Regulamentul (CE) nr. 786/2002 al Comisiei din 13 mai 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului privind contingentele tarifare comunitare și cantitățile de referință pentru anumite produse agricole originare din Iordania

02/Volumul 15

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R0786

L 127/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 786/2002 AL COMISIEI

din 13 mai 2002

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului privind contingentele tarifare comunitare și cantitățile de referință pentru anumite produse agricole originare din Iordania

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 de stabilire a modului de gestionare a contingentelor tarifare comunitare și a cantităților de referință pentru produse care pot beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5,

întrucât:

(1)

În cadrul acordului euro-mediteranean de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (2), denumit în continuare „acord”, au fost prevăzute concesii tarifare în cadrul contingentelor tarifare comunitare aplicate la importul în Comunitate a unor produse agricole originare din Iordania.

(2)

Pentru anumiți castraveți și pepeni galbeni, pentru care concesiile tarifare din cadrul protocolului adițional la Acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei, aprobat prin Decizia 87/512/CEE a Consiliului (3), se aplică pentru cantitățile de referință, acordul prevede o scutire de taxe vamale la importul în Comunitate pentru cantități nelimitate.

(3)

În vederea punerii în aplicare a concesiilor tarifare prevăzute în acord, este necesară înlocuirea listei produselor agricole pentru care se aplică contingente tarifare și eliminarea cantităților de referință pentru anumiți castraveți și pepeni galbeni.

(4)

Pentru anumite produse, conform acordului, volumele contingentelor tarifare trebuie mărite în fiecare an, de la intrarea în vigoare a acordului în cauză, în patru tranșe egale, fiecare reprezentând 3 % din volumele de bază specificate în acord.

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică în consecință.

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament întră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 mai 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 mai 2002.

Pentru Comisie

Frederik BOLKESTEIN

Membru al Comisiei

(1) JO L 109, 19.4.2001, p. 2.

(2) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.

(3) JO L 297, 21.10.1987, p. 18.

ANEXĂ

„ANEXA V

IORDANIA

Sub rezerva regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că denumirea mărfurilor nu are decât o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC valabil în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care în fața unui cod NC se menționează «ex», regimul preferențial este stabilit și de codul NC și de descrierea corespunzătoare.

Contingente tarifare

Număr de ordine

Codul NC

Subdiviziu-nea TARIC

Descrierea mărfurilor

Perioada contingentară

Volumul contingentului

(în tone)

Taxa contingentară

09.1151

0602 40

Tufe de trandafiri, altoiți sau nu

De la 1.1 la 31.12

100

Scutire

09.1152

0603 10

Flori și boboci de flori, tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți

De la 1.1 la 31.12

100

Scutire

09.1153

ex 0701 90 50

Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați

De la 1.1 la 31.3

1 000

Scutire

09.1154

0705 11 00

Lăptuci cu căpățână, proaspete sau refrigerate

De la 1.11 la 31.3

200

Scutire

09.1155

0709 20 00

Sparanghel, proaspăt sau refrigerat

De la 1.10 la 31.3

100

Scutire

09.1156

ex 0805 20 50

Mandarine, proaspete

De la 1.1 la 31.12

1 000

Scutire (1)

09.1157

ex 0805 50 10

Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum), proaspete

De la 1.1 la 31.12

1 000

Scutire (1)

09.1158

0810 10 00

Căpșuni, proaspete

De la 1.1 la 31.3

100

Scutire

09.1159

ex 2001

Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, altele decât produsele de la subpozițiile 2001 90 30, 2001 90 40, 2001 90 50 și 2001 90 60

De la 1.1 la 31.12

1 000 (2)

Scutire

ex 2004

Alte legume preparate sau conservate, altfel decât în oțet sau în acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006 și altele decât produsele de la subpozițiile 2004 10 91 și 2004 90 10

ex 2005

Alte legume preparate sau conservate, altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006 și altele decât produsele de la subpozițiile 2005 20 10, 2005 60 00 și 2005 80 00

09.1161

2007

Dulceață, jeleuri, marmeladă, piureuri și paste din fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

De la 1.1 la 31.12

1 000 (2)

Scutire (1)

ex 2008

Fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în alt mod, cu sau fără adaos de zahăr, alți îndulcitori sau alcool, nedenumite sau incluse în altă parte, altele decât produsele de la subpozițiile 2008 11 10, 2008 40, 2008 70, 2008 91 00, 2008 99 85 și 2008 99 91

ex 2009

Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri) sau de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, altele decât produsele de la subpozițiile 2009 11, 2009 12 00, 2009 19, 2009 21 00, 2009 29, 2009 31 și 2009 39

09.1162

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, altele decât întregi sau bucăți, cu un conținut masic de substanță uscată mai mare sau egal cu 12 %

De la 1.1 la 31.12

4 000, cu un conținut masic de substanță uscată între 28-30 % (2) (3)

Scutire

(1) Scutirea se aplică taxei doar ad valorem.

(2) Volumul acestui contingent tarifar este mărit în fiecare an începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și până la 1 ianuarie 2005, în patru tranșe egale, reprezentând fiecare 3 % din respectivul volum.

(3) Pentru gestionarea acestui contingent tarifar comunitar, se aplică următorii coeficienți la importul cantităților de produse cu un conținut masic de substanță uscată situat în afara intervalului 28-30 %:

Conținut masic de substanță uscată

Coeficienți

Mai mare sau egal cu:

dar mai mic decât:

0,44828

0,51724

0,58621

0,65517

0,72414

0,7931

0,86207

0,93103

1,06897

1,13793

1,20689

1,27586

1,34483

1,41379

1,44828

100

3,32759”