Decizia 2004/809/PESC a Consiliului din 5 iulie 2004 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL „Proxima”) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

18/Volumul 03

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32004D0809

L 354/77

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA 2004/809/PESC A CONSILIULUI

din 5 iulie 2004

privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL „Proxima”) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,

având în vedere recomandările președinției,

întrucât:

(1)

La 29 septembrie 2003, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2003/681/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL „Proxima”) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (1).

(2)

Articolul 9 alineatul (6) din acțiunea comună prevede că normele metodologice privind participarea statelor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

(3)

Ca urmare a Deciziei Consiliului din 2 martie 2004 de autorizare a președinției, asistată, după caz, de secretarul general/înalt reprezentant, să angajeze negocierile, președinția a negociat un acord cu Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la misiunea de poliție a Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (EUPOL „Proxima”).

(4)

Acest acord ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL „Proxima”) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (EUPOL „Proxima”) se aprobă în numele Uniunii Europene.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

G. ZALM

(1) JO L 249, 1.10.2003, p. 66.