Regulamentul (CE) nr. 1086/2004 al Comisiei din 9 iunie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul nr. 1210/2003 al Consiliului 2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2465/96, în special articolul 11 litera (b),

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 enumeră persoanele juridice, organismele publice, societățile, instituțiile publice și entitățile care au făcut parte din fosta administrație a Irakului și în legătură cu care se dispune, în temeiul regulamentului respectiv, blocarea fondurilor și a resurselor economice.

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 enumeră persoanele fizice și juridice, organismele sau entitățile asociate cu regimul fostului președinte Saddam Hussein și care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice în temeiul regulamentului în cauză.

La 2 iunie 2004, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis modificarea listei conținând detaliile legate de Saddam Hussein și de alți înalți demnitari ai fostului regim irakian, de membrii familiilor lor și de entitățile deținute sau controlate de aceștia sau de persoane acționând în numele sau la ordinele lor, cărora trebuie să li se aplice blocarea fondurilor și resurselor economice. Prin urmare, anexa IV trebuie modificată în consecință.

Este necesar transferul a cinci intrări din anexa III în anexa IV, precum și modificarea a două dintre aceste intrări.

Pentru a se garanta că măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt eficiente, prezentul regulament trebuie să intre de îndată în vigoare,

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 9 iunie 2004.Pentru ComisieChristopher PattenMembru al Comisiei

ANEXA I

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică după cum urmează:

Se elimină următoarele persoane fizice:

Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 035667 (irakian).

Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi]. Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 212331 (irakian).

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Data nașterii: 25 ianuarie 1932. Pașaport nr. H0044232 (irakian).

Adnan S. Hasan Ahmed [alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan]. Adresă: Amman, Iordania.

Munir Al Qubaysi [alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad]. Adresă: Siria. Naționalitate: irakiană.

Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 035667 (irakian).

Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi]. Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 212331 (irakian).

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Data nașterii: 25 ianuarie 1932. Pașaport nr. H0044232 (irakian).

Adnan S. Hasan Ahmed [alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan]. Adresă: Amman, Iordania.

Munir Al Qubaysi [alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad]. Adresă: Siria. Naționalitate: irakiană.

ANEXA II

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică după cum urmează:

Se adaugă următoarele persoane fizice:

Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Data nașterii: 6 iunie 1964. Locul nașterii: Irak. Naționalitate: irakiană.

Adib Shaban Al-Ani [alias (a) Dr. Adib Sha'ban, (b) Adib Shaban]. Data nașterii: 1952. Naționalitate: irakiană.

Dr. Sahir Berhan [alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan]. Data nașterii: 1967. Adresă: (a) Bagdad, Irak, (b) Emiratele Arabe Unite. Naționalitate: irakiană.

Maki Mustafa Hamudat [alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa]. Data nașterii: aproximativ 1934. Adresă: Mosul, Irak. Naționalitate: irakiană.

Roodi Slewa [alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa]. Naționalitate: irakiană.

Nabil Victor Karam. Data nașterii: 1954. Adrese: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Iordania, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania. Naționalitate: libaneză.

Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 035667 (irakian).

Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi]. Data nașterii: 1945. Locul nașterii: Bagdad, Irak. Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 212331 (irakian).

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Data nașterii: 25 ianuarie 1932. Pașaport nr. H0044232 (irakian).

Adnan S. Hasan Ahmed [alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan]. Adresă: Amman, Iordania.

Munir Al Qubaysi [alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad]. Data nașterii: 1966. Locul nașterii: Heet, Irak. Adresă: Siria. Naționalitate: irakiană.

Se adaugă următoarele persoane juridice, organisme și entități:

ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Adresă: P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania.

TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adrese: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Iordania; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Iordania; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania.

Se adaugă următoarele persoane fizice:

Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Data nașterii: 6 iunie 1964. Locul nașterii: Irak. Naționalitate: irakiană.

Adib Shaban Al-Ani [alias (a) Dr. Adib Sha'ban, (b) Adib Shaban]. Data nașterii: 1952. Naționalitate: irakiană.

Dr. Sahir Berhan [alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan]. Data nașterii: 1967. Adresă: (a) Bagdad, Irak, (b) Emiratele Arabe Unite. Naționalitate: irakiană.

Maki Mustafa Hamudat [alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa]. Data nașterii: aproximativ 1934. Adresă: Mosul, Irak. Naționalitate: irakiană.

Roodi Slewa [alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa]. Naționalitate: irakiană.

Nabil Victor Karam. Data nașterii: 1954. Adrese: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Iordania, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania. Naționalitate: libaneză.

Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 035667 (irakian).

Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi]. Data nașterii: 1945. Locul nașterii: Bagdad, Irak. Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 212331 (irakian).

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Data nașterii: 25 ianuarie 1932. Pașaport nr. H0044232 (irakian).

Adnan S. Hasan Ahmed [alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan]. Adresă: Amman, Iordania.

Munir Al Qubaysi [alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad]. Data nașterii: 1966. Locul nașterii: Heet, Irak. Adresă: Siria. Naționalitate: irakiană.

Se adaugă următoarele persoane juridice, organisme și entități:

ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Adresă: P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania.

TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adrese: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Iordania; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Iordania; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania.

Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Data nașterii: 6 iunie 1964. Locul nașterii: Irak. Naționalitate: irakiană.

Adib Shaban Al-Ani [alias (a) Dr. Adib Sha'ban, (b) Adib Shaban]. Data nașterii: 1952. Naționalitate: irakiană.

Dr. Sahir Berhan [alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan]. Data nașterii: 1967. Adresă: (a) Bagdad, Irak, (b) Emiratele Arabe Unite. Naționalitate: irakiană.

Maki Mustafa Hamudat [alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa]. Data nașterii: aproximativ 1934. Adresă: Mosul, Irak. Naționalitate: irakiană.

Roodi Slewa [alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa]. Naționalitate: irakiană.

Nabil Victor Karam. Data nașterii: 1954. Adrese: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Iordania, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania. Naționalitate: libaneză.

Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 035667 (irakian).

Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi]. Data nașterii: 1945. Locul nașterii: Bagdad, Irak. Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 212331 (irakian).

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Data nașterii: 25 ianuarie 1932. Pașaport nr. H0044232 (irakian).

Adnan S. Hasan Ahmed [alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan]. Adresă: Amman, Iordania.

Munir Al Qubaysi [alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad]. Data nașterii: 1966. Locul nașterii: Heet, Irak. Adresă: Siria. Naționalitate: irakiană.

ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Adresă: P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania.

TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adrese: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Iordania; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Iordania; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania.