Decizia Comisiei din 4 decembrie 2006 referitoare la încheierea, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a unui acord-cadru referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă și a protocolului la acordul-cadru referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și despăgubirea [notificată cu numărul C(2006) 5219]

Anunţ juridic important

32006D0890

Jurnalul Oficial L 343 , 08/12/2006 p. 0085 - 0086 Jurnalul Oficial L 142 , 05/06/2007 p. 0753 - 0759

20061204

Decizia Comisiei

din 4 decembrie 2006

referitoare la încheierea, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a unui acord-cadru referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă și a protocolului la acordul-cadru referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și despăgubirea

[notificată cu numărul C(2006) 5219]

(2006/890/Euratom)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),

întrucât:

(1) În conformitate cu directivele adoptate de Consiliu în decizia acestuia din 10 aprilie 2000, Comisia a participat la negocierile cu Federația Rusă privind un acord referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă, precum și un protocol privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și despăgubirea.

(2) Un acord-cadru referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă (MNEPR) și protocolul la acesta, privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și despăgubirea, au fost semnate la Stockholm, la 21 mai 2003.

(3) Acordul-cadru a fost semnat de Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Belgia, Franța, Germania, Regatul Unit, Țările de Jos și Rusia.

(4) Acordul-cadrul referitor la MNEPR stabilește un cadru juridic multilateral pentru proiectele în domeniul nuclear efectuate de țările occidentale în Rusia de nord-vest, iar protocolul privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și despăgubirea vizează soluționarea chestiunilor legate de răspundere care rezultă din activitățile întreprinse în acest context.

(5) MNEPR are drept scop facilitarea lansării de proiecte destinate rezolvării problemelor legate de deșeurile radioactive și combustibilul nuclear ars, precum și a celor care privesc dezafectarea submarinelor nucleare și a spărgătoarelor de gheață în Federația Rusă. Programul se concentrează inițial asupra regiunii de nord-vest, însă acordul-cadru precizează că acesta se poate aplica, de asemenea, și proiectelor sau oricărei alte forme de cooperare în alte domenii ale activităților nucleare, inclusiv securitatea nucleară, în cazul în care părțile interesate convin astfel.

(6) Memorandumul bilateral de înțelegere încheiat, în 1995, între Comisia Europeană în numele Comunităților și Federația Rusă, care reglementează punerea în aplicare a programelor de asistență tehnică în domeniul securității nucleare și care se referă la chestiunile legate de răspundere în domeniul nuclear, nu se poate aplica proiectelor din cadrul noului instrument de cooperare în materie de securitate nucleară.

(7) Toate statele membre ale UE care au semnat acordul-cadru au depus instrumentele de ratificare la depozitari. Regatul Unit este ultimul stat care a ratificat acordul-cadru, în aprilie 2006.

(8) Comunitatea Europeană a Energiei Atomice este în prezent în măsură să încheie acordul-cadrul referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

(1) Acordul-cadru referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă (MNEPR), precum și protocolul la Acordul-cadru referitor la un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și despăgubirea sunt încheiate în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.

(2) Textele acordului-cadru și ale protocolului se atașează la prezenta decizie.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2006.

Pentru Comisie

Benita Ferrero-Waldner

Membru al Comisiei

--------------------------------------------------