Regulamentul (CEE) nr. 2006/84 al Consiliului din 9 iulie 1984 privind instituirea unei colaborări directe între serviciile de combatere a fraudelor din statele membre ale Comunității Economice Europene și serviciile competente ale Confederației Elvețiene

03/Volumul 04

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

234

31984R2006

L 187/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2006/84 AL CONSILIULUI

din 9 iulie 1984

privind instituirea unei colaborări directe între serviciile de combatere a fraudelor din statele membre ale Comunității Economice Europene și serviciile competente ale Confederației Elvețiene

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1595/83 (2), în special articolul 64 alineatul (2),

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât, pentru a contribui în mod eficient la combaterea fraudelor în sectorul vinului, articolul 64 alineatul (1) paragraful al patrulea din Regulamentul (CEE) nr. 337/79 prevede o colaborare directă a serviciilor de combatere a fraudelor din diferite state membre, precum și între acestea și serviciile competente ale țărilor terțe care au încheiat un acord cu Comunitatea; întrucât, în vederea instituirii unei astfel de colaborări, Comunitatea a intrat, din vara anului 1982, în legătură cu autoritățile elvețiene care au acceptat această colaborare pe baza unui angajament reciproc sub forma unui schimb de scrisori;

întrucât este necesar să se aprobe angajamentul asumat în numele Comunității,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Schimbul de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană prin care se instituie o colaborare directă între serviciile de combatere a fraudelor din statele membre ale Comunității și serviciile competente din Elveția este aprobat.

Textul acestui schimb de scrisori este anexat la prezentul regulament.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze schimbul de scrisori în numele Comunității Economice Europene.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 iulie 1984.

Pentru Consiliu

Președintele

A. DUKES

(1) JO L 54, 5.3.1979, p. 1.

(2) JO L 163, 22.6.1983, p. 48.