Decizia Consiliului din 14 decembrie 1992 privind încheierea unui protocol de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice

03/Volumul 12

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31992D0583

L 395/21

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 decembrie 1992

privind încheierea unui protocol de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice

(92/583/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât, în Decizia 78/923/CEE (3), Comunitatea a aprobat Convenția Europeană privind protecția animalelor domestice, denumită în continuare „convenție”; întrucât Comunitatea a procedat la depunerea instrumentului de aprobare;

întrucât, la 15 noiembrie 1991, comitetul de miniștri al Consiliului Europei a aprobat un protocol de modificare a convenției pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice realizate în domeniul creșterii vitelor;

întrucât diferențele care există între legislațiile naționale privind protecția animalelor domestice pot genera anumite neconcordanțe în condițiile de concurență și, prin urmare, pot avea în mod indirect anumite efecte asupra funcționării pieței comune;

întrucât convenția acoperă domenii care intră în cadrul politicii agricole comune;

întrucât participarea Comunității contribuie, prin urmare, la atingerea obiectivelor sale;

întrucât, prin urmare, este necesară aprobarea protocolului de modificare,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul de modificare a Convenției Europene privind protecția animalelor domestice se aprobă în numele Comunității.

Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează la depunerea instrumentului de aprobare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din protocolul de modificare.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 1992.

Pentru Consiliu

Președintele

J. GUMMER

(1) JO C 337, 21.12.1992.

(2) JO C 332, 16.12.1992, p. 24.

(3) JO L 323, 17.11.1978, p. 12.

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES