Decizia Consiliului și a Comisiei din 28 mai 1998 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 238, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) teza a doua și cu articolul 228 alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,

după consultarea Comitetului consultativ și cu avizul conform al Consiliului,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European,

întrucât ar trebui aprobat Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisia, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 17 iulie 1995,

Se aprobă, în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisia, pe de altă parte, protocoalele anexate la acesta și declarațiile anexate la actul final.

Textul acordului, al protocoalelor anexate la acesta și al actului final se anexează la prezenta decizie.

Poziția pe care Comunitatea trebuie să o adopte în cadrul Consiliului de asociere și al Comitetului de asociere se stabilește de către Consiliu, la propunerea Comisiei, sau, după caz, de către Comisie, de fiecare dată în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din Tratele de instituire a Comunității Europene și a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Președintele Consiliului prezidează, în conformitate cu articolul 79 din acord, Consiliul de asociere și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al președintelui Consiliului prezidează Comitetul de asociere, în conformitate cu articolul 82 din acord, și prezintă poziția Comunității.

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută în articolul 96 din acord. Președintele Comisiei procedează la aceeași notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 1998.Pentru ComisiePreședinteleJ. SanterPentru ConsiliuPreședinteleR. Cook

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1), coroborat cu articolul 228 alineatul (2) și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât Comisia a participat în numele Comunității la negocierile privind elaborarea Convenției privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est;

întrucât convenția a fost semnată în numele Comunității la 22 septembrie 1992;

întrucât convenția vizează prevenirea și eliminarea poluării, precum și protejarea zonei maritime împotriva efectelor dăunătoare ale activităților umane;

întrucât Comunitatea adoptă măsuri în domeniul reglementat de convenție și ar trebui, prin urmare, să-și asume angajamente pe plan internațional în acest domeniu; întrucât acțiunea Comunității constituie o completare necesară a celei a statelor membre direct implicate și întrucât participarea sa la convenție este în consecință conformă principiului subsidiarității;

întrucât, în temeiul articolului 130r din tratat, politica în domeniul mediului a Comunității contribuie, între altele, la realizarea obiectivelor de conservare, protecție și îmbunătățire a calității mediului, de protecție a sănătății oamenilor și de utilizare prudentă și rațională a resurselor naturale; întrucât, în plus, Comunitatea și statele membre cooperează, în cadrul competențelor lor respective, cu țările terțe și organizațiile internaționale competente,

Se aprobă în numele Comunității Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est, semnată la Paris la 22 septembrie 1992.

Textul convenției se atașează la prezenta decizie.

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună instrumentul de aprobare la Guvernul Republicii Franceze în conformitate cu dispozițiile articolului 26 din convenție.

Comunitatea este reprezentată de către Comisie, în ceea ce privește chestiunile de competență comunitară, în cadrul comisiei instituite în temeiul articolului 10 din convenție.

Adoptată la Luxemburg, 7 octombrie 1997.Pentru ConsiliuPreședinteleJ.-C. Juncker

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Regulamentul (CE) nr. 519/94 a instituit, cu privire la Republica Populară Chineză, contingentele prevăzute în anexa II la respectivul regulament și măsurile de supraveghere prevăzute în anexa III la acesta;

întrucât obiectivul Consiliului în ceea ce privește stabilirea nivelului acestor contingente l-a constituit păstrarea unui echilibru între o protecție adecvată a industriilor comunitare în cauză și menținerea unui nivel al comerțului acceptabil cu China, ținând seama de diferitele interese aflate în joc;

întrucât analiza principalilor indicatori economici, în special volumul importurilor din China și cota de piață a acestora, conduce la concluzia că trebuie eliminat contingentul aplicabil jucăriilor care se încadrează în codurile SA/NC 950341, 950349 și 950390 și că această eliminare nu este nici incompatibilă cu obiectivul menționat anterior, nici susceptibilă de a perturba piața comunitară;

întrucât, având în vedere experiența dobândită în administrarea contingentelor respective, situația producătorilor comunitari în cauză indică faptul că o creștere cu 5 % a contingentelor este adecvată, nu este incompatibilă cu obiectivul menționat anterior și nici de natură să perturbe piața comunitară; întrucât, cu toate acestea, în cazul încălțămintei, caracterul deosebit de sensibil al acestei industrii indică faptul că, pentru moment, o creștere nu este oportună;

întrucât produsele al căror contingent este eliminat prin prezentul regulament trebuie, cu toate acestea, să facă obiectul unei supravegheri comunitare prealabile, în vederea asigurării unui control corespunzător al volumului și al prețurilor importurilor produselor respective;

întrucât contingentele cantitative și măsurile de supraveghere instituite de Regulamentul (CE) nr. 519/94 trebuie, prin urmare, modificate,

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 519/94 se înlocuiesc cu anexele prevăzute în anexele I și II la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 1998.

Adoptat la Bruxelles, 28 mai 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Fisher

ANEXA I

ANEXA IIContingentele aplicabile anumitor produse originare din China

Tabelul 1

ANEXA II

ANEXA IIILista produselor originare din Republica Populară Chineză care fac obiectul supravegherii comunitare

Tabelul 1

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile, parafat la 28 martie 1998;

întrucât acest acord ar trebui aplicat cu titlu provizoriu de la 1 mai 1998, în așteptarea îndeplinirii procedurilor necesare încheierii sale, sub rezerva aplicării provizorii reciproce a acordului de către Federația Rusă,

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile se aplică cu titlu provizoriu de la 1 mai 1998, în așteptarea încheierii sale formale și sub rezerva aplicării provizorii reciproce a acordului de către Federația Rusă.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Battle

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 54 alineatul (2), articolul 57 alineatul (2) ultima teză și articolul 66, articolul 73c alineatul (2), articolul 75, articolul 84 alineatul (2), articolele 99, 100, 113 și 235, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) a doua teză și articolul 228 alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European,

după consultarea Comitetului consultativ al CECO și cu acordul Consiliului,

având în vedere aprobarea Consiliului dată în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

întrucât încheierea Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, semnat la 28 iunie 1994 la Bruxelles, va contribui la realizarea obiectivelor Comunităților Europene;

întrucât scopul respectivului acord este de a consolida legăturile stabilite în special prin Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică, semnat la 18 decembrie 1989 și aprobat prin Decizia 90/116/CEE;

întrucât anumite obligații, prevăzute în Acordul de parteneriat și cooperare în afara sferei de aplicare a politicii comerciale comunitare, afectează sau pot afecta regimurile prevăzute prin actele comunitare adoptate în domeniile dreptului de stabilire, transporturilor și tratamentului întreprinderilor;

întrucât acordul menționat anterior impune Comunității Europene anumite obligații referitoare la circulația capitalului și plățile între Comunitate și Republica Moldova;

întrucât, de asemenea, în măsura în care respectivul acord afectează Directiva 90/434/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, transferurilor de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre și Directiva 90/435/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre, care se întemeiază pe articolul 100 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, respectivul articol trebuie utilizat ca temei juridic;

întrucât anumite dispoziții din acordul menționat anterior impun Comunității obligații în domeniul prestărilor de servicii care depășesc cadrul transfrontalier;

întrucât pentru anumite dispoziții din acordul menționat anterior, care urmează să fie puse în aplicare de Comunitate, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu prevede atribuții de a acționa specifice; întrucât, prin urmare, trebuie să se recurgă la articolul 235 din tratat,

Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, împreună cu protocolul, declarațiile și schimbul de scrisori, se aprobă în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.

Textele se atașează la prezenta decizie.

Poziția care urmează să fie adoptată de Comunitate în cadrul consiliului de cooperare și al comitetului de cooperare este determinată de către Consiliu, la propunerea Comisiei, sau, după caz, de către Comisie, în fiecare dintre cazuri în conformitate cu dispozițiile pertinente din Tratatele de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.

În conformitate cu articolul 83 din Acordul de parteneriat și cooperare, Președintele Consiliului prezidează consiliul de cooperare și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al Comisiei prezidează comitetul de cooperare în conformitate cu regulamentul său de procedură și prezintă poziția Comunității.

Decizia de publicare a recomandărilor consiliului de cooperare și ale comitetului de cooperare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene este luată de Consiliu, respectiv de Comisie, de la caz la caz.

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 105 din acord. Președintele Comisiei procedează la respectiva notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.

Adoptată la Bruxelles, 28 mai 1998.Pentru ComisiePreședinteleJ. SanterPentru ConsiliuPreședinteleM. Fisher

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările și măsurile tranzitorii necesare în sectorul agricol în vederea aplicării acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, în special articolul 3 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 3290/94 autorizează Comisia să adopte măsurile necesare în vederea facilitării trecerii de la regimul existent înaintea aplicării rezultatelor negocierilor Rundei Uruguay la cel rezultat din adaptările legislației agricole, prevăzute în regulamentul menționat anterior; întrucât astfel de măsuri tranzitorii pot fi adoptate numai până la 30 iunie 1998 și nu se pot aplica ulterior datei respective; întrucât se cunoaște că anumite probleme care fac în prezent obiectul măsurilor tranzitorii nu vor putea fi soluționate definitiv înaintea datei menționate anterior; întrucât este vorba, în special, de adaptarea anumitor acorduri încheiate cu țări terțe; întrucât, în consecință, este necesar să se prelungească cu un an perioada în care Comisia poate lua măsuri tranzitorii,

În articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 3290/94, data 30 iunie 1998 se înlocuiește cu 30 iunie 1999.

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 iulie 1998.

Adoptat la Luxemburg, 24 iunie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Cunningham

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât, în numele Comunității, Comisia a negociat un acord bilateral cu Federația Rusă privind comerțul cu produsele textile reglementate de capitolele 50-63 din Nomenclatura Combinată, parafat la Bruxelles la 28 martie 1998;

întrucât Decizia 98/379/CE a Consiliului prevedea aplicarea cu titlu provizoriu a acordului parafat, sub rezerva aplicării reciproce cu titlu provizoriu de către Federația Rusă;

întrucât Federația Rusă nu a putut să aplice cu titlu provizoriu acordul parafat;

întrucât s-a convenit cu Federația Rusă ca acordul să fie aplicat cu titlu provizoriu de la data semnării acestuia;

întrucât acest acord bilateral trebuie aprobat și semnat în numele Comunității Europene,

Acordul între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile este aprobat în numele Comunității.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din acord, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării de către ambele părți.

Textul acestui acord este atașat la prezenta decizie.

Președintele Comisiei este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul menționat la articolul 1 în numele Comunității.

Comisia procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 6 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1998.Pentru ComisiePreședinteW. Molterer

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și articolul 228 alineatul (3) primul paragraf și articolul 228 alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Acordul privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificare și de marcaje între Comunitatea Europeană și Australia a fost negociat și parafat la 19 iulie 1996 și trebuie aprobat;

întrucât anumite aspecte de punere în aplicare au fost încredințate comitetului mixt instituit de acordul menționat, în special competența de a modifica anumite elemente ale anexelor sale sectoriale;

întrucât se cuvine să se definească procedurile interne necesare bunei funcționări a acordului și Comisia ar trebui împuternicită să întreprindă anumite adaptări tehnice ale acordului și să ia anumite decizii privind punerea sa în aplicare,

Acordul privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificate și de marcaje între Comunitatea Europeană și Australia, inclusiv anexele sale și declarațiile comune care îl însoțesc se aprobă în numele Comunității Europene.

Textul acordului, al anexelor și al declarațiilor comune este atașat la prezenta decizie.

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații și să transmită, în numele Comunității, notificarea menționată la articolul 14 din acord.

Comisia, asistată de comitetul special desemnat de către Consiliu, reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 12 din acord. Ea procedează, după consultarea comitetului special, la numirile, notificările, schimbul de informații și la cererile de verificări prevăzute la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 12 alineatul (4) literele (c), (d) și (e) din acord.

Poziția Comunității referitor la deciziile pe care trebuie să le ia comitetul mixt este adoptată, în ceea ce privește modificările care trebuie aduse secțiunilor I-IV din anexele sectoriale [articolul 12 alineatul (4) literele (a) și (b) și articolul 12 alineatul (6) din acord] și verificările conformității, în conformitate cu articolul 8 și articolului 12 alineatul (6) litera (d) din acord, de către Comisie, după consultarea comitetului special menționat la alineatul (1) din prezentul articol.

Pentru orice alt aspect, poziția Comunității în cadrul comitetului mixt este adoptată de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Strang