Decizia Consiliului din 22 aprilie 1997 privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați

06/Volumul 02

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

246

31997D0784

L 321/30

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 aprilie 1997

privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați

(97/784/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2), prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și Acordul sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați trebuie aprobate;

întrucât acordurile nu se aplică decât produselor și serviciilor conexe achizițiilor publice de astfel de produse, încheierea Acordului privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a Acordului sub forma unui memorandum ar trebui să fie întemeiată pe articolul 113 din tratat;

întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunității, în consultare cu un comitet special care va fi numit de către Consiliu, modificările aduse Anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor; întrucât, această autorizare va fi, cu toate acestea, limitată la modificările care rezultă din aplicarea procedurii menționate la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziții publice ale entităților care acționează în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (1),

DECIDE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie sunt aprobate, în numele Comunității, Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și Acordul sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați.

Textele acordului și memorandumului sunt anexate la prezenta decizie.

Articolul 2

Prin prezenta decizie președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul și memorandumul pentru a angaja Comunitatea.

Articolul 3

Prin prezenta decizie Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările aduse anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor.

Comisia este sprijinită pentru îndeplinirea acestei sarcini de un comitet special numit de Consiliu.

Autorizarea menționată în primul paragraf este limitată la modificările care vor fi necesare pentru aplicarea procedurilor menționate la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE.

Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 1997.

Pentru Consiliu

Președintele

J. VAN AARTSEN

(1) JO L 199, 9.8.1993, p. 84, directivă astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare din 1994.