Regulamentul (CE) nr. 1980/98 al Comisiei din 17 septembrie 1998 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare și de stabilire a supravegherii comunitare a cantităților de referință pentru anumite produse agricole originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP)

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R1980

L 256/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1980/98 AL COMISIEI

din 17 septembrie 1998

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare și de stabilire a supravegherii comunitare a cantităților de referință pentru anumite produse agricole originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1706/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 de stabilire a regimului aplicabil produselor agricole și mărfurilor ce rezultă din transformarea lor, originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 715/90 (1), în special articolul 30,

întrucât cea de-a patra Convenție ACP-CE (2), denumită în continuare „convenția”, prevede că anumite produse originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) pot beneficia, la importul lor în Comunitate, în cadrul contingentelor tarifare, a plafoanelor tarifare sau a cantităților de referință, de o scutire sau reducere a drepturilor vamale; întrucât aceste contingente tarifare, plafoane tarifare și cantități de referință prevăzute de convenție se deschid anual până la expirarea termenului de valabilitate a convenției;

întrucât Comisiei îi revine misiunea de a adopta măsurile de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare, a plafoanelor tarifare comunitare, precum și a cantităților de referință;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1677/98 (4), a codificat dispozițiile privind gestionarea contingentelor tarifare destinate utilizării în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație, precum și dispozițiile privind supravegherea importurilor preferențiale;

întrucât, cu ocazia negocierii de revizuire la jumătatea perioadei de aplicare a Convenției de la Lomé, s-a convenit ca modificările regimului să se aplice începând cu 1 ianuarie 1996; întrucât, prin urmare, ar trebuie prevăzută aplicarea prezentului regulament și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1280/94 (5), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 896/95 (6), a Regulamentului (CE) nr. 2763/94 (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2411/96 (8), și a Regulamentului (CE) nr. 2942/95 (9), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 982/96 (10), cu începere de la această dată;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) enumerate în anexa A, puse în liberă circulație în Comunitate și însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la privind origine din cadrul convenției, pot beneficia de o scutire sau o reducere a drepturilor vamale în limitele contingentelor tarifare indicate în anexa menționată.

(2) Contingentele tarifare menționate în prezentul articol sunt gestionate de către Comisie în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolele 308a-308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(3) Fiecare stat membru garantează importatorilor produselor respective accesul egal și continuu la contingentele tarifare, atâta timp cât soldul volumelor contingentare permite acest lucru.

Articolul 2

(1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) enumerate în anexa B, puse în liberă circulație în Comunitate și însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la origine din cadrul convenției, pot beneficia de o scutire de drepturi vamale conform plafonului tarifar indicat în anexa menționată.

(2) Plafonul tarifar menționat în prezentul articol face obiectul unei supravegheri comunitare efectuate de Comisie în strânsă cooperare cu statele membre, conform dispozițiilor prevăzute la articolul 308e din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 3

(1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) enumerate în anexa C, puse în liberă circulație în Comunitate și însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la origine din cadrul Convenției, pot beneficia de o scutire de drepturi vamale în limitele cantităților de referință indicate în anexa menționată și fac obiectul unei supravegheri comunitare.

(2) Situația privind utilizarea cantităților de referință se constată la nivelul Comunității pe baza informațiilor comunicate Comisiei de către statele membre, conform dispozițiilor prevăzute la articolul 308e din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 4

Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, ia toate măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Articolul 5

Regulamentele (CE) nr. 1280/94, (CE) nr. 2763/94 și (CE) nr. 2942/95 se abrogă.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 1996.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 1998.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(1) JO L 215, 1.8.1998, p. 12.

(2) JO L 229, 17.8.1991, p. 3.

(3) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) JO L 212, 30.7.1998, p. 18.

(5) JO L 140, 3.6.1994, p. 10.

(6) JO L 92, 25.4.1995, p. 12.

(7) JO L 294, 15.11.1994, p. 6.

(8) JO L 329, 19.12.1996, p. 8.

(9) JO L 308, 21.12.1995, p. 9.

(10) JO L 131, 1.6.1996, p. 43.

ANEXA A

privind produsele menționate la articolul 1

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat și de domeniul de aplicare a codului NC și de descrierea corespunzătoare acestuia.

Număr de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC (2)

Denumirea mărfurilor

Volumul contingentului pe an sau pentru perioada indicată

(în tone)

Taxă contingentară

(% reducere)

09.1613

ex 0702 00 00

Tomate-cireșe, proaspete sau refrigerate, din 15 noiembrie până în 30 aprilie

2 000

100 (1)

09.1601

ex 0702 00 00

Tomate, alt sortiment decât tomate-cireșe, proaspete sau refrigerate, din 15 noiembrie până în 30 aprilie

2 000

60 (1)

09.1615

ex 0806 10 10

Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 până în 31 ianuarie

400

100

09.1616

ex 0806 10 10

Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 până în 31 decembrie

400

100

09.1610

0808 10

Mere proaspete

1 000

50 (1)

09.1612

0808 20 10

Pere proaspete

2 000

65 (1)

0808 20 50

09.1603

ex 0810 10 05

Căpșuni proaspete, de la 1 ianuarie până la sfârșitul lunii februarie

1 600

100

ex 0810 10 80

Căpșuni proaspete, de la 1 noiembrie până în 31 decembrie

(1) Reducerea se aplică numai cotelor ad valorem ale drepturilor vamale.

(2) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1.1.1998-31.12.1998.

ANEXA B

privind produsele menționate la articolul 2

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat în cadrul acestei anexe de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat și de domeniul de aplicare a codului NC și de descrierea corespunzătoare acestuia.

Număr de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC (1)

Denumirea mărfurilor

Cantitate de referință pentru perioada indicată (în tone)

26.0010

ex 0804 20 10

Smochine proaspete, din 1 noiembrie până în 30 aprilie

200

(1) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1.1.1998-31.12. 1998.

ANEXA C

privind produsele menționate la articolul 3

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat și de domeniul de aplicare a codului NC și de descrierea corespunzătoare acestuia.

Număr de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC (1)

Denumirea mărfurilor

Cantitate de referință per perioada indicată (în tone)

12.0105

ex 0805 10 10

ex 0805 10 30

ex 0805 10 50

ex 0805 10 84

Portocale proaspete sau uscate, din 15 mai până în 30 septembrie

25 000

12.0115

ex 0805 20 10

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); clementine, wilkings și hibrizi de citrice similari, proaspete sau uscate, din 15 mai până în 30 septembrie

4 000

12.0120

ex 0806 10 10

Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 februarie până în 31 martie

100

(1) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1.1.1998-31.12.1998.