Regulamentul delegat (UE) 2018/2034 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de nord-vest pentru perioada 2019-2021

În subzonele ICES 5 (cu excepția 5a, dar cu includerea apelor Uniunii din subzona 5b), 6 și 7, obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică speciilor demersale în conformitate cu prezentul regulament pentru perioada 2019-2021.

Panou flamand înseamnă ultima secțiune de plasă conică a unui beam-traul, a cărei parte posterioară este direct atașată la sacul traulului. Secțiunea de plasă inferioară și cea superioară ale panoului trebuie să fie construite din ochiuri cu dimensiunea de cel puțin 120 mm, măsurată între noduri, iar panoul trebuie să aibă, întins, o lungime de cel puțin 3 m.

Panou Seltra înseamnă un dispozitiv de selecție care:

constă într-un panou superior cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 270 mm (plasă cu ochiuri rombice) sau într-un panou superior cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 300 mm (plasă cu ochiuri pătrate), amplasat într-o secțiune pătrată cu patru panouri, în partea dreaptă a unui sac;

are o lungime de cel puțin 3 metri;

este poziționat la cel mult 4 metri de centura sacului; și

corespunde întregii lățimi a părții superioare a secțiunii pătrate a traulului (și anume, de la o margine la alta).

Dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid) înseamnă un dispozitiv de selecție constând dintr-o secțiune cu patru panouri introdusă într-un traul cu două panouri, prevăzut cu o plasă înclinată cu ochiuri în formă de romb având o dimensiune a ochiului de cel puțin 200 mm, care conduce la un orificiu de evacuare în partea superioară a traulului.

Dispozitiv de tip sită CEFAS înseamnă un dispozitiv de selecție de tip sită conceput de Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science pentru capturile de langustină (Nephrops) în Marea Irlandei;

Traul flip-flap înseamnă un traul prevăzut cu o plasă de tip sită conceput pentru a reduce capturile de cod, eglefin și merlan în cadrul pescuitului de langustină;

Plasă anti-pietre (flip-up rope) înseamnă o modificare efectuată asupra beam-traulelor pentru pescuitul de specii demersale cu scopul de a ajuta la oprirea pătrunderii în traul a pietrelor și a bolovănișului care cauzează daune și vătămări uneltelor și capturilor;

Panou de eliberare a bentosului (benthic release panel) înseamnă un panou cu ochiuri mai mari sau cu ochiuri pătrate montat pe panoul inferior al traulului, de obicei un beam-traul, pentru a elibera eventualele materiale bentonice și reziduuri de pe fundul mării înainte ca acestea să ajungă în sacul traulului;

Zona de protecție din Marea Celtică înseamnă apele din diviziunile ICES 7f, 7g și partea din 7j situată la nord de 50° latitudine N și la est de 11° longitudine V.

Excepția legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică pentru:

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu vârșe, capcane sau coșuri (codurile uneltelor: FPO și FIX), în subzonele ICES 6 și 7;

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 100 mm în subzona ICES 7;

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în combinație cu unelte de pescuit foarte selective, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (2) din prezentul regulament, în subzona ICES 7;

langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule cu panouri cu o dimensiune a ochiului de plasă de 80-110 mm în diviziunea ICES 6a, la mai puțin de 12 mile marine de coastă.

La aruncarea înapoi în mare, langustina capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, întreagă, în zona în care a fost capturată.

În diviziunea ICES 7d, în limita a șase mile marine de coastă, dar în afara zonelor de creștere identificate, excepția legată de capacitatea de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică capturilor de limbă-de-mare comună (Solea solea) sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare efectuate utilizând unelte de pescuit cu traule cu panouri (codurile uneltelor: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), cu dimensiunea ochiului de plasă ale sacului traulului de 80-99 mm, de către nave care:

au o lungime maximă de 10 metri și o putere maximă a motorului de 221 kW; și

pescuiesc în ape cu o adâncime de 30 de metri sau mai mică și cu durate de traulare de cel mult 1,5 ore.

La aruncarea înapoi în mare, limba-de-mare comună capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Excepția legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică capturilor totale admisibile de specii de vulpi-de-mare (Rajiformes) capturate cu orice unelte de pescuit în apele de nord-vest (subzonele ICES 6 și 7).

Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă în fiecare an, cât mai curând posibil înainte de 31 mai, informații științifice suplimentare care să justifice excepția prevăzută la alineatul (1). Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate în fiecare an, înainte de 1 august.

Excepția prevăzută la alineatul (1) se aplică pentru Leucoraja naevus până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de 1 august 2019.

La aruncarea înapoi în mare, speciile de vulpi-de-mare capturate în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, sub suprafața mării.

Excepția legată de capacitatea de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică pentru:

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g cu setci cu sirec;

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g cu traule cu panouri;

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave cu o putere maximă a motorului de peste 221 kW și care utilizează beam-traule (BT2) echipate cu plasă anti-pietre sau cu panou de eliberare a bentosului;

cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave care utilizează beam-traule (BT2), cu o putere maximă a motorului de 221 kW sau o lungime maximă de 24 de metri, construite pentru a pescui în limita a 12 mile marine de coastă și cu durate medii de traulare de maximum 1,5 ore.

Excepțiile menționate la alineatul (1) literele (c) și (d) se aplică provizoriu până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică aceste excepții. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile respective înainte de 1 august 2019.

La aruncarea înapoi în mare, cambula de Baltica capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, sub suprafața mării.

În subzonele ICES 5 (cu excepția 5a, dar cu includerea apelor Uniunii din subzona 5b), 6 și 7, excepția privind capacitatea de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică speciilor capturate cu vârșe, capcane și coșuri.

La aruncarea înapoi în mare, peștele capturat în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din regulamentul menționat:

pentru merlan (Merlangius merlangus), până la 6 % în 2019 și până la 5 % în 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunea ICES 7d;

pentru merlan (Merlangius merlangus), până la 6 % în 2019 și până la 5 % în 2020 și 2021 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunile ICES 7b-c și 7e-k;

pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci cu și fără sirec pentru a captura limbă-de-mare comună în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f și 7g;

pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează unelte de tip beam-traul cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm echipate cu panou flamand, în diviziunile ICES 7d, 7e, 7f, 7g și 7h;

pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm, în diviziunile ICES 7b-7c și 7e-7k;

pentru cod (Gadus morhua), 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm, în diviziunile ICES 7b-7c și 7e-7k;

pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k;

pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k.

Excepțiile de minimis prevăzute la alineatul (1) literele (e)-(h) se aplică până la 31 decembrie 2019. Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția. Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de data de 1 august 2019.

Începând cu 1 iulie 2019, navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine în zona de protecție din Marea Celtică Zona utilizează una dintre următoarele unelte:

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 110 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 120 mm;

un sac al traulului T90 cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm;

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm.

Prin derogare de la alineatul (1), navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care peste 5 % sunt reprezentate de langustină utilizează una dintre următoarele unelte:

panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 300 mm; navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri pot utiliza un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 200 mm;

panou Seltra;

o sită de sortare cu un spațiu între bare de 35 mm, conform definiției din anexa XIVa la Regulamentul (CE) nr. 850/98 sau un dispozitiv de selecție de tip sită similar;

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm.

Prin derogare de la alineatul (1), navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care peste 55 % sunt reprezentate de merlan sau 55 % sunt reprezentate de o combinație de pește-pescar, merluciu sau cardină albă, utilizează una dintre următoarele unelte:

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm;

un sac al traulului T90 și o prelungire cu dimensiunea ochiului de plasă de 90 mm;

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 80 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm;

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 80 mm, echipat cu un cilindru cu plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm cu lungimea de 2 m.

Prin derogare de la alineatul (1), navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care mai puțin de 10 % sunt reprezentate de specii din familia Gadidae în diviziunea ICES 7f la est de 5° vest utilizează un sac al traulului de 80 mm echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 120 mm.

Pot fi adăugate ca unelte alternative la cele menționate anterior unelte sau dispozitive de selecție evaluate de CSTEP ca având caracteristici de selectivitate similare sau superioare pentru cod, eglefin și merlan.

Începând cu 1 ianuarie 2019, navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine în diviziunea ICES 7a (Marea Irlandei) respectă măsurile tehnice stabilite la alineatele (2), (3) și (4).

Navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine cu o dimensiune a ochiului de plasă al sacului traulului egală sau mai mare de 70 mm și mai mică de 100 mm și care efectuează capturi din care peste 5 % sunt reprezentate de langustină utilizează una dintre următoarele unelte:

panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 300 mm; navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri pot utiliza un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 200 mm;

panou Seltra;

sită de sortare cu un spațiu între bare de 35 mm, conform definiției din anexa XIVa la Regulamentul (CE) nr. 850/98;

dispozitiv de tip sită CEFAS;

traul flip-flap.

Navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care peste 10 % sunt reprezentate de o combinație de eglefin, cod și specii de vulpi-de-mare utilizează una dintre următoarele unelte:

un sac al traulului de 120 mm;

un traul de filtrare cu panouri de plasă cu ochiuri mari de 600 mm și un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm.

Navele care pescuiesc cu traule de fund sau seine și care efectuează capturi din care mai puțin de 10 % sunt reprezentate de o combinație de eglefin, cod și specii de vulpi-de-mare utilizează un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm echipat cu un panou de plasă cu ochiuri pătrate de 100 mm. Prezenta dispoziție nu se aplică navelor care efectuează capturi din care peste 30 % sunt reprezentate de langustină sau peste 85 % sunt reprezentate de scoici-pieptene.

Pot fi adăugate ca unelte alternative la cele menționate anterior unelte sau dispozitive de selecție evaluate de CSTEP ca având caracteristici de selectivitate similare sau superioare pentru cod, eglefin și merlan.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2019 până la 31 decembrie 2021.