2008/273/CE: Decizia Consiliului din 18 februarie 2008 privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

10.4.2008

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 99/1

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 februarie 2008

privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

(2008/273/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și României, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

La data de 23 octombrie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri, în numele Comunității și al statelor sale membre, cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pentru a încheia un protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.

(2)

Aceste negocieri s-au finalizat cu succes și, sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară, protocolul ar trebui semnat în numele Comunității Europene și al statelor sale membre,

DECIDE:

Articol unic

Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, sub rezerva unei eventuale încheieri a acestuia la o dată ulterioară.

Textul protocolului este anexat la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

D. RUPEL

PROTOCOL

la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

REGATUL BELGIEI,

REPUBLICA BULGARIA,

REPUBLICA CEHĂ,

REGATUL DANEMARCEI,

REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,

REPUBLICA ESTONIA,

IRLANDA,

REPUBLICA ELENĂ,

REGATUL SPANIEI,

REPUBLICA FRANCEZĂ,

REPUBLICA ITALIANĂ,

REPUBLICA CIPRU,

REPUBLICA LETONIA,

REPUBLICA LITUANIA,

MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI,

REPUBLICA UNGARĂ,

MALTA,

REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,

REPUBLICA AUSTRIA,

REPUBLICA POLONĂ,

REPUBLICA PORTUGHEZĂ,

ROMÂNIA,

REPUBLICA SLOVENIA,

REPUBLICA SLOVACĂ,

REPUBLICA FINLANDA,

REGATUL SUEDIEI,

REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD,

denumite în continuare „statele membre”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene, și

COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE,

denumite în continuare „Comunitățile”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană,

pe de o parte, și

FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI,

pe de altă parte,

având în vedere aderarea Republicii Bulgaria și a României (denumite în continuare „noile state membre”) la Uniunea Europeană și, în consecință, la Comunitate, la 1 ianuarie 2007,

întrucât:

(1)

Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte (denumit în continuare „ASA”), a fost semnat printr-un schimb de scrisori la Luxemburg la 9 aprilie 2001 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2004.

(2)

Tratatul privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (denumit în continuare „Tratatul de aderare”) a fost semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005.

(3)

Republica Bulgaria și România au aderat la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007.

(4)

În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Actul de aderare anexat la Tratatul de aderare, aderarea noilor state membre la ASA se convine prin încheierea unui protocol la ASA.

(5)

S-au desfășurat consultări în temeiul articolului 35 alineatul (3) din ASA în vederea asigurării faptului că au fost luate în considerare interesele reciproce ale Comunității și ale Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei indicate în acordul respectiv,

CONVIN:

SECȚIUNEA I

PĂRȚI CONTRACTANTE

Articolul 1

Republica Bulgaria și România devin părți la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, semnat printr-un schimb de scrisori la Luxemburg la 9 aprilie 2001, și adoptă și iau notă, în același mod ca și celelalte state membre ale Comunității, de textele acordului, de declarațiile comune și de declarațiile unilaterale anexate la Actul final semnat la aceeași dată.

ADAPTĂRI ADUSE TEXTULUI ASA, INCLUSIV ANEXELOR ȘI PROTOCOALELOR LA ACESTA

SECȚIUNEA II

PRODUSELE AGRICOLE

Articolul 2

Produse agricole stricto sensu

(1) Anexa IV(a) la ASA se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul protocol.

(2) Anexa IV(b) la ASA se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul protocol.

(3) Anexa IV(c) la ASA se înlocuiește cu textul anexei III la prezentul protocol.

(4) Anexa IV(d) la ASA se înlocuiește cu textul anexei IV la prezentul protocol.

Articolul 3

Produsele pescărești

(1) Articolul 28 alineatul (2) din ASA se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei elimină toate taxele cu efect echivalent taxelor vamale și elimină taxele vamale aplicabile importurilor de pește și produse pescărești originare din Comunitate, cu excepția produselor enumerate în anexa V(b) și în anexa V(c) la ASA, care stabilesc reducerile tarifare pentru produsele enumerate în anexele respective.”

(2) Textul anexei V la prezentul protocol se adaugă la ASA ca anexa V(c).

Articolul 4

Produsele agricole transformate

(1) Anexa II la Protocolul nr. 3 la ASA se înlocuiește cu textul anexei VI la prezentul protocol.

(2) Anexa III la Protocolul nr. 3 la ASA se înlocuiește cu textul anexei VII la prezentul protocol.

Articolul 5

Acordul privind vinurile

Punctele 1 și 3 din anexa I [Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind stabilirea de concesii comerciale preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, menționat la articolul 27 alineatul (4) din ASA] la Protocolul adițional de adaptare a aspectelor comerciale din ASA, pentru a ține seama de rezultatul negocierilor dintre părți privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea, protecția și controlul reciproce ale denumirilor vinurilor și recunoașterea, protecția și controlul reciproce ale denumirilor băuturilor spirtoase și băuturilor aromatizate, se înlocuiesc cu textul anexei VIII la prezentul protocol.

SECȚIUNEA III

REGULI DE ORIGINE

Articolul 6

Protocolul nr. 4 la ASA se înlocuiește cu textul anexei IX la prezentul protocol.

DISPOZIȚII TRANZITORII

SECȚIUNEA IV

Articolul 7

OMC

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei se angajează să nu revendice, să nu solicite, să nu remită, nici să modifice sau să retragă nici o concesie în temeiul articolelor XXIV.6 și XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 în legătură cu extinderea Comunității.

Articolul 8

Dovezi de origine și cooperare administrativă

(1) Dovezi de origine eliberate corespunzător fie de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, fie de un nou stat membru în cadrul acordurilor preferențiale sau al regimurilor autonome aplicate între acestea se acceptă în țările în cauză, cu condiția ca:

(a)

dobândirea unei astfel de origini să confere tratament tarifar preferențial pe baza măsurilor tarifare preferențiale prevăzute de ASA;

(b)

dovada de origine și documentele de transport să fi fost eliberate cel târziu în ziua anterioară datei aderării;

(c)

dovada de origine să fi fost înaintată autorităților vamale în termen de patru luni de la data aderării.

Atunci când mărfurile au fost declarate la import fie în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, fie într-un nou stat membru, înainte de data aderării, în temeiul acordurilor preferențiale sau regimurilor autonome aplicate între Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și noul stat membru în cauză la acea dată, dovada de origine eliberată retroactiv în temeiul acordurilor sau regimurilor în cauză poate fi de asemenea acceptată, cu condiția să fie înaintată autorităților vamale în termen de patru luni de la data aderării.

(2) Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și noile state membre sunt autorizate să mențină autorizațiile prin care a fost acordat statutul de „exportatori autorizați” în cadrul acordurilor preferențiale sau regimurilor autonome aplicate între ele, cu condiția ca:

(a)

să se prevadă astfel și în acordul încheiat între Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Comunitate înainte de data aderării; și

(b)

exportatorii autorizați să aplice regulile de origine în vigoare în temeiul acordului respectiv.

Autorizațiile în cauză se înlocuiesc, în termen de cel mult un an de la data aderării, cu noi autorizații eliberate în conformitate cu ASA.

(3) Cererile de verificare ulterioară a dovezii de origine eliberate în temeiul acordurilor preferențiale sau regimurilor autonome menționate la alineatele (1) și (2) se acceptă atât de către autoritățile vamale competente din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cât și de cele din statele membre pe o perioadă de trei ani de la data emiterii dovezii de origine în cauză și pot fi depuse de către autoritățile respective timp de trei ani de la data acceptării dovezii de origine înaintate autorităților respective în sprijinul unei declarații de import.

Articolul 9

Mărfuri în tranzit

(1) Dispozițiile ASA pot fi aplicate mărfurilor exportate fie din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei către unul dintre noile state membre, fie din unul dintre noile state membre către Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, în conformitate cu dispozițiile Protocolului nr. 4 la ASA și care, la data aderării, sunt fie în tranzit, fie depozitate temporar, într-un depozit vamal sau într-o zonă liberă, în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei sau în noul stat membru în cauză.

(2) Tratamentul preferențial poate fi acordat în cazurile menționate anterior cu condiția înaintării către autoritățile vamale ale țării importatoare în termen de patru luni de la data aderării a unei dovezi de origine eliberate retroactiv de autoritățile vamale ale țării exportatoare.

DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE

SECȚIUNEA V

Articolul 10

Prezentul protocol și anexele la acesta sunt parte integrantă a ASA.

Articolul 11

(1) Prezentul protocol se aprobă de către Comunitate, prin intermediul Consiliului Uniunii Europene în numele statelor membre, și de către Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în conformitate cu procedurile proprii acesteia.

(2) Fiecare parte comunică celeilalte îndeplinirea procedurilor corespunzătoare menționate la alineatul (1). Instrumentele de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.

Articolul 12

(1) Protocolul intră în vigoare în prima zi a primei luni care urmează datei depunerii ultimului instrument de aprobare.

(2) Prezentul protocol se aplică începând cu 1 ianuarie 2007.

Articolul 13

Prezentul protocol este redactat în dublu exemplar în fiecare dintre limbile oficiale ale părților, toate aceste texte fiind în mod egal autentice.

Articolul 14

Textul ASA, inclusiv anexele și protocoalele care sunt parte integrantă din acord, Actul final și declarațiile anexate la acesta se redactează în limbile bulgară și română, iar textele respective sunt autentice în aceeași măsură ca și textele originale. Consiliul de stabilizare și de asociere aprobă textele menționate anterior.

Brussels, 22 February 2008

Sir,

We have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 18 February 2008. This Protocol, in accordance with its Article 12.2, shall apply provisionally with effect from 1 January 2007.

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration.

For the European Communities and their Member States

Brussels, 22 February 2008

Dear Sirs,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.

I confirm the acceptance of the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, dear Sirs, the assurance of my highest consideration.

Brussels, 22 February 2008

Sir,

We have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date.

The European Communities and their Member States note that the Exchange of Letters between the European Communities and their Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Communities and their Member States in whatever form or content of a denomination other than the ‘former Yugoslav Republic of Macedonia’.

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration.

For the European Communities and their Member States

ANEXA I

„ANEXA IV(a)

IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN COMUNITATE

(Taxe vamale zero)

[prevăzute la articolul 27 alineatul (3) litera (a)]

0105 19 20

0404

1003009010

1209 30

2104200010

2309 90 91

0105 94

0408

1006 10 10

1209 91

2302

2309 90 95

0105 99 10

0410

1007

1209 99

2307

2309909910

0106900050

0601

1008

1211

2308

2401

0206 10

0602 10

1103 11

1212

2309 90 10

4301

0206 21

0602 20

1103 13 10

1501

2309 90 20

0206 22

0602 30

1103139010

1503

2309 90 31

0206 30

0602 40

1103 19 40

1517 90 99

2309 90 33

0206 41

0703101910

1105

1701 12

2309 90 35

0206 49

0703101930

1108

1702 11

2309 90 39

0206 80

0703900010

1202

1702 19

2309 90 41

0206 90

0802 11

1209 22

1702 20

2309 90 43

0208

0802 12

1209 23

1702 30

2309 90 49

0210 91

0904 11

1209 24

1702 40

2309 90 51

0210 92

0904 12

1209 25

1702 60

2309 90 53

0210 93

1001100010

1209 29

1703

2309 90 59

0210 99

1002

2005100010

2309 90 70

ex 0713 20 00

Năut (garbanzos) – semințe

ex 0713 31 00

Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek – semințe

ex 0713 32 00

Fasole «mică roșie» (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis) – semințe

ex 0713 39 00

Alte boabe pentru însămânțare

ex 0713 50 00

Bob mare (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equine, Vicia faba var. minor)”

ANEXA II

„ANEXA IV(b)

IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN COMUNITATE

(Taxe vamale zero în cadrul contingentelor tarifare)

[prevăzute la articolul 27 alineatul (3) litera (b)]

Codul NC (1)

Denumirea mărfurilor

2007

2008

2009

2010

2011 și anii următori

(1) Contingent tarifar 0 %

(2) Taxa vamală aplicabilă cantităților excedentare

(1)

(t)

(2)

(% din nivelul taxei vamale MFN)

(1)

(t)

(2)

(% din nivelul taxei vamale MFN)

(1)

(t)

(2)

(% din nivelul taxei vamale MFN)

(1)

(t)

(2)

(% din nivelul taxei vamale MFN)

(1)

(t)

(2)

(% din nivelul taxei vamale MFN)

0206 29

Organe comestibile, de animale din specia bovină, altele decât limbă și ficat, congelate

415

415

415

415

0207

Carne și organe comestibile proaspete, refrigerate sau congelate de păsări de la poziția 0105

6 600

6 600

6 600

6 600

0210 11

0210 12

0210 19

Carne de animale din specia porcină

0401 20

Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate

2 200

100

2 200

100

2 200

100

2 200

100

2 200

100

0402

Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori

470

470

470

470

0405 10

Unt

1 250

1 250

1 250

1 250

0406 20

0406 30

Brânză rasă sau praf, de orice tip; brânză topită, alta decât cea rasă sau praf

120

130

140

150

160

0406 90

Alte tipuri de brânză

500

100

500

100

500

100

500

100

500

100

0802 31

0802 32

Fructe cu coajă, proaspete sau uscate, în coajă sau chiar decojite ori fără pieliță

0805 10

0805 20

0805 40

0805 50

Portocale, mandarine (inclusiv tangerine și satsuma), clementine, wilking și hibrizi similari de citrice, grepfrut (inclusiv pomelo), lămâi și lămâi mici «lime», proaspete sau uscate

8 000

8 000

8 000

8 000

0901

Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea conținând cafea, indiferent de proporțiile amestecului

1601 00

Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse

2 960

3 070

3 180

3 290

3 400

1602

Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge

1 570

1 640

1 710

1 780

1 850

2003 10

2003 20 00

Ciuperci din genul Agaricus; trufe

100

100

100

100

100

2005 70

Măsline, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate

1 600

1 600

1 600

1 600

2007 99

Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, altele decât preparate omogenizate și citrice

2009

Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool

300

100

300

100

300

100

300

100

300

100

2309909990

Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor

Altele

12 000

12 000

12 000

12 000

12 000

(1) Astfel cum a fost definit în legea privind tariful vamal – Monitorul Oficial nr. 23/03 al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei; Decizia privind armonizarea și modificarea tarifului vamal – Monitorul Oficial nr. 125/06 al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.”

ANEXA III

„ANEXA IV(c)

IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN COMUNITATE (CONCESII ÎN CADRUL CONTINGENTELOR TARIFARE)

[prevăzute la articolul 27 alineatul (3) litera (c)]

Codul NC (1)

Denumirea mărfurilor

Cantitate anuală (tone)

Taxa vamală aplicabilă (în % din nivelul taxei vamale MFN)

0201

0202

Carne de animale din specia bovină, proaspătă, refrigerată sau congelată

300

0203

Carne de animale din specia porcină, proaspătă, refrigerată sau congelată

2 000

0203

Carne de animale din specia porcină, proaspătă, refrigerată sau congelată

200

0406

Brânză și caș

600

0701 90

Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată

100

1209 21

Semințe de lucernă

(1) Astfel cum a fost definit în legea privind tariful vamal – Monitorul Oficial nr. 23/03 al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei; Decizia privind armonizarea și modificarea tarifului vamal – Monitorul Oficial nr. 125/06 al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.”

ANEXA IV

„ANEXA IV(d)

IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN COMUNITATE (REDUCERE TARIFARĂ PROGRESIVĂ ÎN PERIOADA DE TRANZIȚIE, TAXE VAMALE ZERO DE LA 1 IANUARIE 2011)

[prevăzute la articolul 27 alineatul (3) litera (d)]

0102902100

0405209000

0712909000

1102

0102902900

0405 90

0802210000

1103139090

0102904100

0602903000

0802220000

1103191000

0102904900

0602904100

0802310000

1103193000

0102905100

0602904500

0802320000

1103195000

0102905900

0602904900

0802400000

1103199000

0102906100

0602905100

0802500000

1103 20

0102906900

0602905900

0802600000

1104

0102907100

0602907000

0802902000

1106100000

0102907900

0602909100

0802905000

1106 30

0102909000

0602909900

0802908500

1107

0105111900

0603

0803 00

1209210000

0105119900

0604

0804

1509

0105120000

0709906000

0805900000

1510 00

0105199000

0710801000

0810 20

1514 99

0105992000

0710808000

0810 40

1603 00

0105993000

0710808500

0810500000

1701910000

0105995000

0711 20

0810600000

1701999000

0201100000

0712200000

0810 90

2007

0201 20

0712310000

0811

2309 ”

0201300000

0712320000

0812

0202100000

0712330000

0813

0202 20

0712390000

0901

0202 30

0712900500

0902

0209003000

0712901900

1003009020

0209009000

0712903000

1003009090

0210 20

0712905000

1004000090

ANEXA V

„ANEXA V(c)

IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PEȘTE ȘI PRODUSE PESCĂREȘTI ORIGINARE DIN COMUNITATE (TAXE VAMALE ZERO ÎN CADRUL CONTINGENTELOR TARIFARE) (1)

[prevăzute la articolul 28 alineatul (2)]

Codul NC (2)

Denumirea mărfurilor

Contingentele anuale scutite de taxe vamale

0301 93 00

Crapi vii

75 tone

(1) Taxa vamală aplicabilă cantităților excedentare este prevăzută în anexa V(b).”

(2) Astfel cum a fost definit în Legea privind tariful vamal – Monitorul Oficial nr. 23/03 al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei; Decizia privind armonizarea și modificarea tarifului vamal – Monitorul Oficial nr. 125/06 al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.

ANEXA VI

„ANEXA II

TAXELE VAMALE APLICABILE MĂRFURILOR ORIGINARE DIN COMUNITATE ȘI IMPORTATE ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI (1)

Codul NC (2)

Denumirea mărfurilor

Rata taxei (%)

2007

2008

2009

2010

2011 și anii următori

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0403

Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:

0403 10

Iaurt:

– –

Aromatizate sau cu adaos de fructe, fructe în coajă sau cacao:

– – –

Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi din lapte:

0403105100

– – – –

De maximum 1,5 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403105300

– – – –

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403105900

– – – –

Peste 27 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

– – –

Altele, cu un conținut de grăsimi provenind din lapte:

0403109100

– – – –

De maximum 3 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403109300

– – – –

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403109900

– – – –

Peste 6 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403 90

Altele:

– –

Aromatizate sau cu adaos de fructe, fructe în coajă sau cacao:

– – –

Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi provenind din lapte:

0403907100

– – – –

De maximum 1,5 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403907300

– – – –

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403907900

– – – –

Peste 27 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

– – –

Altele, cu un conținut de grăsimi din lapte:

0403909100

– – – –

De maximum 3 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403909300

– – – –

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0403909900

– – – –

Peste 6 % din greutate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0405

Unt și alte grăsimi și uleiuri provenind din lapte; pastă din lapte pentru tartine:

0405 20

Pastă din lapte pentru tartine:

0405201000

– –

Cu un conținut de grăsimi de peste 39 %, dar de maximum 60 % din greutate

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0405203000

– –

Cu un conținut de grăsimi de peste 60 %, dar de maximum 75 % din greutate

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0501000000

Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman

0502

Păr de porc sau de mistreț; păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii și articole similare; deșeuri din aceste tipuri de păr

0505

Piei de păsări și alte părți de păsări, acoperite cu pene, fulgi, ori puf, pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor; pulbere și deșeuri de pene sau de părți de pene

0506

Oase și coarne brute, degresate, prelucrate sumar (dar nedecupate în forme), tratate cu acid sau degelatinate; pulbere și deșeuri din acestea

0507

Fildeș, carapace de broască țestoasă, fanoane – inclusiv filamentele de fanoane – de balenă și de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme; pulbere și deșeuri din acestea

0508000000

Corali și similare, brute sau prelucrate sumar, dar neprelucrate altfel; cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea

0510000000

Chihlimbar cenușiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bilă, chiar uscată; glande și alte substanțe de origine animală folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provizoriu

0511

Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii alimentației umane:

Altele:

0511 99

– –

Altele:

– – –

Bureți naturali de origine animală:

0511993100

– – – –

În stare brută

0511993900

– – – –

Altele

0511 99 85

– – –

Altele

0710

Legume nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate:

0710400000

Porumb dulce

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0711

Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros sau în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare:

0711 90

Alte legume; amestec de legume:

– –

Legume:

0711903000

– – –

Porumb dulce

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

0903000000

Maté

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1212

Roșcove, alge, sfeclă de zahăr și trestie de zahăr, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi și miez de sâmburi de fructe și alte produse vegetale (inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum), destinate în principal alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte:

1212200000

Alge

1302

Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de mărire a vâscozității, derivate din produse vegetale, chiar modificate:

Seve și extracte vegetale:

1302120000

– –

Din lemn-dulce

1302130000

– –

Din hamei

1302 19

– –

Altele:

1302 19 80

– – –

Altele:

1302 20

Substanțe pectice, pectinați și pectați

Mucilagii și agenți de mărire a vâscozității, derivați din produse vegetale, chiar modificați:

1302310000

– –

Agar-agar

1302 32

– –

Mucilagii și agenți de mărire a vâscozității proveniți din roșcove, din boabe de roșcove sau din semințe de guar, chiar modificați:

1302321000

– – –

Din roșcove sau din boabe de roșcove

1401

Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (de exemplu: bambus, ramuri de palmier, papură, trestie, stuf, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coji de tei)

1404

Produse vegetale, nedenumite și necuprinse în altă parte

1505 00

Usuc și grăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolină

1506000000

Alte grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic

1515

Alte grăsimi și uleiuri vegetale (inclusiv ulei de jojoba) și fracțiunile acestora, stabilizate, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

1515 90

Altele:

1515 90 11

– –

Ulei de tung; uleiuri de jojoba și uleiuri de oiticica; ceară de myrica și ceară de Japonia; fracțiunile acestora

1516

Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar neprelucrate altfel:

1516 20

Grăsimi și uleiuri vegetale și fracțiunile lor:

1516201000

– –

Ulei de ricin hidrogenat, numit «ceară opal»

1517

Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri cuprinse în prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516 :

1517 10

Margarină, cu excepția margarinei lichide:

1517101000

– –

Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

1517 90

Altele:

1517901000

– –

Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

– –

Altele:

1517909300

– – –

Amestecuri sau preparate culinare de tipul celor utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1518 00

Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și fracțiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516 ; amestecuri sau preparate nealimentare din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri cuprinse în prezentul capitol, nedenumite și necuprinse în altă parte

1520000000

Glicerină brută; ape și leșii de glicerină

1521

Ceară vegetală (alta decât trigliceridele), ceară de albine sau de alte insecte și spermanțet, chiar rafinată sau colorată

1522 00

Degras; reziduuri provenite din tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale:

1522001000

Degras

1702

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate:

1702500000

Fructoză chimic pură

1702 90

Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:

1702901000

– –

Maltoză chimic pură

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

1704

Produse zaharoase care nu conțin cacao (inclusiv ciocolată albă)

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1803

Pastă de cacao, chiar degresată

1804000000

Unt, grăsime și ulei de cacao

1805000000

Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1806

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:

1806 10

Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori

35 % din nivelul taxei vamale MFN

25 % din nivelul taxei vamale MFN

15 % din nivelul taxei vamale MFN

5 % din nivelul taxei vamale MFN

1806 20

Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane:

1806310000

– –

Umplute

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1806 32

– –

Neumplute

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1806 90

Altele

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1901

Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, feculă sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte:

1901100000

Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

1901200000

Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1901 90

Altele

1902

Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat:

Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:

1902110000

– –

Care conțin ouă

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1902 19

– –

Altele

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1902 20

Paste alimentare umplute, chiar fierte sau altfel preparate:

– –

Altele:

1902209100

– – –

Fierte

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1902209900

– – –

Altele

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1902 30

Alte paste alimentare

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1902 40

Cușcuș

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

1903000000

Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, boabe mici, criblură sau alte forme similare

1904

Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

1905

Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2001

Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic:

2001 90

Altele:

2001903000

– –

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2001904000

– –

Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau fecule de minimum 5 % din greutate

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2001906000

– –

Miez (inimă) de palmier

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2004

Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006:

2004 10

Cartofi:

– –

Altele:

2004109100

– – –

Sub formă de făină, griș sau fulgi

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2004 90

Alte legume și amestecuri de legume:

2004901000

– –

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2005

Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:

2005 20

Cartofi:

2005201000

– –

Sub formă de făină, griș sau fulgi

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2005800000

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2008

Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte:

Fructe cu coajă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele:

2008 11

– –

Arahide:

2008111000

– – –

Unt de arahide

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

Altele, inclusiv amestecuri, cu excepția celor de la poziția 2008 19 :

2008910000

– –

Miez (inimă) de palmier

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2008 99

– –

Altele:

– – –

Fără adaos de alcool:

– – – –

Fără adaos de zahăr:

2008998500

– – – – –

Porumb, cu excepția porumbului dulce (Zea mays var. saccharata)

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2008999100

– – – – –

Ignami, batate și părți similare comestibile de plante cu un conținut de amidon sau fecule de minimum 5 % din greutate

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2101

Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele acestora

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2102

Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la poziția 3002 ); praf de copt preparat

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

2103

Sosuri preparate și preparate pentru sosuri; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și pudră de muștar și muștar preparat:

2103100000

Sos de soia

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2103200000

Ketchup și alte sosuri de tomate

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

2103 30

Făină și pudră de muștar și muștar preparat

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2103 90

– –

Altele:

2103901000

– –

Chutney de mango, lichid

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2103903000

– –

Biter aromat, cu un titru alcoolic volumic de minimum 44,2 % vol și de maximum 49,2 % vol, cu un conținut de gențiană, mirodenii și ingrediente diverse cuprins între 1,5 % și 6 % din greutate, cu un conținut de zahăr între 4 % și 10 % și prezentat în recipiente cu un conținut de maximum 0,5 litri

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2103 90 90

– –

Altele:

2103909010

– – –

Amestec de ierburi pe bază de piper

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2103909050

– – –

Maioneză

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

2103909090

– – –

Altele

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2104

Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate; preparate alimentare compuse omogenizate:

2104 10

Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2104 20 00

Preparate alimentare compuse omogenizate:

2104200010

– –

Alimente pentru copii în ambalaje care cântăresc maximum 250 g

2104200090

– –

Alimente dietetice în ambalaje care cântăresc maximum 250 g

2105 00

Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao

35 % din nivelul taxei vamale MFN

25 % din nivelul taxei vamale MFN

15 % din nivelul taxei vamale MFN

5 % din nivelul taxei vamale MFN

2106

Preparate alimentare nedenumite și neincluse în altă parte:

2106 10

Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate

2106 90

Altele:

2106902000

– –

Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odorifiante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor

35 % din nivelul taxei vamale MFN

25 % din nivelul taxei vamale MFN

15 % din nivelul taxei vamale MFN

5 % din nivelul taxei vamale MFN

– –

Altele:

2106909200

– – –

Care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau făină de cartofi (fecule) sau conțin sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule

2106 90 98

– – –

Altele:

2201

Ape, inclusiv apele minerale naturale sau artificiale și apele gazeificate, care nu conțin zahăr sau alți îndulcitori și nici aromatizanți; gheață și zăpadă

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2202

Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, excluzând sucurile de fructe sau de legume de la poziția 2009

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2203 00

Bere fabricată din malț

2205

Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice

2207

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol; alcool etilic și alte distilate denaturate, de orice concentrație

80 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

60 % din nivelul taxei vamale MFN

50 % din nivelul taxei vamale MFN

2208

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de maximum 80 % vol; distilate, lichioruri și alte băuturi spirtoase

2402

Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun

70 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

70 % din nivelul taxei vamale MFN

2403

Alte tutunuri și înlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri «omogenizate» sau «reconstituite»; extracte și esențe de tutun

MFN

MFN

MFN

MFN

MFN

2905

Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:

Alți polialcooli:

2905430000

– –

Manitol

2905 44

– –

D-glucitol (sorbitol)

2905450000

– –

Glicerină

3301

Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele așa-zise «concrete» sau «absolute»; rezinoide; oleorășini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice și soluții apoase de uleiuri esențiale:

3301 90

Altele:

3301901000

– –

Subproduse terpenice rezultate din deterpenizarea uleiurilor esențiale

– –

Oleorășini de extracție:

3301902100

– – –

De lemn-dulce și de hamei

3301903000

– – –

Altele

3302

Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor:

3302 10

De tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor:

– –

De tipul celor utilizate în industria băuturilor:

– – –

Preparate conținând toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură:

3302101000

– – – –

Cu o concentrație de alcool peste 0,5 % vol.

– – – –

Altele:

3302102100

– – – – –

Care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule