Decizia Consiliului din 4 aprilie 2001 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la Acordul-cadru de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte

11/Volumul 24

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32001D0473

L 167/20

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 4 aprilie 2001

privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la Acordul-cadru de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte

(2001/473/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Pentru a permite asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal între cele două părți, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Acordul-cadru de cooperare, destinat instituirii unei asocieri politice și economice între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1), este necesar să fie adăugat un protocol la acordul-cadru.

(2)

În acest scop, s-au purtat negocieri cu Chile, soldate cu un acord sub forma unui schimb de scrisori și în interesul Comunității este necesar ca acesta să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la acordul-cadru de cooperare se aprobă în numele Comunității.

Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații (2).

Articolul 3

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută de acordul sub forma unui schimb de scrisori.

Adoptată la Luxemburg, 4 aprilie 2001.

Pentru Consiliu

Președintele

B. ROSENGREN

(1) JO L 42, 16.2.1999, p. 46.

(2) Data intrării în vigoare a protocolului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.