Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2321 a Comisiei din 19 decembrie 2016 privind formatul certificatului de pregătire pentru reciclare emis în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor (Text cu relevanță pentru SEE)

Certificatele de pregătire pentru reciclare care au fost emise în temeiul articolului 9 alineatul (9) și care au fost vizate în temeiul articolului 10 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 trebuie să respecte formatul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂ

ANEXĂ

CERTIFICAT INTERNAȚIONAL DE PREGĂTIRE PENTRU RECICLARE

Prezentul certificat este însoțit de inventarul materialelor periculoase și de planul de reciclare a navei.)

Emis în temeiul dispozițiilor Convenției internaționale de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor, adoptată la Hong Kong la 15 mai 2009 (denumită în continuare Convenția de la Hong Kong), pentru statele membre care sunt părți la convenție, și în temeiul dispozițiilor Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor sub autoritatea guvernului

(Denumirea statului)

de către …

[Numele complet al persoanei autorizate sau denumirea completă a organizației autorizate în temeiul dispozițiilor prevăzute în Convenția de la Hong Kong și în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013]

Caracteristicile navei

Caracteristicile instalației/instalațiilor de reciclare a navelor

Detalii privind inventarul materialelor periculoase

Numărul de identificare/verificare al inventarului materialelor periculoase: …

Inventarul materialelor periculoase, astfel cum se prevede la regula 5 din anexa la Convenția de la Hong Kong și la articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, este o parte esențială a certificatului internațional de pregătire pentru reciclare și trebuie să însoțească întotdeauna certificatul respectiv. Inventarul materialelor periculoase trebuie compilat pe baza formatului standard indicat în orientările Organizației Maritime Internaționale, completate, după caz, cu orientările privind aspecte specifice Regulamentului (UE) nr. 1257/2013, precum substanțele enumerate în regulamentul menționat anterior, dar nu și în Convenția de la Hong Kong.

Detalii privind planul de reciclare a navei

Numărul de identificare/verificare al planului de reciclare a navei: …

Planul de reciclare a navelor, astfel cum se prevede la regula 9 din anexa la Convenția de la Hong Kong și la articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, este o parte esențială a certificatului internațional de pregătire pentru reciclare și trebuie să însoțească întotdeauna certificatul respectiv.

SE CERTIFICĂ URMĂTOARELE:

că nava a fost inspectată în conformitate cu regula 10 din anexa la Convenția de la Hong Kong, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong, și cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013;

că nava dispune de un inventar valabil al materialelor periculoase în conformitate cu regula 5 din anexa la Convenția de la Hong Kong, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong, și cu articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013;

că planul de reciclare a navelor, astfel cum se prevede la regula 9 din anexa la Convenția de la Hong Kong, reflectă în mod corespunzător informațiile cuprinse în inventarul materialelor periculoase, conform prevederilor de la regula 5.4 din anexa la Convenția de la Hong Kong, și conține informații privind stabilirea, menținerea și monitorizarea criteriilor de siguranță în vederea intrării într-un spațiu sau a criteriilor de siguranță în vederea lucrului la cald, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong;

că planul de reciclare a navelor a fost compilat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, precum și

că instalația/instalațiile de reciclare a navelor în care nava urmează să fie reciclată deține/dețin o autorizație valabilă în conformitate cu Convenția de la Hong Kong, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong, și este/sunt inclusă/incluse pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013.

APROBAREA PRELUNGIRII VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI PÂNĂ LA SOSIREA ÎN PORTUL ÎN CARE SE AFLĂ INSTALAȚIA DE RECICLARE A NAVELOR SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE ÎN CARE SE APLICĂ REGULA 14.5 DIN ANEXA LA CONVENȚIA DE LA HONG KONG ȘI ARTICOLUL 10 ALINEATUL (5) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 1257/2013

Se face o copie a prezentei pagini ce conține aprobarea acordată și se adaugă la certificat, în cazul în care administrația consideră acest lucru ca fiind necesar.

Prezentul certificat este acceptat, în conformitate cu regula 14.5 din anexa la Convenția de la Hong Kong, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong, și cu articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 privind reciclarea navelor, ca fiind valabil pentru un singur voiaj de la un punct la altul

de la portul: …

la portul: …

Semnat: …

(Semnătura funcționarului autorizat)

Locul: …

Data: (zz/ll/aaaa) …

(Ștampila sau parafa autorității, după caz)

că nava a fost inspectată în conformitate cu regula 10 din anexa la Convenția de la Hong Kong, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong, și cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013;

că nava dispune de un inventar valabil al materialelor periculoase în conformitate cu regula 5 din anexa la Convenția de la Hong Kong, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong, și cu articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013;

că planul de reciclare a navelor, astfel cum se prevede la regula 9 din anexa la Convenția de la Hong Kong, reflectă în mod corespunzător informațiile cuprinse în inventarul materialelor periculoase, conform prevederilor de la regula 5.4 din anexa la Convenția de la Hong Kong, și conține informații privind stabilirea, menținerea și monitorizarea criteriilor de siguranță în vederea intrării într-un spațiu sau a criteriilor de siguranță în vederea lucrului la cald, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong;

că planul de reciclare a navelor a fost compilat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, precum și

că instalația/instalațiile de reciclare a navelor în care nava urmează să fie reciclată deține/dețin o autorizație valabilă în conformitate cu Convenția de la Hong Kong, pentru statele membre care sunt părți la Convenția de la Hong Kong, și este/sunt inclusă/incluse pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4