Decizia Comisiei din 4 octombrie 1995 privind încheierea, în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte

11/Volumul 12

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31995D0415

L 247/30

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 4 octombrie 1995

privind încheierea, în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte

(95/415/Euratom, CECO)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special, articolul 95 alineatul (1),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special, articolul 101 alineatul (2),

întrucât, în așteptarea intrării în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare semnat la Corfu la 24 iunie 1994, este necesară aprobarea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 17 iulie 1995;

întrucât încheierea acestui acord interimar este necesară în vederea atingerii obiectivelor comunitare stabilite în special la articolele 2 și 3 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și întrucât tratatul nu conține dispoziții privind toate cazurile reglementate de prezenta decizie;

după consultarea comitetului consultativ și cu acordul unanim al Consiliului,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, precum și cele două protocoale și declarațiile se aprobă în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.

Textele sunt atașate la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Comisiei transmite notificarea prevăzută la articolul 35 din acordul interimar în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.

Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 1995.

Pentru Comisie

Președintele

Jacques SANTER