Paragraf
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Paragraf
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 februarie 2003 privind raportările statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă, în special articolul 10,
1
În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 437/2003, Comisiei i se cere să stabilească dispozițiile de adaptare a specificațiilor prevăzute în anexele la acesta.
2
Este necesară stabilirea listei aeroporturilor comunitare, cu excepția celor care au numai un trafic comercial ocazional și a derogărilor ce trebuie prevăzute pentru statele membre care aderă la Uniunea Europeană la 1 mai 2004. În plus, codurile noilor state membre trebuie să fie adăugate celor stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003, care pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 437/2003 și adaptează anexele I și II la acesta.
3
Este necesară actualizarea listei aeroporturilor comunitare și a derogărilor prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 în conformitate cu normele cuprinse în respectiva anexă.
4
Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 437/2003 și (CE) nr. 1358/2003 să fie modificate în consecință.
5
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic,
Articolul 1
Paragraf
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 437/2003, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1358/2003, se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Paragraf
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptat la Bruxelles, 8 aprilie 2005.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaMembru al Comisiei
Anexa 1
ANEXA I
Paragraf
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 437/2003, astfel cum a fost modificată de anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 se modifică după cum urmează:
Paragraf
La secțiunea CODURI, 1. Țara declarantă, se adaugă următoarele coduri:
Litera
La secțiunea CODURI, 1. Țara declarantă, se adaugă următoarele coduri:
Tabel 1
Tabelul 1
Anexa 2
ANEXA II
Paragraf
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 se modifică după cum urmează:
Paragraf
la punctul III se adaugă următoarele tabele:
Paragraf
la punctul III, tabelul Germania: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Augsburg (cod OACI: EDMA) se modifică din 2 în 1;
Paragraf
la punctul III, tabelul Franța: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Limoges (cod OACI: LFBL) se modifică din 1 în 2;
Paragraf
la punctul III, tabelul Franța: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor se adaugă următoarele aeroporturi de categoria 1 și fără nici o derogare: Deauville St. Gatien (cod OACI: LFRG), Tours St Symphorien (cod OACI: LFOT) și Saint Pierre Pierrefonds (cod OACI: FMEP);
Paragraf
la punctul III, tabelul Italia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Forli (cod OACI: LIPK) se modifică din 1 în 2;
Paragraf
la punctul III, tabelul Țările de Jos: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor se elimină următorul aeroport: Deventer (cod OACI: EHTE);
Paragraf
la punctul III, tabelul Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Belfast City (cod OACI: EGAC) se modifică din 2 în 3;
Paragraf
la punctul III, tabelul Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor următoarele aeroporturi se elimină: Sheffield (cod OACI: EGSY) și Cambridge (cod OACI: EGSC);
Paragraf
la punctul III, tabelul Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor se acordă o derogare pentru tabelul C1 până în 2005 pentru aeroportul Swansea (cod OACI: EGFH).
Litera a
la punctul III se adaugă următoarele tabele:
Litera b
la punctul III, tabelul Germania: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Augsburg (cod OACI: EDMA) se modifică din 2 în 1;
Litera c
la punctul III, tabelul Franța: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Limoges (cod OACI: LFBL) se modifică din 1 în 2;
Litera d
la punctul III, tabelul Franța: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor se adaugă următoarele aeroporturi de categoria 1 și fără nici o derogare: Deauville St. Gatien (cod OACI: LFRG), Tours St Symphorien (cod OACI: LFOT) și Saint Pierre Pierrefonds (cod OACI: FMEP);
Litera e
la punctul III, tabelul Italia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Forli (cod OACI: LIPK) se modifică din 1 în 2;
Litera f
la punctul III, tabelul Țările de Jos: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor se elimină următorul aeroport: Deventer (cod OACI: EHTE);
Litera g
la punctul III, tabelul Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor categoria aeroportului Belfast City (cod OACI: EGAC) se modifică din 2 în 3;
Litera h
la punctul III, tabelul Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor următoarele aeroporturi se elimină: Sheffield (cod OACI: EGSY) și Cambridge (cod OACI: EGSC);
Litera i
la punctul III, tabelul Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor se acordă o derogare pentru tabelul C1 până în 2005 pentru aeroportul Swansea (cod OACI: EGFH).
Tabel 1
Republica Cehă: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 2
Estonia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 3
Cipru: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 4
Letonia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 5
Lituania: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 6
Ungaria: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 7
Malta: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 8
Polonia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 9
Slovenia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
Tabel 10
Slovacia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor