Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1545/73 al Consiliului din 4 iunie 1973 de modificare a Regulamentului (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților

01/Volumul 08

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

186

31973R1545

L 155/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CECO, CEE, EURATOM) NR. 1545/73 AL CONSILIULUI

din 4 iunie 1973

de modificare a Regulamentului (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene și, în special, articolul 28 primul paragraf al acestuia,

având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene și, în special, articolele 16 și 22 ale acestuia,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării,

având în vedere avizul Curții de Justiție,

întrucât este necesară modificarea Regulamentului (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 al Consiliului din 25 martie 1969 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2532/72 (2) al Consiliului, pentru a se ține seama de Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73 al Consiliului de instituire a unor măsuri speciale aplicabile temporar funcționarilor Comunităților Europene remunerați din creditele pentru cercetare și investiții (3),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 2 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 se adaugă litera (f) și litera (g), după cum urmează:

„(f)

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de serviciu la articolele 3 și 4 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73;

(g)

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de serviciu la articolul 5 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 4 iunie 1973.

Pentru Consiliu

Președintele

R. VAN ELSLANDE

(1) JO L 74, 27.3.1969, p. 1.

(2) JO L 272, 5.12.1972, p. 7.

(3) JO L 155, 11.6.1973, p. 1.