Regulamentul (CE) nr. 750/2005 al Comisiei din 18 mai 2005 privind Nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele membreText cu relevanță pentru SEE.

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului din 22 mai 1995 privind statisticile referitoare la schimbul de mărfuri între Comunitate și statele membre, pe de o parte, și statele terțe, pe de altă parte, în special articolul 9,

Regulamentul (CE) nr. 2081/2003 al Comisiei din 27 noiembrie 2003 privind nomenclatura țărilor și a teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele membre a stabilit versiunea valabilă la 1 ianuarie 2004 a nomenclaturii respective.

Codificarea alfabetică a țărilor și teritoriilor trebuie să se bazeze pe standardul ISO alpha 2 în vigoare, în măsura în care acesta este compatibil cu cerințele legislației comunitare.

Este necesară identificarea separată a Serbiei, Muntenegrului și Kosovo (astfel cum este definită de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999) pentru gestionarea acordurilor privind comerțul cu produse textile încheiate între unele dintre aceste teritorii și Comunitatea Europeană. De asemenea, condițiile prevăzute de dispozițiile comunitare cu privire la declarația de origine a mărfurilor în schimburile comerciale cu țările terțe fac necesară crearea unui cod specific pentru determinarea originii comunitare a mărfurilor.

Este oportun, prin urmare, să se stabilească o nouă versiune a acestei nomenclaturi care să țină seama de aceste elemente noi, precum și de anumite schimbări intervenite în raport cu anumite coduri.

Este de dorit să se prevadă o perioadă de tranziție care să permită anumitor state membre să se adapteze la modificările introduse de către reglementările comunitare privind renunțarea la utilizarea codurilor numerice. Este esențial, pentru simplificare, ca această perioadă de tranziție să se încheie la momentul punerii în aplicare a dispozițiilor de revizuire a normelor privind documentul administrativ unic.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu terțe țări,

Versiunea valabilă începând cu 1 iunie 2005 a nomenclaturii țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele membre este prevăzută în anexă.

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iunie 2005.

Cu toate acestea, statele membre pot utiliza codurile numerice din trei cifre care figurează, de asemenea, în anexă până la punerea în aplicare a dispozițiilor de revizuire a anexelor 37 și 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei.

Adoptat la Bruxelles, 18 mai 2005.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaMembru al Comisiei

ANEXĂ

NOMENCLATURA ȚĂRILOR ȘI TERITORIILOR PENTRU STATISTICILE COMERȚULUI EXTERIOR AL COMUNITĂȚII ȘI ALE COMERȚULUI DINTRE STATELE MEMBRE(Versiune valabilă începând cu 1 iunie 2005)