Acțiunea Comună din 22 aprilie 1996 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind crearea unui cadru pentru schimbul de magistrați de legătură, în scopul îmbunătățirii cooperării judiciare între statele membre ale Uniunii Europene

19/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31996F0277

L 105/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

ACȚIUNEA COMUNĂ

din 22 aprilie 1996

adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind crearea unui cadru pentru schimbul de magistrați de legătură, în scopul îmbunătățirii cooperării judiciare între statele membre ale Uniunii Europene

(96/277/JAI)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere articolul K.3 alineatul (2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere inițiativa Republicii Italiene,

întrucât statele membre consideră că adoptarea de măsuri destinate îmbunătățirii cooperării judiciare, atât penale, cât și civile, este de interes comun;

întrucât, în acest sens, schimbul de magistrați sau de funcționari de legătură dintre statele membre care doresc acest lucru constituie o măsură utilă și dezirabilă;

întrucât acest schimb de magistrați sau de funcționari de legătură poate mări rapiditatea și eficiența cooperării judiciare, facilitând în același timp o mai bună înțelegere reciprocă a sistemelor juridice și judiciare ale statelor membre;

întrucât o cooperare judiciară mai eficientă în materie penală poate contribui, de asemenea, la combaterea eficientă a criminalității transnaționale sub toate formele sale, în special în legătură cu activitățile criminalității organizate și ale terorismului, precum și cu frauda, care afectează interesele financiare ale Comunității;

întrucât prezenta acțiune comună nu aduce atingere normelor de procedură existente în domeniul cooperării judiciare, și nici schimburilor de informații dintre statele membre și Comisie bazate pe alte instrumente;

evaluând favorabil inițiativele deja adoptate de un anumit număr de state membre, care au transmis sau primit magistrați sau funcționari de legătură pe lângă autoritățile competente în domeniul cooperării judiciare, precum și inițiativele în curs destinate creării unei rețele efective de puncte de contact judiciar în domeniul luptei împotriva criminalității organizate internaționale;

având în vedere necesitatea de a defini un cadru juridic clar și util pentru inițiativele în curs, în scopul creșterii eficienței acestora și favorizării coordonării,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

Schimbul de magistrați de legătură

(1) Prezenta acțiune comună creează un cadru pentru trimiterea sau schimbul de magistrați sau de funcționari între statele membre, în special experți în proceduri de cooperare judiciară, denumiți „magistrați de legătură”, pe baza unor acorduri bilaterale sau multilaterale.

(2) Statele membre convin că orientările prevăzute în prezenta acțiune comună vor servi ca referință, atunci când decid să procedeze la o trimitere sau la un schimb de magistrați de legătură cu un alt stat membru.

(3) Crearea unui cadru pentru schimbul de magistrați de legătură are ca scop principal creșterea rapidității și eficienței cooperării judiciare, precum și favorizarea schimbului de informații privind sistemele juridice și judiciare ale statelor membre și funcționarea acestor sisteme.

Articolul 2

Funcțiile magistraților de legătură

(1) Funcțiile magistraților de legătură cuprind, de obicei, orice activitate care urmărește să favorizeze și să accelereze, în special prin stabilirea de contacte directe cu serviciile competente și cu autoritățile judiciare ale statului gazdă, toate formele de cooperare judiciară în materie penală și civilă, după caz.

(2) Funcțiile magistraților de legătură pot să cuprindă, de asemenea, pe baza acordurilor încheiate între statul membru care-i trimite și statul membru gazdă, orice activitate destinată să asigure funcțiile de schimb de informații și de date statistice, cu scopul de a favoriza cunoașterea reciprocă a sistemelor respective și a băncilor de date juridice ale statelor interesate, precum și relațiile dintre profesiile juridice proprii fiecărui stat membru.

Articolul 3

Schimbul de informații

Statele membre se informează reciproc, în cadrul Consiliului, cu privire la inițiativele în curs, precum și cu privire la cele adoptate în scopul punerii în aplicare a prezentei acțiuni comune. Statele membre în cauză transmit anual Secretariatului General al Consiliului informațiile referitoare la schimburile de magistrați de legătură pe care le efectuează.

Articolul 4

Dispoziție finală

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial și intră în vigoare la data publicării sale.

Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 1996.

Pentru Consiliu

Președintele

S. AGNELLI