Regulamentul (CE) nr. 13/2005 al Comisiei din 6 ianuarie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață în ceea ce privește lista variabilelor țintă secundare privind „participarea socială”Text cu relevanță pentru SEE.

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),

Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață, cuprinzând date transversale și longitudinale comparabile și actualizate referitoare la venit și la nivelul și compoziția sărăciei și excluderii sociale la nivel național și la nivelul Uniunii Europene.

În temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 sunt necesare măsuri de punere în aplicare a listei domeniilor și a variabilelor țintă secundare, care să fie incluse anual în componenta transversală a EU-SILC. Pentru 2006, lista variabilelor țintă secundare incluse în modulul participare socială, (care se referă în special la participarea la manifestări culturale, integrarea cu rudele, prietenii și vecinii în activități formale și informale), trebuie stabilită împreună cu codurile și definițiile variabilelor.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,

Lista variabilelor țintă secundare, codurile și definițiile variabilelor pentru modulul 2006 participare socială care se includ în componenta transversală a statisticilor comunitare referitoare la venit și condițiile de viață (EU-SILC) sunt cele prevăzute în anexă.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 6 ianuarie 2005.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaMembru al Comisiei

ANEXĂ

În sensul prezentului regulament, se aplică unitatea, modul de culegere a datelor, perioadele de referință și definițiile care urmează.

UNITATEA

Se furnizează informații despre toți membrii actuali ai gospodăriei sau, după caz, despre respondenții selectați, în vârstă de 16 ani sau mai mult.

MODUL DE CULEGERE A DATELOR

Având în vedere caracteristicilor informațiilor care trebuie să fie culese, sunt permise numai interviurile personale (și, ca o excepție, interviurile cu un alt membru al gospodăriei pentru persoanele absente temporar sau în incapacitatea de a răspunde) sau informațiile extrase din registre.

PERIOADA DE REFERINȚĂ

Ultimele douăsprezece luni sunt folosite pentru variabilele referitoare la participarea la manifestări culturale și la activități formale și informale.

Uzual se folosește pentru variabilele referitoare la integrarea cu rudele și prietenii. Uzual se referă la frecvența uzuală de desfășurare a activităților dintr-un an obișnuit.

Curent pentru variabila capacitatea de a solicita ajutorul unei rude, al unui prieten sau vecin.

DEFINIȚII

Rude: trebuie înțelese în sensul cel mai larg, incluzând tatăl/mama/copiii, frații, bunicii, mătușile, unchii, verii, nepoții, nepoatele și rudele prin alianță.

Prieteni: persoane cu care respondentul se întâlnește în timpul său liber (de exemplu după orele de lucru, la sfârșit de săptămână sau în vacanțe) și cu care respondentul împarte aspecte private.

A se reuni înseamnă a petrece timp cu prietenii sau rudele acasă sau în altă parte. Poate însemna discuții sau desfășurarea unor activități împreună. Întâlnirile întâmplătoare nu se consideră a fi reuniune.

Frecvența reuniunilor/contactelor cu prietenii și rudele: se referă la frecvența cu care respondentul se reunește/intră în contact cu orice rudă/prieten. Se iau în considerare și alte persoane decât persoana cu care respondentul se reunește/intră în contact cel mai des.

În cazul în care respondentul se întâlnește cu prietenii/rudele o dată pe an, în cursul vacanțelor sau sărbătorilor, răspunsul trebuie să fie cel puțin o dată pe an.

Activități voluntare informale: se referă la activități care au loc în afara contextului organizațional și tind să se facă în mod individual.

Activitățile voluntare informale includ gătitul pentru alte persoane; îngrijirea de persoane în spitale/la domiciliu; ieșitul la plimbare; efectuarea de cumpărături etc. Se exclud activitățile pe care respondentul le desfășoară pentru gospodăria sa, la locul său de muncă sau în cadrul unor organizații de voluntari.

Participarea la manifestări culturale: se referă la mersul la cinematograf, la spectacole în direct, vizitarea de situri culturale sau asistarea la manifestări sportive în direct, indiferent de locul de desfășurare a acestor activități și indiferent dacă acestea sunt susținute de profesioniști sau de amatori. În cazul manifestărilor sportive și a spectacolelor în direct, participarea se referă numai la calitatea de spectator.

DOMENII ȘI LISTA VARIABILELOR ȚINTĂ