Decizia Consiliului din 17 februarie 1997 privind încheierea unui protocol privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra

03/Volumul 21

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

175

31997D0345

L 148/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 17 februarie 1997

privind încheierea unui protocol privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra

(97/345/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât este recomandabilă aprobarea protocolului privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra, semnat la 18 iunie 1996,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra este aprobat în numele Comunității.

Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze protocolul.

Articolul 3

În numele Comunității, președintele Consiliului preia obligația notificării prevăzute în articolul 4 din protocol (1).

Articolul 4

Comisia, asistată de reprezentanții serviciilor veterinare din statele membre, reprezintă Comunitatea în subgrupul veterinar instituit în baza articolul 2 din protocol.

Poziția Comunității în cadrul Comitetului Mixt cu privire la recomandările subgrupului veterinar este stabilită de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 1997.

Pentru Consiliu

Președintele

G. ZALM

(1) Data intrării în vigoare a protocolului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.