Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 (Text cu relevanță pentru SEE)

Directiva 2003/87/CE se modifică după cum urmează:

În întregul text al directivei, termenul sistem comunitar se înlocuiește cu EU ETS și se efectuează toate modificările gramaticale necesare.

Această modificare nu privește textul în limba română.

În întregul text al directivei, cu excepția cazurilor menționate la punctul 1 de la prezentul articol și la articolul 26 din directivă, cuvântul Comunitate se înlocuiește cu Uniune și se efectuează toate modificările gramaticale necesare.

În tot cuprinsul directivei, cuvintele procedura de reglementare menționată la articolul 23 alineatul (2) se înlocuiesc cu cuvintele procedura de examinare menționată la articolul 22a alineatul (2).

La articolul 3c alineatul (2) primul paragraf și la articolul 10 alineatul (1a), trimiterea la articolul 13 alineatul (1) se înlocuiește cu o trimitere la articolul 13.

La articolul 3g, articolul 5 primul paragraf litera (d), articolul 6 alineatul (2) litera (c), articolul 10a alineatul (2) paragraful al doilea, articolul 14 alineatele (2), (3) și (4), articolul 19 alineatele (1) și (4), articolul 24 alineatul (3) primul paragraf și articolul 29a alineatul (4), cuvântul regulament se înlocuiește cu cuvântul acte și se efectuează toate modificările gramaticale necesare.

La articolul 3, litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 3d, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 3f, alineatul (9) se elimină.

La articolul 6 alineatul (1), al treilea paragraf se elimină.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 9, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

Articolul 10 se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

la litera (a), 88 % se înlocuiește cu 90 %;

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

litera (c) se elimină;

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (3) se modifică după cum urmează:

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele litere:

finanțarea măsurilor de combatere a schimbărilor climatice în țările terțe vulnerabile, inclusiv a măsurilor de adaptare la efectele schimbărilor climatice;

promovarea formării de competențe și a redistribuirii forței de muncă pentru a contribui la o tranziție justă către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în special în regiunile cele mai afectate de tranziția locurilor de muncă, în strânsă coordonare cu partenerii sociali.;

finanțarea măsurilor de combatere a schimbărilor climatice în țările terțe vulnerabile, inclusiv a măsurilor de adaptare la efectele schimbărilor climatice;

promovarea formării de competențe și a redistribuirii forței de muncă pentru a contribui la o tranziție justă către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în special în regiunile cele mai afectate de tranziția locurilor de muncă, în strânsă coordonare cu partenerii sociali.;

la alineatul (4), primul, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

operatorii, în special întreprinderile mici și mijlocii care intră sub incidența EU ETS, au acces deplin, echitabil și egal;

toți participanții au acces simultan la aceleași informații și că participanții nu subminează desfășurarea licitațiilor;

organizarea de licitații și participarea la acestea sunt eficiente din punct de vedere al costurilor și că sunt evitate costurile administrative nejustificate; și

se permite accesul la certificate operatorilor cu emisii scăzute.;

la alineatul (5), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

la litera (a), 88 % se înlocuiește cu 90 %;

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

litera (c) se elimină;

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele litere:

finanțarea măsurilor de combatere a schimbărilor climatice în țările terțe vulnerabile, inclusiv a măsurilor de adaptare la efectele schimbărilor climatice;

promovarea formării de competențe și a redistribuirii forței de muncă pentru a contribui la o tranziție justă către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în special în regiunile cele mai afectate de tranziția locurilor de muncă, în strânsă coordonare cu partenerii sociali.;

finanțarea măsurilor de combatere a schimbărilor climatice în țările terțe vulnerabile, inclusiv a măsurilor de adaptare la efectele schimbărilor climatice;

promovarea formării de competențe și a redistribuirii forței de muncă pentru a contribui la o tranziție justă către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în special în regiunile cele mai afectate de tranziția locurilor de muncă, în strânsă coordonare cu partenerii sociali.;

operatorii, în special întreprinderile mici și mijlocii care intră sub incidența EU ETS, au acces deplin, echitabil și egal;

toți participanții au acces simultan la aceleași informații și că participanții nu subminează desfășurarea licitațiilor;

organizarea de licitații și participarea la acestea sunt eficiente din punct de vedere al costurilor și că sunt evitate costurile administrative nejustificate; și

se permite accesul la certificate operatorilor cu emisii scăzute.;

Articolul 10a se modifică după cum urmează:

la alineatul (1), primul și al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

la alineatul (2) se introduc următoarele paragrafe:

Pentru perioada 2021-2025, valorile de referință se stabilesc pe baza informațiilor transmise în temeiul articolului 11 pentru anii 2016 și 2017. Comparând valorile de referință respective cu valorile de referință din Decizia 2011/278/UE a Comisiei, astfel cum a fost adoptată la 27 aprilie 2011, Comisia stabilește rata anuală de reducere pentru fiecare valoare de referință și o aplică valorilor de referință aplicabile în perioada 2013-2020 cu privire la fiecare an între 2008 și 2023, pentru a stabili valorile de referință pentru perioada 2021-2025.

Atunci când rata anuală de reducere depășește 1,6 % sau este sub 0,2 %, valorile de referință pentru perioada 2021-2025 sunt valorile de referință aplicabile pentru perioada 2013-2020 reduse cu oricare dintre cele două rate procentuale menționate care este relevantă cu privire la fiecare an între 2008 și 2023.

Pentru perioada 2026-2030, valorile de referință se stabilesc în același mod ca la literele (a) și (b) pe baza informațiilor transmise în temeiul articolului 11 pentru anii 2021 și 2022 și pe baza aplicării ratei anuale de reducere pentru fiecare an între 2008 și 2028.

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

se introduc următoarele alineate:

un număr maxim de 50 de milioane de certificate se utilizează pentru a crește cuantumul de certificate disponibile pentru sprijinirea inovării în conformitate cu articolul 10a alineatul (8); și

un procent maxim de 0,5 % din cantitatea totală de certificate se utilizează pentru a crește cuantumul de certificate disponibile pentru modernizarea sistemelor energetice ale anumitor state membre în conformitate cu articolul 10d.;

alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (7) se modifică după cum urmează:

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

al patrulea și al cincilea paragraf se elimină;

la alineatul (8), primul, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (10) se elimină;

la alineatul (11), sintagma cu scopul de a se ajunge la nicio alocare cu titlu gratuit în 2027 se elimină;

alineatele (12)-(18) se elimină;

alineatul (20) se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următorul alineat:

Pentru perioada 2021-2025, valorile de referință se stabilesc pe baza informațiilor transmise în temeiul articolului 11 pentru anii 2016 și 2017. Comparând valorile de referință respective cu valorile de referință din Decizia 2011/278/UE a Comisiei, astfel cum a fost adoptată la 27 aprilie 2011, Comisia stabilește rata anuală de reducere pentru fiecare valoare de referință și o aplică valorilor de referință aplicabile în perioada 2013-2020 cu privire la fiecare an între 2008 și 2023, pentru a stabili valorile de referință pentru perioada 2021-2025.

Atunci când rata anuală de reducere depășește 1,6 % sau este sub 0,2 %, valorile de referință pentru perioada 2021-2025 sunt valorile de referință aplicabile pentru perioada 2013-2020 reduse cu oricare dintre cele două rate procentuale menționate care este relevantă cu privire la fiecare an între 2008 și 2023.

Pentru perioada 2026-2030, valorile de referință se stabilesc în același mod ca la literele (a) și (b) pe baza informațiilor transmise în temeiul articolului 11 pentru anii 2021 și 2022 și pe baza aplicării ratei anuale de reducere pentru fiecare an între 2008 și 2028.

un număr maxim de 50 de milioane de certificate se utilizează pentru a crește cuantumul de certificate disponibile pentru sprijinirea inovării în conformitate cu articolul 10a alineatul (8); și

un procent maxim de 0,5 % din cantitatea totală de certificate se utilizează pentru a crește cuantumul de certificate disponibile pentru modernizarea sistemelor energetice ale anumitor state membre în conformitate cu articolul 10d.;

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

al patrulea și al cincilea paragraf se elimină;

Articolele 10b și 10c se înlocuiesc cu următorul text:

măsura în care instalațiile individuale din sectorul sau subsectorul în cauză pot reduce nivelurile emisiilor sau consumul de electricitate;

caracteristicile actuale și planificate ale pieței, inclusiv, după caz, orice preț de referință comun;

marjele de profit, care pot servi drept indicator potențial pentru investițiile pe termen lung sau pentru deciziile de relocalizare, ținând cont de modificările costurilor de producție legate de reducerile de emisii.

respectă principiile transparenței, nediscriminării, egalității de tratament și bunei gestiuni financiare;

garantează că sunt eligibile să concureze numai proiectele care contribuie la diversificarea mixului energetic și a surselor lor de aprovizionare, la restructurarea, reabilitarea ecologică și modernizarea necesare infrastructurii, la tehnologii curate, precum tehnologiile de obținere a energiei din surse regenerabile, sau la modernizarea sectorului de producție a energiei, precum centralele de termoficare eficiente și durabile, și a sectorului de transmisie și de distribuție a energiei;

definește criterii de selecție clare, obiective, transparente și nediscriminatorii pentru clasificarea proiectelor, astfel încât să se asigure selectarea numai a proiectelor care:

pe baza unei analize a raportului cost-beneficiu, asigură un câștig net pozitiv în ceea ce privește reducerea emisiilor și un nivel semnificativ prestabilit de reduceri ale emisiilor de CO2, ținând cont de dimensiunea proiectului;

sunt complementare, răspund în mod clar la nevoile de înlocuire și modernizare și nu satisfac o creștere a cererii de energie determinată de piață;

oferă cel mai bun raport calitate-preț; și

nu contribuie la sau nu îmbunătățesc viabilitatea financiară a producției de energie electrică cu nivel foarte ridicat de emisii sau nu cresc dependența de combustibili fosili cu emisii ridicate.

pe baza unei analize a raportului cost-beneficiu, asigură un câștig net pozitiv în ceea ce privește reducerea emisiilor și un nivel semnificativ prestabilit de reduceri ale emisiilor de CO2, ținând cont de dimensiunea proiectului;

sunt complementare, răspund în mod clar la nevoile de înlocuire și modernizare și nu satisfac o creștere a cererii de energie determinată de piață;

oferă cel mai bun raport calitate-preț; și

nu contribuie la sau nu îmbunătățesc viabilitatea financiară a producției de energie electrică cu nivel foarte ridicat de emisii sau nu cresc dependența de combustibili fosili cu emisii ridicate.

Se introduce următorul articol:

informații privind investițiile finanțate per stat membru beneficiar;

o evaluare a valorii adăugate, în ceea ce privește eficiența energetică sau modernizarea sistemului energetic, realizată prin investiție.

La articolul 11 alineatul (1), se adaugă paragraful următor:

La articolul 11a, alineatele (8) și (9) se elimină.

La articolul 11b, alineatul (7) se elimină.

La articolul 12 alineatul (4), se adaugă următoarele teze:

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 15, al treilea, al patrulea și al cincilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

La articolul 16, alineatul (12) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 19, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 21 se modifică după cum urmează:

la alineatul (1), a patra teză se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următorul alineat:

Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text:

Se introduce următorul articol:

Articolul 23 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 24 se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 24a se modifică după cum urmează:

la alineatul (1), primul și al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

alineatul (2) se elimină.

La articolul 25, alineatul (2) se elimină.

La articolul 25a alineatul (1), primul și al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

La articolul 27 alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

Se introduce următorul articol:

notifică fiecare instalație de acest tip Comisiei, înainte de data la care trebuie să fie transmisă lista instalațiilor în temeiul articolului 11 alineatul (1) sau cel târziu la data la care respectiva listă este transmisă Comisiei;

confirmă că se aplică proceduri simplificate de monitorizare pentru a se evalua dacă vreuna dintre aceste instalații emite cel puțin 2500 de tone de dioxid de carbon echivalent, fără a ține cont de emisiile provenite de la biomasă, în orice an calendaristic;

confirmă că orice instalație care emite cel puțin 2500 de tone de dioxid de carbon echivalent, fără a ține cont de emisiile provenite de la biomasă, în orice an calendaristic, se reintroduce în EU-ETS; și

pune la dispoziția publicului informațiile menționate la literele (a), (b) și (c).

Articolul 28c se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 30 se înlocuiește cu următorul text:

În anexa IIa la Directiva 2003/87/CE, rubricile pentru Belgia, Italia, Luxemburg și Suedia se elimină.

Anexa IIb la Directiva 2003/87/CE se înlocuiește cu textul care figurează în anexa I la prezenta directivă.

Anexa IV la Directiva 2003/87/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.

Articolul 1 din Decizia (UE) 2015/1814 se modifică după cum urmează:

La alineatul (5) primul paragraf, se adaugă următoarea teză:

Se introduce următorul alineat:

Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 9 octombrie 2019. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul actelor respective.

Statele membre comunică Comisiei textul principalelor măsuri de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.

Atunci când se conformează obligațiilor care le revin, prevăzute la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din prezenta directivă, statele membre se asigură că legislația lor națională în care sunt transpuse articolul 10, articolul 10a alineatele (4)-(7), articolul 10a alineatul (8) primul și al doilea paragraf, articolul 10a alineatele (12)-(18), articolul 10c și articolul 11a alineatele (8) și (9) din Directiva 2003/87/CE și anexele IIa și IIb la directiva menționată, astfel cum este în vigoare la 19 martie 2018, continuă să se aplice până la 31 decembrie 2020. Lista inclusă în anexa la Decizia 2014/746/UE continuă să se aplice până la 31 decembrie 2020.

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

ANEXA I

ANEXA I

Anexa IIb la Directiva 2003/87/CE se înlocuiește cu textul următor:

ANEXA IIb

DISTRIBUIREA FONDURILOR DIN FONDUL PENTRU MODERNIZARE PÂNĂ LA 31 DECEMBRIE 2030

ANEXA IIb

ANEXA IIb

DISTRIBUIREA FONDURILOR DIN FONDUL PENTRU MODERNIZARE PÂNĂ LA 31 DECEMBRIE 2030

ANEXA II

ANEXA II

În partea A din anexa IV la Directiva 2003/87/CE, paragraful de la a patra rubrică intitulată Monitorizarea emisiilor de alte gaze cu efect de seră se înlocuiește cu următorul text:

Se folosesc metode standardizate sau acceptate, elaborate de Comisie în colaborare cu toate părțile interesate relevante și adoptate în temeiul articolului 14 alineatul (1).

Tabelul 1