Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/1268 al Comisiei din 6 mai 2024 de extindere a taxelor compensatorii definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia la importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia sau Vietnam

Taxa compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 referitor la importurile de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, originare din Indonezia, se extinde la importurile de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, încadrate în prezent la codurile NC 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72199020, 72199080, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081, 72202089, 72209020 și 72209080, expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia sau Vietnam (codurile TARIC 7219310010, 7219310020, 7219321010, 7219321020, 7219329010, 7219329020, 7219331010, 7219331020, 7219339010, 7219339020, 7219341010, 7219341020, 7219349010, 7219349020, 7219351010, 7219351020, 7219359010, 7219359020, 7219902010, 7219902020, 7219908010, 7219908020, 7220202110, 7220202120, 7220202910, 7220202920, 7220204110, 7220204120, 7220204910, 7220204920, 7220208110, 7220208120, 7220208910, 7220208920, 7220902010, 7220902020, 7220908010 și 7220908020), cu excepția celor produse de societățile enumerate mai jos:

Taxa extinsă este taxa compensatorie de 20,5 % aplicabilă tuturor celorlalte societăți indoneziene.

Taxa extinsă prin dispozițiile alineatelor (1) și (2) din prezentul articol se aplică importurilor expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca originare din Taiwan, Turcia și Vietnam, înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1631 al Comisiei și cu articolul 23 alineatul (4) și articolul 24 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1037, cu excepția celor produse de societățile enumerate la alineatul (1).

Aplicarea scutirilor acordate societăților menționate în mod specific la alineatul (1) este condiționată de prezentarea în fața autorităților vamale ale statelor membre a următoarelor documente:

în cazul în care importatorul cumpără direct de la producătorul-exportator taiwanez, turc sau vietnamez, o factură comercială care conține o declarație a producătorului-exportator și un certificat de uzină din partea producătorului-exportator respectiv, astfel cum se specifică în anexa 1 (denumită în continuare declarația producătorului pentru vânzarea directă la export). Certificatul de uzină trebuie să provină de la una dintre societățile enumerate la alineatul (1);

în cazul în care importatorul cumpără de la un comerciant sau de la o altă persoană juridică intermediară, indiferent dacă aceștia sunt localizați în Taiwan, Turcia, Vietnam sau nu, o factură comercială de la producător către comerciant sau către o altă persoană juridică intermediară care conține o declarație a producătorului și un certificat de uzină din partea producătorului respectiv, astfel cum se specifică în anexa 2 (denumită în continuare declarația producătorului pentru vânzarea indirectă la export) și o factură comercială de la comerciant sau de la altă persoană juridică intermediară către importator. Certificatul de uzină trebuie să provină de la una dintre societățile enumerate la alineatul (1).

În scopul monitorizării, importatorii sunt rugați să declare în documentele menționate la articolul 1 alineatul (4) dacă factorii de producție de oțel inoxidabil utilizați pentru prelucrarea produsului în Taiwan, Turcia și Vietnam au fost inițial topiți și turnați în Indonezia. Autoritățile vamale înregistrează aceste tranzacții astfel cum au fost furnizate de importatori – fie ca topiți și turnați inițial în Indonezia, fie ca netopiți și neturnați inițial în Indonezia.

Sub rezerva unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Autoritățile vamale sunt invitate să înceteze înregistrarea importurilor instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1631.

În cazul în care taxa în afara contingentului tarifar menționată la articolul 1 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei devine aplicabilă produselor laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, și depășește nivelul taxei compensatorii menționate la articolul 1 alineatul (2), se percepe numai taxa în afara contingentului tarifar menționată la articolul 1 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159.

În cursul perioadei de aplicare a alineatului (1), perceperea taxelor instituite în temeiul prezentului regulament se suspendă.

Suspendarea menționată la alineatul (2) este limitată ca durată la perioada de aplicare a taxei în afara contingentului tarifar menționată la articolul 1 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159.

Cererile de scutire depuse de Trinox Metal Sanayi ve Ticaret A.Ș. (Turcia) și Yongjin Metal Technology (Vietnam) Company Limited (Vietnam) sunt respinse.

Cererile de scutire de la taxa a cărei aplicare este extinsă prin dispozițiile de la articolul 1 se formulează în scris în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și trebuie semnate de o persoană autorizată să reprezinte entitatea care solicită scutirea. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:Comisia EuropeanăDirecția Generală ComerțDirecția GBirou: CHAR 04/391049 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIË

În conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037, Comisia poate autoriza, printr-o decizie, scutirea de taxa extinsă prin dispozițiile de la articolul 1 a importurilor provenind de la societățile care nu eludează măsurile compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA 1Declarația producătorului pentru vânzarea directă la export

ANEXA 1

Declarația producătorului pentru vânzarea directă la export

Pe factura comercială valabilă menționată la articolul 1 alineatul (4) litera (a) trebuie să figureze o declarație semnată de un reprezentant al producătorului care emite factura comercială, după următorul model:

numele și funcția reprezentantului producătorului;

următoarea declarație: Subsemnatul (subsemnata) certific faptul că (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezenta factură, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.;

data și semnătura.

Factura comercială trebuie să fie însoțită de un certificat de uzină care să includă o declarație semnată de un reprezentant al entității care emite certificatul de uzină, după următorul model, care să figureze pe certificatul de uzină valabil menționat la articolul 1 alineatul (4) litera (a):

numele și funcția reprezentantului entității care emite certificatul de uzină;

următoarea declarație:

Subsemnatul (subsemnata), certific următoarele:

Subsemnatul (subsemnata), certific următoarele:

(volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezentul certificat de uzină, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.

Factorii de producție ai oțelului inoxidabil utilizați pentru fabricarea (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană vizate de certificatul de uzină, au fost inițial topiți și turnați în Indonezia: DA/NU (vă rugăm să indicați răspunsul corect).;

data și semnătura.

numele și funcția reprezentantului producătorului;

următoarea declarație: Subsemnatul (subsemnata) certific faptul că (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezenta factură, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.;

data și semnătura.

numele și funcția reprezentantului entității care emite certificatul de uzină;

următoarea declarație:

(volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezentul certificat de uzină, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.

Factorii de producție ai oțelului inoxidabil utilizați pentru fabricarea (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană vizate de certificatul de uzină, au fost inițial topiți și turnați în Indonezia: DA/NU (vă rugăm să indicați răspunsul corect).;

data și semnătura.

(volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezentul certificat de uzină, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.

Factorii de producție ai oțelului inoxidabil utilizați pentru fabricarea (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană vizate de certificatul de uzină, au fost inițial topiți și turnați în Indonezia: DA/NU (vă rugăm să indicați răspunsul corect).;

ANEXA 2Declarația producătorului pentru vânzarea indirectă la export

ANEXA 2

Declarația producătorului pentru vânzarea indirectă la export

Factura comercială care este emisă de producător către o altă persoană juridică intermediară sau către comerciant și care este menționată la articolul 1 alineatul (4) litera (b) trebuie să includă o declarație a producătorului taiwanez, turc sau vietnamez, semnată de un reprezentant al producătorului care emite factura pentru această tranzacție către comerciant sau către o altă persoană juridică intermediară, după următorul model:

numele și funcția reprezentantului producătorului;

următoarea declarație: Subsemnatul (subsemnata) certific faptul că (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute comerciantului/unei alte persoane juridice intermediare (numele comerciantului/altei persoane juridice intermediare) (țara comerciantului/altei persoane juridice intermediare), vizate de prezenta factură, au fost fabricate de societatea noastră (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.;

data și semnătura.

Factura comercială trebuie să fie însoțită de un certificat de uzină care să includă o declarație semnată de un reprezentant al entității care emite certificatul de uzină, după următorul model, care să figureze pe certificatul de uzină valabil menționat la articolul 1 alineatul (4) litera (b):

numele și funcția reprezentantului entității care emite certificatul de uzină;

următoarea declarație:

Subsemnatul (subsemnata), certific următoarele:

Subsemnatul (subsemnata), certific următoarele:

(volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezentul certificat de uzină, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.

Factorii de producție ai oțelului inoxidabil utilizați pentru fabricarea (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană vizate de certificatul de uzină, au fost inițial topiți și turnați în Indonezia: DA/NU (vă rugăm să indicați răspunsul corect).;

data și semnătura.

numele și funcția reprezentantului producătorului;

următoarea declarație: Subsemnatul (subsemnata) certific faptul că (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute comerciantului/unei alte persoane juridice intermediare (numele comerciantului/altei persoane juridice intermediare) (țara comerciantului/altei persoane juridice intermediare), vizate de prezenta factură, au fost fabricate de societatea noastră (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.;

data și semnătura.

numele și funcția reprezentantului entității care emite certificatul de uzină;

următoarea declarație:

(volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezentul certificat de uzină, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.

Factorii de producție ai oțelului inoxidabil utilizați pentru fabricarea (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană vizate de certificatul de uzină, au fost inițial topiți și turnați în Indonezia: DA/NU (vă rugăm să indicați răspunsul corect).;

data și semnătura.

(volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană, vizate de prezentul certificat de uzină, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în (Taiwan, Turcia sau Vietnam). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.

Factorii de producție ai oțelului inoxidabil utilizați pentru fabricarea (volumul, exprimat în kg) de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, vândute la export în Uniunea Europeană vizate de certificatul de uzină, au fost inițial topiți și turnați în Indonezia: DA/NU (vă rugăm să indicați răspunsul corect).;

Tabelul 1