Decizia Consiliului din 5 iunie 2003 privind încheierea unui acord de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei între Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse

11/Volumul 33

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003D0798

L 299/20

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 5 iunie 2003

privind încheierea unui acord de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei între Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse

(2003/798/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170 al doilea paragraf, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentul European (1),

întrucât:

(1)

Prin Decizia sa din 16 noiembrie 2000 (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei între Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse (denumită în continuare „Rusia”).

(2)

Articolul 12 litera (b) din acord prevede:

„Prezentul acord se încheie pentru o perioadă inițială ce urmează să expire la data de 31 decembrie 2002, putând fi reînnoit prin acordul părților pentru perioade suplimentare de câte cinci ani”.

(3)

Prin nota verbală din data de 19 septembrie 2002, Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse a solicitat reînnoirea acordului mai sus menționat pentru încă cinci ani; părțile la acord consideră că reînnoirea rapidă a acestui acord ar fi în interesul lor comun.

(4)

Conținutul material al acordului reînnoit va fi identic cu conținutul material al acordului care a expirat recent.

(5)

Acordul de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei între Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse ar trebui aprobat în numele Comunității,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă în numele Comunității Acordul de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei între Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prin prezenta, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită(e) să semneze acordul pentru a exprima consimțământul Comunității de a fi obligat de dispozițiile acestuia.

Adoptată la Bruxelles, 5 iunie 2003.

Pentru Consiliu

Președintele

M. STRATAKIS

(1) Avizul din 13 mai 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2) JO L 299, 28.11.2000, p. 14.