Regulamentul (CE) nr. 2471/1999 al Comisiei din 23 noiembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/97 al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite tipuri de pești și de produse pescărești originare din Insulele Feroe

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

259

31999R2471

L 301/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2471/1999 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 1999

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/97 al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite tipuri de pești și de produse pescărești originare din Insulele Feroe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 669/97 al Consiliului din 14 aprilie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor și a plafoanelor tarifare comunitare, de stabilire a unei supravegheri comunitare pentru anumite tipuri de pești și de produse pescărești originare din Insulele Feroe și de stabilire a anumitor modalități de modificare și adaptare a măsurilor menționate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1983/95 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1034/98 al Comisiei (2), în special articolele 5 și 6,

întrucât:

(1)

Decizia 1/99 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe (3) a înlocuit Protocolul nr. 1 la Acordul privind regimul tarifar și dispozițiile aplicabile anumitor tipuri de pești și de produse pescărești puse în liberă circulație în Comunitate sau importate în Insulele Feroe.

(2)

Noul Protocol nr. 1 a eliminat clauza prețului de referință, plafoanele tarifare comunitare și supravegherea statistică aplicate în prezent în cazul anumitor tipuri de pești și produse pescărești scutite de drepturi vamale; întrucât, în consecință, Regulamentul (CE) nr. 669/97 ar trebui modificat prin eliminarea articolelor care prevăd aceste măsuri, precum și a anexelor II și III.

(3)

Contingentul tarifar scutit de drepturi vamale pentru somon (09.0673) este înlocuit cu un regim de importuri nelimitate scutite de drepturi vamale; întrucât tratamentul tarifar al națiunii celei mai favorizate a fost restabilit pentru anumite produse care beneficiază în prezent de o scutire de drepturi în cadrul unor contingente tarifare, în special pentru preparate și conserve de hering și macrou (09.0677), pentru file de merluciu (09.0683), crabi (09.0685) și midii (09.0687); întrucât contingentele tarifare se mențin pentru celelalte patru produse; întrucât anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/97 trebuie modificată pentru a ține seama de aceste modificări.

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 669/97 se modifică după cum urmează:

În titlu, cuvintele „și a plafoanelor” și cuvintele „și de stabilire a unei supravegheri comunitare” se elimină.

În articolul I, „anexa I” se înlocuiește cu „anexă”.

Articolele 4 și 7 se elimină.

Anexa I se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Cantitățile importate de la 1 ianuarie 1999 în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0671, 09.0675, 09.0679 și 09.0681, aplicabile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 669/97, se iau în considerare în volumele contingentelor tarifare respective incluse în anexa la prezentul regulament.

Anexele II și III se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 august 1999.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 1999.

Pentru Comisiei

Frederik BOLKESTEIN

Membru al Comisiei

(1) JO L 101, 18.4.1997, p. 1.

(2) JO L 148, 19.5.1998, p. 6.

(3) JO L 178, 14.7.1999, p. 58.

ANEXĂ

PRIVIND PRODUSELE PESCĂREȘTI SUPUSE UNOR CONTINGENTE TARIFARE

Număr de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC

Denumirea mărfurilor

Drept contingentar

Volumul contingentului

(în tone)

09.0671

0301

Pești vii:

700

— alți pești vii:

ex 0301 91 90

*10

— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

0302

Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a altui tip de carne de pește de la poziția nr. 0304:

— Salmonide, cu excepția ficaților, a icrelor și a lapților:

ex 0302 11 90

*10

— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

0303

Pește congelat, cu excepția fileului de pește și a altui tip de carne de pește de la poziția nr. 0304:

ex 0303 21 90

*10

— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

0304

Fileuri de pește și alt tip de carne de pește (chiar și tocată) proaspete, refrigerate sau congelate:

0304 10

— proaspete sau refrigerate:

— — fileuri:

— — — de pește de apă dulce:

ex 0304 10 11

*10

— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

0304 20

— fileuri, congelate:

— — de pește de apă dulce:

ex 0304 20 11

*10

— — — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

0304 90

— altele:

ex 0304 90 10

— — — de pește de apă dulce:

*11

— — — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

09.0675

1604

Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii săi preparați din icre de pește:

400

— pești întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tocați:

ex 1604 11 00

— — somoni:

*30

— — — somoni de Atlantic (Salmo salar)

1604 19

— — alții:

ex 1604 19 10

— — — Salmonide, altele decât somonii:

*10

— — — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

1604 20

— alte preparate și conserve de pește:

ex 1604 20 10

— — — de somoni:

*30

— — — — de somoni de Atlantic (Salmo salar)

ex 1604 20 30

— — — de salmonide, altele decât somonii:

*10

— — — — de păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss

09.0681

1604

Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii săi preparați din icre de pește:

1 200

— pești întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tranșați:

1604 19 92

— — — — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

1604 19 93

— — — — — Cod negru (Pollachius virens)

1604 19 94

— — — — — Merlucius (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

— — — — — Cod de Alaska (Theragra chalcogramma) și merlan (Pollachius pollachius)

1604 19 98

— — — — — altele

1604 20

— — alte preparate și conserve de pește:

1604 20 05

— — preparate din surimi:

ex 1604 20 90

— — — de alți pești:

*20

— — — — conserve de cod negru afumat

— — — — șproturi (Sprattus sparttus)

*30

— — — — — în cutii metalice închise ermetic (1)

*35

— — — — — altele

*40

— — — — de macrou (Scomber australasicus)

*50

— — — — Lampetra fluviatilis

*90

— — — — altele

09.0679

1605

Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate:

2 000

1605 20

— crevete:

1605 20 10

— — în recipiente închise ermetic

— — altele:

1605 20 91

— — — în ambalaje directe cu un conținut net de cel mult 2 kg

1605 20 99

— — — altele

ex 1605 40 00

— alte crustacee:

*20

— — languste (Nephrops norvegicus)

(1) Prin „cutii metalice închise ermetic” se înțelege cutiile sudate sau închise astfel încât să nu poată pătrunde nici aerul și nici germenii înăuntru și care să nu poată fi deschise decât prin distrugerea cutiei.