Decizia Consiliului din 15 iulie 1975 privind încheierea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind zahărul din trestie

03/Volumul 02

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31975D0456

L 190/35

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 iulie 1975

privind încheierea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind zahărul din trestie

(75/456/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât Protocolul 3 privind zahărul ACP face parte integrantă din Convenția ACP-CEE Lomé semnată la 28 februarie 1975; întrucât, până la intrarea în vigoare a convenției, Comunitatea și statele ACP prevăzute de protocol s-au angajat, prin acorduri sub formă de schimburi de scrisori din data de 28 februarie 1975, să aplice dispozițiile protocolului menționat începând cu aceeași dată;

întrucât, în Declarația comună de intenție privind dezvoltarea relațiilor comerciale cu Ceylon, India, Malaezia, Pakistan și Singapore (1), anexată la Actul final al Tratatului de aderare, se precizează că problema exporturilor de zahăr din India în Comunitate după încetarea, la 31 decembrie 1974, a valabilității Acordului Commonwealth privind zahărul trebuie să fie rezolvată de Comunitate, ținând seama în special de dispozițiile care ar putea fi adoptate în ceea ce privește importurile de zahăr din țările independente ale Commonwealth-ului menționate de Protocolul 22 privind relațiile între Comunitatea Economică Europeană și statele africane și malgașe asociate, precum și țările independente în curs de dezvoltare din cadrul Commonwealth-ului situate în Africa, Oceanul Indian, Oceanul Pacific și Caraibe;

întrucât, pentru a da curs acestei declarații, ar trebui, prin urmare, încheiat Acordul privind zahărul din trestie, negociat între Comunitatea Economică Europeană și Republica India,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind zahărul din trestie se încheie în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul și să-i confere competențele necesare pentru a angaja Comunitatea.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 1975.

Pentru Consiliu

Președintele

M. RUMOR

(1) JO L 73, 27.3.1972, p. 195.