Regulamentul (CEE) nr. 654/81 al Consiliului din 10 martie 1981 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3179/78 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării parlamentare,

întrucât Comunitatea a aprobat, prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78, Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest;

întrucât, la 7 iunie 1979, Consiliul General al Organizației pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest adoptă, cu intrare în vigoare de la 1 ianuarie 1980, amendamentele la anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, în conformitate cu articolul XX, alineatul (2) din Convenție, cu privire la trasarea limitelor între subzonele statistice ale apelor situate între țărmul vestic al Groenlandei și țărmul Canadei;

întrucât textul Convenției a fost amendat în consecință prin Regulamentul (CEE) nr. 653/80, a cărui aplicabilitate a fost însă limitată la 31 decembrie 1980, dat fiind că el a trebuit luat ca măsură interimară pe baza articolului 103 din tratat;

întrucât este necesar să se prevadă amendamentul definitiv din Regulamentul (CEE) nr. 3179/78,

Punctul (1) litera (a) și punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, publicată în anexa Regulamentului (CEE) nr. 3179/78, se modifică în conformitate cu anexa prezentului Regulament.

Regulamentul (CEE) nr. 653/80 se abrogă.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptat la Bruxelles, 10 martie 1981.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Braks

ANEXĂ

Punctul (1) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu următorul text:

Partea de zonă din Convenție limitată la sud de o linie trasată spre est, începând de la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică până la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 59°00′ longitudine vestică, înspre sud-est, urmărind o linie rhumb (loxodromă) până la un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică; de acolo, limitată la est de o serie de linii geodezice care unesc următoarele puncte:

și, de acolo, spre nord până la paralela 78°10′ latitudine nordică; limitată la vest de o linie care începe la 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică și se întinde în direcția nord-vest, urmărind o linie rhumb până pe țărmul insulei Baffin, la East Bluff (61°55′ latitudine nordică și 66°20′ longitudine vestică), iar de acolo spre nord, de-a lungul coastei insulei Baffin, a insuliței Bylot, a insulei Devon și a insulei Ellesmere și urmărind meridianul de optzeci de grade longitudine vestică, în apele situate între aceste insule și până la paralela 78°10′ latitudine nordică; limitată, la nord, de paralela 78°10′ latitudine nordică.

Punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu textul următor:

Partea de zonă din Convenție care se întinde la est de subzona 0 și la nord și est de o linie rhumb care unește un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică cu un punct situat la 52°15′ latitudine nordică și 42°00′ longitudine vestică.

Punctul (1) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu următorul text:

Partea de zonă din Convenție limitată la sud de o linie trasată spre est, începând de la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică până la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 59°00′ longitudine vestică, înspre sud-est, urmărind o linie rhumb (loxodromă) până la un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică; de acolo, limitată la est de o serie de linii geodezice care unesc următoarele puncte:

Punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu textul următor:

Partea de zonă din Convenție care se întinde la est de subzona 0 și la nord și est de o linie rhumb care unește un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică cu un punct situat la 52°15′ latitudine nordică și 42°00′ longitudine vestică.

Partea de zonă din Convenție limitată la sud de o linie trasată spre est, începând de la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică până la un punct situat la 61°00′ latitudine nordică și 59°00′ longitudine vestică, înspre sud-est, urmărind o linie rhumb (loxodromă) până la un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică; de acolo, limitată la est de o serie de linii geodezice care unesc următoarele puncte:

Partea de zonă din Convenție care se întinde la est de subzona 0 și la nord și est de o linie rhumb care unește un punct situat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică cu un punct situat la 52°15′ latitudine nordică și 42°00′ longitudine vestică.

Tabelul 1