Regulamentul (CEE) nr. 2682/73 al Consiliului din 1 octombrie 1973 de încheiere a Acordului interimar dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitate

11/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

225

31973R2682

L 277/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2682/73 AL CONSILIULUI

din 1 octombrie 1973

de încheiere a Acordului interimar dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitate

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât Comunitatea și Turcia au stabilit într-un protocol suplimentar modificările care urmează să fie aduse Acordului de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitate;

întrucât, până la intrarea în vigoare a acestui protocol, este oportun să intre în vigoare, cât mai curând posibil, printr-un acord interimar, unele dintre dispozițiile acestuia referitoare la schimburile comerciale de mărfuri,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se încheie și se aprobă în numele Comunității Acordul interimar dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitate, precum și declarațiile anexate la Actul Final. Textele acordului și al Actului Final se anexează la prezentul regulament.

Articolul 2

În conformitate cu articolul 13 din acordul menționat la articolul 1, președintele Consiliului comunică celeilalte părți contractante faptul că, în ceea ce privește Comunitatea, procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord au fost îndeplinite (1).

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 1973.

Pentru Consiliu

Președintele

I. NØRGAARD

(1) Data intrării în vigoare a prezentului acord va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.