Comunicare din partea Republicii Portugheze în conformitate cu articolul VI din Protocolul din 27 septembrie 1968 anexat la Convenția de la Bruxelles (2000/C 160/01)

19/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

271

32000Y0608(02)

C 160/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

Comunicare din partea Republicii Portugheze în conformitate cu articolul VI din Protocolul din 27 septembrie 1968 anexat la Convenția de la Bruxelles

(2000/C 160/01)

Având în vedere modificările aduse ordinii juridice din Republica Portugheză prin:

articolele 65 și 65A din codul de procedură civilă (Código de Processo Civil) privind competența internațională a instanțelor judecătorești;

Legea nr. 3/99 din 13 ianuarie 1999 privind organizarea, funcționarea și competența instanțelor judecătorești, în special privind desființarea „Tribunais Judiciais de Circulo”;

ÎN CONFORMITATE cu articolul VI din Protocolul din 27 septembrie 1968 anexat la Convenția de la Bruxelles din aceeași dată și în sensul articolului 64 litera (e) din Convenție, este oportun să fie efectuate

URMĂTOARELE MODIFICĂRI LA CONVENȚIE:

(a)

la articolul 3, a zecea liniuță trebuie să se citească după cum urmează:

„în Portugalia: articolele 65 și 65A din codul de procedură civilă (Código de Processo Civil) și articolul 11 din codul de procedură a muncii (Código de Processo de Trabalho)”;

(b)

la articolul 32, a unsprezecea liniuță trebuie să se citească după cum urmează:

„în Portugalia, la «Tribunal de Comarca».”