Regulamentul (CE) nr. 1686/2002 al Comisiei din 25 septembrie 2002 de stabilire a componentelor agricole și a taxelor suplimentare aplicabile de la 1 ianuarie 2002 la importul în Comunitate al anumitor mărfuri care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, provenite din Islanda și din Norvegia

03/Volumul 44

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R1686

L 258/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1686/2002 AL COMISIEI

din 25 septembrie 2002

de stabilire a componentelor agricole și a taxelor suplimentare aplicabile de la 1 ianuarie 2002 la importul în Comunitate al anumitor mărfuri care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, provenite din Islanda și din Norvegia

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 (2), în special articolul 7 alineatul (4),

întrucât:

(1)

Protocolul nr. 3 la Acordul SEE, denumit în continuare „Protocolul nr. 3” stabilește regimul comercial aplicabil anumitor categorii de produse transformate, între Comunitate, pe de o parte, și țările membre AELS, pe de altă parte.

(2)

Protocolul nr. 3 a fost modificat de Decizia nr. 140/2001 a Comitetului mixt al SEE din 23 noiembrie 2001 de modificare a protocoalelor nr. 2 și nr. 3 la Acordul SEE privind produsele agricole transformate și alte produse agricole (3) în ceea ce privește componentele agricole și taxele suplimentare. Respectivele modificări intră în vigoare la 1 ianuarie 2002.

(3)

Este necesar, prin urmare, să fie stabilite, în conformitate cu protocolul nr. 3, noile componente agricole și taxele suplimentare pentru Islanda și Norvegia.

(4)

Componentele agricole și taxele suplimentare respective se calculează conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1460/96 al Comisiei din 25 iulie 1996 de stabilire a modalităților de aplicare a regimului comercial preferențial aplicabil anumitor mărfuri care rezultă din transformarea produselor agricole, prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului (4), modificat de Regulamentul (CE) nr. 2495/97 (5). Taxele ce decurg din măsurile prevăzute de prezentul regulament nu pot fi mai mari decât cele ce decurg din aplicarea Tarifului Vamal Comun.

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1475/2000 al Comisiei din 10 iulie 2000 de stabilire a valorii componentelor agricole și a taxelor suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate al mărfurilor aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului (6) provenite din Islanda și Regulamentul (CE) nr. 1476/2000 al Comisiei din 10 iulie 2000 de stabilire a valorii componentelor agricole și taxelor suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate a mărfurilor aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului provenite din Norvegia (7) trebuie, deci, abrogate.

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale privind comerțul cu produse agricole transformate și neprevăzute în anexa I,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Componentele agricole și taxele suplimentare aplicabile importului din Islanda și Norvegia al produselor prevăzute în tabelul 1 din protocolul nr. 3 la Acordul SEE și în tabelul 1 din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 3448/93 sunt prevăzute în anexele I și II.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 1475/2000 și Regulamentul (CE) nr. 1476/2000 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 septembrie 2002.

Pentru Comisie

Erkki LIIKANEN

Membru al Comisiei

(1) JO L 318, 20.12.1993, p. 18.

(2) JO L 298, 25.11.2000, p. 5.

(3) JO L 22, 24.1.2002, p. 34.

(4) JO L 187, 26.7.1996, p. 18.

(5) JO L 343, 13.12.1997, p. 18.

(6) JO L 171, 11.7.2000, p. 24.

(7) JO L 171, 11.7.2000, p. 34.

ANEXA I

Componente agricole (la 100 kg greutate netă) aplicabile de la 1 ianuarie 2002 la importurile în Comunitate provenite din Islanda și Norvegia

PARTEA 1

Cod NC

EUR/100 kg

0403 10 51

0403 10 53

126,49

0403 10 59

168,8

0403 10 91

12,4

0403 10 93

17,1

0403 10 99

26,6

0403 90 71

0403 90 73

126,49

0403 90 79

168,8

0403 90 91

12,4

0403 90 93

17,1

0403 90 99

26,6

0710 40 00 (2)

7,58

0711 90 30 (2)

7,58

1704 10 11

25,85

1704 10 19

25,85

1704 10 91

29,66

1704 10 99

29,66

1704 90 30

43,59

1704 90 51

(1)

1704 90 55

(1)

1704 90 61

(1)

1704 90 65

(1)

1704 90 71

(1)

1704 90 75

(1)

1704 90 81

(1)

1704 90 99

(1)

1806 10 20

24,38

1806 10 30

30,48

1806 10 90

40,64

1806 20 10

(1)

1806 20 30

(1)

1806 20 50

(1)

1806 20 70

(1)

1806 20 80

(1)

1806 20 95

(1)

1806 31 00

(1)

1806 32 10

(1)

1806 32 90

(1)

1806 90 11

(1)

1806 90 19

(1)

1806 90 31

(1)

1806 90 39

(1)

1806 90 50

(1)

1806 90 60

(1)

1806 90 70

(1)

1806 90 90

(1)

1901 10 00

(1)

1901 20 00

(1)

1901 90 11

14,79

1901 90 19

12,06

1901 90 99

(1)

1902 11 00

12,66

1902 19 10

12,66

1902 19 90

12,66

1902 20 91

3,11

1902 20 99

8,8

1902 30 10

12,66

1902 30 90

1902 40 10

12,66

1902 40 90

1903 00 00

12,21

1904 10 10

16,15

1904 10 30

44,56

1904 10 90

25,63

1904 20 10

(1)

1904 20 91

16,15

1904 20 95

44,56

1904 20 99

25,63

1904 90 10

44,56

1904 90 90

13,19

1905 10 00

10,62

1905 20 10

16,53

1905 20 30

23,07

1905 20 90

29,6

1905 30 11

(1)

1905 30 19

(1)

1905 30 30

(1)

1905 30 51

(1)

1905 30 59

(1)

1905 30 91

(1)

1905 30 99

(1)

1905 40 10

(1)

1905 40 90

(1)

1905 90 10

12,74

1905 90 20

48,83

1905 90 30

(1)

1905 90 40

(1)

1905 90 45

(1)

1905 90 55

(1)

1905 90 60

(1)

1905 90 90

(1)

2001 90 30 (2)

7,58

2001 90 40 (2)

3,03

2004 10 91

(1)

2004 90 10 (2)

7,58

2005 20 10

(1)

2005 80 00 (2)

7,58

2008 99 85 (2)

7,58

2008 99 91 (2)

3,03

2101 12 98

(1)

2101 20 98

(1)

2101 30 19

10,39

2101 30 99

18,58

2102 10 31

2102 10 39

2105 00 10

20,2

2105 00 91

37,22

2105 00 99

52,4

2106 10 80

(1)

2106 90 98

(1)

2202 90 91

13,28

2202 90 95

11,65

2202 90 99

20,51

2905 43 00

121,92

2905 44 11

13,04

2905 44 19

36,58

2905 44 91

18,58

2905 44 99

52,02

3302 10 29

(1)

3505 10 10

14,33

3505 10 90

14,33

3505 20 10

3,64

3505 20 30

7,2

3505 20 50

11,45

3505 20 90

14,33

3809 10 10

7,2

3809 10 30

10,01

3809 10 50

12,21

3809 10 90

14,33

3824 60 11

13,04

3824 60 19

36,58

3824 60 91

18,58

3824 60 99

52,02

PARTEA 2

Cod suplimentar

EUR/100 kg

7000

7001

9,75

7002

18,29

7003

26,42

7004

37,8

7005

3,34

7006

13,09

7007

21,62

7008

29,75

7009

41,13

7010

7,13

7011

16,88

7012

25,42

7013

33,54

7015

11,22

7016

20,98

7017

29,51

7020

16,13

7021

25,89

7022

34,42

7023

40,56

7024

52,3

7025

19,47

7026

29,22

7027

37,76

7028

44,72

7029

56,46

7030

23,26

7031

33,01

7032

41,55

7033

49,44

7035

27,29

7036

37,11

7037

45,64

7040

48,4

7041

58,15

7042

66,69

7043

67,17

7044

78,91

7045

51,74

7046

61,49

7047

70,02

7048

71,33

7049

83,07

7050

55,53

7051

65,28

7052

73,82

7053

76,05

7055

53,9

7056

63,96

7057

72,77

7060

86,43

7061

96,18

7062

104,72

7063

93,53

7064

110,27

7065

89,76

7066

99,52

7067

108,05

7068

102,69

7069

114,43

7070

93,56

7071

103,31

7072

111,84

7073

107,42

7075

85,27

7076

95,33

7077

104,13

7080

168,24

7081

178

7082

186,53

7083

166,01

7084

177,75

7085

171,58

7086

181,33

7087

189,87

7088

170,17

7090

175,37

7091

185,13

7092

193,66

7095

152,74

7096

162,81

7100

5,52

7101

15,27

7102

23,81

7103

31,93

7104

43,31

7105

8,85

7106

18,61

7107

27,14

7108

35,27

7109

46,65

7110

12,65

7111

22,4

7112

30,93

7113

39,06

7115

16,74

7116

26,49

7117

35,03

7120

21,65

7121

31,4

7122

39,94

7123

46,25

7124

57,99

7125

24,99

7126

34,74

7127

43,27

7128

50,4

7129

62,14

7130

28,78

7131

38,53

7132

47,07

7133

55,13

7135

32,87

7136

42,63

7137

51,16

7140

53,92

7141

63,67

7142

72,2

7143

72,86

7144

84,6

7145

57,25

7146

67,01

7147

75,54

7148

77,01

7149

88,75

7150

61,04

7151

70,8

7152

79,33

7153

81,74

7155

59,59

7156

69,65

7157

78,46

7160

91,94

7161

101,7

7162

110,23

7163

104,22

7164

115,96

7165

95,28

7166

105,03

7167

113,57

7168

108,38

7169

120,12

7170

99,07

7171

108,83

7172

117,36

7173

113,1

7175

90,95

7176

101,01

7177

109,82

7180

173,76

7181

183,52

7182

192,05

7183

171,7

7185

177,1

7186

186,85

7187

195,39

7188

175,86

7190

180,89

7191

190,64

7192

199,18

7195

158,43

7196

168,49

7200

37,49

7201

47,55

7202

56,36

7203

64,74

7204

76,48

7205

41,65

7206

51,71

7207

60,52

7208

68,88

7209

80,26

7210

46,25

7211

56,01

7212

64,54

7213

72,67

7215

50,35

7216

60,1

7217

68,64

7220

54,44

7221

64,2

7260

78,85

7261

88,91

7262

97,72

7263

106,11

7264

117,85

7265

83,01

7266

93,07

7267

101,88

7268

110,26

7269

122

7270

87,73

7271

97,8

7272

106,6

7273

114,99

7275

92,84

7276

102,9

7300

51,24

7301

61,3

7302

70,11

7303

78,42

7304

89,79

7305

55,34

7306

65,09

7307

73,62

7308

81,75

7309

93,13

7310

59,13

7311

68,88

7312

77,42

7313

85,54

7315

63,22

7316

72,98

7317

81,51

7320

67,32

7321

77,07

7360

86,43

7361

96,5

7362

105,3

7363

113,69

7364

125,43

7365

90,59

7366

100,66

7367

109,46

7368

117,85

7369

129,59

7370

95,32

7371

105,38

7372

114,18

7373

122,57

7375

100,42

7376

110,48

7378

105,52

7400

64,64

7401

74,51

7402

83,05

7403

91,18

7404

102,56

7405

68,1

7406

77,85

7407

86,39

7408

94,51

7409

105,89

7410

71,89

7411

81,64

7412

90,18

7413

98,31

7415

75,98

7416

85,74

7417

94,27

7420

80,08

7421

89,83

7460

93,07

7461

103,13

7462

111,93

7463

120,32

7464

132,06

7465

97,22

7466

107,29

7467

116,09

7468

124,48

7470

101,95

7471

112,01

7472

120,82

7475

107,05

7476

117,11

7500

74,51

7501

84,27

7502

92,8

7503

100,93

7504

112,31

7505

77,85

7506

87,6

7507

96,14

7508

104,26

7509

115,64

7510

81,64

7511

91,39

7512

99,93

7513

108,06

7515

85,73

7516

95,49

7517

104,02

7520

89,83

7521

99,58

7560

99,69

7561

109,75

7562

118,56

7563

126,94

7564

138,68

7565

103,85

7566

113,91

7567

122,71

7568

131,1

7570

108,57

7571

118,63

7572

127,44

7575

113,67

7576

123,74

7600

102,49

7601

112,56

7602

121,36

7603

129,75

7604

141,49

7605

106,65

7606

116,71

7607

125,52

7608

133,9

7609

145,64

7610

111,38

7611

121,44

7612

130,24

7613

138,63

7615

116,48

7616

126,54

7620

121,58

7700

121,42

7701

131,48

7702

140,29

7703

148,67

7705

125,58

7706

135,64

7707

144,44

7708

152,83

7710

130,3

7711

140,36

7712

149,17

7715

135,4

7716

145,47

7720

115,86

7721

125,62

7722

134,15

7723

142,28

7725

119,2

7726

128,95

7727

137,49

7728

145,62

7730

122,99

7731

132,75

7732

141,28

7735

127,09

7736

136,84

7740

148,97

7741

158,72

7742

167,26

7745

152,31

7746

162,06

7747

170,59

7750

156,1

7751

165,85

7758

15,32

7759

25,07

7760

182,07

7761

191,83

7762

200,36

7765

185,41

7766

195,16

7768

31,45

7769

41,2

7770

189,2

7771

198,95

7778

7779

69,07

7780

215,18

7781

224,93

7785

218,51

7786

228,27

7788

90,37

7789

100,43

7798

20,84

7799

30,59

7800

239,69

7801

249,44

7802

257,98

7805

243,03

7806

252,78

7807

261,32

7808

36,97

7809

46,72

7810

246,82

7811

256,57

7818

64,69

7819

74,75

7820

245,21

7821

254,96

7822

263,5

7825

248,54

7826

258,3

7827

266,83

7828

96,06

7829

106,12

7830

252,34

7831

262,09

7838

97,94

7840

11,03

7841

20,79

7842

29,32

7843

37,45

7844

48,83

7845

14,37

7846

24,12

7847

32,66

7848

40,79

7849

52,17

7850

18,16

7851

27,92

7852

36,45

7853

44,58

7855

22,26

7856

32,01

7857

40,55

7858

26,35

7859

36,11

7860

18,39

7861

28,14

7862

36,68

7863

44,81

7864

56,19

7865

21,73

7866

31,48

7867

40,02

7868

48,14

7869

59,52

7870

25,52

7871

35,27

7872

43,81

7873

51,94

7875

29,61

7876

39,37

7877

47,9

7878

33,71

7879

43,46

7900

25,75

7901

35,5

7902

44,04

7903

52,16

7904

63,54

7905

29,08

7906

38,84

7907

47,37

7908

55,5

7909

66,88

7910

32,88

7911

42,63

7912

51,16

7913

59,29

7915

36,97

7916

46,72

7917

55,26

7918

41,07

7919

50,82

7940

36,78

7941

46,54

7942

55,07

7943

63,2

7944

74,58

7945

40,12

7946

49,87

7947

58,41

7948

66,53

7949

77,91

7950

43,91

7951

53,66

7952

62,2

7953

70,33

7955

48,01

7956

57,76

7957

66,29

7958

52,1

7959

61,85

7960

53,33

7961

63,09

7962

71,62

7963

79,75

7964

91,13

7965

56,67

7966

66,42

7967

74,96

7968

83,09

7969

94,47

7970

60,46

7971

70,22

7972

78,75

7973

86,88

7975

64,56

7976

74,31

7977

82,85

7978

68,65

7979

78,41

7980

82,76

7981

92,51

7982

101,05

7983

109,18

7984

120,56

7985

86,1

7986

95,85

7987

104,38

7988

112,51

7990

89,89

7991

99,64

7992

108,18

7995

93,98

7996

103,74

(1) Vezi Partea 2.

(2) La 100 kg de cartofi dulci etc. sau porumb, după zvântare.

ANEXA II

Taxe suplimentare pentru zahăr (AD S/Z) și pentru făină (AD F/M) (la 100 kg greutate netă) aplicabile la importurile în Comunitate din Islanda și Norvegia, de la 1 ianuarie 2002