Decizia Consiliului din 30 martie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun

02/Volumul 12

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32000D0305

L 102/50

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 30 martie 2000

privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun

(2000/305/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Pentru punerea în aplicare a sistemului de tranzit informatizat prevăzut de Decizia nr. 1/1999 a Comisiei mixte CE/AELS „Tranzit comun” (1) este necesară crearea unei rețele informatice internaționale care să permită schimbul de informații între autoritățile competente ale părților contractante la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun (2), denumită în continuare „convenția”.

(2)

Comunitatea Europeană a dezvoltat deja o rețea comună de comunicații/interfață a sistemelor comune (CCN/CSI) care îndeplinește condițiile necesare.

(3)

Decizia nr. 2/1999 a Comisiei mixte CE/AELS privind tranzitul comun prevede că CCN/CSI va fi utilizată de către toate părțile contractante ale Convenției (3), iar participarea financiară a țărilor partenere și orice alte aspecte conexe vor fi definite de comun acord între Comunitate și fiecare dintre țările partenere.

(4)

La 22 octombrie 1999, Consiliul a autorizat Comisia Comunităților Europene să negocieze cu fiecare dintre țările din afara Comunității, părți contractante ale Convenției privind un regim de tranzit comun, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind extinderea CCN/CSI, pentru fiecare dintre ele.

(5)

Comisia a negociat extinderea CCN/CSI în Elveția.

(6)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind această extindere trebuie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Comunității, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței sistemelor comune (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun.

Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte începând cu data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2000.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SÓCRATES

(1) JO L 65, 12.3.1999, p. 50.

(2) JO L 226, 13.8.1987, p. 2.

(3) JO L 119, 7.5.1999, p. 53.