Paragraf
02/Volumul 02
Paragraf
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
Paragraf
31981R1492
Paragraf
L 147/1
Paragraf
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
Paragraf
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1492/81 AL CONSILIULUI
Paragraf
din 19 mai 1981
Paragraf
privind încheierea Acordului privind textul în limba greacă al Acordului între Comunitatea Economică Europeană, Confederația Elvețiană și Republica Austria de extindere a sferei de aplicare a reglementărilor din domeniul tranzitului comunitar
Paragraf
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Paragraf
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
Paragraf
având în vedere recomandarea Comisiei,
Paragraf
întrucât, ca urmare a aderării sale la Comunitate, Republica Elenă este obligată să respecte Acordul între Comunitatea Economică Europeană, Confederația Elvețiană și Republica Austria de extindere a sferei de aplicare a reglementărilor din domeniul tranzitului comunitar (1), semnat la 12 iulie 1977;
Paragraf
întrucât acest acord a fost redactat în limbile daneză, engleză, germană, franceză, italiană și olandeză, cele șase texte fiind în egală măsură autentice;
Paragraf
întrucât se dovedește necesar să se confere textului în limba greacă o valoarea egală cu cea a celorlalte texte menționate anterior;
Paragraf
întrucât, în consecință, trebuie să se aprobe Acordul privind textul în limba greacă al Acordului din 12 iulie 1977,
Paragraf
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Paragraf
Articolul 1
Paragraf
Se aprobă, în numele Comunității, Acordul privind textul în limba greacă al Acordului între Comunitatea Economică Europeană, Confederația Elvețiană și Republica Austria de extindere a sferei de aplicare a reglementărilor din domeniul tranzitului comunitar.
Paragraf
Textul acordului este anexat la prezentul regulament.
Paragraf
Articolul 2
Paragraf
Președintele Consiliului face notificarea prevăzută la articolul 2 din acord (2).
Paragraf
Articolul 3
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Paragraf
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Paragraf
Adoptat la Bruxelles, 19 mai 1981.
Paragraf
Pentru Consiliu
Paragraf
Președintele
Paragraf
D. F. van der MEI
Paragraf
(1) JO L 142, 9.6.1977, p. 1.
Paragraf
(2) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.