Decizia Comisiei din 20 februarie 2023 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificării anexelor XVII-C și XVII-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte

având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, în special articolul 179 alineatul (3) litera (b),

Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare a intrat în vigoare la 1 aprilie 2012.

Ulterior, acordul respectiv a fost încorporat în Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), care a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.

Articolul 171 din acord prevede posibilitatea adăugării în anexele XVII-C și XVII-D la acord a unor noi indicații geografice care să fie protejate, după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea sintezei specificațiilor, în conformitate cu articolul 170 alineatele (3) și (4), în mod satisfăcător pentru ambele părți.

Procedura și examinarea respective au fost finalizate, iar anexele XVII-C și XVII-D pot fi, prin urmare, modificate,

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, modificările anexelor XVII-C și XVII-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, prezentate în proiectul de decizie a Subcomitetului pentru indicații geografice.

Proiectul de decizie a Subcomitetului pentru indicații geografice este prezentat în anexa la prezenta decizie.

Șeful delegației Uniunii în cadrul Subcomitetului pentru indicații geografice este autorizat să adopte decizia subcomitetului respectiv în numele Uniunii Europene.

După adoptare, decizia Subcomitetului pentru indicații geografice se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂDECIZIA NR. 1/2023 A SUBCOMITETULUI PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICEdin xx xxxx 2023de modificare a anexelor XVII-C și XVII-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte

ANEXĂ

DECIZIA NR. 1/2023 A SUBCOMITETULUI PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE

din xx xxxx 2023

de modificare a anexelor XVII-C și XVII-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte

Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare a intrat în vigoare la 1 aprilie 2012.

Ulterior, acordul respectiv a fost încorporat în Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), care a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.

Articolul 171 din acord prevede posibilitatea adăugării în anexele XVII-C și XVII-D la acord a unor noi indicații geografice care să fie protejate, după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea sintezei specificațiilor, în conformitate cu articolul 170 alineatele (3) și (4), în mod satisfăcător pentru ambele părți.

Procedura și examinarea respective au fost finalizate, iar anexele XVII-C și XVII-D pot fi, prin urmare, modificate,

ANEXĂ

ANEXĂ

Anexa XVII-C se înlocuiește cu următorul text:

ANEXA XVII - C

Indicații geografice ale produselor, menționate la articolul 170 alineatele (3) și (4)

PARTEA A

Produse agricole și alimentare din Uniunea Europeană, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Georgia

PARTEA B

Produse agricole și alimentare din Georgia, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

Anexa XVII-D se înlocuiește cu următorul text:

ANEXA XVII-D

Indicații geografice ale produselor, menționate la articolul 170 alineatele (3) și (4)

PARTEA A

Vinuri din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Georgia

Vinuri din Georgia care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

PARTEA B

Băuturi spirtoase din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Georgia

Băuturi spirtoase din Georgia care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

PARTEA C

Vinuri aromatizate din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Georgia

Vinuri aromatizate din Georgia care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

[…].

ANEXA XVII - CIndicații geografice ale produselor, menționate la articolul 170 alineatele (3) și (4)

ANEXA XVII - C

Indicații geografice ale produselor, menționate la articolul 170 alineatele (3) și (4)

PARTEA A

Produse agricole și alimentare din Uniunea Europeană, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Georgia

PARTEA B

Produse agricole și alimentare din Georgia, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

ANEXA XVII-DIndicații geografice ale produselor, menționate la articolul 170 alineatele (3) și (4)

ANEXA XVII-D

Indicații geografice ale produselor, menționate la articolul 170 alineatele (3) și (4)

PARTEA A

Vinuri din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Georgia

Vinuri din Georgia care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

PARTEA B

Băuturi spirtoase din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Georgia

Băuturi spirtoase din Georgia care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

PARTEA C

Vinuri aromatizate din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Georgia

Vinuri aromatizate din Georgia care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

[…].

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7