CAPITOLUL I
CAPITOLUL I
Articolul 1
Domeniul de aplicare
Paragraf
Prezentul regulament prevede norme comune pentru gestionarea contingentelor tarifare incluse în anexa I pentru produsele agricole, în special în ceea ce privește:
Litera a
metoda de gestionare;
Litera b
perioadele și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare, dacă este cazul;
Litera c
cerințele referitoare la prelucrare, destinație finală și calitate pe care trebuie să le respecte anumite produse pentru a fi eligibile pentru import în cadrul unui contingent tarifar;
Litera d
procedurile și cuantumul garanției care trebuie constituită pentru produsele menționate la litera (c);
Litera e
documentele justificative, dacă este cazul.
Paragraf
Prezentul regulament prevede totodată norme specifice pentru gestionarea unora dintre contingentele tarifare respective.
Articolul 2
Gestionarea contingentelor tarifare
Alineatul 1
Contingentele tarifare stabilite în anexa I sunt gestionate de Uniune în conformitate cu ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație, astfel cum se prevede la articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
Alineatul 2
Articolul 53 alineatul (2) literele (b) și (c) și articolul 53 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 nu se aplică contingentelor și subcontingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170, 09.0171, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 și 09.0158.
Articolul 3
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare
Alineatul 1
Atunci când o perioadă de aplicare a contingentelor tarifare se împarte în subperioade, după cum se indică în anexa I, cantitatea contingentară disponibilă pentru o subperioadă include orice cantitate neutilizată pe parcursul subperioadei anterioare de aplicare a contingentelor tarifare. Cu toate acestea, cantitățile neutilizate la sfârșitul unei perioade de aplicare a contingentelor tarifare nu sunt transferate către următoarea perioadă de aplicare a contingentelor tarifare.
Alineatul 2
Atunci când o perioadă de aplicare a contingentelor tarifare este împărțită în subperioade, tragerile pentru fiecare subperioadă, cu excepția ultimei subperioade, sunt suspendate în cea de a cincea zi lucrătoare a Comisiei a celei de a doua luni care urmează sfârșitului subperioadei în cauză.
Articolul 4
Documente justificative
Alineatul 1
Atunci când anexa I prevede o dovadă de origine, operatorii prezintă autorităților vamale ale Uniunii un document specific și depun în același timp o declarație vamală de punere în liberă circulație pentru produsele respective. Documentele justificative solicitate sunt prevăzute pentru fiecare contingent tarifar în anexa I.
Alineatul 2
Dacă constă într-un certificat de origine pentru produsele care fac obiectul unor regimuri speciale de import nepreferențiale, dovada originii trebuie să respecte cerințele prevăzute la articolul 15a alineatul (1) și în anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei.
Alineatul 3
Dacă contingentul tarifar este stabilit ca măsură tarifară preferențială menționată la articolul 56 alineatul (2) literele (d) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, dovada de origine este eliberată sau întocmită în conformitate cu regulile de origine preferențială menționate la articolul 64 din regulamentul respectiv.
Alineatul 4
Atunci când se solicită documente suplimentare, acestea trebuie să fie conforme cu cerințele prevăzute în capitolul II din prezentul regulament și în anexa I la acesta sau cu cerințele prevăzute în anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, atunci când se aplică modelul de date ELAN1L-TCDOC.
Alineatul 4a
Prezentul alineat se aplică contingentelor tarifare deschise în conformitate cu Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Piața Comună a Sudului, Republica Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Republica Paraguay și Republica Orientală a Uruguayului. Produsele importate în cadrul acestor contingente tarifare trebuie să fie însoțite de un document oficial emis de statele Mercosur, al cărui model este prevăzut în avizul Comisiei Europene [2026/874].
Alineatul 5
Dacă este nevoie, autoritățile vamale pot solicita în plus declarantului sau importatorului să dovedească originea produselor în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 sau cu dispozițiile relevante ale acordului comercial în cauză.
Articolul 5
Documente electronice
Paragraf
Dacă autoritatea competentă a unui stat membru recunoaște că, din cauza forței majore, documentul oficial solicitat nu este disponibil:
Litera a
autoritatea competentă a statului membru respectiv poate elibera o copie scanată a documentului original (pe suport de hârtie sau în format electronic), cu condiția ca această copie să fie trimisă printr-un mesaj electronic de la o căsuță poștală aparținând autorităților competente ale statului membru respectiv;
Litera b
autoritatea competentă a unui stat membru căreia urmează să-i fie transmis documentul oficial solicitat poate accepta o copie scanată a documentului original (pe suport de hârtie sau în format electronic) din partea operatorului, însoțită de un angajament scris al operatorului conform căruia acesta va trimite documentul original cât mai curând posibil.
Paragraf
Cerințele mai flexibile prevăzute la primul paragraf nu scutesc autoritățile vamale ale statelor membre de obligația de diligență care le revine. Autoritățile respective trebuie să fie asigurate în mod rezonabil de autenticitatea și valabilitatea documentelor.
Articolul 6
Controale în țările terțe
Paragraf
Comisia poate solicita țării terțe să îi autorizeze pe reprezentanții Comisiei să efectueze, atunci când este necesar, controale în acea țară terță prin care să se verifice îndeplinirea cerințelor sau a condițiilor care reprezintă o condiție prealabilă pentru eliberarea de certificate sau de alte documente oficiale care să fie prezentate autorităților vamale ale Uniunii în scopul punerii în liberă circulație a produsului în Uniune. Controalele respective se efectuează împreună cu autoritățile competente din țara terță în cauză.
CAPITOLUL II
CAPITOLUL II
SECȚIUNEA 1
SECȚIUNEA 1
Articolul 7
Definiții ale contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 și 09.0130
Alineatul 1
Pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0124 și 09.0131, în scopul definiției batate, altele decât cele destinate consumului alimentar, batatele sunt considerate a fi destinate consumului alimentar în sensul codului NC 07142010 dacă sunt proaspete, întregi și introduse în ambalaje directe de maximum 28 kg în momentul îndeplinirii formalităților vamale pentru punerea în liberă circulație.
Alineatul 2
Pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0126, 09.0127, 09.0128 și 09.0129, produsele încadrate la codul NC ex07141000 înseamnă alte produse decât peletele obținute din făină și griș încadrate la codul NC 07141000.
Alineatul 3
Pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0130, produsele încadrate la codurile NC ex07141000, ex07143000, ex07144000, ex07145000 și ex07149020 înseamnă produse de tipul celor utilizate pentru alimentația umană, în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 28 kg, fie proaspete și întregi, fie fără coajă și congelate, chiar tăiate.
Articolul 8
Definiția contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0076
Paragraf
Pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0076, se aplică următoarele definiții:
Litera a
boabe deteriorate înseamnă boabe de orz, de alte cereale sau de ovăz sălbatic care prezintă deteriorări, inclusiv deteriorări provocate de boli, de îngheț, de căldură, de insecte sau de ciuperci, de intemperii și orice alt tip de deteriorări fizice;
Litera b
boabe de orz de calitate bună și vandabilă înseamnă boabe de orz sau bucăți de boabe de orz care nu sunt deteriorate conform definiției de la litera (a), cu excepția celor deteriorate din cauza înghețului sau a ciupercilor.
Articolul 9
Cerințe de calitate referitoare la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0076
Alineatul 1
Orzul este eligibil pentru import în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0076 dacă respectă următoarele cerințe:
Litera a
greutate specifică: minimum 60,5 kg/hl,
Litera b
boabe deteriorate: maximum 1 %,
Litera c
conținut de umiditate: maximum 13,5 %,
Litera d
boabe de orz de calitate bună și vandabilă: minimum 96 %.
Alineatul 2
Respectarea cerințelor de calitate menționate la alineatul (1) este atestată prin intermediul unuia dintre următoarele documente:
Litera a
un certificat de analiză efectuată, la cererea importatorului, de oficiul vamal de punere în liberă circulație sau
Litera b
un certificat de conformitate pentru orzul importat, eliberat de un organism guvernamental al țării de origine și recunoscut de Comisie.
Alineatul 3
În conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, orzul face obiectul supravegherii vamale, pentru a se asigura că:
Litera a
este transformat în malț în termen de 6 luni de la data punerii în liberă circulație și
Litera b
malțul astfel obținut este utilizat la fabricarea berii învechite în cuve conținând lemn de fag în termen de cel mult 150 de zile de la data prelucrării orzului în malț.
Alineatul 4
Cuantumurile garanției care trebuie constituită de operatori pentru a se asigura că este respectată cerința de la alineatul (3) sunt prevăzute în anexa I.
Alineatul 5
Garanția prevăzută la alineatul (4) se eliberează de îndată ce autorităților vamale competente li se prezintă dovezi potrivit cărora:
Litera a
calitatea orzului, stabilită pe baza certificatului de conformitate sau a certificatului de analiză, respectă cerințele prevăzute la alineatul (1);
Litera b
cerința privind prelucrarea, prevăzută la alineatul (3), a fost respectată în termenul specificat.
Alineatul 6
Certificatele eliberate de Federal Grain Inspection Service (FGIS) din Statele Unite pentru orzul pentru malț care urmează a fi folosit la fabricarea berii învechite în cuve conținând lemn de fag, astfel cum figurează în partea A din anexa II, sunt recunoscute oficial de Comisie în cadrul procedurii de cooperare administrativă prevăzute la articolele 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. Dacă parametrii analitici introduși în certificatul de conformitate eliberat de FGIS indică respectarea cerințelor de calitate privind orzul pentru malț stabilite la alineatul (1) din prezentul articol, se prelevă, pe baza unei analize de risc în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, eșantioane care reprezintă cel puțin 3 % din produsul pus în liberă circulație în perioada de aplicare a contingentului tarifar respectiv. Statele membre primesc, prin cele mai adecvate mijloace, o copie a ștampilelor autorizate de Guvernul Statelor Unite.
Articolul 10
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0689 și 09.0779
Alineatul 1
Produsele importate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0689 sunt puse în liberă circulație în momentul prezentării unei dovezi de origine în conformitate cu articolul 15 din apendicele I la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene, încheiată prin Decizia 2013/94/UE a Consiliului, menționate la articolul 1 din Protocolul 3 la Acordul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al insulelor Feroe, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 97/126/CE a Consiliului, protocol referitor la definiția conceptului de produse originare și la metodele de cooperare administrativă.
Alineatul 2
Produsele importate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0779 sunt puse în liberă circulație în momentul prezentării unei dovezi de origine eliberate de țara exportatoare în conformitate cu articolul 15 din apendicele I la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene, menționate la articolul 1 din Protocolul 3 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, încheiat prin Regulamentul (CEE) nr. 1691/73 al Consiliului.
Articolul 11
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0074 și 09.0075
Alineatul 1
Cuantumul garanției care trebuie constituită de operatori pentru a asigura calitatea produselor importate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0074 și 09.0075 este stabilit în anexa I. În plus, autoritățile vamale solicită o garanție specifică ce corespunde diferenței, înregistrate în ziua acceptării declarației de punere în liberă circulație, dintre taxa cea mai mare și taxa contingentară aplicabilă calităților diferite ale grâului, cu excepția situației în care declarația în cauză este însoțită de un certificat de conformitate eliberat de Federal Grain Inspection Service din Statele Unite ale Americii sau de Comisia canadiană a cerealelor (Canadian Grain Commission) în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) primul paragraf litera (b) sau (c) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei.
Alineatul 2
Autoritățile vamale prelevă eșantioane reprezentative din fiecare import în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0074, în vederea efectuării analizelor necesare pentru a se stabili dacă conținutul de boabe sticloase este egal cu 73 % sau este mai mare. În cazul în care calitatea este necorespunzătoare, accesul la contingentul tarifar este refuzat.
Alineatul 3
Autoritățile vamale prelevă eșantioane reprezentative din fiecare import în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0075, în vederea efectuării analizelor necesare pentru a se stabili conformitatea calității produsului importat cu cerințele cuprinse în anexa I. În cazul în care calitatea este necorespunzătoare, accesul la contingentul tarifar este refuzat.
Alineatul 4
În cazul în care, în urma analizelor menționate la alineatele (2) și (3), reiese o calitate sub standard a produsului importat, se aplică Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei. Cuantumul de 5 EUR per 1000 kg menționat în anexa I la prezentul regulament este reținut, în plus față de blocarea accesului la contingentul tarifar.
SECȚIUNEA 2
SECȚIUNEA 2
Articolul 12
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0139
Alineatul 1
Toată cantitatea de orez importată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0139 se plasează sub regimul de destinație finală în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Toată cantitatea de orez importată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0139 se prelucrează în termen de 6 luni de la data punerii în liberă circulație.
Alineatul 2
Pe cererea de autorizație pentru regimul de destinație finală, importatorul indică drept loc de prelucrare fie numele unei întreprinderi de prelucrare și un stat membru, fie un număr maxim de cinci unități de prelucrare diferite.
Alineatul 3
Cuantumul garanției care trebuie constituită de operatori pentru a se asigura că este respectată cerința prevăzută la alineatul (1) este prevăzut în anexa I.
Alineatul 4
Garanția se eliberează atunci când s-a prezentat dovada că produsul a fost prelucrat în termen de 6 luni de la data punerii în liberă circulație. Dacă cerința privind prelucrarea nu este respectată în acest termen, garanția eliberată se reduce cu 2 % pentru fiecare zi cu care se depășește termenul.
Alineatul 5
Autoritatea competentă trebuie să primească o dovadă a prelucrării în termen de 6 luni după termenul pentru prelucrare. În caz contrar, garanția se reduce cu încă 2 % pentru fiecare zi cu care este depășit termenul-limită.
Articolul 13
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 și 09.0171
Alineatul 1
Importul în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 și 09.0171 face obiectul prezentării unui certificat de origine.
Alineatul 2
Certificatul de origine menționat la alineatul (1) din prezentul articol se eliberează în conformitate cu articolul 15a alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.
Alineatul 3
Certificatul de origine este valabil 90 de zile de la data eliberării, dar până la data de 31 decembrie a anului de eliberare, cel târziu.
Alineatul 4
Denumirea autorității competente din Bangladesh responsabile de eliberarea certificatelor de origine se publică în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Alineatul 5
Autoritatea competentă din Bangladesh introduce una dintre mențiunile enumerate în anexa III în secțiunea Mențiuni speciale/condiții speciale (text liber) în ELAN1L-TCDOC, subtipul certificat de origine sau, alternativ, în cazul în care, în cursul perioadelor de tranziție reglementate de normele prevăzute la articolul 31a, autoritatea respectivă nu utilizează ELAN, în secțiunea Observații din certificatul de origine.
Alineatul 6
Daca taxa colectată de țara exportatoare este mai mică decât taxa redusă stabilită în anexa I, reducerea nu depășește cuantumul colectat.
Alineatul 7
Cantitățile care se află în alte stadii de procesare decât cel de orez decorticat se convertesc cu ajutorul ratelor de conversie stabilite la articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2834 al Comisiei.
SECȚIUNEA 2a
SECȚIUNEA 2a
Articolul 13a
Paragraf
În cazul contingentului tarifar pentru zahăr cu numărul de ordine 09.0879, se aplică toate cerințele următoare:
Litera a
punerea în liberă circulație în Uniune face obiectul regimului de destinație finală pentru rafinare, menționat la articolul 210 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;
Litera b
prin derogare de la articolul 239 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei, obligația de rafinare nu poate fi transferată unei alte persoane fizice sau juridice;
Litera c
rafinarea trebuie să aibă loc în termen de 180 de zile de la punerea în liberă circulație a zahărului în Uniune.
SECȚIUNEA 3
SECȚIUNEA 3
Articolul 14
Definiții ale contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0025, 09.0027 și 09.0033
Alineatul 1
Referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0025, portocale dulci de calitate superioară înseamnă portocale similare în ceea ce privește caracteristicile soiului, coapte, ferme și cu formă corespunzătoare, având o culoare cel puțin bună, cu structură flexibilă și neputrezită, fără crăpături deschise în coajă, fără coajă dură sau uscată, fără exanteme, fără defecte de creștere, fără contuzii (cu excepția celor cauzate de operațiunile normale de manipulare și ambalare), fără stricăciuni cauzate de uscăciune sau umiditate, fără porțiuni țepoase întinse sau în fază incipientă, fără cute, cicatrice, pete de ulei, fără aspect de solzi, fără porțiuni arse de soare, fără murdărie sau alte materii străine, fără boli, insecte sau stricăciuni cauzate de utilaje, deplasare sau altele; maximum 15 % dintre fructele din fiecare transport pot să nu îndeplinească aceste condiții, procentul menționat incluzând cel mult 5 % defecte care pot ajunge până la stricăciuni mari, iar acest din urmă procent poate include cel mult 0,5 % fructe putrezite.
Alineatul 2
Referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0027, hibrizii de citrice cunoscuți sub denumirea de minole înseamnă hibrizi de citrice din soiul Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan și Citrus reticulata Blanco CV Dancy).
Alineatul 3
Referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0033, suc de portocale concentrat congelat, cu o valoare Brix de maximum 50 înseamnă suc de portocale cu o densitate de maximum 1,229 grame pe centimetru cub la 20 °C.
Articolul 15
Certificat de autenticitate pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0025, 09.0027 și 09.0033
Alineatul 1
Produsele care urmează să fie puse în liberă circulație în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0025, 09.0027 și 09.0033 sunt însoțite de un certificat de autenticitate în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, eliberat de autoritățile competente din țara de origine enumerate în anexa IV la prezentul regulament și care confirmă caracteristicile specifice ale produselor, astfel cum se prevede la articolul 14 din prezentul regulament.
Alineatul 2
În cazul sucului de portocale concentrat însă, prezentarea unui certificat de autenticitate poate fi înlocuită de prezentarea către Comisie, înaintea efectuării importului, a unui atestat general prin care autoritatea competentă din țara de origine confirmă că sucul de portocale concentrat produs în acea țară nu conține suc de portocale roșii. Comisia informează apoi statele membre, prin mijloace electronice, pentru ca acestea să își poată informa propriile servicii vamale.
SECȚIUNEA 4
SECȚIUNEA 4
Articolul 16
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 și 09.1572
Alineatul 1
Scutirea de taxe vamale a contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 și 09.1572 se aplică cu condiția ca vinurile importate să nu beneficieze de subvenții la export.
Alineatul 2
Autorităților vamale din Uniune li se prezintă un document VI-1 sau un extras VI-2 întocmit în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul delegat (UE) 2018/273 al Comisiei.
Alineatul 3
În conformitate cu Protocolul 2 la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei, dacă Serbia plătește subvenții la export în legătură cu produsele în cauză, se suspendă scutirea de taxe vamale în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1526 și 09.1527.
Alineatul 4
Se pot organiza consultații la cererea uneia dintre părțile contractante menționate la alineatul (3), în scopul adaptării contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1526 și 09.1527 prin transferarea de cantități din cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1527 către contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1526.
Alineatul 5
Conform Protocolului adițional de adaptare a aspectelor comerciale din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de vinuri, precum și recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase și băuturi aromatizate (denumit în continuare Protocolul adițional privind vinul), încheiat prin Decizia 2001/916/CE a Consiliului, dacă Macedonia de Nord plătește subvenții la export pentru produsele în cauză, se suspendă scutirea de taxe vamale în cadrul contingentelor tarifare prevăzute în protocolul adițional.
Alineatul 6
Fără a se aduce atingere condițiilor prevăzute la punctul 5 litera (a) din anexa I la Protocolul adițional privind vinurile, importurile de vin în cadrul contingentelor tarifare ale Uniunii cu numerele de ordine 09.1558 și 09.1559 fac obiectul dispozițiilor Protocolului 4 privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei.
Alineatul 7
Se pot organiza consultări la cererea uneia dintre părțile contractante menționate la alineatul (6), în scopul adaptării contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1558 și 09.1559 prin transferarea cantităților mai mari de 6000 hl din cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1559 către contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1558.
Alineatul 8
În conformitate cu Acordul de stabilizare și de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte, încheiat prin Decizia (UE) 2016/342 a Consiliului, dacă Kosovo plătește subvenții la export în legătură cu produsele în cauză, se suspendă scutirea de taxe vamale în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1570 și 09.1572.
Alineatul 9
Referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.1570 și 09.1572, documentul VI-1 trebuie să menționeze respectarea cerinței stabilite la alineatul (1) după cum urmează: Produsele enumerate în prezentul certificat nu beneficiază de subvenții la export.
SECȚIUNEA 5
SECȚIUNEA 5
Articolul 17
Gestionarea contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0161, 09.0162, 09.0163 și 09.0164
Paragraf
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0161 și 09.0163 se utilizează pentru a depune cereri în cadrul codului NC ex02022030; contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0162 și 09.0164 se utilizează pentru a depune cereri în cadrul codurilor NC ex02023010, ex02023050, ex02023090 și ex02062991.
Articolul 18
Definiții ale contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0161, 09.0162, 09.0163 și 09.0164;
Alineatul 1
În sensul prezentului regulament, prin produs A se înțelege, în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0144, 09.0161 și 09.0162, un produs prelucrat încadrat la codul NC 16021000, 16025031 sau 16025095 care nu conține altfel de carne decât cea de animale din specia bovine. Produsul prezintă un raport colagen/proteine care nu este mai mare de 0,45 și care, în greutate, conține cel puțin 20 % carne macră, cu excepția organelor comestibile și a grăsimilor, carnea și gelatina reprezentând cel puțin 85 % din greutatea totală netă. În sensul prezentului alineat:
Litera a
conținutul de colagen este considerat a fi conținutul de hidroxiprolină înmulțit cu factorul 8, în timp ce conținutul de hidroxiprolină se stabilește conform metodei ISO 3496-1994;
Litera b
conținutul de carne macră de bovine, cu excepția grăsimilor, se stabilește în conformitate cu procedura descrisă în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2429/86 al Comisiei;
Litera c
organele includ următoarele: capul și bucățile de cap (inclusiv urechile), picioarele, coada, inima, ugerul, ficatul, rinichii, timusul, pancreasul, creierul, plămânii, gâtul, mușchii pilieri diafragmatici, splina, limba, prapurul, măduva spinării, pielea comestibilă, organele reproducătoare (uter, ovare, testicule), tiroida, hipofiza;
Litera d
produsul este supus unui tratament termic suficient pentru a garanta coagularea proteinelor din carne din întregul produs, care nu trebuie să prezinte urme de lichid roz pe suprafața tăiată atunci când produsul este secționat de-a lungul unei linii care trece prin partea cea mai groasă.
Alineatul 2
În sensul prezentului regulament, un produs B în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0163 și 09.0164 înseamnă un produs prelucrat care conține carne de vită, altul decât produsele menționate la litera (a) din partea XV din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 sau produsele menționate la alineatul (1) din prezentul articol. Un produs prelucrat încadrat la codul NC 02102090 care a fost uscat sau afumat în așa fel încât culoarea și consistența cărnii proaspete au dispărut complet și care prezintă un raport apă/proteine de maximum 3,2:1 este considerat, de asemenea, a fi un produs B.
Articolul 19
Dispoziții specifice pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0161, 09.0162, 09.0163 și 09.0164;
Alineatul 1
Cantitățile se exprimă în echivalent nedezosat. În sensul prezentului alineat, 100 de kilograme de carne de vită nedezosată echivalează cu 77 de kilograme de carne de vită dezosată.
Alineatul 2
În termen de 3 luni de la data punerii în liberă circulație în Uniune, întreaga cantitate importată este prelucrată și se obține produsul finit respectiv, în conformitate cu articolul 18.
Alineatul 3
Produsele importate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0144 și 09.0145 și al subcontingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0161, 09.0162, 09.0163 și 09.0164 sunt plasate sub regimul de destinație finală în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.
Alineatul 4
Pentru verificarea calității produsului finit și stabilirea conformității acestuia cu rețeta prelucrătorului în ceea ce privește compoziția produsului, autoritățile competente ale statelor membre pot preleva eșantioane reprezentative și pot analiza aceste produse.
Alineatul 5
Autoritatea competentă primește o dovadă că întreaga cantitate de carne importată a fost prelucrată și au fost obținute produsele finite respective în termen de 3 luni de la data punerii în liberă circulație, în unitatea specificată. Dacă prelucrarea a avut loc după termenul-limită de trei luni, garanția eliberată este redusă cu 15 %, la care se adaugă 2 % din cuantumul rămas pentru fiecare zi cu care a fost depășit termenul-limită.
Alineatul 6
Dovada prelucrării se furnizează în termen de 7 luni de la data punerii în liberă circulație. Dacă dovada prelucrării este întocmită în termenul de șapte luni și este furnizată într-un interval de 18 luni de la termenul-limită, cuantumul reținut, minus 15 % din cuantumul garanției, se rambursează.
Alineatul 7
Cuantumul garanției care trebuie constituită de operatori pentru a se asigura că a fost respectată obligația prevăzută la alineatul (2) este prevăzut în anexa I.
Articolul 20
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0142, 09.0143 și 09.0146
Alineatul 1
În sensul prezentului regulament, în ceea ce privește contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0142 și 09.0143, diafragmă congelată înseamnă diafragmă care este congelată, cu o temperatură internă de maximum – 12 °C atunci când intră pe teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 2
În cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0142 și 09.0143 se poate importa doar diafragmă întreagă.
Alineatul 3
Diafragma importată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0143 poate fi pusă în liberă circulație doar însoțită de un certificat de autenticitate eliberat de Argentina prevăzut în partea F din anexa II.
Alineatul 4
Un certificat de autenticitate poate fi utilizat doar pentru o declarație de import.
Alineatul 5
Certificatele de autenticitate se completează în una dintre limbile oficiale ale Uniunii sau Argentinei și conțin un număr de ordine individual atribuit de autoritățile emitente.
Alineatul 6
Certificatele de autenticitate sunt valabile numai dacă sunt completate și vizate de autoritățile competente. Certificatele respective sunt eliberate în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.
Alineatul 7
Autoritatea emitentă menționată la alineatul (6):
Litera a
este recunoscută în această calitate de Argentina;
Litera b
verifică datele din certificatele de autenticitate;
Litera c
se angajează să furnizeze Comisiei și statelor membre, la cerere, toate informațiile utile pentru evaluarea datelor din certificatele de autenticitate.
Alineatul 8
Denumirea autorității competente din Argentina responsabile de eliberarea certificatelor de autenticitate se publică în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Alineatul 9
Certificatele de autenticitate sunt valabile timp de 3 luni de la data eliberării și, în orice caz, nu mai târziu de ultima zi a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.
Alineatul 10
Regulile de origine aplicabile produselor importate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0146 sunt cele prevăzute la articolul 4 din Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, încheiat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei.
Articolul 21
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0113
Alineatul 1
Taxa contingentară se aplică cu condiția ca animalele să fie îngrășate timp de cel puțin 120 de zile în statul membru în care au fost importate, în unități de producție care trebuie indicate de importator în luna următoare celei în care animalele sunt puse în liberă circulație.
Alineatul 2
În conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, animalele importate fac obiectul regimului de destinație finală, pentru a se asigura că este respectată cerința privind îngrășarea menționată la alineatul (1) de la prezentul articol.
Alineatul 3
Cuantumul garanției care trebuie constituită de operatori pentru a se asigura că este respectată cerința de la alineatul (1) este prevăzut în anexa I.
Alineatul 4
Cu excepția potențialelor cazuri de forță majoră, garanția menționată la alineatul (3) se eliberează în cazul în care autorității competente a statului membru i se furnizează dovada că animalele bovine tinere:
Litera a
au fost îngrășate în ferma sau fermele indicate în conformitate cu alineatul (1);
Litera b
nu au fost sacrificate înainte de trecerea perioadei de 120 de zile de la data importului; sau
Litera c
au fost sacrificate din considerente de sănătate ori au murit în urma unei boli sau a unui accident înainte de trecerea perioadei menționate la litera (b).
Articolul 22
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0114 și 09.0115
Alineatul 1
În ceea ce privește contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0114 și 09.0115, animalele sunt considerate ca fiind altele decât cele destinate sacrificării atunci când nu sunt sacrificate în termen de 4 luni de la data acceptării declarației de punere în liberă circulație. Se pot acorda derogări în cazuri de forță majoră dovedite în mod corespunzător.
Alineatul 2
Pentru a beneficia de contingentul tarifar de import cu numărul de ordine 09.0115, trebuie prezentate următoarele documente:
Litera a
pentru tauri: certificat de pedigree;
Litera b
pentru vaci și juninci: certificat de pedigree sau certificat de înregistrare într-un registru genealogic prin care se atestă puritatea rasei.
Alineatul 3
În conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, animalele importate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0114 și 09.0115 fac obiectul regimului de destinație finală, pentru a se asigura că nu sunt sacrificate în termen de 4 luni de la punerea lor în liberă circulație.
Alineatul 4
Cuantumul garanției care trebuie constituită de operatori pentru a se asigura că este respectată cerința referitoare la nesacrificare prevăzută la alineatul (3) este stabilit în anexa I.
Alineatul 5
Garanția prevăzută la alineatul (4) se eliberează de îndată ce autorităților vamale competente li se prezintă dovada faptului că aceste animale:
Litera a
nu au fost sacrificate în termen de 4 luni de la data punerii lor în liberă circulație; sau
Litera b
au fost sacrificate în această perioadă din motive de forță majoră sau din motive de sănătate ori au murit din cauza unei boli sau a unui accident.
Articolul 23
Gestionarea contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2201 și a subcontingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2202 și 09.2203
Alineatul 1
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2201 este gestionat ca un contingent tarifar principal cu patru subcontingente tarifare trimestriale cu numerele de ordine 09.2202 și 09.2203.
Alineatul 2
Se poate beneficia de contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2201 numai depunând cereri pentru subcontingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2202 și 09.2203.
Articolul 24
Definiții și cerințe privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2201 și subcontingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2202 și 09.2203
Alineatul 1
În cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2201, 09.2202 și 09.2203, se aplică următoarele definiții:
Litera a
carne congelată înseamnă carne cu o temperatură internă de maximum – 12 °C atunci când intră pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera b
juninci și boi înseamnă animale bovine, astfel cum sunt definite în partea V din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, care corespund categoriei E și respectiv C, astfel cum sunt definite în partea A.II din anexa IV la regulamentul menționat.
Alineatul 2
Carnea de vită de calitate superioară proaspătă, refrigerată sau congelată este eligibilă pentru import în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2201, 09.2202 și 09.2203 dacă respectă următoarele cerințe:
Litera a
bucățile de carne de vită și mânzat se obțin din carcase de juninci și de boi cu vârste mai mici de 30 de luni care au fost hrăniți cel puțin 100 de zile înainte de sacrificare numai cu rații conținând minimum 62 % concentrate și/sau coproduse obținute din cereale furajere, raportat la substanța uscată, care au sau depășesc un conținut de energie metabolizabilă mai mare de 12,26 megajouli per kilogram de substanță uscată;
Litera b
junincile și boii care sunt hrăniți cu rațiile menționate la litera (a) primesc pe zi, în medie, hrană constând în substanță uscată reprezentând minimum 1,4 % din greutatea lor în viu;
Litera c
carcasele din care provin bucățile de carne de vită sunt evaluate de un evaluator angajat de autoritățile naționale a cărui evaluare se bazează, la fel ca și clasificarea carcaselor care rezultă din aceasta, pe o metodă aprobată de autoritățile naționale. Metoda de evaluare a autorităților naționale, precum și clasificările acesteia trebuie să evalueze calitatea preconizată a carcaselor pe baza combinării unor caracteristici privind maturitatea carcaselor și a caracteristicilor privind palatabilitatea bucăților de carne de vită. Această metodă de evaluare a carcaselor include, fără însă a se limita la acestea, o evaluare a caracteristicilor privind maturitatea referitoare la culoarea și textura mușchiului longissimus dorsi, la oase și la osificarea cartilagiilor, precum și o evaluare a palatabilității estimate, incluzând combinarea caracteristicilor specifice ale grăsimii intramusculare și caracterul ferm al mușchiului longissimus dorsi;
Litera d
bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului.
Articolul 25
Certificatele de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2201 și subcontingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2202 și 09.2203
Alineatul 1
Pentru a putea beneficia de contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2201, autorităților vamale din Uniune li se prezintă un certificat de autenticitate eliberat în țara terță respectivă.
Alineatul 2
Certificatul de autenticitate se întocmește în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 sau, alternativ, dacă normele tranzitorii prevăzute la articolul 31c din prezentul regulament permit acest lucru și dacă autoritatea emitentă din țara terță nu utilizează ELAN, în conformitate cu modelul prevăzut în partea G din anexa II la prezentul regulament.
Alineatul 3
Secțiunea Mențiuni speciale/condiții speciale sau versoul certificatului de autenticitate eliberat pe baza modelului prevăzut în partea G din anexa II conține o mențiune potrivit căreia carnea originară din țara exportatoare îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 24.
Alineatul 4
Certificatul de autenticitate este valabil numai dacă este completat și vizat corespunzător de autoritatea emitentă.
Alineatul 5
Un certificat de autenticitate este considerat vizat corespunzător dacă indică locul și data eliberării și dacă i s-a aplicat ștampila autorității emitente.
Alineatul 6
Pe originalul certificatului de autenticitate, precum și pe copiile acestuia, ștampila poate fi înlocuită cu un sigiliu imprimat.
Alineatul 7
Certificatul de autenticitate este valabil 3 luni de la data eliberării.
Articolul 26
Autoritățile emitente din țările terțe în ceea ce privește importurile din cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2201 și subcontingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2202 și 09.2203
Alineatul 1
Autoritatea emitentă menționată la articolul 25:
Litera a
este recunoscută ca atare de autoritatea competentă din țara exportatoare;
Litera b
se angajează să verifice informațiile înscrise în certificatele de autenticitate.
Alineatul 2
Comisiei i se notifică următoarele informații:
Litera a
denumirea și adresa, inclusiv adresa de e-mail și adresa de internet, dacă este posibil, ale autorității sau autorităților recunoscute pentru eliberarea certificatelor de autenticitate menționate la articolul 25;
Litera b
specimenele ștampilelor folosite de autoritatea sau autoritățile emitente;
Litera c
procedurile și criteriile utilizate de autoritatea emitentă sau de autoritățile emitente în vederea stabilirii respectării cerințelor prevăzute la articolul 24.
Articolul 27
Publicarea denumirilor autorităților emitente din țările terțe în ceea ce privește contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2201 și subcontingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2202 și 09.2203
Paragraf
Atunci când sunt respectate cerințele prevăzute la articolul 26, Comisia publică denumirile autorității sau autorităților emitente respective în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
SECȚIUNEA 6
SECȚIUNEA 6
Articolul 28
Definiții și cerințe referitoare la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0151
Alineatul 1
În ceea ce privește contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0151, în sensul definiției pentru brânză destinată prelucrării, brânză topită înseamnă un produs încadrat la codul NC 040630.
Alineatul 2
Produsele importate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0151 se plasează sub regimul de destinație finală în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.
Articolul 29
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0159 și 09.0160
Paragraf
Contingentul tarifar 09.0159 se utilizează pentru a depune cereri în cadrul codului NC 040510; contingentul tarifar 09.0160 se utilizează pentru a depune cereri în cadrul codului NC 040590.
SECȚIUNEA 7
SECȚIUNEA 7
Articolul 30
Definiția contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0118
Paragraf
În ceea ce privește contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0118, mușchiul file proaspăt, refrigerat sau congelat încadrat la codurile NC ex02031955 și ex02032955 include bucăți care cuprind carnea mușchilor musculus major psoas și musculus minor psoas, cu sau fără cap, fasonate sau nu.
SECȚIUNEA 8
SECȚIUNEA 8
Articolul 31
Contingentele tarifare din sectorul cărnii de oaie și de capră
Alineatul 1
În ceea ce privește contingentele tarifare din sectorul cărnii de oaie și de capră, ied înseamnă un animal din specia caprină cu vârsta de cel mult un an.
Alineatul 2
În scopul calculării cantităților de echivalent greutate carcasă, greutatea netă se înmulțește cu următorii coeficienți:
Litera a
pentru carne de miel dezosată și carne de ied dezosată: 1,67;
Litera b
pentru carne de oaie dezosată și carne de capră dezosată, alta decât carnea de ied, și pentru orice amestecuri din acestea: 1,81;
Litera c
pentru produse nedezosate: 1,00;
Litera d
pentru animale vii: 0,47.
Alineatul 3
În cazul unui contingent tarifar care face parte dintr-un acord tarifar preferențial, dovada de origine este de același tip ca și dovada de origine prevăzută în acordul respectiv.
Alineatul 4
Atunci când sunt combinate contingente tarifare originare din aceeași țară terță și decurgând deopotrivă dintr-un acord tarifar preferențial și dintr-un acord tarifar nepreferențial, dovada de origine prevăzută în acordul respectiv este prezentată autorităților vamale ale Uniunii împreună cu declarația vamală de punere în liberă circulație a produselor în cauză.
Alineatul 5
În cazul altor contingente tarifare decât cele care decurg din acorduri tarifare preferențiale, declarația vamală de punere în liberă circulație a produselor în cauză este prezentată autorităților vamale ale Uniunii împreună cu un document eliberat de autoritatea sau agenția competentă din țara terță de origine. Acest document conține următoarele:
Litera a
numele expeditorului;
Litera b
tipul de produs și codul NC aferent;
Litera c
numărul de colete, natura lor, precum și marcajele și numerele înscrise pe acestea;
Litera d
numărul sau numerele de ordine ale contingentului/contingentelor tarifar(e) în cauză;
Litera e
greutatea totală netă defalcată pe categorie de coeficienți, astfel cum se prevede în anexa I.
Alineatul 6
Documentul menționat la alineatul (5) din prezentul articol se eliberează în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, cu excepția cazului în care normele tranzitorii prevăzute la articolul 31c din prezentul regulament permit autorității sau agenției competente din țara terță de origine să îl elibereze în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Articolul 31a
Contingente tarifare pentru carnea de oaie și de capră, proaspătă, refrigerată și congelată, originară din Noua Zeelandă, cu numerele de ordine 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 și 09.7897
Alineatul 1
Prezentul articol se aplică contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 și 09.7897.
Alineatul 2
Punerea în liberă circulație a cantităților importate în cadrul contingentelor tarifare menționate la alineatul (1) este condiționată de prezentarea unui certificat de eligibilitate.
Alineatul 3
Certificatele de eligibilitate se întocmesc în conformitate cu modelul de la punctul H din anexa II.
Alineatul 4
Certificatele de eligibilitate se completează într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii.
Alineatul 5
Certificatele de eligibilitate poartă câte un număr de serie individual atribuit de autoritatea emitentă.
Alineatul 6
Certificatele de eligibilitate sunt valabile numai dacă sunt completate corespunzător și vizate de autoritatea emitentă pentru contingentul tarifar de import în cauză.
Alineatul 7
Se consideră că certificatele de eligibilitate sunt vizate corespunzător dacă indică locul și data eliberării și dacă le-au fost aplicate un sigiliu tipărit sau ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau a persoanelor împuternicite să le semneze.
Alineatul 8
Certificatele de eligibilitate sunt valabile până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentului tarifar în cauză.
Alineatul 9
În cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 și 09.7897, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează factorii de conversie prevăzuți în anexa V.
SECȚIUNEA 9
SECȚIUNEA 9
Articolul 31b
Contingent tarifar pentru produse agricole lactate prelucrate și zer cu conținut ridicat de proteine, originare din Noua Zeelandă, cu numărul de ordine 09.7903
Alineatul 1
Prezentul articol se aplică contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.7903.
Alineatul 2
Punerea în liberă circulație a cantităților importate în cadrul contingentului tarifar menționat la alineatul (1) este condiționată de prezentarea unui certificat de eligibilitate.
Alineatul 3
Certificatele de eligibilitate se întocmesc în conformitate cu modelul de la punctul H din anexa II.
Alineatul 4
Certificatele de eligibilitate se completează într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii.
Alineatul 5
Certificatele de eligibilitate poartă câte un număr de serie individual atribuit de autoritatea emitentă.
Alineatul 6
Certificatele de eligibilitate sunt valabile numai dacă sunt completate corespunzător și vizate de autoritatea emitentă pentru contingentul tarifar de import în cauză.
Alineatul 7
Se consideră că certificatele de eligibilitate sunt vizate corespunzător dacă indică locul și data eliberării și dacă le-au fost aplicate un sigiliu tipărit sau ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau a persoanelor împuternicite să le semneze.
Alineatul 8
Certificatele de eligibilitate sunt valabile până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentului tarifar în cauză.
CAPITOLUL III
CAPITOLUL III
Articolul 31c
Dispoziții tranzitorii aplicabile ELAN1L-TCDOC
Paragraf
În cazul în care dispozițiile prezentului regulament și ale anexei I la prezentul regulament impun țărilor terțe să elibereze documente în conformitate cu anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, se aplică normele tranzitorii prevăzute la articolele 72a-72d din regulamentul de punere în aplicare respectiv.
Articolul 32
Intrare în vigoare și aplicare
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Prezentul regulament se aplică perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare care încep de la 1 ianuarie 2021 și după această dată.
Anexa 1
ANEXA I
Paragraf
ANEXA I
Paragraf
Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC. Acolo unde sunt indicate coduri NC ex, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului NC, a codurilor TARIC (dacă există) și a descrierii corespunzătoare, luate împreună.
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul cerealelor
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al zahărului
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al produselor prelucrate pe bază de fructe și legume
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul orezului
Paragraf
Contingent tarifar în sectorul zahărului
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor prelucrate
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor prelucrate și în sectorul vitivinicol
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul vitivinicol
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul cărnii de vită și mânzat
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul produselor lactate
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul cărnii de porc
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul cărnii de oaie și de capră
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul ouălor
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul alcoolului etilic de origine agricolă
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul produselor apicole
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul altor produse enumerate în partea XXIV secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul produselor agricole transformate enumerate anexa I la Regulamentul (UE) nr. 510/2014
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul laptelui și produselor lactate și în sectorul produselor agricole transformate enumerate anexa I la Regulamentul (UE) nr. 510/2014
Paragraf
Contingente tarifare în sectorul alcoolului etilic, indiferent dacă acesta este de origine agricolă sau nu
Anexa 2
ANEXA IIModele de certificate
Paragraf
ANEXA II
Paragraf
Modele de certificate
Paragraf
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0076
Paragraf
Model de certificat de conformitate eliberat de Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru orzul pentru malț destinat a fi utilizat la fabricarea berii învechite în cuve conținând lemn de fag
Paragraf
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 și 09.0171
Paragraf
Model de certificat de origine eliberat de Bangladesh
Paragraf
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0025
Paragraf
Model de certificat de autenticitate
Paragraf
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0027
Paragraf
Model de certificat de autenticitate
Paragraf
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0033
Paragraf
Model de certificat de autenticitate
Paragraf
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0143
Paragraf
Model de certificat de autenticitate eliberat de Argentina
Paragraf
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2201, 09.2202 și 09.2203
Paragraf
Model de certificat de autenticitate
Paragraf
Model de certificat de eligibilitate pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 și 09.7897
Paragraf
Organism emitent pentru certificatele de eligibilitate:
Paragraf
New Zealand Meat Board
Paragraf
P.O. BOX 121
Paragraf
WELLINGTON, NZ
Paragraf
www.nzmeatboard.org
Paragraf
Tel. +64 4 473 9150
Paragraf
Model de certificat de eligibilitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.7903
Paragraf
Organism emitent pentru certificatele de eligibilitate:
Paragraf
New Zealand Ministry for Primary Industries
Paragraf
Pastoral House
Paragraf
25 The Terrace
Paragraf
PO Box 2526
Paragraf
Wellington 6140, NZ
Paragraf
Tel. +64 4 830 1574
Paragraf
www.mpi.govt.nz
Anexa 3
ANEXA IIIMențiunile prevăzute la articolul 13
Paragraf
ANEXA III
Paragraf
Mențiunile prevăzute la articolul 13
Paragraf
în limba bulgară: Събрана специална такса върху износа на ориз
Paragraf
în limba spaniolă: Derecho especial percibido a la exportación del arroz
Paragraf
în limba cehă: Zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže
Paragraf
în limba daneză: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
Paragraf
în limba germană: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
Paragraf
în limba estonă: Riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks
Paragraf
în limba greacă: Ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή ρυζιού
Paragraf
în limba engleză: Special charge collected on export of rice
Paragraf
în limba franceză: Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz
Paragraf
în limba croată: Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže
Paragraf
în limba italiană: Tassa speciale riscossa all’esportazione del riso
Paragraf
în limba letonă: Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu
Paragraf
în limba lituaniană: Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui
Paragraf
în limba maghiară: A rizs exportálásakor beszedett különleges díj
Paragraf
în limba malteză: Taxxa speċjali miġbura ma’ l-esportazzjoni tar-ross
Paragraf
în limba neerlandeză: Bij uitvoer van de rijst geïnde bijzondere belasting
Paragraf
în limba polonă: Specjalna opłata pobrana od eksportu ryżu
Paragraf
în limba portugheză: Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz
Paragraf
în limba română: Taxă specială percepută la exportul de orez
Paragraf
în limba slovacă: Zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže
Paragraf
în limba slovenă: Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža
Paragraf
în limba finlandeză: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
Paragraf
în limba suedeză: Särskild avgift som tas ut vid export av ris
Paragraf
și cuantumul în moneda națională
Litera
în limba bulgară: Събрана специална такса върху износа на ориз
Litera
în limba spaniolă: Derecho especial percibido a la exportación del arroz
Litera
în limba cehă: Zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže
Litera
în limba daneză: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
Litera
în limba germană: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
Litera
în limba estonă: Riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks
Litera
în limba greacă: Ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή ρυζιού
Litera
în limba engleză: Special charge collected on export of rice
Litera
în limba franceză: Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz
Litera
în limba croată: Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže
Litera
în limba italiană: Tassa speciale riscossa all’esportazione del riso
Litera
în limba letonă: Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu
Litera
în limba lituaniană: Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui
Litera
în limba maghiară: A rizs exportálásakor beszedett különleges díj
Litera
în limba malteză: Taxxa speċjali miġbura ma’ l-esportazzjoni tar-ross
Litera
în limba neerlandeză: Bij uitvoer van de rijst geïnde bijzondere belasting
Litera
în limba polonă: Specjalna opłata pobrana od eksportu ryżu
Litera
în limba portugheză: Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz
Litera
în limba română: Taxă specială percepută la exportul de orez
Litera
în limba slovacă: Zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže
Litera
în limba slovenă: Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža
Litera
în limba finlandeză: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
Litera
în limba suedeză: Särskild avgift som tas ut vid export av ris
Anexa 4
ANEXA IVAutoritățile competente menționate la articolul 15
Paragraf
ANEXA IV
Paragraf
Autoritățile competente menționate la articolul 15
Paragraf
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0025, 09.0027 și 09.0033
Anexa 5
ANEXA V
Paragraf
ANEXA V
Paragraf
Factorii de conversie pentru contingentele de carne de oaie și de capră deschise în cadrul Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă
Paragraf
În ceea ce privește produsele vizate la numerele de ordine 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 și 09.7897, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează următorii factori de conversie.
Anexa 6
ANEXA VIFactorii de conversie în sectorul ouălor aplicabili de la 6 iunie la 31 decembrie 2025 pentru contingentele tarifare deschise în cadrul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Ucraina
Paragraf
ANEXA VI
Paragraf
Factorii de conversie în sectorul ouălor aplicabili de la 6 iunie la 31 decembrie 2025 pentru contingentele tarifare deschise în cadrul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Ucraina
Paragraf
FACTORII DE CONVERSIE ȘI PRODUSELE COMPENSATOARE PENTRU SECTORUL OUĂLOR
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
Tabelul 3
Tabel 4
Tabelul 4
Tabel 5
Tabelul 5
Tabel 6
Tabelul 6
Tabel 7
Tabelul 7
Tabel 8
Tabelul 8
Tabel 9
Tabelul 9
Tabel 10
Tabelul 10
Tabel 11
Tabelul 11
Tabel 12
Tabelul 12
Tabel 13
Tabelul 13
Tabel 14
Tabelul 14
Tabel 15
Tabelul 15
Tabel 16
Tabelul 16
Tabel 17
Tabelul 17
Tabel 18
Tabelul 18
Tabel 19
Tabelul 19
Tabel 20
Tabelul 20
Tabel 21
Tabelul 21
Tabel 22
Tabelul 22
Tabel 23
Tabelul 23
Tabel 24
Tabelul 24
Tabel 25
Tabelul 25
Tabel 26
Tabelul 26
Tabel 27
Tabelul 27
Tabel 28
Tabelul 28
Tabel 29
Tabelul 29
Tabel 30
Tabelul 30
Tabel 31
Tabelul 31
Tabel 32
Tabelul 32
Tabel 33
Tabelul 33
Tabel 34
Tabelul 34
Tabel 35
Tabelul 35
Tabel 36
Tabelul 36
Tabel 37
Tabelul 37
Tabel 38
Tabelul 38
Tabel 39
Tabelul 39
Tabel 40
Tabelul 40
Tabel 41
Tabelul 41
Tabel 42
Tabelul 42
Tabel 43
Tabelul 43
Tabel 44
Tabelul 44
Tabel 45
Tabelul 45
Tabel 46
Tabelul 46
Tabel 47
Tabelul 47
Tabel 48
Tabelul 48
Tabel 49
Tabelul 49
Tabel 50
Tabelul 50
Tabel 51
Tabelul 51
Tabel 52
Tabelul 52
Tabel 53
Tabelul 53
Tabel 54
Tabelul 54
Tabel 55
Tabelul 55
Tabel 56
Tabelul 56
Tabel 57
Tabelul 57
Tabel 58
Tabelul 58
Tabel 59
Tabelul 59
Tabel 60
Tabelul 60
Tabel 61
Tabelul 61
Tabel 62
Tabelul 62
Tabel 63
Tabelul 63
Tabel 64
Tabelul 64
Tabel 65
Tabelul 65
Tabel 66
Tabelul 66
Tabel 67
Tabelul 67
Tabel 68
Tabelul 68
Tabel 69
Tabelul 69
Tabel 70
Tabelul 70
Tabel 71
Tabelul 71
Tabel 72
Tabelul 72
Tabel 73
Tabelul 73
Tabel 74
Tabelul 74
Tabel 75
Tabelul 75
Tabel 76
Tabelul 76
Tabel 77
Tabelul 77
Tabel 78
Tabelul 78
Tabel 79
Tabelul 79
Tabel 80
Tabelul 80
Tabel 81
Tabelul 81
Tabel 82
Tabelul 82
Tabel 83
Tabelul 83
Tabel 84
Tabelul 84
Tabel 85
Tabelul 85
Tabel 86
Tabelul 86
Tabel 87
Tabelul 87
Tabel 88
Tabelul 88
Tabel 89
Tabelul 89
Tabel 90
Tabelul 90
Tabel 91
Tabelul 91
Tabel 92
Tabelul 92
Tabel 93
Tabelul 93
Tabel 94
Tabelul 94
Tabel 95
Tabelul 95
Tabel 96
Tabelul 96
Tabel 97
Tabelul 97
Tabel 98
Tabelul 98
Tabel 99
Tabelul 99
Tabel 100
Tabelul 100
Tabel 101
Tabelul 101
Tabel 102
Tabelul 102
Tabel 103
Tabelul 103
Tabel 104
Tabelul 104
Tabel 105
Tabelul 105
Tabel 106
Tabelul 106
Tabel 107
Tabelul 107
Tabel 108
Tabelul 108
Tabel 109
Tabelul 109
Tabel 110
Tabelul 110
Tabel 111
Tabelul 111
Tabel 112
Tabelul 112
Tabel 113
Tabelul 113
Tabel 114
Tabelul 114
Tabel 115
Tabelul 115
Tabel 116
Tabelul 116
Tabel 117
Tabelul 117
Tabel 118
Tabelul 118
Tabel 119
Tabelul 119
Tabel 120
Tabelul 120
Tabel 121
Tabelul 121
Tabel 122
Tabelul 122
Tabel 123
Tabelul 123
Tabel 124
Tabelul 124
Tabel 125
Tabelul 125
Tabel 126
Tabelul 126
Tabel 127
Tabelul 127
Tabel 128
Tabelul 128
Tabel 129
Tabelul 129
Tabel 130
Tabelul 130
Tabel 131
Tabelul 131
Tabel 132
Tabelul 132
Tabel 133
Tabelul 133
Tabel 134
Tabelul 134
Tabel 135
Tabelul 135
Tabel 136
Tabelul 136
Tabel 137
Tabelul 137
Tabel 138
Tabelul 138
Tabel 139
Tabelul 139
Tabel 140
Tabelul 140
Tabel 141
Tabelul 141
Tabel 142
Tabelul 142
Tabel 143
Tabelul 143
Tabel 144
Tabelul 144
Tabel 145
Tabelul 145
Tabel 146
Tabelul 146
Tabel 147
Tabelul 147
Tabel 148
Tabelul 148
Tabel 149
Tabelul 149
Tabel 150
Tabelul 150
Tabel 151
Tabelul 151
Tabel 152
Tabelul 152
Tabel 153
Tabelul 153
Tabel 154
Tabelul 154
Tabel 155
Tabelul 155
Tabel 156
Tabelul 156
Tabel 157
Tabelul 157
Tabel 158
Tabelul 158
Tabel 159
Tabelul 159
Tabel 160
Tabelul 160
Tabel 161
Tabelul 161
Tabel 162
Tabelul 162
Tabel 163
Tabelul 163
Tabel 164
Tabelul 164
Tabel 165
Tabelul 165
Tabel 166
Tabelul 166
Tabel 167
Tabelul 167
Tabel 168
Tabelul 168
Tabel 169
Tabelul 169
Tabel 170
Tabelul 170
Tabel 171
Tabelul 171
Tabel 172
Tabelul 172
Tabel 173
Tabelul 173
Tabel 174
Tabelul 174
Tabel 175
Tabelul 175
Tabel 176
Autoritățile competente
Tabel 177
Tabelul 177
Tabel 178
Tabelul 178