Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/583 a Comisiei din 3 aprilie 2019 de confirmare sau de modificare a calculului provizoriu al mediei emisiilor specifice de CO2 și al obiectivelor privind emisiile specifice pentru producătorii de autoturisme, pentru anul calendaristic 2017, și pentru anumiți producători aparținând asociației Volkswagen, pentru anii calendaristici 2014, 2015 și 2016, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [notificată cu numărul C(2019) 2359] (Numai textele în limbile cehă, engleză, franceză, germană, italiană, maghiară, neerlandeză și suedeză sunt autentice) (Text cu relevanță pentru SEE)

Valorile referitoare la performanța producătorilor, confirmate sau modificate pentru fiecare producător de autoturisme și pentru fiecare asociație de astfel de producători, pentru anul calendaristic 2017, sunt indicate în anexa I.

Valorile referitoare la performanța producătorilor Audi AG, Audi Hungaria Motor Kft, Bugatti Automotive S.A.S, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S. și Volkswagen AG, confirmate sau modificate pentru anii calendaristici 2014, 2015 și 2016, sunt indicate în anexa II.

Prezenta decizie se adresează următorilor producători și următoarelor asociații de producători constituite în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009:

Adidor Voitures SAS2/4 rue Hans List78290 Croissy-sur-SeineFranța

Alfa Romeo S.p.A.Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47C.so Settembrini, 4010135 TorinoItalia

Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KGAlpenstraße 35 - 3786807 BuchloeGermania

Société des Automobiles Alpine SAS1 Avenue du Golf78288 Guyancourt CedexFranța

Aston Martin Lagonda Ltd.Gaydon Engineering CentreBanbury RoadGaydon WarwickshireCV35 0DBRegatul Unit

Audi AGLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

Audi Hungaria Motor KFTLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

Automobiles Citroen7 rue Henri Sainte-Claire Deville92500 Rueil-MalmaisonFranța

Automobiles Peugeot7 rue Henri Sainte-Claire Deville92500 Rueil-MalmaisonFranța

AVTOVAZ JSC

Bee Bee Automotive182 RT Beaugé72700 RouillonFranța

Bentley Motors Ltd.Pyms LaneCreweCheshireCW1 3PLRegatul Unit

BLUECAR SAS31-32 quai de Dion Bouton92800 PuteauxFranța

Bayerische Motoren Werke AGPetuelring 13080788 MünchenGermania

BMW M GmbHPetuelring 13080788 MünchenGermania

Bugatti Automobiles SASLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Caterham Cars Ltd.2 Kennet Road DartfordKentDA1 4QNRegatul Unit

Chevrolet Italia S.p.A.Bahnhofsplatz 1 IPC 39-1265423 RüsselsheimGermania

FCA US LLC

CNG-Technik GmbHNiehl Plant, building Imbert 479Henry-Ford-Straße 150735 KölnGermania

Automobile Dacia SAGuyancourt1 avenue du Golf78288 Guyancourt CedexFranța

Daimler AGF403, EA/R70546 StuttgartGermania

Donkervoort Automobielen BVPascallaan 968218 NJ LelystadȚările de Jos

Dr Motor Company SrlS.S. 85, Venafrana km 37.50086070 Macchia d'IserniaItalia

Ferrari S.p.A.Via Emilia Est 116341122 ModenaItalia

FCA Italy S.p.A.Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47C.so Settembrini, 4010135 TorinoItalia

Ford India Private Ltd.

Ford Motor CompanyNiehl Plant, building Imbert 479Henry-Ford-Straße 150735 KölnGermania

Ford Werke GmbHNiehl Plant, building Imbert 479Henry-Ford-Straße 150735 KölnGermania

General Motors Holdings LLC

GM Korea Company

Great Wall Motor Company Ltd

Honda Automobile (China) Co., Ltd.

Honda Motor Co., Ltd.

Honda Turkiye A.S.

Honda of the UK Manufacturing Ltd.Honda Motor Europe Ltd.Cain RoadBracknellBerkshireRG12 1HLRegatul Unit

Hyundai Motor Company

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.

Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.Kaiserleipromenade 563067 OffenbachGermania

Hyundai Motor Europe GmbHKaiserleipromenade 563067 OffenbachGermania

Hyundai Motor India Ltd.

Jaguar Land Rover Ltd.Abbey RoadWhitleyCoventry CV3 4LFRegatul Unit

KIA Motors Corporation

KIA Motors Slovakia s.r.o.Theodor-Heuss-Allee 1160486 Frankfurt am MainGermania

Koenigsegg Automotive ABValhall Park262 74 AngelholmSuedia

KTM-Sportmotorcycle AGStallhofnerstrasse 35230 MattighofenAustria

LADA Automobile GmbHErlengrund 7-1121614 BuxtehudeGermania

Automobili Lamborghini S.p.A.via Modena 1240019 Sant'Agata Bolognese (BO)Italia

Lotus Cars Ltd.Hethel NorwichNorfolkNR14 8EZRegatul Unit

Magyar Suzuki Corporation Ltd.2500 EsztergomSchweidel Jozsef U52Ungaria

Mahindra & Mahindra Ltd.

MAN Truck & Bus AGLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

Maruti Suzuki India Ltd.

Maserati S.p.A.Viale Ciro Menotti 32241122 ModenaItalia

Mazda Motor Corporation

McLaren Automotive Ltd.Chertsey RoadWokingSurrey GU21 4YHRegatul Unit

Mercedes-AMG GmbHF403, EA/R70546 StuttgartGermania

MG Motor UK Ltd.International HQQ GateLow Hill LaneBirminghamB31 2BQRegatul Unit

Mitsubishi Motors Corporation MMC

Mitsubishi Motors Europe B.V. MMEMitsubishi Avenue 216121 SH BornȚările de Jos

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh

Morgan Technologies Ltd.Pickersleigh Road Malvern LinkWorcestershireWR14 2LLRegatul Unit

Nissan International SA

Noble Automotive Ltd24a Centurion WayMeridian Business ParkLeicester LE19 1WHRegatul Unit

Adam Opel GmbHBahnhofsplatz 1 IPC 39-1265423 RüsselsheimGermania

Opel Automobile GmbHBahnhofsplatz 1 IPC 39-1265423 RüsselsheimGermania

Pagani Automobili S.p.A.Via dell' Artigianato 541018 San Cesario sul Panaro (Modena)Italia

Perodua UK LimitedDorney House46-48a High StreetBuckinghamshireSL1 7JPRegatul Unit

PGO AutomobilesZA de la pyramide30380 SAINT CHRISTOL les AlèsFranța

Dr Ing hc F Porsche AGLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

PSA Automobiles SA2-10 boulevard de l'Europe78300 ParisFranța

Quattro GmbHLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

Radical Motorsport Ltd.24 Ivatt Way Business ParkWestwoodPeterboroughPE3 7PGRegatul Unit

Renault S.A.S.Guyancourt1 avenue du Golf78288 Guyancourt CedexFranța

Renault Trucks99 Route de LyonTER L10 0 0169802 Saint Priest CedexFranța

Rolls-Royce Motor Cars Ltd.Petuelring 13080788 MünchenGermania

Seat SALetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

Secma S.A.S.Rue Denfert Rochereau59580 AnicheFranța

Skoda Auto ASLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

SsangYong Motor Company

Subaru Cooperation

Suzuki Motor Corporation

Suzuki Motor Thailand Co. Ltd.

Tecno Meccanica Imola SPA

Tesla Motors Ltd.

Toyota Motor Europe NV/SAAvenue du Bourget 601140 BrusselsBelgia

Volkswagen AGLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

Volvo Car CorporationVAK buildingAssar Gabrielssons väg405 31 GöteborgSuedia

Asociație pentru: BMW GroupPetuelring 13080788 MunichGermania

Asociație pentru: Daimler AGF403, EA/R70546 StuttgartGermania

Asociație pentru: FCA Italy S.p.A.C.so Settembrini, 40Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N4710135 TorinoItalia

Asociație pentru: Ford-Werke GmbHNiehl Plant, building Imbert 479Henry Ford Strasse 150735 KölnGermania

Asociație pentru: General MotorsBahnhofsplatz 1 IPC 39-1265423 RüsselsheimGermania

Asociație pentru: Honda Motor Europe Ltd.470 London Road SloughBerkshire SL3 8QYRegatul Unit

Asociație pentru: HyundaiHyundai Motor Europe GmbHKaiserleipromenade 563067 OffenbachGermania

Asociație pentru: KiaTheodor-Heuss-Allee 1160486 Frankfurt am MainGermania

Asociație pentru: Mitsubishi MotorsMitsubishi Avenue 216121 SH BornȚările de Jos

Asociație pentru: Renault1 Avenue du Golf78288Guyancourt CedexFranța

Asociație pentru: SuzukiSuzuki Allee 764625 BensheimGermania

Asociație pentru: Tata Motors Ltd., Jaguar Cars Ltd., Land RoverAbbey RoadWhitleyCoventry CV3 4LFRegatul Unit

VW Group PCLetter box 011/188238436 WolfsburgGermania

ANEXA I

ANEXA I

Note explicative la tabelele 1 și 2:

Coloana A:

Tabelul 1: Denumirea producătorului înseamnă denumirea producătorului notificată Comisiei de producătorul în cauză sau, dacă nu a fost efectuată o astfel de notificare, denumirea înregistrată de autoritatea de înmatriculare din statul membru.

Tabelul 2: Denumirea asociației înseamnă denumirea asociației declarată de administratorul acesteia.

Coloana B:

D înseamnă că a fost acordată, pentru anul calendaristic 2017, o derogare pentru volum mic de producție, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009;

ND înseamnă că a fost acordată, pentru anul calendaristic 2017, o derogare pentru producție de nișă, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009;

DMD înseamnă că se aplică o excepție de minimis în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, respectiv un producător care, împreună cu toate întreprinderile sale asociate, a avut mai puțin de 1000 de vehicule noi înmatriculate în 2017 nu are obligația de a îndeplini un obiectiv privind emisiile specifice.

P înseamnă că producătorul este membru al unei asociații constituite în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 (indicată în tabelul 2) și că acordul de constituire a asociației este valabil pentru anul calendaristic 2017.

Coloana C:

Numărul de înmatriculări înseamnă numărul total de vehicule noi înmatriculate în statele membre într-un an calendaristic, ce nu include înmatriculările în cazul cărora din înregistrări lipsește valoarea masei și/sau a emisiilor de CO2 sau care conțin înregistrări pe care producătorul nu le recunoaște. Altfel, numărul de înmatriculări raportat de statele membre nu poate fi modificat.

Coloana D:

Media emisiilor specifice de CO2 (100 %) înseamnă media emisiilor specifice de CO2 (în g CO2/km) calculată luând în considerare 100 % din vehiculele atribuite producătorului. După caz, media emisiilor specifice de CO2 ține seama de erorile notificate Comisiei de producătorul respectiv. Înregistrările utilizate pentru calcul includ înregistrările care conțin o valoare valabilă a masei și a emisiilor de CO2. Media emisiilor specifice de CO2 include reducerile emisiilor obținute în urma utilizării tehnologiilor inovatoare menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 (a se vedea și nota referitoare la coloana I).

Coloana E:

Obiectivul privind emisiile specifice înseamnă obiectivul privind emisiile calculat pe baza masei medii a tuturor vehiculelor atribuite unui producător, aplicând formula prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

Coloana F:

Ecartul față de obiectiv înseamnă diferența dintre media emisiilor specifice de CO2, indicată în coloana D, și obiectivul privind emisiile specifice, indicat în coloana E. Dacă valoarea din coloana F este pozitivă, media emisiilor specifice de CO2 depășește obiectivul privind emisiile specifice.

Coloana G:

Ecartul față de obiectiv ajustat înseamnă că valorile din această coloană, dacă diferă de cele din coloana F, au fost ajustate pentru a include o marjă de eroare. Marja de eroare se aplică numai dacă producătorul a notificat Comisiei înregistrări având codul de eroare B prevăzut la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei. Marja de eroare se calculează cu următoarea formulă:

Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 293, 11.11.2010, p. 15).

Eroare = valoarea absolută [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1media emisiilor specifice de CO2, incluzând vehiculele neidentificabile (indicată în coloana D);TG1obiectivul privind emisiile specifice, incluzând vehiculele neidentificabile (indicat în coloana E);AC2media emisiilor specifice de CO2, excluzând vehiculele neidentificabile;TG2obiectivul privind emisiile specifice, excluzând vehiculele neidentificabile.

Coloana H:

Masa medie înseamnă media masei în stare de funcționare (în kilograme) a vehiculelor atribuite producătorului.

Coloana I:

Reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor înseamnă reducerile emisiilor luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2, indicată în coloana D, ce se obțin prin utilizarea tehnologiilor inovatoare a căror contribuție la reducerea emisiilor de CO2 a fost verificată și care au fost aprobate de Comisie în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

Coloana J:

Media emisiilor de CO2 (100 %) înseamnă media emisiilor specifice de CO2 calculată luând în considerare 100 % din vehiculele atribuite producătorului. După caz, media emisiilor specifice de CO2 ține seama de erorile notificate Comisiei de producătorul respectiv. Înregistrările utilizate pentru calcul includ înregistrările care conțin o valoare valabilă a masei și a emisiilor de CO2, dar exclud reducerile emisiilor obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

ANEXA II

ANEXA II

Note explicative la tabelele 1, 2 și 3:

Coloana A:

Denumirea producătorului înseamnă denumirea producătorului notificată Comisiei de producătorul în cauză sau, dacă nu a fost efectuată o astfel de notificare, denumirea înregistrată de autoritatea de înmatriculare din statul membru.

Coloana B:

Producătorul este membru al asociației VW GROUP PC (P12 sau P14) constituite în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, iar acordul de constituire a asociației este valabil pentru anii calendaristici 2014, 2015 și 2016. Cu toate acestea, datele provizorii privind asociația VW GROUP PC nu pot fi confirmate sau modificate pentru niciunul din anii calendaristici respectivi.

Coloana C:

Numărul de înmatriculări înseamnă numărul total de vehicule noi înmatriculate în statele membre într-un an calendaristic, ce nu include înmatriculările în cazul cărora din înregistrări lipsește valoarea masei și/sau a emisiilor de CO2 sau care conțin înregistrări pe care producătorul nu le recunoaște. Altfel, numărul de înmatriculări raportat de statele membre nu poate fi modificat.

Coloana D:

Tabelele 1, 2 și 3: Media emisiilor specifice de CO2 (100 %) înseamnă media emisiilor specifice de CO2 (în g CO2/km) calculată luând în considerare 100 % din vehiculele atribuite producătorului. După caz, media emisiilor specifice de CO2 ține seama de erorile notificate Comisiei de producătorul respectiv. Înregistrările utilizate pentru calcul includ înregistrările care conțin o valoare valabilă a masei și a emisiilor de CO2. Media emisiilor specifice de CO2 include reducerile emisiilor obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009; în cazul tabelelor 2 și 3, aceasta include reducerile emisiilor rezultate din dispozițiile privind creditele suplimentare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și din utilizarea E85 în conformitate cu articolul 6 din regulamentul respectiv.

Tabelul 3: Media emisiilor de CO2 (80 %) corectată înseamnă media emisiilor specifice de CO2 calculată luând în considerare un procent de 80 % din flota producătorului, compus din vehiculele cu cele mai scăzute emisii, în conformitate cu articolul 4 al doilea paragraf a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și cu punctul 4 din Comunicarea Comisiei COM(2010) 657 final.

Comunicarea Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi [COM(2010) 657 final].

Coloana E:

Obiectivul privind emisiile specifice înseamnă obiectivul privind emisiile calculat pe baza masei medii a tuturor vehiculelor atribuite unui producător, aplicând formula prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

Coloana F:

Ecartul față de obiectiv înseamnă diferența dintre media emisiilor specifice de CO2, indicată în coloana D, și obiectivul privind emisiile specifice, indicat în coloana E. Dacă valoarea din coloana F este pozitivă, media emisiilor specifice de CO2 depășește obiectivul privind emisiile specifice.

Coloana G:

Ecartul față de obiectiv ajustat înseamnă că valorile din această coloană, dacă diferă de cele din coloana F, au fost ajustate pentru a include o marjă de eroare. Marja de eroare se aplică numai dacă producătorul a notificat Comisiei înregistrări având codul de eroare B, prevăzut la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010. Marja de eroare se calculează cu următoarea formulă:

Eroare = valoarea absolută [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1media emisiilor specifice de CO2, incluzând vehiculele neidentificabile (indicată în coloana D);TG1obiectivul privind emisiile specifice, incluzând vehiculele neidentificabile (indicat în coloana E);AC2media emisiilor specifice de CO2, excluzând vehiculele neidentificabile;TG2obiectivul privind emisiile specifice, excluzând vehiculele neidentificabile.

Coloana H:

Masa medie înseamnă media masei în stare de funcționare (în kilograme) a vehiculelor atribuite producătorului.

Coloana I:

Tabelele 1, 2 și 3: Media emisiilor de CO2 (100 %) înseamnă media emisiilor specifice de CO2 calculată luând în considerare 100 % din vehiculele atribuite producătorului. După caz, media emisiilor specifice de CO2 ține seama de erorile notificate Comisiei de producătorul respectiv. Înregistrările utilizate pentru calcul includ înregistrările care conțin o valoare valabilă a masei și a emisiilor de CO2, dar exclud reducerile emisiilor obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009. Pentru anii calendaristici 2015 și 2014 (tabelele 2 și 3), sunt excluse din calcul și reducerile emisiilor rezultate din dispozițiile privind creditele suplimentare, prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, și din dispozițiile privind utilizarea E85, prevăzute la articolul 6 din regulamentul respectiv.

Tabelul 1Valorile referitoare la performanța producătorilor, confirmate sau modificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 pentru anul calendaristic 2017

Tabelul 2Valorile referitoare la performanța asociațiilor, confirmate sau modificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 pentru anul calendaristic 2017

Tabelul 1Valorile referitoare la performanța producătorilor care sunt membri ai asociației VW GROUP PC, confirmate sau modificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 pentru anul calendaristic 2016

Tabelul 2Valorile referitoare la performanța producătorilor care sunt membri ai asociației VW GROUP PC, confirmate sau modificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 pentru anul calendaristic 2015

Tabelul 3Valorile referitoare la performanța producătorilor care sunt membri ai asociației VW GROUP PC, confirmate sau modificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 pentru anul calendaristic 2014