Decizia Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea Convenției asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf și cu articolul 228 alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Canada, semnat la Londra la 14 mai 1998, a fost negociat și ar trebui aprobat;

întrucât anumite aspecte ale punerii în aplicare au fost încredințate comitetului mixt instituit prin acordul menționat, în special competența de a modifica anumite elemente din anexele sale sectoriale;

întrucât este necesar să se definească procedurile interne necesare bunei funcționări a acordului și întrucât este necesar să fie abilitată Comisia să efectueze anumite modificări tehnice la acord și să ia anumite decizii pentru punerea lor în aplicare,

Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Canada, inclusiv anexele la acesta, este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului și anexele la acesta se atașează la prezenta decizie.

Președintele Consiliului transmite, în numele Comunității, nota prevăzută la articolul XIX din acord.

Comisia, asistată de comitetul special desemnat de Consiliu, reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt și al grupurilor sectoriale mixte instituite prin anexele sectoriale, prevăzute la articolele XI și XII din acord. Comisia procedează, după consultarea comitetului special, la numirile în funcții, la schimbul de informații și la cererile de verificări prevăzute la articolele IX și X, articolul XI alineatul (3) literele (c) și (e), articolul XII alineatul (2) litera (b) și articolul XIII din acord și de dispozițiile echivalente din anexele sale sectoriale.

Poziția Comunității în ceea ce privește deciziile care urmează a fi luate de către comitetul mixt sau, după caz, în cadrul grupurilor sectoriale mixte, se determină, cu privire la modificările la anexele sectoriale [articolul XI alineatul (3) litera (a) și alineatul (4) din acord] și verificarea respectării în conformitate cu articolul VIII și articolul XI alineatul (4) litera (c) din acord efectuate de Comisie, după consultarea comitetului special prevăzut la alineatul (1) din prezentul articol.

În toate celelalte cazuri, poziția Comunității în cadrul comitetului mixt sau al grupurilor sectoriale mixte este determinată de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei. Aceeași procedură se aplică și în cazul deciziilor adoptate de Comunitate în cadrul articolului XV alineatul (3) și al articolului XIX alineatul (4) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleW. Molterer

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât, Comisia a negociat în numele Comunității Europene un acord sub forma unui schimb de scrisori de modificare și prelungire a Acordului existent între Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte;

întrucât, în temeiul Deciziei 98/136/CE a Consiliului, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa, prezentul acord a fost pus în aplicare provizoriu de la 1 ianuarie 1998;

întrucât acordul ar trebui aprobat,

Acordul sub forma unui schimb de scrisori de modificare și prelungire a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte se aprobă în numele Comunității.

Textul acordului se anexează prezentei decizii.

Prin prezenta președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Luxemburg, 29 iunie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleR. Cook

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1), coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât Comisia a participat, în numele Comunității, la negocierile privind încheierea Convenției asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale; întrucât convenția a fost semnată în numele Comunității la Helsinki la 18 martie 1992;

întrucât obiectivul convenției îl constituie protecția sănătății umane și a mediului împotriva accidentelor industriale care ar putea avea efecte transfrontaliere, precum și promovarea unei cooperări internaționale active între părțile contractante înainte, în timpul și după acest tip de accidente;

întrucât încheierea convenției se înscrie în cadrul participării Comunității la acțiunile internaționale de protecție a mediului, preconizată de Consiliu și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, în Rezoluția din 1 februarie 1993 privind cel de-al cincilea program de acțiune al Comunităților Europene în domeniul mediului;

întrucât, în temeiul principiilor menționate la articolul 130r din tratat, controlul asupra pericolelor legate de accidente majore care implică substanțe periculoase constituie o problemă primordială pentru ansamblul statelor membre ținând cont de caracterul transfrontalier al efectelor asupra mediului și asupra sănătății umane a unor astfel de accidente industriale;

întrucât Directiva 82/501/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind riscurile de accidente majore în anumite activități industriale și Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase se referă la prevenirea riscurilor legate de accidente majore și la limitarea consecințelor acestora pentru om și mediu; întrucât directivele menționate conțin dispoziții în domeniul cooperării transfrontaliere;

întrucât este necesară, prin urmare, aprobarea convenției de către Comunitate;

întrucât pentru anumite substanțe (brom, metanol, oxigen și substanțe periculoase pentru mediu) cantitățile limitate definite de Directiva 96/82/CE sunt diferite de cele menționate la anexa I, partea I la convenție;

întrucât nu va fi posibil, pentru Comunitate, să aplice pentru substanțele menționate anterior, cantitățile limită menționate la anexa I, partea I la convenție; întrucât, din acest motiv, pentru a fi în măsură să aprobe convenția, este necesar să se formuleze rezerve;

întrucât, pentru a permite intrarea în vigoare rapidă a convenției, este necesar ca statele membre semnatare să îndeplinească, de îndată ce este posibil, procedurile lor de ratificare, acceptare sau aprobare a convenției, pentru a permite Comunității și statelor sale membre să depună instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare,

Convenția asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale se aprobă în numele Comunității cu rezervele menționate la anexa I la prezenta decizie.

Textul convenției se atașează la prezenta decizie.

Președintele este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună, în numele Comunității, instrumentul de aprobare la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu articolul 28 din convenție. Cu ocazia depunerii instrumentului de aprobare și a rezervelor menționate la anexa I, persoana împuternicită (persoanele împuternicite) depune declarația de competență prevăzută la anexa II la prezenta decizie.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Meacher

ANEXA IREZERVE

Statele membre ale Comunității Europene, în relațiile lor reciproce, pun în aplicare convenția în conformitate cu reglementările interne ale Comunității.

Comunitatea își rezervă în consecință dreptul:

în ceea ce privește cantitățile limită menționate la anexa I partea I numerele 3, 4 și 5 din convenție, să aplice pentru brom (substanță foarte toxică) o cantitate limită de 100 tone, pentru metanol (substanță toxică) o cantitate limită de 5000 tone și pentru oxigen (substanță oxidantă) o cantitate limită de 2000 tone;

în ceea ce privește cantitatea limită menționată la anexa I partea I numărul 8 din convenție, să aplice pentru substanțele periculoase pentru mediu cantități limită de 500 tone (fraza de risc R50-53: substanțe foarte toxice pentru organismele acvatice și care pot provoca efecte nefaste pe termen lung pentru mediul acvatic) și 2000 tone (fraza de risc R51-53: substanțe toxice pentru organismele acvatice și care pot provoca efecte nefaste pe termen lung pentru mediul acvatic).

Substanțe clasificate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO 196, 16.8.1967, p. 1). Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 236, 18.9.1996, p. 35).

Substanțe clasificate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO 196, 16.8.1967, p. 1). Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 236, 18.9.1996, p. 35).

în ceea ce privește cantitățile limită menționate la anexa I partea I numerele 3, 4 și 5 din convenție, să aplice pentru brom (substanță foarte toxică) o cantitate limită de 100 tone, pentru metanol (substanță toxică) o cantitate limită de 5000 tone și pentru oxigen (substanță oxidantă) o cantitate limită de 2000 tone;

în ceea ce privește cantitatea limită menționată la anexa I partea I numărul 8 din convenție, să aplice pentru substanțele periculoase pentru mediu cantități limită de 500 tone (fraza de risc R50-53: substanțe foarte toxice pentru organismele acvatice și care pot provoca efecte nefaste pe termen lung pentru mediul acvatic) și 2000 tone (fraza de risc R51-53: substanțe toxice pentru organismele acvatice și care pot provoca efecte nefaste pe termen lung pentru mediul acvatic).

ANEXA IIDECLARAȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE, ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 29 ALINEATUL (4) DIN CONVENȚIA ASUPRA EFECTELOR TRANSFRONTALIERE ALE ACCIDENTELOR INDUSTRIALE, CU PRIVIRE LA DOMENIUL SĂU DE COMPETENȚĂ

În conformitate cu Tratatului CE, obiectivele și principiile politicii de mediu a Comunității vizează în special conservarea și protecția calității mediului și a sănătății oamenilor prin acțiuni preventive. Pentru realizarea acestor obiective, Consiliul adoptă Directiva 82/501/CEE din 24 iunie 1982 privind riscurile de accidente majore în anumite activități industriale, care a fost înlocuită de Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase. Aceste instrumente au ca obiective prevenirea accidentelor majore care implică substanțe periculoase și limitarea consecințelor acestora pentru om și mediu și reglementează domenii care fac obiectul Convenției asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale. Comunitatea informează depozitarul despre orice modificare a directivei în cauză și orice altă evoluție relevantă în domeniul reglementat de convenție.

În ceea ce privește aplicarea convenției, Comunitatea și statele sale membre sunt responsabile, în limitele competențelor lor respective.

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, în special articolul 13,

având în vedere propunerea prezentată de către Comisie după consultarea comitetului consultativ,

Dreptul antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 3433/91 și modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1006/95 la importurile de brichete de buzunar cu piatră și gaz nereîncărcabile încadrate la codul NC 96131000 (codul TARIC 96131000*11) originare din Republica Populară Chineză se extinde la importurile de brichete identice expediate sau originare din Taiwan și la importurile de brichete de buzunar cu piatră și gaz reîncărcabile, prevăzute cu un rezervor din plastic, încadrate la codul NC ex96132090 (codul TARIC 96132090*21), originare din Republica Populară Chineză sau expediate sau originare din Taiwan.

Brichetele de buzunar cu piatră și gaz reîncărcabile, prevăzute cu un rezervor din plastic, cu un preț franco frontieră comunitară înainte de vămuire egal sau mai mare de 0,15 euro, nu sunt supuse dreptului extins prevăzut la alineatul (1), cu condiția ca acest preț să fie menționat pe factura emisă de către exportatorul stabilit în Republica Populară Chineză sau în Taiwan importatorului independent din Comunitate.

Sub rezerva alineatului (2), dreptul extins prevăzut la alineatul (1) se percepe la importurile înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 971/98 și cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

Cererile de scutire de dreptul extins prin articolul 1 se redactează într-una dintre limbile oficiale ale Comunității și trebuie semnate de o către persoană autorizată să îl reprezinte pe solicitant. Cererea trebuie să fie trimisă la următoarea adresă:

După consultarea comitetului consultativ, Comisia poate acorda, prin intermediul unei decizii, scutiri cu privire la importurile care nu constituie o eludare a dreptului antidumping instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1006/95, de la dreptul extins prin articolul 1.

Autoritățile vamale sunt invitate să întrerupă înregistrarea următoarelor produse, instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 971/98 și cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96:

brichete de buzunar cu piatră reîncărcabile, cu o valoare franco frontieră comunitară înainte de vămuire mai mică de 0,5 ECU, încadrate la codul NC ex96132090 (codul TARIC 96132090*10), originare din Republica Populară Chineză și

brichete de buzunar cu piatră și gaz nereîncărcabile, încadrate la codul NC ex96131000 (codul TARIC 96131000*10) expediate din Hong Kong, Macao și Taiwan.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Fischer

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf și cu articolul 228 alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, semnat la Londra la 18 mai 1998, a fost negociat și ar trebui aprobat;

întrucât anumite aspecte privind punerea în aplicare au fost atribuite comitetului mixt instituit prin acord, în special competența de a modifica anumite elemente ale anexelor sectoriale;

întrucât este necesar să se definească proceduri interne corespunzătoare pentru a asigura buna funcționare a acordului și întrucât este necesar să fie abilitată Comisia să efectueze anumite modificări tehnice la acord și să ia anumite decizii pentru punerea lor în aplicare,

Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, inclusiv anexele la acesta, se aprobă în numele Comunității.

Textul acordului și anexele la acesta se atașează la prezenta decizie.

Președintele Consiliului transmite, în numele Comunității, scrisoarea prevăzută la articolul 21 alineatul (1) din acord.

Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 14 din acord și în cadrul comitetelor sectoriale mixte instituite prin anexele sectoriale și este asistată de comitetul special desemnat de Consiliu. După consultarea acestui comitet special, Comisia procedează la numiri în funcții, notificări, schimburi de informații și cereri de verificări menționate la articolul 10 litera (b), articolele 12 și 13 și articolul 14 alineatul (2) din acord, precum și de dispozițiile echivalente din anexele sale sectoriale.

Poziția Comunității cu privire la deciziile care urmează să fie adoptate de comitetul mixt sau, după caz, în cadrul comitetelor mixte sectoriale, în ceea ce privește modificările anexelor sectoriale (articolul 14 alineatul (4) litera (b) și articolele 7, 8 și 9 din acord, precum și dispozițiile echivalente din anexele sale sectoriale) și verificarea de respectare în conformitate cu articolul 7 litera (d) din acord, se determină de către Comisie, după consultări cu comitetul special menționat la alineatul (1) din prezentul articol.

În toate celelalte cazuri, poziția Comunității în cadrul comitetului mixt sau al comitetelor mixte sectoriale se determină de către Consiliu, statuând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei. Aceeași procedură se aplică deciziilor luate de Comunitate în cadrul stabilit prin articolele 16 și 21 din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Battle