Regulamentul (CE) nr. 1771/2003 al Consiliului din 7 octombrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2803/2000 privind deschiderea și creșterea contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești

Anunţ juridic important

32003R1771

Official Journal L 258 , 10/10/2003 P. 0001 - 0002 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 13 P. 491 - 492

20031007

Regulamentul (CE) nr. 1771/2003 al Consiliului

din 7 octombrie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2803/2000 privind deschiderea și creșterea contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Aprovizionarea Comunității cu anumite produse pescărești este condiționată în prezent de importurile din țări terțe. În consecință, este în interesul Comunității să suspende, parțial sau total, drepturile vamale ce se aplică pentru produsele în cauză, pentru a nu afecta perspectivele de dezvoltare ale acestei producții în Comunitate, asigurând în același timp aprovizionarea suficientă a industriilor utilizatoare. Regulamentul (CE) nr. 2803/2000 al Consiliului din 14 decembrie 2000 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești [1] a suspendat astfel contingentele tarifare pentru anumite produse pescărești pentru o perioadă determinată.

(2) Comisia a reexaminat piețele și nevoile de aprovizionare ale industriilor utilizatoare în cursul anului 2003. Ținând seama de imperativele politicilor internă și externă ale Comunității, este necesar să se deschidă un anumit număr de noi contingente tarifare pentru produsele în cauză și să se mărească anumite contingente existente pentru a se asigura în continuare producția comunitară.

(3) Din acel moment, Regulamentul (CE) nr. 2803/2000 este necesar să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2803/2000 se modifică după cum urmează:

1. Se adaugă contingentele tarifare pentru produsele și perioadele contingentare prevăzute în anexa la prezentul regulament.

2. Pentru perioada contingentară între 1 ianuarie și 31 decembrie 2003:

(a) volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2785 se stabilește la 20000 de tone;

(b) volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2786 se stabilește la 1500 de tone;

(c) volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2794 se stabilește la 7000 de tone.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 7 octombrie 2003.

Pentru Consiliu

Președintele

G. Tremonti

[1] JO L 331, 27.12.2000, p. 61.

--------------------------------------------------

20031007

ANEXĂ

Număr de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descrierea mărfurilor | Volum contingentar (în tone) | Drept contingentar (în %) | Perioadă contingentară |

09.2759 | ex03025010 | 20 | Moruni (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, icrelor și lapților, proaspeți, refrigerați sau congelați și destinați transformării [1] [2] | 50000 | 0 | 1.1.2003- 31.12.2003 |

ex03025090 | 10 |

ex03036011 | 10 |

ex03036019 | 10 |

ex03036090 | 10 |

09.2760 | ex03037811 | 10 | Merluciu (Merluccius spp., exceptând Merluccius merluccius, Urophycis spp.), congelat, destinat transformării [1] [2] | 20000 | 0 | 1.1.2003- 31.12.2003 |

ex03037812 | 10 |

ex03037813 | 10 |

ex03037819 | 11 81 |

09.2761 | ex03042091 | 10 | Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri și alte părți, congelate, destinate transformării [1] [2] | 15000 | 0 | 1.1.2003- 31.12.2003 |

ex03042095 | 70 |

ex03049097 | 60 |

09.2762 | ex03061110 | 10 | Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), congelate, destinate transformării [1] [2] | 1500 | 6 | 1.1.2003- 31.12.2003 |

ex03061190 | 60 |

[1] Controlul utilizării în acest scop special se realizează prin aplicarea dispozițiilor comunitare relevante.

[2] Acest contingent se aplică pentru produsele ce urmează să se supună oricărei operațiuni, cu excepția cazului în care trebuie să se supună exclusiv uneia sau mai multora dintre operațiunile următoare:

- curățare, eviscerare, tăierea cozii, a capului;

- tranșare (cu excepția tranșării în cuburi, tranșării în fileuri, producerii de fileuri sau a tranșării de blocuri congelate sau a separării blocurilor congelate de fileuri interfoliate);

- eșantionare, triere;

- etichetare;

- ambalare;

- refrigerare;

- congelare;

- congelare rapidă;

- decongelare, separare.Contingentul nu se aplică pentru produsele ce urmează să se supună, de asemenea, tratamentelor (sau operațiunilor) care deschid contingentul, în cazul în care aceste tratamente (sau operațiuni) se realizează la nivelul vânzării cu amănuntul sau restaurantelor. Reducerea drepturilor vamale se aplică doar pentru peștii destinați consumului uman.

--------------------------------------------------