Decizia Consiliului din 18 septembrie 1989 privind acceptarea, în numele Comunității, a rezoluției Comitetului de transporturi interne al Comisiei Economice pentru Europa cu privire la măsurile de asistență tehnică pentru punerea în aplicare a Convenției internaționale privind armonizarea controlului mărfurilor la frontieră

02/Volumul 04

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

157

31989D0526

L 273/27

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 septembrie 1989

privind acceptarea, în numele Comunității, a rezoluției Comitetului de transporturi interne al Comisiei Economice pentru Europa cu privire la măsurile de asistență tehnică pentru punerea în aplicare a Convenției internaționale privind armonizarea controlului mărfurilor la frontieră

(89/526/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât Convenția internațională privind armonizarea controlului mărfurilor la frontieră a fost aprobată de către Comunitate prin Regulamentul (CEE) nr. 1262/84 (1) și a intrat în vigoare la 12 septembrie 1987;

întrucât obiectivul rezoluției Comitetului de transporturi interne al Comisiei Economice pentru Europa cu privire la măsurile de asistență tehnică pentru punerea în aplicare a Convenției internaționale privind armonizarea controlului mărfurilor la frontieră îl constituie facilitarea comerțului internațional, prin acordarea către țările dezvoltate, la cererea acestora și în condiții convenite reciproc, a oricărei asistențe tehnice considerate necesară pentru punerea în aplicare a convenției menționate;

întrucât Comunitatea este interesată să faciliteze comerțul internațional prin armonizarea controlului mărfurilor la frontieră;

întrucât rezoluția respectivă poate fi acceptată de Comunitate cu efect imediat,

DECIDE:

Articolul 1

Rezoluția adoptată de către Comitetul de transporturi interne al Comisiei Economice pentru Europa la 4 februarie 1983 cu privire la măsurile de asistență tehnică pentru punerea în aplicare a Convenției internaționale privind armonizarea controlului mărfurilor la frontieră este acceptată în numele Comunității, cu efect imediat.

Textul rezoluției este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului desemnează persoana abilitată să comunice Secretarului Executiv al Comisiei Economice pentru Europa acceptarea cu efect imediat de către Comunitate a rezoluției menționate la articolul 1.

Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 1989.

Pentru Consiliu

Președintele

E. CRESSON

(1) JO L 126, 12.5.1984, p. 1.

MĂSURILE DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A CONVENȚIEI INTERNAȚIONALE PRIVIND ARMONIZAREA CONTROLULUI MĂRFURILOR LA FRONTIERĂ

REZOLUȚIA NR. 230

adoptată de Comitetul de transporturi interne la 4 februarie 1983

COMITETUL DE TRANSPORTURI INTERNE,

AVÂND ÎN VEDERE Convenția internațională privind armonizarea controlului mărfurilor la frontieră (Geneva, 1983),

EXPRIMÂND DORINȚA ca un număr cât mai mare de țări să poată accede la Convenție și ca dispozițiile acesteia să fie puse în practică în scurt timp,

RECOMANDĂ părților contractante ale Convenției să depună toate eforturile pentru a furniza țărilor în curs de dezvoltare, la cererea acestora și în condiții convenite de comun acord, asistența tehnică considerată necesară pentru punerea în aplicare a Convenției menționate,

SOLICITĂ Secretarului Executiv al Comisei Economice pentru Europa să aducă această rezoluție în atenția celorlalte comisii economice regionale și a organelor competente ale Națiunilor Unite, cerându-le să țină seama de aceasta pe parcursul pregătirilor și executării programelor de asistență tehnică,

SOLICITĂ guvernelor să comunice secretarului executiv, pe cât posibil până la 1 aprilie 1985, cu privire la acceptarea prezentei rezoluții,

SOLICITĂ secretarului executiv să aducă la cunoștință răspunsurile primite de la guverne.