Poziția comună din 17 mai 1999 adoptată de Consiliu în temeiul articolului 15 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitoare la progresele care trebuie realizate în vederea încheierii unui protocol obligatoriu din punct de vedere juridic pentru îmbunătățirea respectării Convenției privind interzicerea armelor biologice și cu toxine (BTWC) și în scopul încheierii cu succes a lucrărilor de fond din cadrul grupului adhoc până la sfârșitul anului 1999

18/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31999E0346

L 133/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

POZIȚIA COMUNĂ

din 17 mai 1999

adoptată de Consiliu în temeiul articolului 15 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitoare la progresele care trebuie realizate în vederea încheierii unui protocol obligatoriu din punct de vedere juridic pentru îmbunătățirea respectării Convenției privind interzicerea armelor biologice și cu toxine (BTWC) și în scopul încheierii cu succes a lucrărilor de fond din cadrul grupului adhoc până la sfârșitul anului 1999

(1999/346/PESC)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 15 al acestuia,

(1)

Întrucât Consiliul a definit, la 25 iunie 1996, Poziția comună 96/408/PESC privind pregătirea celei de-a patra Conferințe de evaluare a Convenției privind interzicerea dezvoltării, producției și stocării armelor bacteriologice (biologice) sau cu toxine și distrugerea acestora (BTWC) (1);

(2)

Întrucât Consiliul a definit, la 4 martie 1998, Poziția comună 98/197/PESC privind progresele care trebuie realizate în vederea încheierii unui protocol obligatoriu din punct de vedere juridic pentru îmbunătățirea respectării Convenției privind interzicerea armelor biologice și cu toxine (BTWC) și intensificarea, în acest scop, a lucrărilor grupului adhoc (2);

(3)

Întrucât este oportun să fie revizuită Poziția comună 98/197/PESC pentru a susține lucrările grupului adhoc în vederea realizării de progrese concrete până la sfârșitul anului 1999;

(4)

Întrucât trebuie reamintită declarația din 22 decembrie 1998 făcută de președinția austriacă în numele Uniunii Europene cu privire la negocierile referitoare la un protocol la Convenția privind interzicerea armelor biologice și cu toxine (BTWC);

(5)

Întrucât trebuie, de asemenea, să se reamintească că, în declarația finală a celei de-a patra Conferințe de evaluare, statele părți la Convenția privind interzicerea armelor biologice și cu toxine au decis mărirea eficacității și îmbunătățirea punerii în aplicare a convenției cu ajutorul unui instrument obligatoriu din punct de vedere juridic; întrucât statele părți și-au exprimat satisfacția pentru crearea unui grup adhoc deschis tuturor statelor părți pentru a negocia un protocol care urmărește atingerea acestui obiectiv până la începerea celei de a cincea Conferințe de evaluare care trebuie să se țină până în 2001,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

În conformitate cu decizia celei de-a patra Conferințe de evaluare, prezenta poziție comună are ca obiectiv promovarea încheierii negocierilor care au loc, în cadrul grupului adhoc creat în cadrul BTWC, în vederea încheierii unui protocol obligatoriu din punct de vedere juridic de instituire a unui regim de verificare și de control care va consolida efectiv convenția. Pentru atingerea acestui obiectiv, este imperativ să se încheie toate etapele necesare pentru ca protocolul să poată fi adoptat în 2000 printr-o conferință extraordinară a statelor părți la convenție.

Articolul 2

Pe lângă necesitatea de a acorda grupului adhoc timpul necesar, este esențial ca toți participanții la negocieri să facă eforturi active pentru a rezolva problemele esențiale. Pentru a atinge acest obiectiv până la sfârșitul anului 1999, trebuie să se acorde un sprijin activ eforturilor întreprinse de președintele grupului adhoc și de „prietenii președinției”.

Articolul 3

Se promovează consensul, în special în cursul negocierilor, cu privire la următoarele măsuri, care sunt elementele centrale și esențiale ale unui protocol eficient ce întărește respectarea BTWC:

declararea unei game largi de instalații și activități care pot prezenta interes în cadrul convenției pentru a mări, între altele, transparența;

urmărirea efectivă a acestor declarații, prin vizite, pe baza unor mecanisme corespunzătoare de selecție aleatorie, astfel încât să se mărească transparența instalațiilor și activităților declarate, să se favorizeze precizia declarațiilor și să se garanteze respectarea obligațiilor din declarație, în scopul asigurării unei mai bune respectări a protocolului;

proceduri de clarificare corespunzătoare, însoțite, după caz, de acțiuni pe teren în cazul în care apar, într-o declarație prezentată de un stat parte, anomalii, ambiguități sau omisiuni care necesită o asemenea procedură de clarificare. Procedurile de clarificare corespunzătoare sunt, de asemenea, urmărite în cazul în care o instalație care îndeplinește criteriile dintr-o declarație ar fi trebuit să fie declarată dar nu a fost;

posibilitatea de a realiza anchete rapide și efective ca răspuns la temerile de nerespectare, inclusiv anchete în instalații și pe teren;

înființarea unei organizații eficiente în ceea ce privește costurile, independente, care dispune de personal permanent în număr redus și capabil să pună în aplicare protocolul în mod eficient;

măsuri specifice în contextul articolului 7 din protocol în vederea îmbunătățirii cooperării internaționale și schimburile în domeniul biotehnologiei. Aceste măsuri includ sprijinul pentru promovarea punerii în aplicare a protocolului.

Articolul 4

Acțiunile întreprinse în favoarea obiectivelor menționate la articolele 2 și 3 includ:

căutarea de poziții comune în negocieri, inclusiv, după caz, prezentarea de documente și propuneri specifice pentru grupul adhoc, în special privind punctele și elementele centrale menționate la articolul 3;

demersuri ale președinției, în condițiile prevăzute la articolul 18 alineatele (3) și (4) din tratat, în ceea ce privește statele părți, pentru a solicita sprijinul acestora în vederea realizării obiectivelor menționate la articolele 1, 2 și 3;

contacte între guvernele statelor membre și industrie, susținute de Comisie, după caz, în scopul îmbunătățirii înțelegerii între reprezentanții industriei europene și persoanele care participă la negocieri în cadrul grupului adhoc.

Articolul 5

Statele membre continuă să promoveze universalitatea Convenției BTWC.

Articolul 6

Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării. Aceasta înlocuiește Poziția comună 98/197/PESC.

Articolul 7

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.

Adoptată la Bruxelles, 17 mai 1999.

Pentru Consiliu

Președintele

J. FISCHER

(1) JO L 168, 6.7.1996, p. 3.

(2) JO L 75, 12.3.1998, p. 2.