Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/835 al Comisiei din 5 mai 2025 de instituire a unei taxe compensatorii definitive care vizează importurile de biomotorină originară din Argentina în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului

Se instituie o taxă compensatorie definitivă la importurile de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau de motorină parafinică obținute prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine nefosilă, în formă pură sau în amestec, încadrate în prezent la codurile NC ex15162098 (coduri TARIC 1516209821, 1516209829 și 1516209833), ex15180091 (coduri TARIC 1518009121, 1518009129 și 1518009133), ex15180095 (cod TARIC 1518009521), ex15180099 (coduri TARIC 1518009921, 1518009929 și 1518009933), ex27101911 (cod TARIC 2710191110), ex27101915 (cod TARIC 2710191510), ex27101921 (cod TARIC 2710192110), ex27101925 (cod TARIC 2710192510), ex27101929 (cod TARIC 2710192910), ex27101942 (coduri TARIC 2710194221 și 2710194229), ex27101944 (coduri TARIC 2710194421, 2710194429 și 2710194433), ex27101946 (coduri TARIC 2710194621, 2710194629 și 2710194633), ex27101947 (coduri TARIC 2710194721, 2710194729 și 2710194733), 27102011, 27102016, ex38249992 (coduri TARIC 3824999210, 3824999214 și 3824999217), 38260010 și ex38260090 (coduri TARIC 3826009011, 3826009019 și 3826009033) și originare din Argentina.

Nivelurile taxei compensatorii definitive aplicabile prețului net franco-frontiera Uniunii, înainte de vămuire, al produsului descris la alineatul (1) și fabricat de societățile enumerate mai jos se stabilesc după cum urmează:

Aplicarea nivelurilor individuale ale taxei specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea la autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valabile, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un reprezentant oficial al entității care emite respectiva factură, identificat prin numele și funcția acestuia, redactată după cum urmează: Subsemnatul (Subsemnata), certific faptul că (volumul) de (produsul care face obiectul reexaminării) vândut la export în Uniunea Europeană, vizat de prezenta factură, a fost fabricat de către (denumirea și adresa societății) (cod adițional TARIC) în [țara în cauză]. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte. Până la prezentarea unei astfel de facturi, se aplică taxa stabilită pentru toate celelalte societăți.

În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Importurile declarate pentru punerea în liberă circulație sunt scutite de taxa compensatorie instituită la articolul 1, cu condiția ca acestea să fi fost produse, expediate și facturate de către societățile care au oferit angajamente acceptate de către Comisie și ale căror denumiri figurează în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245, cu modificările ulterioare, și să fi fost importate în conformitate cu dispozițiile aceleiași decizii de punere în aplicare a Comisiei.

Importurile menționate la alineatul (1) sunt scutite de taxa compensatorie cu condiția ca: (a) aceste importuri să fie însoțite de o factură conformă cu angajamentul, care este o factură comercială conținând cel puțin elementele și declarația menționate în anexa 1 la prezentul regulament, (b) aceste importuri să fie însoțite de un certificat de angajament de export în conformitate cu anexa 2 la prezentul regulament și (c) mărfurile declarate și prezentate la vamă să corespundă exact descrierii din factura conformă cu angajamentul.

Se instituie o datorie vamală în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație: (a) ori de câte ori se constată faptul că, în ceea ce privește importurile descrise la alineatul (1), una sau mai multe dintre condițiile enumerate la alineatul respectiv și la alineatul (2) nu sunt îndeplinite sau (b) atunci când Comisia își retrage acceptul privind angajamentul în conformitate cu articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2016/1037 printr-un regulament sau o decizie care se referă la anumite tranzacții și declară nevalabile facturile relevante conforme cu angajamentul.

Societățile ale căror angajamente sunt acceptate de Comisie și ale căror denumiri figurează în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245, astfel cum a fost modificată ulterior, sub rezerva anumitor condiții precizate în această decizie, vor emite, de asemenea, o factură pentru tranzacțiile care nu sunt exceptate de la plata taxei compensatorii. Această factură este o factură comercială conținând cel puțin elementele prevăzute în anexa 3 la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA 1

ANEXA 1

În factura comercială care însoțește mărfurile unei societăți destinate vânzării în Uniunea Europeană care fac obiectul angajamentului, se indică următoarele:

Titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE MĂRFURILE CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT.

Denumirea societății care emite factura comercială și denumirea societății care fabrică mărfurile.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în care se încadrează mărfurile înscrise în factură care se vămuiesc la frontiera Uniunii Europene.

Descrierea exactă a mărfurilor în limbaj comun și:

specificațiile tehnice ale codului numeric al produsului (company product code number – CPC) alocat de societate,

codul numeric al produsului alocat de societate (CPC),

codul NC,

cantitatea (în unități exprimate în tone).

Descrierea termenilor vânzării, incluzând:

prețul unitar (tonă),

termenele de plată aplicabile,

termenele de livrare aplicabile,

reducerile și rabaturile totale.

Denumirea societății care acționează ca importator și căreia i-a fost emisă factura direct de către societate.

Numele angajatului societății care a eliberat factura comercială și care a semnat următoarea declarație:

Subsemnatul, certific că mărfurile vândute la export către Uniunea Europeană care fac obiectul prezentei facturi au fost fabricate de (denumirea și adresa societății) (codul adițional TARIC) în Argentina în cadrul și conform condițiilor angajamentului acceptat de Comisia Europeană prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245. Declar că informațiile din prezenta factură sunt complete și corecte.

Subsemnatul, certific că mărfurile vândute la export către Uniunea Europeană care fac obiectul prezentei facturi au fost fabricate de (denumirea și adresa societății) (codul adițional TARIC) în Argentina în cadrul și conform condițiilor angajamentului acceptat de Comisia Europeană prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245. Declar că informațiile din prezenta factură sunt complete și corecte.

Titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE MĂRFURILE CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT.

Denumirea societății care emite factura comercială și denumirea societății care fabrică mărfurile.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în care se încadrează mărfurile înscrise în factură care se vămuiesc la frontiera Uniunii Europene.

Descrierea exactă a mărfurilor în limbaj comun și:

specificațiile tehnice ale codului numeric al produsului (company product code number – CPC) alocat de societate,

codul numeric al produsului alocat de societate (CPC),

codul NC,

cantitatea (în unități exprimate în tone).

Descrierea termenilor vânzării, incluzând:

prețul unitar (tonă),

termenele de plată aplicabile,

termenele de livrare aplicabile,

reducerile și rabaturile totale.

Denumirea societății care acționează ca importator și căreia i-a fost emisă factura direct de către societate.

Numele angajatului societății care a eliberat factura comercială și care a semnat următoarea declarație:

specificațiile tehnice ale codului numeric al produsului (company product code number – CPC) alocat de societate,

codul numeric al produsului alocat de societate (CPC),

codul NC,

cantitatea (în unități exprimate în tone).

prețul unitar (tonă),

termenele de plată aplicabile,

termenele de livrare aplicabile,

reducerile și rabaturile totale.

ANEXA 2Certificat de angajament de export

ANEXA 2

Certificat de angajament de export

În certificatul de angajament de export care urmează a fi emis de către CARBIO pentru fiecare factură comercială care însoțește mărfurile unei societăți destinate vânzării în Uniunea Europeană care fac obiectul angajamentului se indică următoarele:

Numele, adresa și numărul de telefon pentru Cámara Argentina de Biocombustibles (CARBIO).

Denumirea societății menționate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245 care emite factura comercială și denumirea societății care fabrică mărfurile.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în care se încadrează mărfurile înscrise în factură care se vămuiesc la frontiera Uniunii Europene.

Descrierea exactă a mărfurilor, incluzând:

specificațiile tehnice ale mărfurilor, codul numeric al produsului alocat de societate (CPC) (dacă este cazul);

codul NC.

Cantitatea exactă în unități exportate exprimate în tone.

Numărul și data expirării certificatului (trei luni de la data eliberării).

Numele angajatului CARBIO care a eliberat certificatul și care a semnat următoarea declarație:

Subsemnatul certific că prezentul certificat se eliberează pentru exportul direct către Uniunea Europeană a unor mărfuri care fac obiectul facturii comerciale care însoțește mărfurile care fac obiectul angajamentului și că certificatul este eliberat în cadrul și conform termenilor angajamentului asumat de [societate] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245. Declar că informațiile din prezentul certificat sunt corecte, iar cantitatea care face obiectul prezentului certificat nu depășește limita prevăzută în angajament.

Subsemnatul certific că prezentul certificat se eliberează pentru exportul direct către Uniunea Europeană a unor mărfuri care fac obiectul facturii comerciale care însoțește mărfurile care fac obiectul angajamentului și că certificatul este eliberat în cadrul și conform termenilor angajamentului asumat de [societate] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245. Declar că informațiile din prezentul certificat sunt corecte, iar cantitatea care face obiectul prezentului certificat nu depășește limita prevăzută în angajament.

Data.

Semnătura și ștampila CARBIO.

Numele, adresa și numărul de telefon pentru Cámara Argentina de Biocombustibles (CARBIO).

Denumirea societății menționate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/245 care emite factura comercială și denumirea societății care fabrică mărfurile.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în care se încadrează mărfurile înscrise în factură care se vămuiesc la frontiera Uniunii Europene.

Descrierea exactă a mărfurilor, incluzând:

specificațiile tehnice ale mărfurilor, codul numeric al produsului alocat de societate (CPC) (dacă este cazul);

codul NC.

Cantitatea exactă în unități exportate exprimate în tone.

Numărul și data expirării certificatului (trei luni de la data eliberării).

Numele angajatului CARBIO care a eliberat certificatul și care a semnat următoarea declarație:

Data.

Semnătura și ștampila CARBIO.

specificațiile tehnice ale mărfurilor, codul numeric al produsului alocat de societate (CPC) (dacă este cazul);

codul NC.

ANEXA 3

ANEXA 3

În factura comercială care însoțește mărfurile unei societăți destinate vânzării în Uniunea Europeană care fac obiectul taxelor compensatorii se indică următoarele:

Titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE MĂRFURILE CARE FAC OBIECTUL UNOR TAXE COMPENSATORII.

Denumirea societății care emite factura comercială și denumirea societății care fabrică mărfurile.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în care se încadrează mărfurile înscrise în factură care se vămuiesc la frontiera Uniunii Europene.

Descrierea exactă a mărfurilor în limbaj comun și:

specificațiile tehnice ale codului numeric al produsului (company product code number – CPC) alocat de societate,

codul numeric al produsului alocat de societate (CPC),

codul NC,

cantitatea (în unități exprimate în tone).

Descrierea termenilor vânzării, incluzând:

prețul unitar (tone),

termenele de plată aplicabile,

termenele de livrare aplicabile,

reducerile și rabaturile totale.

Numele și semnătura angajatului societății care a emis factura comercială.

Titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE MĂRFURILE CARE FAC OBIECTUL UNOR TAXE COMPENSATORII.

Denumirea societății care emite factura comercială și denumirea societății care fabrică mărfurile.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în care se încadrează mărfurile înscrise în factură care se vămuiesc la frontiera Uniunii Europene.

Descrierea exactă a mărfurilor în limbaj comun și:

specificațiile tehnice ale codului numeric al produsului (company product code number – CPC) alocat de societate,

codul numeric al produsului alocat de societate (CPC),

codul NC,

cantitatea (în unități exprimate în tone).

Descrierea termenilor vânzării, incluzând:

prețul unitar (tone),

termenele de plată aplicabile,

termenele de livrare aplicabile,

reducerile și rabaturile totale.

Numele și semnătura angajatului societății care a emis factura comercială.

specificațiile tehnice ale codului numeric al produsului (company product code number – CPC) alocat de societate,

codul numeric al produsului alocat de societate (CPC),

codul NC,

cantitatea (în unități exprimate în tone).

prețul unitar (tone),

termenele de plată aplicabile,

termenele de livrare aplicabile,

reducerile și rabaturile totale.

Tabelul 1