TITLUL I
TITLUL I
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Articolul 1
Definiții
Alineatul 1
În scopul prezentului regulament, se aplică articolul 1 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei.
Alineatul 2
În scopul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Punctul 1
bagaj de mână înseamnă, în cazul călătoriei pe cale aeriană, bagajul pe care persoana fizică îl poartă cu sine atunci când intră în cabina aeronavei și când iese din aceasta;
Punctul 2
birou vamal de prezentare înseamnă biroul vamal de a cărui competență ține locul în care sunt prezentate mărfurile;
Punctul 3
bagaj de cală, în cazul călătoriei pe cale aeriană, înseamnă bagajul care a fost înregistrat la aeroportul de plecare și la care persoana fizică nu are acces pe durata zborului și nici, dacă este cazul, pe durata eventualelor escale;
Punctul 4
mărfuri identice înseamnă, în contextul determinării valorii în vamă, mărfuri produse în aceeași țară și care sunt identice din toate punctele de vedere, inclusiv în privința caracteristicilor fizice, a calității și a renumelui. Existența unor diferențe minore de aspect nu exclude mărfurile respective din categoria mărfurilor considerate identice dacă ele corespund definiției;
Punctul 5
aeroport internațional din Uniune înseamnă orice aeroport din Uniune care, după autorizarea de către autoritatea vamală, este deschis traficului aerian cu teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii;
Punctul 6
zbor în interiorul Uniunii înseamnă deplasarea unei aeronave între două aeroporturi din Uniune, care nu efectuează nicio escală între aceste două aeroporturi și nu are ca punct de pornire sau punct final un aeroport din afara Uniunii;
Punctul 7
produse transformate principale înseamnă produsele transformate pentru care a fost acordată autorizația pentru perfecționare activă;
Punctul 8
activități de comercializare înseamnă, în contextul determinării valorii în vamă, toate activitățile legate de acțiunile de publicitate sau comercializare și de promovare a vânzării mărfurilor în cauză, precum și toate activitățile legate de garanțiile aferente;
Punctul 9
produse transformate secundare înseamnă produsele transformate care sunt un produs secundar necesar al operațiunii de transformare, altele decât produsele transformate principale;
Punctul 10
aeronavă de turism sau de afaceri înseamnă o aeronavă particulară destinată curselor al căror itinerar este stabilit de către utilizator;
Punctul 11
antrepozit vamal public de tip III înseamnă un antrepozit vamal exploatat de autoritățile vamale;
Punctul 12
instalație de transport fixă înseamnă mijloace tehnice utilizate pentru transportul continuu al unor mărfuri precum energia electrică, gazul și petrolul;
Punctul 13
birou vamal de tranzit înseamnă oricare dintre următoarele:
Litera a
biroul vamal de a cărui competență ține punctul de ieșire de pe teritoriul vamal al Uniunii atunci când mărfurile părăsesc acest teritoriu în cursul unei operațiuni de tranzit printr-o frontieră cu un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii, altul decât o țară de tranzit comun;
Litera b
biroul vamal de a cărui competență ține punctul de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii atunci când mărfurile au traversat un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii în cursul unei operațiuni de tranzit;
Punctul 14
mărfuri similare, în contextul determinării valorii în vamă, înseamnă mărfuri produse în aceeași țară, care, deși nu seamănă în toate privințele, prezintă caracteristici și materiale componente asemănătoare care le permit să îndeplinească aceleași funcții și să fie interschimbabile din punct de vedere comercial; calitatea mărfurilor, renumele lor și existența unei mărci se numără printre elementele care se iau în considerare pentru a stabili dacă mărfurile sunt similare sau nu.
Litera a
biroul vamal de a cărui competență ține punctul de ieșire de pe teritoriul vamal al Uniunii atunci când mărfurile părăsesc acest teritoriu în cursul unei operațiuni de tranzit printr-o frontieră cu un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii, altul decât o țară de tranzit comun;
Litera b
biroul vamal de a cărui competență ține punctul de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii atunci când mărfurile au traversat un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii în cursul unei operațiuni de tranzit;
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 2
Formatele și codurile pentru cerințele comune în materie de date[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Formatele și codurile pentru cerințele comune în materie de date menționate la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru schimbul și stocarea de informații necesare pentru cereri și decizii sunt stabilite în anexa A la prezentul regulament.
Alineatul 2
Formatele și codurile pentru cerințele comune în materie de date menționate la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru schimbul și stocarea de informații necesare pentru declarații, notificări și dovada statutului vamal sunt stabilite în anexa B la prezentul regulament.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la data introducerii primei etape a modernizării sistemului privind informațiile tarifare obligatorii (ITO) și a sistemului Supraveghere 2 menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei, formatele și codurile prevăzute în anexa A la prezentul regulament pentru cererile și deciziile privind ITO nu se aplică, aplicându-se în schimb formatele și codurile stabilite în anexele 2-5 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei.
Alineatul 4
Formatele și codurile pentru cerințele comune în materie de date menționate la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru schimbul și stocarea de informații necesare pentru declarații, notificări și dovada statutului vamal sunt stabilite în anexa 9 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei.
Alineatul 4a
Formatele și codurile pentru cerințele comune în materie de date menționate la articolul 2 alineatul (4a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru schimbul și stocarea de informații necesare pentru declarații, notificări și dovada statutului vamal sunt stabilite în anexa C la prezentul regulament.
Alineatul 5
Până la data introducerii sistemului de decizii vamale în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578, autoritățile vamale pot decide că, pentru următoarele cereri și autorizații, se aplică alte formate și coduri decât cele stabilite în anexa A la prezentul regulament:
Litera a
cererile și autorizațiile legate de simplificare pentru determinarea cuantumurilor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor;
Litera b
cererile și autorizațiile legate de garanțiile globale;
Litera c
cererile și autorizațiile pentru amânarea plății;
Litera d
cererile și autorizațiile pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară, astfel cum se menționează la articolul 148 din cod;
Litera e
cererile și autorizațiile pentru serviciile de transport maritim regulat;
Litera f
cererile și autorizațiile pentru statutul de emitent autorizat;
Litera g
cererile și autorizațiile pentru statutul de cântăritor autorizat de banane;
Litera h
cererile și autorizațiile pentru autoevaluare;
Litera i
cererile și autorizațiile pentru acordarea statutului de destinatar agreat pentru operațiunile TIR;
Litera j
cererile și autorizațiile pentru statutul de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional;
Litera k
cererile și autorizațiile pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional;
Litera l
cererile și autorizațiile pentru utilizarea de sigilii speciale;
Litera m
cererile și autorizațiile pentru utilizarea unei declarații de tranzit cu set redus de date;
Litera n
cererile și autorizațiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declarație vamală.
Alineatul 6
Până la data introducerii sistemului de decizii vamale în cadrul CVU, autoritățile vamale pot permite ca, pentru următoarele cereri și autorizații, în locul cerințelor în materie de date stabilite în anexa A la prezentul regulament să fie folosite formatele și codurile aferente cerințelor în materie de date pentru cereri și autorizații stabilite în anexa 12 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341:
Litera a
cererile și autorizațiile pentru utilizarea declarației simplificate;
Litera b
cererile și autorizațiile pentru vămuirea centralizată;
Litera c
cereri și autorizații pentru înscrierea datelor în evidențele declarantului;
Litera d
cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de perfecționare activă;
Litera e
cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de perfecționare pasivă;
Litera f
cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de destinație finală;
Litera g
cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de admitere temporară;
Litera h
cererile și autorizațiile pentru exploatarea spațiilor de depozitare în scopul antrepozitării vamale a mărfurilor.
Alineatul 7
Până la data introducerii sistemului automatizat de export (AES) în cadrul CVU sau a modernizării sistemelor naționale de import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578, în cazul în care o cerere de autorizație se bazează pe o declarație vamală în conformitate cu articolul 163 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, în ceea ce privește elementele de date suplimentare necesare pentru cererea respectivă se aplică formatele și codurile stabilite în anexa 12 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341.
Articolul 3
Securitatea sistemelor electronice[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Atunci când dezvoltă, întrețin și utilizează sistemele electronice menționate la articolul 16 alineatul (1) din cod, statele membre instituie și mențin modalități adecvate în materie de securitate în vederea unei operări eficace, fiabile și sigure a diverselor sisteme. Acestea se asigură, de asemenea, că sunt instituite măsuri pentru verificarea sursei datelor și pentru protecția datelor împotriva riscului de acces neautorizat, pierdere, modificare sau distrugere.
Alineatul 2
Fiecare introducere, modificare și ștergere a datelor se înregistrează împreună cu informațiile referitoare la motivul și ora exactă a acestei prelucrări și identificându-se persoana care a efectuat-o.
Alineatul 3
Statele membre se informează reciproc, informează Comisia și, dacă este cazul, informează operatorul economic în cauză cu privire la toate încălcările efective sau suspectate în materie de securitate a sistemelor electronice.
Articolul 4
Stocarea datelor[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Toate datele validate de sistemul electronic relevant sunt păstrate timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului în care au fost validate datele respective, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare.
Articolul 5
Disponibilitatea sistemelor electronice[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Comisia și statele membre încheie acorduri operaționale care stabilesc cerințele practice legate de disponibilitatea și funcționarea sistemelor electronice, precum și de asigurarea continuității activității.
Alineatul 2
Acordurile operaționale menționate la alineatul (1) stabilesc, în special, timpul de reacție adecvat pentru schimbul și prelucrarea de informații în sistemele electronice relevante.
Alineatul 3
Se asigură disponibilitatea permanentă a sistemelor electronice. Această obligație nu se aplică însă:
Litera a
în cazuri specifice legate de utilizarea sistemelor electronice stabilite în acordurile menționate la alineatul (1) sau, în absența acordurilor respective, la nivel național;
Litera b
în caz de forță majoră.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 6
Autoritatea vamală competentă(Articolul 9 din cod)
Paragraf
Autoritățile vamale responsabile cu înregistrarea sunt cele desemnate de statele membre. Statele membre comunică Comisiei denumirea și adresa autorităților respective. Comisia publică informațiile în cauză pe internet.
Articolul 7
Sistemul electronic referitor la numărul EORI[Articolul 16 din cod]
Alineatul 1
Pentru a face schimb de informații referitoare la EORI și a stoca astfel de informații, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod (sistemul EORI).
Alineatul 2
Fiecărei persoane i se alocă un singur număr EORI.
Alineatul 3
Formatul și codurile datelor stocate în sistemul EORI sunt prevăzute în anexa 12-01.
Alineatul 4
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la data modernizării sistemului EORI central, formatele și codurile prevăzute în anexa 12-01 nu se aplică.
Alineatul 5
Atunci când statele membre colectează datele enumerate la punctul 4 din anexa 12-01, acestea se asigură că sunt utilizate formatele și codurile prevăzute în anexa 12-01.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 8
Procedura generală referitoare la dreptul de a fi ascultat[Articolul 22 alineatul (6) din cod]
Alineatul 1
Comunicarea menționată la articolul 22 alineatul (6) primul paragraf din cod:
Litera a
include o trimitere la documentele și informațiile pe care autoritățile vamale intenționează să își bazeze decizia;
Litera b
indică termenul în care persoana în cauză trebuie să își exprime punctul de vedere, începând de la data la care această persoană primește sau se consideră că a primit comunicarea menționată;
Litera c
include o trimitere la dreptul persoanei în cauză de a avea acces la documentele și informațiile menționate la litera (a), în conformitate cu dispozițiile aplicabile.
Alineatul 2
Dacă persoana respectivă își exprimă punctul de vedere înainte de expirarea termenului menționat la alineatul (1) litera (b), autoritățile vamale pot proceda la luarea deciziei, cu excepția cazului în care persoana în cauză își exprimă în același timp intenția de a continua să-și exprime punctul de vedere în termenul prevăzut.
Articolul 9
Procedura specifică referitoare la dreptul de a fi ascultat[Articolul 22 alineatul (6) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale pot include comunicarea menționată la articolul 22 alineatul (6) primul paragraf din cod în procesul de verificare sau de control dacă intenționează să ia o decizie pe baza oricăruia dintre elementele enumerate în continuare:
Litera a
rezultatele unei verificări efectuate în urma prezentării mărfurilor;
Litera b
rezultatele unei verificări a declarației vamale menționate la articolul 191 din cod;
Litera c
rezultatele controlului ulterior acordării liberului de vamă menționat la articolul 48 din cod, în cazul în care mărfurile se află încă sub supraveghere vamală;
Litera d
rezultatele unei verificări a dovezii statutului vamal de mărfuri unionale sau, dacă este cazul, rezultatele verificării cererii de înregistrare a acestei dovezi sau de vizare a acestei dovezi;
Litera e
eliberarea unei dovezi de origine de către autoritățile vamale;
Litera f
rezultatele controlului mărfurilor pentru care nu s-a depus o declarație sumară, o declarație de depozitare temporară, o declarație de reexport sau o declarație vamală.
Alineatul 2
Dacă se efectuează o comunicare în conformitate cu alineatul (1), persoana în cauză poate:
Litera a
să își exprime imediat punctul de vedere prin aceleași mijloace utilizate și pentru comunicarea realizată în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; sau
Litera b
să solicite o comunicare în conformitate cu articolul 8, cu excepția cazurilor menționate la alineatul (1) litera (f).
Alineatul 3
Dacă iau o decizie cu consecințe nefavorabile asupra persoanei în cauză, autoritățile vamale trebuie să înregistreze dacă persoana respectivă și-a exprimat punctul de vedere în conformitate cu alineatul (2) litera (a).
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 10
Sistemul electronic referitor la decizii[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii care pot avea un impact în mai multe state membre, precum și referitoare la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau deciziei inițiale, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.
Alineatul 2
O interfață armonizată pentru comercianți la nivelul UE, concepută de Comisie și de statele membre de comun acord, este utilizată pentru schimbul de informații cu privire la cereri și decizii care pot avea un impact în mai multe state membre.
Alineatul 3
Alineatele (1) și (2) din prezentul articol sunt aplicabile de la data introducerii sistemului de decizii vamale în cadrul CVU, astfel cum este menționată în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE.
Articolul 11
Autoritatea vamală desemnată să primească cereri[Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod]
Paragraf
Statele membre comunică Comisiei o listă a autorităților vamale menționate la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, desemnate să primească cereri. Statele membre comunică, de asemenea, Comisiei orice modificare ulterioară a acestei liste.
Articolul 12
Acceptarea cererii[Articolul 22 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care autoritatea vamală acceptă o cerere în temeiul articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, data acceptării acestei cereri este data la care au fost primite de autoritatea vamală toate informațiile necesare în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) al doilea paragraf din cod.
Alineatul 2
În cazul în care stabilește că cererea nu conține toate informațiile necesare, autoritatea vamală cere solicitantului să furnizeze informațiile relevante într-un termen-limită rezonabil care nu depășește 30 de zile.
Alineatul 3
Dacă solicitantului nu i se comunică acceptarea sau respingerea cererii, cererea se consideră acceptată. Data acceptării este data depunerii cererii sau, în cazurile în care solicitantul a furnizat informații suplimentare în urma unei solicitări a autorității vamale, astfel cum se menționează la alineatul (2), data la care a fost furnizată ultima informație.
Articolul 13
Stocarea informațiilor referitoare la decizii[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Paragraf
Autoritatea vamală competentă să ia o decizie păstrează toate datele și informațiile justificative pe care s-a bazat la momentul luării deciziei timp de cel puțin trei ani de la data de încheiere a perioadei de valabilitate a deciziei.
Articolul 14
Consultarea dintre autoritățile vamale[Articolul 22 din cod]
Alineatul 1
În cazul în care o autoritate vamală competentă să ia o decizie trebuie să consulte o autoritate vamală dintr-un alt stat membru în cauză cu privire la îndeplinirea condițiilor și a criteriilor necesare pentru luarea unei decizii favorabile, această consultare are loc în termenul prevăzut pentru decizia respectivă. Autoritatea vamală competentă să ia o decizie fixează un termen-limită pentru consultare, care începe la data comunicării de către autoritatea vamală respectivă a condițiilor și criteriilor care trebuie examinate de autoritatea vamală consultată.
Alineatul 2
Termenul-limită stabilit pentru consultare în conformitate cu alineatul (1) poate fi prelungit de autoritatea vamală competentă să ia decizia în oricare dintre următoarele cazuri:
Litera a
dacă, din cauza naturii examinărilor ce urmează să fie efectuate, autoritatea consultată solicită mai mult timp;
Litera b
dacă solicitantul efectuează ajustări pentru a asigura îndeplinirea condițiilor și a criteriilor menționate la alineatul (1) și le comunică autorității vamale competente să ia decizia, care informează în consecință autoritatea vamală consultată.
Alineatul 3
În cazul în care autoritatea vamală consultată nu răspunde în termenul-limită stabilit pentru consultare în conformitate cu alineatele (1) și (2), condițiile și criteriile pentru care a avut loc consultarea sunt considerate îndeplinite.
Alineatul 4
Procedura de consultare prevăzută la alineatele (1) și (2) se poate aplica și în scopul reevaluării și monitorizării unei decizii.
Articolul 15
Revocarea unei decizii favorabile[Articolul 28 din cod]
Paragraf
O decizie suspendată în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 este revocată de autoritatea vamală competentă să ia o decizie în cazurile menționate la articolul 16 alineatul (1) literele (b) și (c) din regulamentul menționat în cazul în care titularul deciziei nu ia, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru a îndeplini condițiile stabilite pentru decizie sau pentru a respecta obligațiile impuse prin decizia respectivă.
Subsecțiunea 3
Subsecțiunea 3
Articolul 16
Cererea pentru obținerea unei decizii referitoare la informațiile obligatorii[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Dacă o cerere pentru o decizie referitoare la informațiile obligatorii este depusă în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 într-un alt stat membru decât cel în care este stabilit solicitantul, autoritatea vamală la care a fost depusă cererea notifică acest lucru autorității vamale din statul membru în care este stabilit solicitantul în termen de șapte zile de la acceptarea cererii.
Alineatul 2
O cerere pentru o decizie referitoare la informațiile tarifare obligatorii (ITO) se referă doar la mărfuri care au caracteristici similare și între care diferențele sunt nerelevante în scopul clasificării lor tarifare.
Alineatul 3
O cerere pentru o decizie referitoare la informațiile de origine obligatorii (IOO) privește un singur tip de mărfuri și un singur set de circumstanțe pentru determinarea originii.
Alineatul 4
În scopul de a se asigura conformitatea cu cerința stabilită la articolul 33 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din cod în legătură cu o cerere pentru o decizie ITO, autoritatea vamală menționată la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 consultă sistemul electronic menționat la articolul 21 din prezentul regulament și ține o evidență a acestor consultări.
Articolul 17
Coerența cu deciziile ITO existente[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
Paragraf
În scopul de a se asigura că o decizie ITO pe care intenționează să o emită este coerentă cu deciziile ITO care au fost deja emise, autoritatea vamală competentă să ia o decizie consultă sistemul electronic menționat la articolul 21 și ține o evidență a acestor consultări.
Articolul 18
Notificarea deciziilor IOO[Articolul 6 alineatul (3) din cod]
Alineatul 1
Dacă autoritatea vamală competentă să ia decizia notifică solicitantului decizia IOO utilizând alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor, ea face acest lucru cu ajutorul formularului prevăzut în anexa 12-02.
Alineatul 2
Dacă autoritatea vamală competentă să ia decizia notifică solicitantului decizia IOO utilizând tehnici de prelucrare electronică a datelor, decizia respectivă trebuie să poată fi imprimată conform formatului prevăzut în anexa 12-02.
Articolul 19
Schimbul de date cu privire la deciziile IOO[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale transmit trimestrial Comisiei detaliile relevante privind deciziile IOO.
Alineatul 2
Comisia pune la dispoziția autorităților vamale din toate statele membre detaliile obținute în conformitate cu alineatul (1).
Articolul 20
Monitorizarea deciziilor referitoare la informațiile obligatorii
Paragraf
[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Paragraf
Dacă sunt îndeplinite formalități vamale de către titularul unei decizii referitoare la informațiile obligatorii sau în numele acestuia pentru mărfuri care fac obiectul deciziei respective, acest lucru se indică în declarația vamală prin menționarea numărului de referință al deciziei.
Articolul 21
Sistemul electronic referitor la ITO[Articolul 16 alineatul (1) și articolul 23 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
Pentru schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau deciziei inițiale, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.
Alineatul 2
În plus față de informațiile menționate la alineatul (1):
Litera a
supravegherea menționată la articolul 55 din prezentul regulament include date care sunt utile pentru a se monitoriza utilizarea deciziilor ITO;
Litera b
autoritatea vamală care a primit cererea și a luat decizia ITO notifică prin sistemul menționat la alineatul (1) dacă se acordă o perioadă de utilizare prelungită a deciziei ITO, indicând data de încheiere a perioadei de utilizare prelungită și cantitățile de mărfuri acoperite de această perioadă.
Alineatul 3
Comisia comunică periodic statelor membre rezultatele monitorizării menționate la alineatul (2) litera (a), în scopul de a sprijini monitorizarea de către autoritățile vamale a respectării obligațiilor ce decurg din ITO.
Alineatul 4
O interfață armonizată pentru comercianți la nivelul UE, concepută de Comisie și de statele membre de comun acord, este utilizată pentru schimbul de informații cu privire la cereri și decizii legate de ITO.
Alineatul 5
Atunci când prelucrează o cerere pentru o decizie ITO, autoritățile vamale indică stadiul în care se află cererea în sistemul menționat la alineatul (1).
Alineatul 6
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la data modernizării sistemului menționat la alineatul respectiv, în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, statele membre utilizează baza de date centrală a Comisiei creată în temeiul articolului 8 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei.
Alineatul 7
Până la data introducerii primei etape a modernizării sistemului menționat la alineatul (1) din prezentul articol și a sistemului menționat la articolul 56 din prezentul regulament, autoritățile vamale realizează monitorizarea utilizării deciziilor ITO atunci când desfășoară controale vamale sau controale ulterioare acordării liberului de vamă în conformitate cu articolele 46 și 48 din cod. Prin derogare de la alineatul (3) din prezentul articol, până la data introducerii respective, Comisia nu este obligată să comunice statelor membre rezultatele monitorizării menționate la alineatul (2) litera (a) din prezentul articol.
Articolul 22
Utilizarea prelungită a deciziilor referitoare la informațiile obligatorii[Articolul 34 alineatul (9) din cod]
Alineatul 1
Dacă decid să acorde o perioadă de utilizare prelungită în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) al treilea paragraf din cod, autoritățile vamale menționează data la care expiră perioada de utilizare prelungită a deciziei în cauză.
Alineatul 2
Dacă decid să acorde o perioadă de utilizare prelungită a unei decizii ITO în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) al treilea paragraf din cod, autoritățile vamale specifică, pe lângă data menționată la alineatul (1), cantitățile de mărfuri care pot fi vămuite în perioada de utilizare prelungită.
Articolul 23
Acțiuni pentru a se asigura clasificarea tarifară uniformă și corectă sau determinarea uniformă și corectă a originii[Articolul 34 alineatul (10) din cod]
Alineatul 1
Comisia notifică fără întârziere autorităților vamale suspendarea luării deciziilor ITO și IOO în conformitate cu articolul 34 alineatul (10) litera (a) din cod dacă:
Litera a
Comisia a identificat decizii incorecte sau neuniforme;
Litera b
autoritățile vamale au prezentat Comisiei cazuri în care nu au reușit să soluționeze, într-un interval maxim de 90 de zile, divergențele lor de opinie în ceea ce privește clasificarea uniformă și corectă sau determinarea uniformă și corectă a originii.
Alineatul 2
Clasificarea uniformă și corectă sau determinarea uniformă și corectă a originii face obiectul unei consultări la nivelul Uniunii în cel mai scurt timp și cel mai târziu în termen de 120 de zile de la notificarea Comisiei menționată la alineatul (1).
Alineatul 3
De îndată ce suspendarea este retrasă, Comisia notifică imediat acest lucru autorităților vamale.
Alineatul 4
În scopul aplicării alineatelor (1)-(3), deciziile IOO sunt considerate neuniforme dacă conferă o origine diferită unor mărfuri care:
Litera a
se încadrează la aceeași poziție tarifară și a căror origine a fost determinată pe baza acelorași reguli de origine; și
Litera b
au fost obținute în condiții identice, folosindu-se același proces de fabricație și materiale echivalente, în special în ceea ce privește caracterul lor originar sau neoriginar.
Secțiunea 3
Secțiunea 3
Articolul 24
Conformitate[Articolul 39 litera (a) din cod]
Alineatul 1
Criteriul prevăzut la articolul 39 litera (a) din cod este considerat respectat dacă:
Litera a
nu există nicio decizie a unei autorități administrative sau judiciare care să concluzioneze că una dintre persoanele descrise la litera (b) a comis, în cursul ultimilor trei ani, încălcări grave sau repetate ale legislației vamale sau ale dispozițiilor fiscale în legătură cu activitatea sa economică; precum și dacă
Litera b
niciuna dintre următoarele persoane nu are un cazier care conține infracțiuni grave în legătură cu activitatea sa economică, inclusiv cu activitatea economică a solicitantului, dacă este cazul:
Litera i
solicitantul;
Litera ii
angajatul sau angajații responsabili cu chestiunile vamale ale solicitantului; și
Litera iii
persoana sau persoanele responsabile de solicitant sau care exercită controlul asupra gestiunii acestuia.
Litera i
solicitantul;
Litera ii
angajatul sau angajații responsabili cu chestiunile vamale ale solicitantului; și
Litera iii
persoana sau persoanele responsabile de solicitant sau care exercită controlul asupra gestiunii acestuia.
Alineatul 2
Criteriul menționat la articolul 39 litera (a) din cod poate fi însă considerat îndeplinit dacă autoritatea vamală competentă să ia decizia consideră că o încălcare are importanță minoră, în raport cu numărul sau dimensiunea operațiunilor aferente, iar autoritatea vamală nu are îndoieli cu privire la buna-credință a solicitantului.
Alineatul 3
Dacă persoana menționată la alineatul (1) litera (b) punctul (iii), alta decât solicitantul, este stabilită sau își are reședința într-o țară terță, autoritatea vamală competentă să ia decizia evaluează îndeplinirea criteriului menționat la articolul 39 litera (a) din cod pe baza evidențelor și a informațiilor aflate la dispoziția sa.
Alineatul 4
Dacă solicitantul este stabilit de mai puțin de trei ani, autoritatea vamală competentă să ia decizia evaluează îndeplinirea criteriului menționat la articolul 39 litera (a) din cod pe baza evidențelor și a informațiilor aflate la dispoziția sa.
Articolul 25
Sistemul adecvat de gestionare a evidențelor comerciale și de transport[Articolul 39 litera (b) din cod]
Alineatul 1
Criteriul prevăzut la articolul 39 litera (b) din cod este considerat respectat dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Litera a
solicitantul menține un sistem contabil care este coerent cu principiile de contabilitate general acceptate aplicate în statul membru în care sunt ținute evidențele contabile, permite controale vamale bazate pe audit și menține un istoric al datelor care oferă o pistă de audit din momentul în care datele sunt înscrise în dosar;
Litera b
evidențele ținute de solicitant în scopuri vamale sunt integrate în sistemul contabil al solicitantului sau permit verificări încrucișate ale informațiilor cu sistemul contabil;
Litera c
solicitantul permite accesul fizic al autorității vamale la sistemele sale contabile și, dacă este cazul, la evidențele sale comerciale și de transport;
Litera d
solicitantul permite accesul electronic al autorității vamale la sistemele sale contabile și, dacă este cazul, la evidențele sale comerciale și de transport dacă sistemele sau evidențele respective sunt ținute în format electronic;
Litera e
solicitantul dispune de un sistem logistic care identifică mărfurile ca mărfuri unionale sau neunionale și indică, acolo unde este cazul, localizarea acestora;
Litera f
solicitantul dispune de o organizare administrativă care corespunde tipului și dimensiunii întreprinderii și care este adaptată la gestionarea fluxului de mărfuri și dispune de sisteme de control intern care permit prevenirea, detectarea și corectarea greșelilor, precum și prevenirea și detectarea tranzacțiilor ilegale sau neregulamentare;
Litera g
dacă este cazul, solicitantul dispune de proceduri satisfăcătoare de gestionare a licențelor și a autorizațiilor acordate în conformitate cu măsurile de politică comercială sau aferente schimburilor comerciale cu produse agricole;
Litera h
solicitantul dispune de proceduri satisfăcătoare de arhivare a documentelor și a informațiilor, precum și de protecție împotriva pierderii datelor;
Litera i
solicitantul se asigură că angajații vizați au primit instrucțiuni să informeze autoritățile vamale ori de câte ori sunt descoperite dificultăți în îndeplinirea cerințelor și instituie proceduri pentru informarea autorităților vamale cu privire la astfel de dificultăți;
Litera j
solicitantul dispune de măsuri adecvate de securitate în scopul protejării sistemului informatic al solicitantului împotriva intruziunilor neautorizate și în scopul securizării documentelor acestuia;
Litera k
dacă este cazul, solicitantul dispune de proceduri satisfăcătoare pentru gestionarea licențelor de import și de export legate de prohibiții și restricții, inclusiv de măsuri care vizează diferențierea mărfurilor ce fac obiectul unor prohibiții sau restricții de alte mărfuri, precum și de măsuri vizând asigurarea respectării prohibițiilor și restricțiilor respective.
Alineatul 2
Dacă solicitantul depune o cerere doar pentru o autorizație ca operator economic autorizat pentru securitate și siguranță menționată la articolul 38 alineatul (2) litera (b) din cod (AEOS), nu se aplică cerința prevăzută la alineatul (1) litera (e).
Articolul 26
Solvabilitate financiară[Articolul 39 litera (c) din cod]
Alineatul 1
Criteriul prevăzut la articolul 39 litera (c) din cod este considerat îndeplinit dacă solicitantul respectă următoarele condiții:
Litera a
solicitantul nu face obiectul unei proceduri de faliment;
Litera b
în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul și-a îndeplinit obligațiile financiare în ceea ce privește plata taxelor vamale și a oricăror alte taxe, impozite sau impuneri percepute la sau în legătură cu importul sau exportul de mărfuri;
Litera c
solicitantul demonstrează, pe baza evidențelor și a informațiilor disponibile pentru cei trei ani anteriori depunerii cererii, că are o situație financiară suficientă pentru a-și îndeplini obligațiile și a-și respecta angajamentele, ținând seama de tipul și volumul activității economice, inclusiv că nu are active nete negative, cu excepția cazului în care acestea pot fi acoperite.
Alineatul 2
Dacă solicitantul este stabilit de mai puțin de trei ani, solvabilitatea sa financiară menționată la articolul 39 litera (c) din cod trebuie verificată pe baza evidențelor și a informațiilor disponibile.
Articolul 27
Standardele practice de competență sau calificările profesionale[Articolul 39 litera (d) din cod]
Alineatul 1
Criteriul prevăzut la articolul 39 litera (d) din cod este considerat respectat dacă este îndeplinită oricare dintre următoarele condiții:
Litera a
solicitantul sau persoana responsabilă cu chestiunile vamale ale solicitantului respectă unul dintre următoarele standarde practice de competență:
Litera i
o experiență practică dovedită de cel puțin trei ani în chestiuni vamale;
Litera ii
un standard de calitate în domeniul vamal, adoptat de un organism european de standardizare.
Litera b
solicitantul sau persoana responsabilă cu chestiunile vamale ale solicitantului a absolvit un curs de formare pe tema legislației vamale corespunzător implicării sale în activitățile din domeniul vamal și pertinent pentru această implicare, furnizat de oricare dintre următoarele entități:
Litera i
o autoritate vamală a unui stat membru;
Litera ii
o instituție de învățământ recunoscută pentru a furniza astfel de calificări de către autoritățile vamale sau de către un organism al unui stat membru care este responsabil cu formarea profesională;
Litera iii
o asociație profesională sau comercială recunoscută de autoritățile vamale ale unui stat membru sau acreditată în Uniune pentru a furniza o astfel de calificare.
Litera i
o experiență practică dovedită de cel puțin trei ani în chestiuni vamale;
Litera ii
un standard de calitate în domeniul vamal, adoptat de un organism european de standardizare.
Litera i
o autoritate vamală a unui stat membru;
Litera ii
o instituție de învățământ recunoscută pentru a furniza astfel de calificări de către autoritățile vamale sau de către un organism al unui stat membru care este responsabil cu formarea profesională;
Litera iii
o asociație profesională sau comercială recunoscută de autoritățile vamale ale unui stat membru sau acreditată în Uniune pentru a furniza o astfel de calificare.
Alineatul 2
Dacă persoana responsabilă cu chestiunile vamale ale solicitantului este o persoană care acționează în temeiul unui contract, criteriul prevăzut la articolul 39 litera (d) din cod este considerat respectat dacă persoana care acționează în temeiul unui contract este un operator economic autorizat pentru simplificări vamale menționat la articolul 38 alineatul (2) litera (a) din cod (AEOC).
Articolul 28
Standarde de securitate și siguranță[Articolul 39 litera (e) din cod]
Alineatul 1
Criteriul prevăzut la articolul 39 litera (e) din cod este considerat respectat dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Litera a
clădirile care urmează să fie folosite în cadrul operațiunilor legate de autorizația AEOS oferă protecție împotriva intruziunii ilegale și sunt construite din materiale care rezistă la tentativele de acces ilegal;
Litera b
există măsuri adecvate pentru a împiedica accesul neautorizat la birouri, zone de expediere, cheiuri de încărcare, zone de încărcare și alte locuri relevante;
Litera c
au fost luate măsuri pentru manipularea mărfurilor, care includ protecția împotriva introducerii neautorizate, substituirii sau manipulării greșite a mărfurilor, precum și împotriva oricărei intervenții neautorizate asupra unităților de încărcare;
Litera d
solicitantul a luat măsuri care permit ca partenerii săi comerciali să fie identificați cu precizie și să se asigure că, prin punerea în aplicare a unor aranjamente contractuale adecvate sau a altor măsuri corespunzătoare în conformitate cu modelul de afaceri al solicitantului, partenerii comerciali respectivi garantează securitatea părții care le corespunde din lanțul de aprovizionare internațional;
Litera e
solicitantul efectuează, în măsura în care legislația națională permite acest lucru, o anchetă de securitate privind eventualii viitori angajați care ocupă posturi sensibile sub aspectul securității și procedează la un control al antecedentelor angajaților existenți care ocupă astfel de posturi, în mod periodic și atunci când circumstanțele justifică acest lucru;
Litera f
solicitantul dispune de proceduri corespunzătoare în materie de securitate pentru prestatorii externi de servicii contractați;
Litera g
solicitantul se asigură că angajații săi cu responsabilități relevante pentru chestiuni de securitate participă în mod regulat la programe care vizează sensibilizarea lor față de aspectele de securitate respective;
Litera h
solicitantul a numit o persoană de contact competentă pentru întrebările în materie de securitate și siguranță.
Alineatul 2
Dacă solicitantul este titularul unui certificat de securitate și siguranță eliberat în temeiul unei convenții internaționale sau al unui standard internațional al Organizației Internaționale de Standardizare ori al unui standard european al unui organism european de standardizare, aceste certificate sunt luate în considerare atunci când se verifică respectarea criteriilor stabilite la articolul 39 litera (e) din cod.
Alineatul 3
În cazul în care solicitantul este un agent abilitat sau un expeditor cunoscut, conform definițiilor de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, și îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei, criteriile stabilite la alineatul (1) sunt considerate îndeplinite în ceea ce privește amplasamentele și operațiunile pentru care solicitantul a obținut statutul de agent abilitat sau de expeditor cunoscut, în măsura în care criteriile pentru acordarea statutului de agent abilitat sau de expeditor cunoscut sunt identice sau echivalente cu cele prevăzute la articolul 39 litera (e) din cod.
Articolul 29
Examinarea criteriilor[Articolul 22 din cod]
Alineatul 1
În scopul de a examina criteriile prevăzute la articolul 39 literele (b) și (e) din cod, autoritatea vamală competentă să ia decizia se asigură că sunt realizate verificări la fața locului la toate spațiile care sunt relevante pentru activitățile solicitantului care au legătură cu domeniul vamal.
Alineatul 2
Autoritățile vamale competente să ia o decizie pot lua în considerare rezultatele evaluărilor sau ale auditurilor realizate în conformitate cu legislația Uniunii în măsura în care sunt pertinente pentru examinarea criteriilor menționate la articolul 39 din cod.
Alineatul 3
Cu scopul de a examina dacă sunt respectate criteriile prevăzute la articolul 39 literele (b), (c) și (e) din cod, autoritățile vamale pot lua în considerare concluziile unui expert furnizate de solicitant, dacă expertul care a întocmit concluziile nu este afiliat cu solicitantul în sensul articolului 127 din prezentul regulament.
Alineatul 4
Autoritățile vamale țin seama în mod corespunzător de caracteristicile specifice ale operatorilor economici, în special ale întreprinderilor mici și mijlocii, atunci când examinează dacă au fost respectate criteriile prevăzute la articolul 39 din cod.
Alineatul 5
Examinarea criteriilor prevăzute la articolul 39 din cod, precum și rezultatele acesteia trebuie documentate de autoritatea vamală competentă să ia decizia.
Articolul 30
Sistemul electronic referitor la statutul AEO[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În vederea schimbului și a stocării informațiilor referitoare la cererile pentru acordarea unei autorizații de operator economic autorizat (AEO), a celor referitoare la autorizațiile AEO acordate, precum și a celor referitoare la oricare alt eveniment sau act care ar putea avea ulterior efecte asupra deciziei inițiale, inclusiv anularea, suspendarea, revocarea sau modificarea ori rezultatele oricărei monitorizări sau reevaluări, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod. Autoritatea vamală competentă pune la dispoziție informații prin intermediul acestui sistem fără întârziere și cel mai târziu în termen de șapte zile.
Alineatul 2
Dacă este cazul, în special atunci când statutul AEO constituie baza pentru acordarea aprobării, a unor autorizații sau a unor facilități în temeiul altor acte legislative ale Uniunii, autoritatea vamală competentă poate acorda acces la sistemul electronic menționat la alineatul (1) autorității naționale corespunzătoare responsabile pentru securitatea aviației civile. Accesul trebuie să fie legat de următoarele informații:
Litera a
autorizațiile AEOS, inclusiv numele titularului autorizației și, dacă este cazul, modificarea sau revocarea acestora ori suspendarea statutului de operator economic autorizat, precum și motivele care stau la baza acestor decizii;
Litera b
toate reevaluările autorizațiilor AEOS și rezultatele acestora.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la data modernizării sistemului AEO menționată în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, statele membre utilizează acel sistem instituit în temeiul articolului 14x din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 31
Procedura de consultare și schimbul de informații dintre autoritățile vamale[Articolul 22 din cod]
Alineatul 1
Autoritatea vamală competentă să ia decizia poate consulta autoritățile vamale ale altor state membre de a căror competență ține locul în care sunt păstrate informațiile necesare sau în care trebuie realizate verificări în scopul examinării unuia sau a mai multora dintre criteriile prevăzute la articolul 39 din cod.
Alineatul 2
Consultarea menționată la alineatul (1) este obligatorie atunci când:
Litera a
cererea pentru acordarea statutului de AEO este depusă, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, la autoritatea vamală din locul unde este ținută sau este accesibilă contabilitatea principală în scopuri vamale a solicitantului;
Litera b
cererea pentru acordarea statutului de AEO este depusă, în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, la autoritățile vamale ale statului membru în care solicitantul are un sediu permanent și în care sunt păstrate sau sunt accesibile informațiile despre activitățile sale de gestionare generală a serviciilor logistice în Uniune;
Litera c
o parte din evidențele și documentele care prezintă importanță în legătură cu cererea pentru acordarea statutului de AEO sunt păstrate în alt stat membru decât cel al autorității vamale competente să ia o decizie;
Litera d
solicitantul statutului de AEO dispune de un spațiu de depozitare sau are alte activități legate de domeniul vamal într-un alt stat membru decât cel al autorității vamale competente.
Alineatul 3
În cazurile menționate la alineatul (2), autoritatea vamală consultată trebuie să răspundă în termenul stabilit de autoritatea vamală competentă, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) primul paragraf a doua teză.
Alineatul 4
Dacă autoritatea vamală a unui alt stat membru deține informații importante în legătură cu acordarea statutului de AEO, aceasta comunică informațiile respective autorității vamale competente să ia o decizie în termen de 30 de zile începând de la data la care este comunicată cererea prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 30 din prezentul regulament.
Articolul 32
Respingerea unei cereri[Articolul 22 din cod]
Paragraf
Respingerea unei cereri pentru AEO nu afectează deciziile favorabile existente luate în privința solicitantului în conformitate cu legislația vamală, cu excepția cazului în care acordarea deciziilor favorabile menționate se bazează pe respectarea oricăruia dintre criteriile referitoare la AEO care s-a dovedit că nu a fost respectat în timpul examinării cererii AEO.
Articolul 33
Combinarea ambelor tipuri de autorizații[Articolul 38 alineatul (3) din cod]
Paragraf
Atunci când solicitantul are dreptul să i se acorde atât o autorizație AEOC, cât și o autorizație AEOS, autoritatea vamală competentă să ia decizia eliberează o autorizație combinată.
Articolul 34
Revocarea unei autorizații[Articolul 28 din cod]
Alineatul 1
Revocarea unei autorizații AEO nu afectează nicio decizie favorabilă care a fost luată cu privire la aceeași persoană, cu excepția cazului în care statutul AEO a reprezentat o condiție pentru decizia favorabilă respectivă sau în care decizia în cauză s-a întemeiat pe un criteriu enumerat la articolul 39 din cod care nu mai este respectat.
Alineatul 2
Revocarea sau modificarea unei decizii favorabile care a fost luată cu privire la titularul autorizației nu afectează în mod automat autorizația AEO a persoanei respective.
Alineatul 3
Dacă aceeași persoană este în același timp AEOC și AEOS, iar articolul 28 din cod sau articolul 15 din prezentul regulament este aplicabil din cauza neîndeplinirii condițiilor prevăzute la articolul 39 litera (d) din cod, autorizația AEOC este revocată, în timp ce autorizația AEOS rămâne valabilă.
Articolul 35
Monitorizarea[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale ale statelor membre informează fără întârziere autoritatea vamală competentă cu privire la orice fel de factori ce intervin după acordarea statutului de AEO și care ar putea influența menținerea sau conținutul acestuia.
Alineatul 2
Autoritatea vamală competentă pune la dispoziție toate informațiile pertinente de care dispune pentru autoritățile vamale ale celorlalte state membre în care AEO desfășoară activități vamale.
Alineatul 3
Dacă o autoritate vamală revocă o decizie favorabilă care a fost luată pe baza statutului de AEO, aceasta notifică faptul menționat autorității vamale care a acordat statutul.
Alineatul 4
În cazul în care AEOS este un agent abilitat sau un expeditor cunoscut astfel cum sunt definiți la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 și îndeplinește cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 185/2010, autoritatea vamală competentă pune imediat la dispoziția autorității naționale corespunzătoare responsabile pentru securitatea aviației civile următoarele informații minime de care dispune referitoare la statutul AEO:
Litera a
autorizația AEOS, inclusiv numele titularului autorizației și, dacă este cazul, modificarea sau revocarea acesteia ori suspendarea statutului de operator economic autorizat, precum și motivele care stau la baza acestor decizii;
Litera b
informații privind o eventuală vizită efectuată de autoritățile vamale la amplasamentul specific, data ultimei vizite și precizarea scopului vizitei, și anume dacă aceasta a avut în vedere procesul de autorizare, reevaluarea sau monitorizarea;
Litera c
eventualele reevaluări ale autorizației AEOS și rezultatele acestora.
Secțiunea 4
Secțiunea 4
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 36
Sistemul electronic referitor la gestionarea riscurilor și controalele vamale[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În vederea schimbului și a stocării de informații privind comunicarea dintre autoritățile vamale ale statelor membre și Comisie a oricăror informații privind riscurile, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod (sistem de gestionare a riscurilor în domeniul vamal).
Alineatul 2
Sistemul menționat la alineatul (1) se utilizează și pentru comunicarea dintre autoritățile vamale și dintre autoritățile vamale și Comisie în ceea ce privește punerea în aplicare a criteriilor și a standardelor de risc comune, domeniile de control prioritare comune, gestionarea crizelor vamale, schimbul de informații privind riscurile, de rezultate ale analizei de risc, și de rezultate ale controalelor vamale, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatul (5) din cod.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatele (1) și (2) din prezentul articol, sistemul menționat la articolul 182 alineatul (1) se utilizează, de asemenea, pentru schimbul, prelucrarea și stocarea informațiilor specifice privind riscurile legate de declarațiile sumare de intrare.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 37
Zborurile de tranzit(Articolul 49 din cod)
Alineatul 1
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de mână și celor de cală ale persoanelor care efectuează un zbor cu plecare dintr-un aeroport din afara Uniunii la bordul unei aeronave care, după o escală la un aeroport din Uniune, își continuă zborul către un alt aeroport din Uniune se efectuează la ultimul aeroport internațional din Uniune.
Alineatul 2
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de mână și celor de cală ale persoanelor care efectuează un zbor dintr-un aeroport din Uniune la bordul unei aeronave care efectuează o escală la un alt aeroport din Uniune înainte de a-și continua zborul către un aeroport din afara Uniunii se efectuează la primul aeroport internațional din Uniune.
Articolul 38
Zboruri de tranzit în aeronave de turism și de afaceri(Articolul 49 din cod)
Paragraf
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor persoanelor la bordul aeronavelor de turism sau de afaceri se realizează la următoarele aeroporturi:
Litera a
pentru zborurile care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii și în care aeronava, după o escală la un aeroport din Uniune, își continuă zborul către alt aeroport din Uniune, la primul aeroport internațional din Uniune;
Litera b
pentru zborurile care sosesc dintr-un aeroport din Uniune și în care aeronava, după o escală la un aeroport din Uniune, își continuă zborul către un aeroport din afara Uniunii, la ultimul aeroport internațional din Uniune.
Articolul 39
Zboruri de transfer de intrare(Articolul 49 din cod)
Alineatul 1
Dacă bagajele care ajung într-un aeroport din Uniune la bordul unei aeronave care sosește dintr-un aeroport din afara Uniunii sunt transferate, în cadrul acelui aeroport din Uniune, pe o altă aeronavă care efectuează un zbor în interiorul Uniunii, se aplică alineatele (2) și (3).
Alineatul 2
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de cală se efectuează la ultimul aeroport internațional din Uniune de sosire a zborului din interiorul Uniunii. Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de cală care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii și sunt transferate, în cadrul unui aeroport internațional din Uniune, către o aeronavă care urmează să efectueze un zbor către un alt aeroport internațional din Uniune de pe teritoriul aceluiași stat membru pot fi însă realizate la aeroportul internațional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cală.
Alineatul 3
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de mână se efectuează la primul aeroport internațional din Uniune.
Articolul 40
Zboruri de transfer de ieșire(Articolul 49 din cod)
Alineatul 1
Dacă bagajele sunt încărcate într-un aeroport din Uniune pe o aeronavă care efectuează un zbor în interiorul Uniunii și sunt transferate ulterior, într-un alt aeroport din Uniune, pe o altă aeronavă a cărei destinație este un aeroport din afara Uniunii, se aplică alineatele (2) și (3).
Alineatul 2
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de cală se efectuează la primul aeroport internațional de plecare din Uniune. Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de cală care au fost încărcate pe o aeronavă într-un aeroport internațional din Uniune și sunt transferate ulterior, în cadrul unui alt aeroport internațional din Uniune de pe teritoriul aceluiași stat membru, către o aeronavă care urmează să efectueze un zbor către un aeroport din afara Uniunii pot fi însă realizate la aeroportul internațional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cală.
Alineatul 3
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de mână se efectuează la ultimul aeroport internațional din Uniune.
Articolul 41
Transferul către o aeronavă de turism sau de afaceri(Articolul 49 din cod)
Alineatul 1
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor care sosesc într-un aeroport din Uniune la bordul unei curse regulate sau al unei curse charter dintr-un aeroport din afara Uniunii și sunt transferate, la aeroportul respectiv din Uniune, către o aeronavă de turism sau de afaceri care efectuează un zbor în interiorul Uniunii se efectuează la aeroportul de sosire a cursei regulate sau a cursei charter.
Alineatul 2
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor încărcate într-un aeroport din Uniune pe o aeronavă de turism sau de afaceri care efectuează un zbor în interiorul Uniunii în vederea transferului, la un alt aeroport din Uniune, pe o cursă regulată sau o cursă charter a cărei destinație este un aeroport din afara Uniunii se efectuează la aeroportul de plecare a cursei regulate sau a cursei charter.
Articolul 42
Transferuri între aeroporturi pe teritoriul aceluiași stat membru(Articolul 49 din cod)
Paragraf
Autoritățile vamale pot realiza controale, la aeroportul internațional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cală, asupra:
Litera a
bagajelor care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii și sunt transferate în cadrul unui aeroport internațional din Uniune către o aeronavă care efectuează un zbor către un aeroport internațional din Uniune pe același teritoriu național;
Litera b
bagajelor care au fost încărcate pe o aeronavă într-un aeroport internațional din Uniune în vederea transferului în cadrul altui aeroport internațional din Uniune pe același teritoriu național către o aeronavă ce efectuează un zbor către un aeroport din afara Uniunii.
Articolul 43
Măsuri de prevenire a transferului ilegal(Articolul 49 din cod)
Paragraf
Statele membre trebuie să se asigure că:
Litera a
la sosirea într-un aeroport internațional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, este monitorizat orice transfer de mărfuri aflate în bagajele de mână înainte să fie efectuate aceste controale asupra bagajelor respective;
Litera b
la plecarea dintr-un aeroport internațional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, este monitorizat orice transfer de mărfuri aflate în bagajele de mână după ce au fost efectuate aceste controale asupra bagajelor respective;
Litera c
la sosirea într-un aeroport internațional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, au fost luate măsuri corespunzătoare în scopul de a se evita orice transfer de mărfuri din bagajele de cală înainte să fie efectuate aceste controale asupra bagajelor respective;
Litera d
la plecarea dintr-un aeroport internațional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, au fost luate măsurile corespunzătoare în scopul de a se evita orice transfer de mărfuri aflate în bagajele de cală după ce au fost efectuate aceste controale asupra bagajelor de cală.
Articolul 44
Eticheta aplicată pe bagaj(Articolul 49 din cod)
Paragraf
Bagajele de cală înregistrate la un aeroport din Uniune sunt identificate printr-o etichetă aplicată pe bagaj. Anexa 12-03 include un model și caracteristicile tehnice ale etichetei.
Articolul 45
Lista aeroporturilor internaționale din Uniune(Articolul 49 din cod)
Paragraf
Fiecare stat membru furnizează Comisiei o listă a aeroporturilor sale internaționale și informează Comisia cu privire la eventualele modificări aduse acestei liste.
Subsecțiunea 3
Subsecțiunea 3
Articolul 46
Ambarcațiunile de agrement(Articolul 49 din cod)
Paragraf
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor persoanelor aflate la bordul unei ambarcațiuni de agrement se realizează în toate porturile de escală din Uniune, indiferent de originea sau destinația ambarcațiunii. Ambarcațiunea de agrement este o ambarcațiune de agrement astfel cum este definită în Directiva 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Articolul 47
Traversări legate de transferuri(Articolul 49 din cod)
Paragraf
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor persoanelor care utilizează un serviciu maritim furnizat de aceeași navă și care comportă itinerarii succesive cu punctul de plecare, de escală sau de destinație într-un port din afara Uniunii se efectuează în orice port din Uniune în care sunt încărcate sau descărcate bagajele.
CAPITOLUL 3
CAPITOLUL 3
Articolul 48
Dispoziții privind rata de schimb(Articolul 53 din cod)
Alineatul 1
Contravaloarea monedei euro, acolo unde este necesară în conformitate cu articolul 53 alineatul (1) litera (b) din cod, se stabilește o dată pe lună.
Alineatul 2
Atunci când este necesară conversia monetară din oricare dintre motivele menționate la articolul 53 alineatul (2) din cod, contravaloarea monedei euro în monede naționale care trebuie aplicată este rata stabilită de Banca Centrală Europeană în prima zi lucrătoare a lunii octombrie; această rată se aplică de la data de 1 ianuarie a anului următor.
Alineatul 3
Statele membre pot menține neschimbată contravaloarea în moneda națională a cuantumului stabilit în euro dacă, la momentul ajustării anuale, conversia acestui cuantum duce la o modificare cu mai puțin de 5 % a contravalorii exprimate în moneda națională.
TITLUL II
TITLUL II
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 49
Norme generale privind gestionarea uniformă a contingentelor tarifare[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
Contingentele tarifare deschise în conformitate cu legislația Uniunii referitoare la metoda de gestionare de la prezentul articol și de la articolele 50-54 din prezentul regulament sunt gestionate în conformitate cu ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație.
Alineatul 2
Fiecare contingent tarifar este identificat în cadrul legislației Uniunii printr-un număr de ordine care să faciliteze gestionarea acestuia.
Alineatul 3
În scopul prezentei secțiuni, declarațiile de punere în liberă circulație acceptate de autoritățile vamale pe data de 1, 2 sau 3 ianuarie se consideră ca fiind acceptate pe data de 3 ianuarie a aceluiași an. Totuși, dacă una din aceste date cade într-o sâmbătă sau într-o duminică, se consideră că acceptarea a avut loc pe data de 4 ianuarie a aceluiași an.
Alineatul 4
În scopul prezentei secțiuni, zile lucrătoare înseamnă zile care nu sunt sărbători legale pentru instituțiile Uniunii din Bruxelles.
Articolul 50
Responsabilitățile autorităților vamale ale statelor membre pentru gestionarea uniformă a contingentelor tarifare[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale verifică dacă o cerere pentru a beneficia de un contingent tarifar făcută de declarant în declarația vamală de punere în liberă circulație este valabilă în conformitate cu legislația Uniunii privind deschiderea contingentului tarifar.
Alineatul 2
În cazul în care se acceptă o declarație vamală de punere în liberă circulație care conține o cerere valabilă din partea declarantului pentru a beneficia de un contingent tarifar și toate documentele justificative necesare pentru acordarea contingentului tarifar au fost puse la dispoziția autorităților vamale, autoritățile vamale transmit Comisiei cererea respectivă fără întârziere, specificând data acceptării declarației vamale și cantitatea exactă care face obiectul cererii.
Articolul 51
Alocarea cantităților în cadrul contingentelor tarifare[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
Comisia face alocări în zilele lucrătoare. Totuși, Comisia poate decide să nu aloce cantități într-o anumită zi lucrătoare, cu condiția ca autoritățile competente ale statelor membre să fi fost informate în prealabil.
Alineatul 2
Cantitățile din cadrul contingentelor tarifare nu se pot aloca mai devreme de a doua zi lucrătoare de la data acceptării declarației vamale în care declarantul a formulat cererea pentru a beneficia de contingentul tarifar.
Alineatul 3
Pentru fiecare contingent tarifar, Comisia alocă cantitățile pe baza cererilor primite pentru a beneficia de respectivul contingent tarifar, în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale relevante și în măsura în care soldul contingentului tarifar permite.
Alineatul 4
Dacă în ziua de alocare suma cantităților din toate cererile pentru a beneficia de un contingent tarifar care sunt incluse în declarațiile acceptate la aceeași dată este mai mare decât soldul contingentului tarifar, Comisia repartizează cantitățile pentru cererile respective proporțional, în funcție de cantitățile solicitate.
Alineatul 5
Atunci când se deschide un nou contingent tarifar, Comisia nu alocă cantități în cadrul acestui contingent tarifar înainte de a 11-a zi lucrătoare de la data publicării actului Uniunii prin care se deschide contingentul tarifar respectiv.
Articolul 52
Anularea cererilor și returnarea cantităților alocate neutilizate din cadrul contingentelor tarifare[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale returnează de îndată în sistemul electronic menționat la articolul 54 din prezentul regulament orice cantitate care a fost alocată în mod eronat. Totuși, obligația de returnare nu se aplică în cazul în care o alocare eronată reprezentând o datorie vamală mai mică de 10 EUR se descoperă după prima lună de la încheierea perioadei de valabilitate a contingentului tarifar respectiv.
Alineatul 2
În cazul în care autoritățile vamale invalidează o declarație vamală pentru mărfuri care fac obiectul unei cereri pentru a beneficia de un contingent tarifar înainte de a fi alocat Comisia cantitatea solicitată, autoritățile vamale anulează întreaga cerere pentru a beneficia de contingentul tarifar.
Articolul 53
Starea critică a contingentelor tarifare[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
În scopul articolului 153 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, un contingent tarifar este considerat critic atunci când s-a utilizat 90 % din volumul total al contingentului tarifar respectiv.
Alineatul 2
Prin derogare de la alineatul (1), un contingent tarifar este considerat critic de la data deschiderii sale, în oricare din următoarele cazuri:
Litera a
contingentul tarifar este deschis pentru o perioadă de mai puțin de trei luni;
Litera b
în cursul celor doi ani precedenți nu s-au deschis contingente tarifare referitoare la aceleași produse, cu aceeași origine și având o durată echivalentă cu a contingentului tarifar respectiv (contingente tarifare echivalente);
Litera c
un contingent tarifar echivalent deschis în cursul celor doi ani precedenți a fost epuizat cel târziu în ultima zi din a treia lună de durată stabilită a contingentului sau a avut un volum inițial mai mare decât contingentul tarifar respectiv.
Alineatul 3
Un contingent tarifar al cărui singur scop este aplicarea fie a unei măsuri de salvgardare, fie a unei măsuri care rezultă din suspendarea concesiilor astfel cum este prevăzut în Regulamentul (UE) nr. 654/2014 al Parlamentului European și al Consiliului este considerat critic atunci când s-a utilizat 90 % din volumul total, indiferent dacă au fost sau nu deschise contingente tarifare echivalente în cursul celor doi ani precedenți.
Articolul 54
Sistemul electronic pentru gestionarea contingentelor tarifare[Articolul 16 alineatul (1) și articolul 56 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
Pentru gestionarea contingentelor tarifare, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod pentru:
Litera a
schimburile de informații între autoritățile vamale și Comisie cu privire la cererile pentru a beneficia de contingente tarifare, returnările în cadrul contingentelor tarifare și statutul contingentelor tarifare și pentru stocarea informațiilor respective;
Litera b
gestionarea de către Comisie a cererilor pentru a beneficia de contingente tarifare și a returnărilor în cadrul contingentelor tarifare;
Litera c
schimburile de informații între autoritățile vamale și Comisie cu privire la alocarea cantităților în cadrul contingentelor tarifare și stocarea informațiilor respective;
Litera d
înregistrarea oricărui eveniment sau act ulterior care ar putea afecta tragerile inițiale sau returnările în cadrul contingentelor tarifare ori alocarea lor.
Alineatul 2
Comisia pune la dispoziție informațiile referitoare la rezultatele alocărilor prin sistemul respectiv.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 55
Normele generale privind supravegherea punerii în liberă circulație sau a exportului de mărfuri[Articolul 56 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care Comisia stabilește o cerință conform căreia anumite mărfuri fac obiectul supravegherii la punerea în liberă circulație sau la export, aceasta transmite în timp util autorităților vamale codurile NC ale mărfurilor respective și datele necesare în scopul supravegherii, înainte ca cerința de supraveghere să devină aplicabilă.
Alineatul 2
În cazul în care mărfurile au fost supuse supravegherii la punerea în liberă circulație sau la export, autoritățile vamale furnizează Comisiei date privind declarațiile vamale pentru procedura relevantă cel puțin o dată pe săptămână.
Alineatul 3
Comisia divulgă datele menționate la alineatul (1) furnizate de autoritățile vamale numai în formă agregată.
Alineatul 3a
Comisia acordă utilizatorilor autorizați în conformitate cu articolul 56 alineatul (2) acces la datele neagregate furnizate de autoritățile vamale ale statului membru care a solicitat accesul lor și la datele agregate la nivelul Uniunii.
Alineatul 3b
Prin derogare de la alineatul (3a), Comisia acordă acces autorităților competente ale statelor membre la datele neagregate, în cazul în care un act al Uniunii prevede un astfel de acces.
Alineatul 4
În cazul în care mărfurile sunt plasate sub un regim vamal pe baza unei declarații simplificate, astfel cum se menționează la articolul 166 din cod, sau prin înscrierea în evidențele declarantului, astfel cum se menționează la articolul 182 din cod, iar datele solicitate de Comisie nu erau disponibile în momentul în care mărfurilor li s-a acordat liberul de vamă în conformitate cu articolul 194 alineatul (1) din cod, autoritățile vamale furnizează Comisiei informațiile respective fără întârziere după primirea declarației suplimentare depuse în conformitate cu articolul 167 din cod.
Alineatul 5
În cazul în care se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație suplimentară în conformitate cu articolul 167 alineatul (3) din cod sau în cazul în care declarația suplimentară este depusă sau pusă la dispoziție în conformitate cu articolul 225 din prezentul regulament, titularul autorizației trimite autorităților vamale cel puțin o dată pe lună datele solicitate de Comisie sau autoritățile vamale colectează aceste date din sistemul declarantului.
Alineatul 6
Prin derogare de la alineatul (1), Comisia poate solicita punerea în liberă circulație a următoarelor liste de date în scopul supravegherii:
Litera a
lista de date prevăzută în anexa 21-02 la prezentul regulament, până la data de implementare a modernizării sistemelor naționale de import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei;
Litera b
lista de date prevăzută în anexa 21-01 la prezentul regulament, până la ultima dată de implementare a etapei 1 a proiectului vizând vămuirea centralizată pentru import în cadrul CVU, menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151.
Articolul 56
Sistemul electronic pentru supravegherea punerii în liberă circulație sau a exportului de mărfuri[Articolul 16 alineatul (1) și articolul 56 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
Pentru supravegherea punerii în liberă circulație sau a exportului de mărfuri, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod pentru transmiterea și stocarea informațiilor următoare:
Litera a
datele de supraveghere privind punerea în liberă circulație sau exportul de mărfuri;
Litera b
informații care pot actualiza datele de supraveghere introduse și stocate în sistemul electronic privind punerea în liberă circulație sau exportul de mărfuri.
Alineatul 2
Comisia poate să autorizeze accesul utilizatorilor la sistemul electronic menționat la alineatul (1) pe baza cererilor statelor membre.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la data introducerii primei etape a actualizării sistemului menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, pentru transmiterea și stocarea datelor menționate la literele (a) și (b) de la alineatul respectiv se utilizează sistemul Supraveghere 2 al Comisiei.
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 57
Certificatul de origine pentru produsele care fac obiectul unor regimuri speciale de import nepreferențiale[Articolul 61 alineatele (1) și (2) din cod]
Alineatul 1
Un certificat de origine referitor la produse care își au originea în țări terțe pentru care se instituie regimuri speciale de import nepreferențiale, dacă regimurile respective se referă la prezentul articol, se pune la dispoziție în sistemul electronic pentru formalitățile agricole nevamale (ELAN) în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa XIV.8 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei.
Alineatul 2
Autoritățile competente ale țării terțe în care își au originea produsele cărora li se aplică regimurile speciale de import nepreferențiale sau o agenție fiabilă, autorizată în mod corespunzător de autoritățile competente respective în acest scop (autorități emitente), eliberează certificate de origine cu condiția ca originea produselor să fi fost determinată în conformitate cu articolul 60 din cod.
Alineatul 3
Autoritățile emitente eliberează certificate de origine înainte ca produsele la care se referă acestea să fie declarate pentru export în țara terță de origine.
Alineatul 4
Prin derogare de la alineatul (3), autoritățile emitente pot elibera un certificat de origine după exportul produselor la care se referă acesta, în cazul în care nu a fost eliberat certificatul la data exportului ca urmare a unei erori, a unei omisiuni involuntare sau a unor circumstanțe speciale.
Alineatul 5
Pe parcursul perioadelor de tranziție prevăzute la articolele 72a-72d din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, un certificat de origine referitor la produse originare dintr-o țară terță pentru care au fost instituite regimuri speciale de import nepreferențiale poate fi eliberat, dacă regimurile respective se referă la prezentul articol, utilizându-se unul dintre documentele următoare:Dacă sunt eliberate pe cale electronică sau sunt semnate prin intermediul unei semnături electronice utilizându-se formularul prevăzut în anexa 22-14 la prezentul regulament, certificatele de origine conțin datele din formularul respectiv, inclusiv ștampila și semnătura.Autoritățile emitente păstrează o copie a fiecărui certificat de origine eliberat.
Litera a
formularul prevăzut în anexa 22-14 la prezentul regulament, în conformitate cu specificațiile tehnice prevăzute în anexa respectivă;
Litera b
modelul prevăzut în partea B din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988;
Litera c
formularul prevăzut în anexa XVII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.
Articolul 58
Furnizarea de informații privind cooperarea administrativă referitoare la regimurile speciale de import nepreferențiale(Articolul 61 din cod)
Alineatul 1
Atunci când regimurile speciale de import nepreferențiale pentru anumite produse prevăd folosirea certificatului de origine menționat la articolul 57 din prezentul regulament, aplicarea regimurilor respective este condiționată de instituirea unei proceduri de cooperare administrativă, fără a aduce atingere unei eventuale derogări prevăzute în regimurile în cauză.
Litera a
denumirile și adresele autorităților emitente;
Litera b
denumirile și adresele autorităților guvernamentale cărora trebuie să li se trimită cererile de verificare ulterioară a certificatelor de origine prevăzute la articolul 59 din prezentul regulament.
Alineatul 1a
În perioadele de tranziție prevăzute la articolele 72a-72d din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, țările terțe în cauză trimit, de asemenea, Comisiei:Comisia transmite informațiile specificate la prezentul alineat autorităților competente ale statelor membre.
Litera a
specimene ale ștampilelor utilizate de autoritățile țărilor terțe care utilizează formularul prevăzut în anexa 22-14 la prezentul regulament;
Litera b
dacă sunt disponibile, informații cu privire la posibilitatea de a verifica, prin intermediul unei baze de date online, autenticitatea unui certificat de origine eliberat pe cale electronică sau semnat prin intermediul unei semnături electronice utilizându-se formularul prevăzut în anexa 22-14 la prezentul regulament.
Alineatul 2
În cazul în care o țară terță nu transmite Comisiei informațiile specificate la alineatele (1) și (1a), autoritățile competente din Uniune refuză utilizarea regimurilor speciale de import nepreferențiale.
Articolul 59
Verificarea ulterioară a certificatelor de origine pentru produsele care fac obiectul unor regimuri speciale de import nepreferențiale(Articolul 61 din cod)
Alineatul 1
Verificarea certificatelor de origine menționate la articolul 57 din prezentul regulament se efectuează în conformitate cu prezentul articol după acceptarea declarației vamale (verificare ulterioară).
Alineatul 2
Atunci când autoritățile vamale au îndoieli întemeiate în ceea ce privește exactitatea informațiilor incluse într-un certificat de origine și atunci când efectuează verificări ulterioare prin sondaj, autoritățile vamale solicită autorității menționate la articolul 58 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament să verifice dacă originea declarată a fost determinată în mod corect și în conformitate cu articolul 60 din cod.
Alineatul 3
Autoritatea menționată la articolul 58 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament sau autoritatea care eliberează licențe menționată la alineatul (2) al doilea paragraf de la prezentul articol comunică autorităților vamale rezultatele verificării în cel mai scurt timp posibil.
Articolul 59a
Dovada de origine pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2026/1455
Paragraf
(Articolul 61 din cod)
Paragraf
Dacă se utilizează reguli de origine nepreferențială pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2026/1455 al Parlamentului European și al Consiliului, dovada de origine nepreferențială include și dovezi care indică faptul că mărfurile au fost transportate direct din țara de origine către Uniune sau că au rămas sub supraveghere vamală în timpul transportului lor prin alte țări sau că, atunci când au fost depozitate ori divizate în țările respective, mărfurile nu au suferit alte modificări decât cele destinate să le conserve în stare bună sau adăugarea ori aplicarea de mărci, sigilii sau orice documente pentru a se asigura respectarea unor cerințe specifice.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 60
Paragraf
În scopul prezentei secțiuni, se aplică definițiile stabilite la articolul 37 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 61
Declarațiile furnizorului și utilizările acestora[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care un furnizor oferă exportatorului sau comerciantului informațiile necesare pentru a determina caracterul originar al mărfurilor în scopul dispozițiilor care reglementează schimburile comerciale preferențiale între Uniune și anumite țări sau teritorii (caracterul de produs cu origine preferențială), furnizorul face acest lucru prin intermediul unei declarații a furnizorului.
Alineatul 1a
În cadrul comerțului dintre părțile contractante la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (denumită în continuare Convenția PEM), în cazul în care se aplică două sau mai multe seturi de reguli de origine, originea preferențială a mărfurilor poate fi determinată în conformitate cu unul sau mai multe seturi de reguli de origine.
Alineatul 1b
În scopul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, exportatorul poate utiliza declarațiile furnizorului ca documente justificative pentru a solicita eliberarea unui certificat de circulație sau pentru a întocmi o declarație de origine în conformitate cu regulile de origine din Convenția PEM, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt, atunci când declarațiile furnizorului precizează caracterul originar în conformitate cu regulile de origine din Convenția PEM, în versiunea sa inițială, pentru produsele clasificate la capitolele 1, 3, 16 (pentru produse pescărești prelucrate) și 25-97 din Sistemul armonizat.
Alineatul 2
Furnizorul atașează declarația la factura comercială privind trimiterea respectivă, la un aviz de expediție sau la orice alt document comercial în care descrierea mărfurilor este suficient de detaliată pentru a permite identificarea lor.
Alineatul 3
Furnizorul poate întocmi declarația în orice moment, chiar și după livrarea mărfurilor.
Articolul 62
Declarația pe termen lung a furnizorului[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care un furnizor aprovizionează regulat un exportator sau un comerciant cu trimiteri de mărfuri și este de așteptat ca toate mărfurile respective să aibă același caracter originar, furnizorul poate prezenta o singură declarație care acoperă mai multe trimiteri de mărfuri de același tip (declarație pe termen lung a furnizorului).
Alineatul 1a
În cadrul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, în cazul în care se aplică două sau mai multe seturi de reguli de origine, originea preferențială a mărfurilor poate fi determinată în conformitate cu unul sau mai multe seturi de reguli de origine.
Alineatul 1b
În scopul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, exportatorul poate utiliza declarațiile furnizorului ca documente justificative pentru a solicita eliberarea unui certificat de circulație sau pentru a întocmi o declarație de origine în conformitate cu Convenția PEM, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 1/2023, atunci când declarațiile furnizorului precizează caracterul originar în conformitate cu regulile de origine din Convenția PEM, în versiunea sa inițială, pentru produsele clasificate la capitolele 1, 3, 16 (pentru produse pescărești prelucrate) și 25-97 din Sistemul armonizat.
Alineatul 2
O declarație pe termen lung a furnizorului se întocmește pentru trimiteri expediate în decursul unei perioade de timp și precizează trei date:
Litera a
data la care este întocmită declarația (data emiterii);
Litera b
data la care începe perioada (data începerii), care nu poate fi cu mai mult de 12 luni înainte sau cu mai mult de 6 luni după data emiterii;
Litera c
data la care se încheie perioada (data încheierii), care nu poate fi cu mai mult de 24 de luni după data începerii.
Alineatul 3
Furnizorul informează imediat exportatorul sau comerciantul vizat în cazul în care declarația pe termen lung a furnizorului nu este valabilă pentru unele sau pentru toate trimiterile de mărfuri livrate și care urmează a fi livrate.
Articolul 63
Întocmirea declarațiilor furnizorului[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru produsele care au obținut caracterul de produs cu origine preferențială, declarațiile furnizorului se întocmesc astfel cum se prevede în anexa 22-15. Cu toate acestea, declarațiile pe termen lung ale furnizorului pentru produsele respective se întocmesc astfel cum se prevede în anexa 22-16.
Alineatul 2
Pentru produsele care au fost supuse prelucrării sau transformării în Uniune fără să fi obținut caracterul de produs cu origine preferențială, declarațiile furnizorului se întocmesc astfel cum se prevede în anexa 22-17. Cu toate acestea, pentru declarațiile pe termen lung ale furnizorului, declarațiile furnizorului se întocmesc astfel cum se prevede în anexa 22-18.
Alineatul 3
Declarația furnizorului poartă o semnătură olografă a furnizorului. Totuși, în cazul în care atât declarația furnizorului, cât și factura se întocmesc prin mijloace electronice, acestea pot fi autentificate electronic sau furnizorul poate să furnizeze exportatorului sau comerciantului o declarație scrisă prin care își asumă integral răspunderea pentru orice declarație eliberată de furnizor care îl identifică, ca și cum ar purta semnătura sa olografă.
Articolul 64
Eliberarea certificatelor de informații INF 4[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale pot solicita exportatorului sau comerciantului să obțină de la furnizor un certificat de informații INF 4 care atestă exactitatea și autenticitatea declarației furnizorului.
Alineatul 2
La cererea furnizorului, certificatul de informații INF 4 este eliberat de autoritățile vamale ale statului membru în care a fost întocmită declarația furnizorului, utilizând formularul prevăzut în anexa 22-02 în conformitate cu specificațiile tehnice stabilite în anexa respectivă. Autoritățile pot solicita orice dovadă și pot efectua verificări ale evidențelor contabile ale furnizorului sau alte controale pe care le consideră adecvate.
Alineatul 3
Autoritățile vamale îi eliberează furnizorului certificatul de informații INF 4 în termen de 90 de zile de la primirea cererii acestuia, precizând dacă declarația furnizorului este exactă și autentică.
Alineatul 4
Autoritatea vamală căreia i se solicită eliberarea unui certificat de informații INF 4 păstrează formularul de cerere timp de cel puțin trei ani sau pentru o perioadă mai lungă dacă acest lucru este necesar pentru a asigura respectarea dispozițiilor care reglementează schimburile comerciale preferențiale între Uniune și anumite țări sau teritorii.
Articolul 65
Cooperarea administrativă dintre statele membre[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Autoritățile vamale își oferă reciproc asistență pentru a verifica exactitatea informațiilor furnizate în declarațiile furnizorilor.
Articolul 66
Controlul declarațiilor furnizorilor[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care un exportator nu poate să prezinte un certificat de informații INF 4 în termen de 120 de zile de la data solicitării autorităților vamale, autoritățile vamale ale statului membru de export pot solicita autorităților vamale ale statului membru în care a fost întocmită declarația furnizorului să confirme originea produselor vizate în scopul aplicării dispozițiilor care reglementează schimburile comerciale preferențiale între Uniune și anumite țări.
Alineatul 2
În scopul alineatului (1), autoritățile vamale ale statului membru de export trimit autorităților vamale ale statului membru în care a fost întocmită declarația furnizorului toate informațiile și documentele de care dispun, specificând motivele care justifică solicitarea.
Alineatul 3
În scopul alineatului (1), autoritățile vamale ale statului membru în care a fost întocmită declarația furnizorului pot să solicite furnizorului dovezi sau pot efectua verificările corespunzătoare pentru declarația respectivă.
Alineatul 4
Autoritățile vamale care au solicitat verificarea sunt informate în cel mai scurt timp cu privire la rezultate prin intermediul unui certificat de informații INF 4.
Alineatul 5
În cazul în care nu se primește niciun răspuns în termen de 150 de zile de la data cererii de verificare sau în cazul în care răspunsul nu conține suficiente informații pentru a determina originea produselor vizate, autoritățile vamale ale țării de export declară nulă dovada de origine stabilită pe baza declarației furnizorului.
Articolul 67
Autorizația de exportator autorizat[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care Uniunea dispune de un regim preferențial cu o țară terță care prevede că o dovadă de origine trebuie să ia forma unei declarații pe factură sau a unei declarații de origine întocmite de un exportator autorizat, exportatorii și reexpeditorii stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii pot să solicite o autorizație de exportator autorizat în scopul întocmirii și al înlocuirii declarațiilor respective.
Alineatul 2
Articolul 11 alineatul (1) litera (d) și articolele 16, 17 și 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 privind condițiile de admisibilitate a cererilor și suspendarea deciziilor și articolele 10 și 15 din prezentul regulament referitoare la utilizarea mijloacelor electronice pentru schimbul și stocarea de informații și la revocarea deciziilor favorabile aplicabile cererilor și deciziilor nu se aplică deciziilor referitoare la autorizațiile de exportator autorizat.
Alineatul 3
Autorizațiile de exportator autorizat se acordă numai persoanelor care îndeplinesc condițiile stabilite în dispozițiile referitoare la originea mărfurilor din cadrul acordurilor încheiate de Uniune cu anumite țări sau teritorii situate în afara teritoriului vamal al Uniunii sau din cadrul măsurilor adoptate în mod unilateral de Uniune în ceea ce privește respectivele țări sau teritorii.
Alineatul 4
Autoritățile vamale atribuie exportatorului autorizat un număr de autorizație vamală care apare pe dovezile de origine preferențială. Numărul de autorizație vamală începe cu codul de țară ISO 3166-1-alpha-2 al statului membru care eliberează autorizația.
Alineatul 5
Comisia pune la dispoziția țărilor terțe în cauză adresele autorităților vamale responsabile cu controlul dovezilor de origine preferențială întocmite de exportatori autorizați.
Alineatul 6
Dacă în regimul preferențial aplicabil nu se precizează formatul în care trebuie prezentate declarațiile pe factură sau declarațiile de origine, aceste declarații se întocmesc în conformitate cu formularul care figurează în anexa 22-13.
Alineatul 7
Dacă în regimul preferențial aplicabil nu se precizează valoarea limită până la care un exportator care nu este exportator autorizat poate întocmi o declarație pe factură sau o declarație de origine, atunci valoarea limită este de 6000 EUR pentru fiecare trimitere.
Articolul 68
Înregistrarea exportatorilor în afara cadrului SGP al Uniunii[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care Uniunea dispune de un regim preferențial care impune unui exportator să completeze un document de origine în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii, acest document poate fi completat doar de un exportator care este înregistrat în acest scop de către autoritățile vamale ale unui stat membru. Identitatea acestor exportatori este înregistrată în sistemul exportatorilor înregistrați (REX) menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578. Articolele 80, 82, 83, 84, 86, 87, 89 și 91 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis.
Alineatul 2
În scopul prezentului articol, articolul 11 alineatul (1) litera (d) și articolele 16, 17 și 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, referitoare la condițiile pentru acceptarea cererilor și suspendarea deciziilor, precum și articolul 10 alineatul (1) și articolul 15 din prezentul regulament nu se aplică. Cererile și deciziile referitoare la prezentul articol nu se transmit printr-un sistem electronic de comunicații și informații și nici nu se stochează într-un astfel de sistem, astfel cum se prevede la articolul 10 din prezentul regulament.
Alineatul 3
Comisia pune la dispoziția țării terțe cu care Uniunea aplică un regim preferențial adresele autorităților vamale responsabile cu verificarea unui document de origine întocmit de un exportator înregistrat în Uniune în conformitate cu prezentul articol.
Alineatul 4
În pofida alineatului (1), dacă regimul preferențial aplicabil nu precizează valoarea limită până la care un exportator care nu este exportator înregistrat poate întocmi un document de origine, atunci valoarea limită este de 6000 EUR pentru fiecare trimitere.
Alineatul 5
În pofida alineatului (1), până la 31 decembrie 2017 un document de origine poate fi completat de un exportator care nu a fost înregistrat, dar care este un exportator autorizat în Uniune. Articolul 77 alineatul (7) se aplică în consecință.
Alineatul 6
În cazul în care un regim preferențial permite Uniunii să scutească produsele originare de obligația de a prezenta un document privind originea, această scutire se aplică în condițiile prevăzute la articolul 103, în măsura în care condițiile respective nu sunt prevăzute în regimul preferențial în cauză.
Alineatul 7
În cazul în care un regim preferențial permite Uniunii să renunțe la obligația conform căreia un document de origine trebuie să fie semnat de către exportator, nu se solicită o astfel de semnătură.
Articolul 69
Înlocuirea documentelor privind originea eliberate sau întocmite în afara cadrului SGP al Uniunii[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care produsele originare care fac obiectul unui document privind originea eliberat sau întocmit anterior în scopul unei măsuri tarifare preferențiale astfel cum se menționează la articolul 56 alineatul (2) litera (d) sau litera (e) din cod, alta decât sistemul SGP al Uniunii, nu au fost încă puse în liberă circulație și sunt plasate sub controlul unui birou vamal din Uniune, documentul inițial privind originea poate fi înlocuit cu unul sau mai multe documente înlocuitoare privind originea în scopul trimiterii tuturor produselor sau a unora dintre aceste produse în altă parte în cadrul Uniunii.
Alineatul 2
Documentul înlocuitor privind originea menționat la alineatul (1) poate fi eliberat pentru următorii sau poate fi întocmit de oricare dintre aceștia, în aceeași formă ca documentul inițial privind originea sau sub forma unui atestat de origine înlocuitor întocmit mutatis mutandis în conformitate cu articolul 101 și cu anexa 22-20:
Litera a
un exportator autorizat sau înregistrat în Uniune, care reexpediază mărfurile;
Litera b
un reexpeditor al mărfurilor pe teritoriul Uniunii, atunci când valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială care urmează să fie divizată nu depășește valoarea limită aplicabilă;
Litera c
un reexpeditor al mărfurilor pe teritoriul Uniunii, atunci când valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială care urmează să fie divizată depășește valoarea limită aplicabilă și cu condiția ca reexpeditorul să atașeze o copie a documentului inițial privind originea la documentul înlocuitor privind originea.
Alineatul 3
În cazul în care documentul înlocuitor privind originea este un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, viza biroului vamal emitent al certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 înlocuitor se aplică în caseta 11 a certificatului. Datele din caseta 4 a certificatului privind țara de origine trebuie să fie identice cu datele respective din documentul inițial privind originea. Caseta 12 este semnată de reexpeditor. Un reexpeditor care semnează cu bună-credință caseta 12 nu răspunde de corectitudinea datelor înscrise pe documentul inițial privind originea.
Articolul 69a
Originea preferențială a produselor prelucrate obținute din mărfurile cu caracter originar preferențial[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care se plasează sub regimul de perfecționare activă mărfuri din afara Uniunii care au caracter originar preferențial în temeiul unui regim preferențial încheiat între Uniune și țările terțe, produsele prelucrate obținute din aceste mărfuri, atunci când sunt puse în liberă circulație, sunt considerate a avea același caracter originar preferențial ca și mărfurile respective.
Alineatul 2
Alineatul (1) nu se aplică în niciunul dintre următoarele cazuri:
Litera a
operațiunea de prelucrare include, de asemenea, alte mărfuri din afara Uniunii decât cele menționate la alineatul (1), inclusiv mărfurile cu caracter originar preferențial care fac obiectul unui alt regim preferențial;
Litera b
produsele prelucrate sunt obținute din mărfurile echivalente menționate la articolul 223 din cod;
Litera c
autoritățile vamale au autorizat reexportul temporar al mărfurilor pentru prelucrare ulterioară în conformitate cu articolul 258 din cod.
Alineatul 3
În cazul în care se aplică alineatul (1), un document privind originea emis sau întocmit pentru mărfurile plasate sub regimul de perfecționare activă se consideră a fi un document privind originea emis sau întocmit pentru produsele prelucrate.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 70
Obligația de a asigura cooperarea administrativă în cadrul sistemului REX[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru a asigura aplicarea adecvată a SGP, țările beneficiare se angajează:
Litera a
să creeze și să mențină structurile și sistemele administrative necesare pentru aplicarea și gestionarea, pe teritoriile lor, a normelor și a procedurilor prevăzute în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 inclusiv, acolo unde este cazul, dispozițiile necesare pentru aplicarea cumulului;
Litera b
să asigure cooperarea autorităților lor competente cu Comisia și cu autoritățile vamale ale statelor membre.
Alineatul 2
Cooperarea menționată la alineatul (1) litera (b) constă în:
Litera a
furnizarea, la cererea Comisiei, a întregului sprijin necesar în vederea monitorizării de către aceasta a bunei gestionări a SGP în țara respectivă, inclusiv vizite de control la fața locului efectuate de Comisie sau de autoritățile vamale ale statelor membre;
Litera b
fără a aduce atingere articolelor 108 și 109 din prezentul regulament, verificarea caracterului originar al produselor, precum și a îndeplinirii celorlalte condiții prevăzute în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, inclusiv vizite la fața locului, la cererea Comisiei sau a autorităților vamale ale statelor membre în cadrul anchetelor asupra originii.
Alineatul 3
Pentru a avea dreptul să aplice sistemul exportatorilor înregistrați, țările beneficiare prezintă Comisiei angajamentul menționat la alineatul (1) cu cel puțin trei luni înainte de data la care intenționează să înceapă înregistrarea exportatorilor.
Alineatul 4
În cazul în care o țară sau un teritoriu a fost eliminat(ă) din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, normele și procedurile prevăzute la articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și obligațiile prevăzute la articolele 72, 80 și 108 din prezentul regulament se aplică în continuare acelei țări sau acelui teritoriu timp de trei ani de la data eliminării sale din anexa respectivă.
Articolul 71
Proceduri și metode de cooperare administrativă aplicabile cu privire la exporturile care utilizează certificate de origine tip A și declarații pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Fiecare țară beneficiară aplică sau se asigură că sunt aplicate:
Litera a
regulile de origine pentru produsele exportate, prevăzute în subsecțiunea 2 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;
Litera b
normele privind completarea și eliberarea certificatelor de origine tip A;
Litera c
dispozițiile cu privire la utilizarea declarațiilor pe factură, care urmează să fie elaborate în conformitate cu cerințele stabilite în anexa 22-09;
Litera d
dispozițiile cu privire la obligațiile de notificare menționate la articolul 73 din prezentul regulament;
Litera e
dispozițiile cu privire la acordarea derogărilor menționate la articolul 64 alineatul (6) din cod.
Alineatul 2
Autoritățile competente ale țărilor beneficiare cooperează cu Comisia sau cu statele membre, în special prin:
Litera a
furnizarea, la cererea Comisiei, a întregului sprijin necesar în vederea monitorizării de către aceasta a bunei gestionări a SGP în țara respectivă, inclusiv vizite de control la fața locului efectuate de Comisie sau de autoritățile vamale ale statelor membre;
Litera b
fără a aduce atingere articolelor 73 și 110 din prezentul regulament, verificarea caracterului originar al produselor, precum și a îndeplinirii celorlalte condiții prevăzute în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, inclusiv vizite la fața locului, la cererea Comisiei sau a autorităților vamale ale statelor membre în cadrul anchetelor asupra originii.
Alineatul 3
În cazul în care, într-o țară beneficiară, se desemnează o autoritate competentă care să elibereze certificate de origine tip A, se verifică documente care constituie dovezi de origine și se eliberează certificate de origine tip A în vederea exporturilor către Uniune, se consideră că respectiva țară beneficiară a acceptat condițiile prevăzute la alineatul (1).
Alineatul 4
În cazul în care o țară este admisă sau readmisă ca țară beneficiară în privința produselor menționate în Regulamentul (UE) nr. 978/2012, mărfurile originare din acea țară beneficiază de sistemul generalizat de preferințe, cu condiția să fi fost exportate din țara beneficiară la data menționată la articolul 73 alineatul (2) din prezentul regulament sau după această dată.
Alineatul 5
În cazul în care o țară sau un teritoriu a fost eliminat din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, obligația de a asigura cooperarea administrativă prevăzută la articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și la articolele 110 și 111 din prezentul regulament se aplică în continuare pentru acea țară sau acel teritoriu pe o perioadă de trei ani de la data eliminării din anexa respectivă.
Alineatul 6
Obligațiile menționate la alineatul (5) se aplică Republicii Singapore timp de trei ani începând de la 1 ianuarie 2014.
Articolul 72
Obligațiile de notificare aplicabile de la data aplicării sistemului exportatorilor înregistrați (REX)[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Țările beneficiare notifică Comisiei denumirile, adresele și datele de contact ale autorităților situate pe teritoriul lor care:
Litera a
fac parte din autoritățile guvernamentale ale țării în cauză sau acționează sub autoritatea guvernului și dețin competența de a înregistra exportatorii în sistemul REX, de a modifica și de a actualiza datele privind înregistrarea, precum și de a revoca înregistrările;
Litera b
fac parte din autoritățile guvernamentale ale țării în cauză și sunt responsabile pentru asigurarea cooperării administrative cu Comisia și cu autoritățile vamale ale statelor membre, astfel cum se prevede în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 2
Notificarea se transmite Comisiei cu cel puțin trei luni înainte de data la care țările beneficiare intenționează să înceapă înregistrarea exportatorilor.
Alineatul 3
Țările beneficiare informează de îndată Comisia cu privire la orice modificare a informațiilor notificate în temeiul alineatului (1).
Articolul 73
Obligațiile de notificare aplicabile până la data aplicării sistemului exportatorilor înregistrați (REX)[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Țările beneficiare comunică Comisiei denumirile și adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul lor care sunt abilitate să elibereze certificate de origine tip A, specimenele ștampilelor folosite de aceste autorități, precum și denumirile și adresele autorităților guvernamentale responsabile cu controlul certificatelor de origine tip A și al declarațiilor pe factură.
Alineatul 2
În scopul aplicării articolului 71 alineatul (4) din prezentul regulament, Comisia va publica pe site-ul său web data la care o țară admisă sau readmisă ca țară beneficiară în privința produselor menționate în Regulamentul (UE) nr. 978/2012 și-a îndeplinit obligațiile prevăzute la prezentul articol, alineatul (1).
Alineatul 3
La cererea unei țări beneficiare, Comisia trimite țării beneficiare respective specimenele ștampilelor folosite de autoritățile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1.
Subsecțiunea 3
Subsecțiunea 3
Articolul 74
Procedura de eliberare a unui certificat de origine tip A[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Certificatele de origine tip A se eliberează pe baza unei cereri scrise prezentate de exportator sau de reprezentantul acestuia, însoțită de orice alte documente justificative care dovedesc că produsele destinate exportului îndeplinesc condițiile necesare în vederea eliberării unui certificat de origine tip A. Certificatele de origine tip A se eliberează utilizând formularul prevăzut în anexa 22-08.
Alineatul 2
Autoritățile competente din țările beneficiare pun certificatul de origine tip A la dispoziția exportatorului imediat după efectuarea sau asigurarea exportului. Cu toate acestea, autoritățile competente din țările beneficiare pot, de asemenea, să elibereze un certificat de origine tip A după exportul produselor care fac obiectul acestuia, dacă:
Litera a
certificatul nu a fost eliberat la momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare sau a unor circumstanțe speciale; sau
Litera b
s-a dovedit autorităților competente că certificatul de origine tip A a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice; sau
Litera c
destinația finală a produselor vizate a fost stabilită în timpul transportului sau al depozitării și după o eventuală divizare a trimiterii, în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 3
Autoritățile competente din țările beneficiare pot elibera retroactiv un certificat numai după ce verifică dacă informațiile furnizate în cererea exportatorului pentru un certificat de origine tip A eliberat retroactiv coincid cu cele din documentele de export corespunzătoare și dacă nu a fost eliberat un certificat de origine tip A în momentul exportului produselor respective, cu excepția situației în care certificatul de origine tip A nu a fost acceptat din motive tehnice. Mențiunea Issued retrospectively, Délivré à posteriori sau emitido a posteriori trebuie să figureze în caseta 4 a certificatului de origine tip A eliberat retroactiv.
Alineatul 4
În caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de origine tip A, exportatorul poate solicita autorităților competente emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export aflate în posesia acestora. Cuvintele Duplicate, Duplicata sau Duplicado, data eliberării și numărul de serie al certificatului original sunt indicate în caseta 4 a duplicatului certificatului de origine tip A. Duplicatul este valabil de la aceeași dată ca și originalul.
Alineatul 5
Pentru a verifica dacă produsul pentru care se solicită un certificat de origine tip A respectă regulile de origine aplicabile, autoritățile guvernamentale competente au dreptul să solicite prezentarea oricăror documente justificative sau să efectueze orice verificări pe care le consideră adecvate.
Alineatul 6
Completarea casetelor 2 și 10 din certificatul de origine tip A este opțională. Caseta 12 poartă mențiunea Uniunea Europeană sau numele unuia dintre statele membre. Data eliberării certificatului de origine tip A se înscrie în caseta 11. Semnătura înscrisă în caseta respectivă rezervată autorităților guvernamentale competente care eliberează certificatul, precum și semnătura semnatarului autorizat al exportatorului înscrisă în caseta 12 trebuie să fie olografe.
Articolul 75
Condiții pentru întocmirea unei declarații pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Declarația pe factură poate fi întocmită de orice exportator care își desfășoară activitatea într-o țară beneficiară pentru orice trimitere formată din unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare totală nu depășește 6000 EUR, cu condiția ca pentru această procedură să se aplice cooperarea administrativă menționată la articolul 71 alineatul (2).
Alineatul 2
Exportatorul care întocmește o declarație pe factură trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităților vamale sau a altor autorități guvernamentale competente din țara exportatoare, toate documentele corespunzătoare care fac dovada caracterului originar al produselor vizate.
Alineatul 3
O declarație pe factură se întocmește de către exportator în limba franceză, în limba engleză sau în limba spaniolă, prin dactilografierea, ștampilarea sau imprimarea pe factură, pe avizul de expediție sau pe orice alt document comercial, a declarației al cărei text este prezentat în anexa 22-09. Dacă declarația este scrisă de mână, se utilizează cerneală și se scrie cu litere de tipar. Declarațiile pe factură poartă semnătura olografă originală a exportatorului.
Alineatul 4
Utilizarea unei declarații pe factură presupune îndeplinirea următoarelor condiții:
Litera a
se întocmește o declarație pe factură pentru fiecare trimitere;
Litera b
dacă mărfurile din trimitere au fost deja supuse, în țara exportatoare, unei verificări prin raportare la definiția noțiunii de produse originare, exportatorul poate menționa această verificare în declarația pe factură.
Articolul 76
Condițiile pentru eliberarea unui certificat de origine tip A în caz de cumul[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
În cazul aplicării unui cumul în temeiul articolelor 53, 54, 55 sau 56 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritățile guvernamentale competente din țara beneficiară cărora li s-a solicitat eliberarea unui certificat de origine tip A pentru produse la fabricarea cărora s-au utilizat materiale originare dintr-o parte cu care este permis cumulul se bazează pe următoarele elemente:
Litera a
în cazul cumulului bilateral, pe dovada de origine prezentată de furnizorul exportatorului și eliberată în conformitate cu dispozițiile de la articolul 77 din prezentul regulament;
Litera b
în cazul cumulului cu Norvegia, Elveția sau Turcia, pe dovada de origine prezentată de furnizorul exportatorului și eliberată în conformitate cu regulile de origine relevante ale Norvegiei, Elveției sau Turciei, după caz;
Litera c
în cazul cumulului regional, pe dovada de origine prezentată de furnizorul exportatorului, și anume un certificat de origine tip A, eliberat pe baza formularului prevăzut în anexa 22-08, sau, după caz, o declarație pe factură, al cărei text este prezentat în anexa 22-09;
Litera d
în cazul cumulului extins, pe dovada de origine prezentată de furnizorul exportatorului și eliberată în conformitate cu prevederile acordului de liber schimb relevant dintre Uniune și țara vizată.
Paragraf
În cazurile menționate la literele (a), (b), (c) și (d) de la primul paragraf, caseta 4 din certificatul de origine tip A conține, după caz, indicația:
Litera
EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Regional cumulation, Extended cumulation with country x; sau
Litera
Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, Cumul régional, Cumul étendu avec le pays x; sau
Litera
Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con el país x.
Articolul 77
Dovada caracterului originar din Uniune în scopul cumulului bilateral și exportatorul autorizat[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Dovada caracterului originar al produselor unionale se face:
Litera a
fie prin prezentarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, eliberat conform formularului prevăzut în anexa 22-10; fie
Litera b
prin prezentarea unei declarații pe factură, al cărei text este prevăzut în anexa 22-09 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. O declarație pe factură poate fi întocmită de orice exportator pentru trimiterile care conțin produse originare a căror valoare totală nu depășește 6000 EUR sau de un exportator autorizat din Uniune.
Alineatul 2
Exportatorul sau reprezentantul său introduce în caseta 2 a certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 mențiunile GSP beneficiary countries și EU sau Pays bénéficiaires du SPG și UE.
Alineatul 3
Dispozițiile din prezenta subsecțiune, din subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și din subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 cu privire la eliberarea, utilizarea și verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A se aplică mutatis mutandis certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și, cu excepția dispozițiilor privind eliberarea lor, declarațiilor pe factură.
Alineatul 4
Autoritățile vamale ale statelor membre pot autoriza orice exportator stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii, denumit în continuare exportator autorizat, care expediază frecvent produse originare din Uniune în cadrul cumulului bilateral, să întocmească declarații pe factură, indiferent de valoarea produselor vizate, dacă respectivul exportator oferă autorităților vamale toate garanțiile necesare verificării următoarelor aspecte:
Litera a
caracterul originar al produselor;
Litera b
respectarea celorlalte cerințe aplicabile în statul membru respectiv.
Alineatul 5
Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat sub rezerva oricăror condiții pe care le consideră adecvate. Autoritățile vamale atribuie exportatorului autorizat un număr de autorizație vamală care apare pe declarația pe factură.
Alineatul 6
Autoritățile vamale monitorizează utilizarea autorizației de către exportatorul autorizat. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment.
Litera a
exportatorul autorizat nu mai oferă garanțiile menționate la alineatul (4);
Litera b
exportatorul autorizat nu mai îndeplinește condițiile menționate la alineatul (5);
Litera c
exportatorul autorizat se folosește în mod abuziv de autorizație.
Alineatul 7
Un exportator autorizat nu are obligația să semneze declarațiile pe factură dacă furnizează autorităților vamale o declarație scrisă prin care își asumă integral răspunderea pentru orice declarație pe factură care îl identifică, ca și cum ar purta semnătura sa olografă.
Subsecțiunea 4
Subsecțiunea 4
Articolul 78
Obligația ca exportatorii să fie înregistrați și derogarea de la această obligație[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
SGP se aplică în următoarele cazuri:
Litera a
în cazul mărfurilor care îndeplinesc cerințele din prezenta subsecțiune, din subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și din subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 exportate de un exportator înregistrat;
Litera b
în cazul oricărei trimiteri formate din unul sau mai multe colete care conține produse originare exportate de orice exportator, dacă valoarea totală a produselor originare expediate nu depășește 6000 EUR.
Alineatul 2
Valoarea produselor originare dintr-o trimitere este valoarea tuturor produselor originare dintr-o trimitere acoperite de un atestat de origine întocmit în țara de export.
Articolul 79
Procedura de înregistrare în țările beneficiare și procedurile la export aplicabile în perioada de tranziție până la aplicarea sistemului exportatorilor înregistrați[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Țările beneficiare încep înregistrarea exportatorilor la 1 ianuarie 2017.
Alineatul 2
Pentru o perioadă de 12 luni de la data la care țara beneficiară începe înregistrarea exportatorilor, autoritățile competente din țara beneficiară respectivă continuă să elibereze certificate de origine tip A la cererea exportatorilor care nu sunt încă înregistrați la momentul depunerii cererii de eliberare a certificatului.
Alineatul 3
Exportatorii dintr-o țară beneficiară, înregistrați sau nu, întocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci când valoarea totală a acestora nu depășește 6000 EUR, începând cu data de la care țara beneficiară intenționează să înceapă înregistrarea exportatorilor.
Alineatul 4
Toate țările beneficiare aplică sistemul exportatorilor înregistrați cel târziu de la 30 iunie 2020.
Subsecțiunea 5
Subsecțiunea 5
Articolul 80
Baza de date a exportatorilor înregistrați: obligațiile autorităților[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Comisia instituie un sistem pentru înregistrarea exportatorilor care sunt autorizați să certifice originea mărfurilor (sistemul REX) și îl pune la dispoziție până la 1 ianuarie 2017.
Alineatul 2
Autoritățile competente ale țărilor beneficiare, după primirea formularului de cerere completat prevăzut în anexa 22-06, atribuie fără întârziere exportatorului numărul de exportator înregistrat și introduce în sistemul REX numărul de exportator înregistrat, datele de înregistrare și data de la care este valabilă înregistrarea în conformitate cu articolul 86 alineatul (4).
Alineatul 3
În cazul în care autoritățile competente consideră că informațiile furnizate în cerere sunt incomplete, acestea informează exportatorul fără întârziere.
Alineatul 4
Autoritățile competente ale țărilor beneficiare și autoritățile vamale ale statelor membre actualizează datele pe care le-au înregistrat. Acestea modifică datele menționate imediat după ce au fost informate de exportatorul înregistrat în conformitate cu articolul 89 din prezentul regulament. Autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru îl informează pe exportatorul înregistrat cu privire la modificarea datelor sale de înregistrare.
Articolul 81
Data de aplicare a anumitor dispoziții[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Articolele 70, 72, 78-80, 82-93, 99-107, 108, 109 și 112 din prezentul regulament se aplică în ceea ce privește exportul mărfurilor de către exportatori înregistrați în sistemul REX într-o țară beneficiară de la data la care țara beneficiară respectivă începe înregistrarea exportatorilor în sistemul menționat. În ceea ce privește exportatorii din Uniune, articolele sus-menționate se aplică de la 1 ianuarie 2017.
Alineatul 2
Articolele 71, 73, 74-77, 94-98 și 110-112 din prezentul regulament se aplică în ceea ce privește exportul de mărfuri de către exportatori care nu sunt înregistrați în sistemul REX într-o țară beneficiară. În ceea ce privește exportatorii din Uniune, articolele sus-menționate se aplică până la 31 decembrie 2017.
Articolul 82
Baza de date a exportatorilor înregistrați: drepturile de acces la baza de date[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Comisia se asigură că accesul la sistemul REX se acordă în conformitate cu prezentul articol.
Alineatul 2
Comisia are acces să consulte toate datele.
Alineatul 3
Autoritățile competente ale unei țări beneficiare au acces să consulte datele privind exportatorii înregistrați de către acestea.
Alineatul 4
Autoritățile vamale ale statelor membre au acces să consulte datele înregistrate de acestea, de către autoritățile vamale ale altor state membre, de către autoritățile competente ale țărilor beneficiare, precum și de Norvegia, Elveția și Turcia. Accesul la date menționat se acordă în scopul verificării declarațiilor vamale în conformitate cu articolul 188 din cod sau în scopul controlului vamal ulterior acordării liberului de vamă în conformitate cu articolul 48 din cod.
Alineatul 5
Comisia acordă acces securizat la sistemul REX autorităților competente ale țărilor beneficiare.
Alineatul 6
În cazul în care o țară sau un teritoriu a fost eliminat din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, autoritățile competente respective își păstrează accesul la sistemul REX atât cât este necesar pentru a le permite să își îndeplinească obligațiile care le revin în temeiul articolului 70 din prezentul regulament.
Alineatul 7
Comisia pune următoarele date la dispoziția publicului, cu condiția ca exportatorul să își fi exprimat consimțământul în acest sens prin semnarea casetei 6 din formularul prevăzut în anexa 22-06 sau în anexa 22-06A, după caz:
Litera a
numele exportatorului înregistrat, astfel cum se specifică în caseta 1 din formularul prevăzut în anexa 22-06 sau în anexa 22-06A, după caz;
Litera b
adresa sediului exportatorului înregistrat, astfel cum se specifică în caseta 1 din formularul prevăzut în anexa 22-06 sau în anexa 22-06A, după caz;
Litera c
detalii de contact, astfel cum se specifică în caseta 1 și în caseta 2 din formularul prevăzut în anexa 22-06 sau în anexa 22-06A, după caz;
Litera d
o descriere cu titlu orientativ a mărfurilor care fac obiectul tratamentului preferențial, inclusiv o listă orientativă a pozițiilor sau a capitolelor din Sistemul armonizat, astfel cum se specifică în caseta 4 din formularul prevăzut în anexa 22-06 sau în anexa 22-06A, după caz;
Litera e
numărul EORI al exportatorului înregistrat, astfel cum se specifică în caseta 1 din formularul prevăzut în anexa 22-06A, sau numărul de identificare al operatorului (TIN) corespunzător exportatorului înregistrat, astfel cum se specifică în caseta 1 din formularul prevăzut în anexa 22-06;
Litera f
dacă exportatorul înregistrat este operator sau producător, astfel cum se specifică în caseta 3 din formularul prevăzut în anexa 22-06 sau în anexa 22-06A, după caz.
Alineatul 8
Comisia pune întotdeauna următoarele date la dispoziția publicului:
Litera a
numărul exportatorului înregistrat;
Litera b
data de înregistrare a exportatorului înregistrat;
Litera c
data de la care este valabilă înregistrarea;
Litera d
data revocării înregistrării, după caz;
Litera e
informații care indică dacă înregistrarea este valabilă și pentru exporturile în Norvegia, Elveția sau Turcia;
Litera f
data ultimei sincronizări între sistemul REX și site-ul web public.
Articolul 83
Baza de date a exportatorilor înregistrați: protecția datelor[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Datele înregistrate în sistemul REX se prelucrează numai în scopul aplicării SGP astfel cum se prevede în prezenta subsecțiune.
Alineatul 2
Exportatorii înregistrați primesc informațiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) literele (a)-(e) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului sau la articolul 10 din Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului. În plus, aceștia primesc, de asemenea, următoarele informații:
Litera a
informații privind temeiul juridic al operațiunilor de prelucrare la care urmează să fie supuse datele;
Litera b
perioada de păstrare a datelor.
Alineatul 3
Fiecare autoritate competentă dintr-o țară beneficiară și fiecare autoritate vamală dintr-un stat membru care a introdus date în sistemul REX este considerată ca fiind operatorul responsabil cu prelucrarea acestor date.
Alineatul 4
Drepturile exportatorilor înregistrați cu privire la prelucrarea datelor care sunt stocate în sistemul REX enumerate în anexa 22-06 sau în anexa 22-06A, după caz și prelucrate în cadrul sistemelor naționale se exercită în conformitate cu legislația în materie de protecție a datelor care transpune Directiva 95/46/CE din statul membru care stochează datele lor.
Alineatul 5
Statele membre care copiază în sistemele lor naționale datele din sistemul REX la care au acces, mențin actualizate datele copiate.
Alineatul 6
Drepturile exportatorilor înregistrați cu privire la prelucrarea datelor lor de înregistrare de către Comisia Europeană se exercită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Alineatul 7
Orice cerere formulată de un exportator înregistrat pentru exercitarea dreptului de acces, rectificare, ștergere sau blocare a datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 se depune la operatorul de date și este prelucrată de acesta.
Alineatul 8
Autoritățile naționale de supraveghere a protecției datelor și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, fiecare acționând în conformitate cu competențele sale, cooperează și asigură o supraveghere coordonată a datelor de înregistrare.
Articolul 84
Obligațiile de notificare aplicabile statelor membre pentru implementarea sistemului exportatorilor înregistrați (REX)[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Statele membre notifică Comisiei denumirile, adresele și datele de contact ale autorităților lor vamale care:
Litera a
dețin competența de a înregistra exportatorii și reexpeditorii de mărfuri în sistemul REX, de a modifica și de a actualiza datele de înregistrare, precum și de a revoca înregistrarea;
Litera b
sunt responsabile pentru asigurarea cooperării administrative cu autoritățile competente ale țărilor beneficiare, astfel cum se prevede în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 subsecțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Paragraf
Notificarea se transmite Comisiei până la 30 septembrie 2016.
Paragraf
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la orice modificare a informațiilor notificate în temeiul primului paragraf.
Articolul 85
Procedura de înregistrare în statele membre și procedurile la export aplicabile în perioada de tranziție până la aplicarea sistemului exportatorilor înregistrați[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
La 1 ianuarie 2017, autoritățile vamale ale statelor membre încep înregistrarea exportatorilor stabiliți pe teritoriile lor.
Alineatul 2
Începând de la 1 ianuarie 2018, autoritățile vamale din toate statele membre încetează eliberarea de certificate de circulație a mărfurilor EUR.1, iar exportatorii autorizați încetează întocmirea de declarații pe factură în scopul cumulului în temeiul articolului 53 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 3
Până la 31 decembrie 2017, autoritățile vamale ale statelor membre eliberează certificate de circulație a mărfurilor EUR.1 sau certificate de origine tip A înlocuitoare la cererea exportatorilor sau a reexpeditorilor de mărfuri care nu sunt încă înregistrați. Aceasta se aplică, de asemenea, în cazul în care produsele originare trimise către Uniune sunt însoțite de atestate de origine întocmite de un exportator înregistrat într-o țară beneficiară.
Alineatul 4
Exportatorii din Uniune, înregistrați sau nu, întocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci când valoarea totală a acestora nu depășește 6000 EUR, începând cu 1 ianuarie 2017.
Alineatul 5
Reexpeditorii de mărfuri care sunt înregistrați pot întocmi atestate de origine înlocuitoare din data de la care este valabilă înregistrarea lor în conformitate cu articolul 86 alineatul (4) din prezentul regulament. Această dispoziție se aplică indiferent dacă mărfurile sunt însoțite de un certificat de origine tip A eliberat în țara beneficiară, de o declarație pe factură sau de un atestat de origine întocmit de către exportator.
Articolul 86
Cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru a deveni exportator înregistrat, un exportator depune o cerere la autoritățile competente din țara beneficiară în care are sediul central sau în care este stabilit permanent.
Alineatul 2
Pentru a deveni exportator înregistrat, un exportator sau un reexpeditor de mărfuri stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii depune o cerere la autoritățile vamale ale statelor membre respective. Cererea se redactează folosind formularul prevăzut în anexa 22-06A.
Alineatul 3
În scopul exportării în cadrul SGP al Uniunii, al Norvegiei sau al Elveției, exportatorii trebuie să se înregistreze doar o singură dată.
Alineatul 4
Înregistrarea este valabilă de la data la care autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru primesc o cerere completă de înregistrare, în conformitate cu alineatele (1) și (2).
Alineatul 5
În cazul în care exportatorul este reprezentat în scopul efectuării formalităților de export, iar reprezentantul exportatorului este, de asemenea, un exportator înregistrat, reprezentantul respectiv nu utilizează numărul propriu de exportator înregistrat.
Articolul 87
Sistemul exportatorilor înregistrați: cerință privind publicarea[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Comisia publică pe site-ul său web data la care țările beneficiare încep să aplice sistemul REX. Comisia actualizează aceste informații.
Articolul 88
Înregistrarea automată a exportatorilor pentru o țară care devine țară beneficiară a SGP al Uniunii[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
În cazul în care se adaugă o țară la lista țărilor beneficiare enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, Comisia activează automat pentru SGP-ul său înregistrările tuturor exportatorilor înregistrați în țara respectivă, cu condiția ca datele de înregistrare ale exportatorilor să fie disponibile în cadrul sistemului REX și să fie valabile cel puțin pentru SGP al Norvegiei, al Elveției sau al Turciei.
Paragraf
În acest caz, un exportator care este deja înregistrat cel puțin pentru SGP-ul Norvegiei, al Elveției sau al Turciei nu trebuie să depună o cerere la autoritățile sale competente pentru a se înregistra pentru SGP-ul Uniunii.
Articolul 89
Revocarea înregistrării[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Exportatorii înregistrați informează imediat autoritățile competente ale țării beneficiare sau autoritățile vamale ale statului membru cu privire la modificarea informațiilor pe care le-au furnizat în scopul înregistrării lor.
Alineatul 2
Exportatorii înregistrați care nu mai îndeplinesc condițiile pentru a exporta mărfuri în cadrul SGP sau care nu mai intenționează să exporte mărfuri în cadrul SGP, informează în acest sens autoritățile competente ale țării beneficiare respective sau autoritățile vamale ale statului membru respectiv.
Alineatul 3
Autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru revocă înregistrarea în cazul în care exportatorul înregistrat:
Litera a
nu mai există;
Litera b
nu mai îndeplinește condițiile pentru a exporta mărfuri în cadrul SGP;
Litera c
a informat autoritatea competentă a țării beneficiare sau autoritățile vamale ale statului membru că nu mai intenționează să exporte mărfuri în cadrul SGP;
Litera d
intenționat sau din neglijență, întocmește sau permite întocmirea unui atestat de origine care conține informații incorecte și care duce la obținerea tratamentului tarifar preferențial în mod incorect.
Alineatul 4
Autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru pot revoca înregistrarea în cazul în care exportatorul înregistrat nu își menține actualizate datele de înregistrare.
Alineatul 5
Revocarea înregistrării produce efecte numai în viitor, și anume pentru atestatele de origine întocmite după data revocării. Revocarea înregistrării nu are niciun efect asupra valabilității atestatelor de origine întocmite înainte de informarea exportatorului înregistrat cu privire la revocare.
Alineatul 6
Autoritatea competentă a unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru informează exportatorul înregistrat cu privire la revocarea înregistrării sale și cu privire la data de la care revocarea produce efecte.
Alineatul 7
Exportatorul sau reexpeditorul de mărfuri dispune de căi de atac în cazul revocării înregistrării sale.
Alineatul 8
Revocarea unui exportator înregistrat se anulează în cazul unei revocări incorecte. Exportatorul sau reexpeditorul de mărfuri este autorizat să utilizeze numărul de exportator înregistrat care îi este atribuit în momentul înregistrării.
Alineatul 9
Exportatorii sau reexpeditorii de mărfuri a căror înregistrare a fost revocată pot depune o nouă cerere pentru a deveni exportator înregistrat în conformitate cu articolul 86 din prezentul regulament. Exportatorii sau reexpeditorii de mărfuri a căror înregistrare a fost revocată în conformitate cu alineatul (3) litera (d) și cu alineatul (4) pot fi înregistrați din nou numai dacă dovedesc autorității competente a țării beneficiare sau autorităților vamale ale statului membru care i-a înregistrat faptul că au remediat situația care a condus la revocarea înregistrării.
Alineatul 10
Datele referitoare la o înregistrare revocată se păstrează în sistemul REX de către autoritatea competentă a țării beneficiare sau de către autoritățile vamale ale statului membru care le-a introdus în sistemul respectiv maximum 10 ani calendaristici după anul calendaristic în care a avut loc revocarea. După cei 10 ani calendaristici, autoritatea competentă a țării beneficiare sau autoritățile vamale ale statului membru șterg datele respective.
Articolul 90
Revocarea automată a înregistrărilor atunci când o țară este eliminată de pe lista țărilor beneficiare[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Comisia revocă toate înregistrările exportatorilor înregistrați într-o țară beneficiară în cazul în care țara beneficiară este eliminată de pe lista țărilor beneficiare enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 sau dacă preferințele tarifare acordate țării beneficiare au fost retrase temporar în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012.
Alineatul 2
În cazul în care țara respectivă este reintrodusă pe lista menționată sau retragerea temporară a preferințelor tarifare acordate țării beneficiare ia sfârșit, Comisia reactivează înregistrările tuturor exportatorilor înregistrați în țara respectivă, cu condiția ca datele de înregistrare ale exportatorilor să fie disponibile în sistem și să fi rămas valabile cel puțin pentru SGP al Norvegiei, al Elveției sau al Turciei. În caz contrar, exportatorii se înregistrează din nou în conformitate cu articolul 86 din prezentul regulament.
Alineatul 3
În cazul revocării înregistrărilor tuturor exportatorilor înregistrați într-o țară beneficiară în conformitate cu alineatul (1), datele privind înregistrările revocate se păstrează în sistemul REX cel puțin 10 ani calendaristici după anul calendaristic în care a avut loc revocarea. După perioada de 10 ani și dacă țara beneficiară nu mai este de mai mult de 10 ani țară beneficiară a SGP al Norvegiei, al Elveției sau al Turciei, Comisia va șterge datele privind înregistrările revocate din sistemul REX.
Articolul 91
Obligațiile exportatorilor[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Exportatorii și exportatorii înregistrați îndeplinesc următoarele obligații:
Litera a
țin o contabilitate comercială adecvată privind producția și furnizarea de mărfuri eligibile pentru tratament preferențial;
Litera b
pun la dispoziție toate documentele justificative referitoare la materialele utilizate la fabricare;
Litera c
păstrează toate documentele vamale referitoare la materialele utilizate la fabricare;
Litera d
păstrează, timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine sau pe o perioadă mai lungă, dacă legislația națională prevede astfel, registre:
Litera i
ale atestatelor de origine întocmite;
Litera ii
cu evidența materialelor originare și neoriginare utilizate, precum și cu evidența producției și a stocurilor.
Litera i
ale atestatelor de origine întocmite;
Litera ii
cu evidența materialelor originare și neoriginare utilizate, precum și cu evidența producției și a stocurilor.
Alineatul 2
Obligațiile prevăzute la alineatul (1) se aplică și furnizorilor care întocmesc pentru uzul exportatorilor declarații ale furnizorului care atestă caracterul originar al mărfurilor pe care le furnizează.
Alineatul 3
Reexpeditorii de mărfuri, indiferent dacă sunt înregistrați sau nu, care întocmesc atestate de origine înlocuitoare păstrează atestatele de origine inițiale pe care le-au înlocuit timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine înlocuitor sau pe o perioadă mai lungă, dacă legislația națională prevede acest lucru.
Articolul 92
Dispoziții generale privind atestatul de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Un atestat de origine poate fi întocmit în momentul exportului către Uniune sau în momentul în care exportul în Uniune este asigurat.
Alineatul 2
Se poate întocmi un atestat de origine și după efectuarea exportului produselor vizate (atestat retroactiv). Un astfel de atestat de origine retroactiv se acceptă în cazul în care este prezentat autorităților vamale din statul membru de depunere a declarației vamale de punere în liberă circulație în termen de maximum doi ani după efectuarea importului.
Alineatul 3
Atestatul de origine este furnizat de către exportator clientului său din Uniune și conține informațiile prevăzute în anexa 22-07. Acesta se întocmește în limba engleză, în limba franceză sau în limba spaniolă.
Alineatul 4
Alineatele (1), (2) și (3) se aplică mutatis mutandis pentru următoarele:
Litera a
atestatele de origine întocmite în Uniune în vederea cumulului bilateral, astfel cum se menționează la articolul 53 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;
Litera b
atestatele de origine a mărfurilor exportate către o țară beneficiară a sistemelor SGP ale Norvegiei, Elveției sau Turciei în scopul cumulului cu materiale originare din Uniune.
Articolul 93
Atestatul de origine în cazul cumulului[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În scopul stabilirii originii materialelor utilizate în cadrul cumulului bilateral sau regional, exportatorul unui produs fabricat utilizând materiale originare dintr-o țară cu care este posibil cumulul se bazează pe atestatul de origine prezentat de furnizorul materialelor respective. În aceste cazuri, atestatul de origine întocmit de exportator conține, după caz, mențiunea EU cumulation, Regional cumulation, Cumul UE, Cumul regional sau Acumulación UE, Acumulación regional.
Alineatul 2
În scopul stabilirii originii materialelor utilizate în cadrul aplicării unui cumul în temeiul articolului 54 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, exportatorul unui produs fabricat utilizând materiale originare din Norvegia, Elveția sau Turcia se bazează pe dovada de origine prezentată de furnizorul materialelor respective, cu condiția ca dovada să fi fost eliberată în conformitate cu regulile de origine din cadrul SGP al Norvegiei, al Elveției sau al Turciei, după caz. În acest caz, atestatul de origine întocmit de exportator conține mențiunea Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía.
Alineatul 3
În scopul stabilirii originii materialelor utilizate în cadrul aplicării cumulului extins în temeiul articolului 56 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, exportatorul unui produs fabricat utilizând materiale originare de la o parte cu care este permis cumulul extins se bazează pe dovada de origine prezentată de furnizorul materialelor respective, cu condiția ca dovada să fi fost eliberată în conformitate cu dispozițiile acordului de liber schimb relevant încheiat între Uniune și partea în cauză.
Subsecțiunea 6
Subsecțiunea 6
Articolul 94
Depunerea și valabilitatea certificatelor de origine tip A sau a declarațiilor pe factură și prezentarea cu întârziere a acestora[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Certificatele de origine tip A sau declarațiile pe factură sunt prezentate autorităților vamale ale statelor membre importatoare în conformitate cu procedurile privind declarația vamală.
Alineatul 2
Dovada de origine este valabilă 10 luni de la data eliberării sale în țara exportatoare și trebuie prezentată în acest interval de timp autorităților vamale ale țării importatoare.
Articolul 95
Înlocuirea certificatelor de origine tip A și a declarațiilor pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care produsele originare care nu au fost încă puse în liberă circulație sunt plasate sub controlul unui birou vamal al unui stat membru, biroul vamal respectiv, la cererea scrisă a reexpeditorului, înlocuiește certificatul de origine tip A inițial sau declarația pe factură inițială cu unul sau mai multe certificate de origine tip A (certificat înlocuitor) în scopul trimiterii tuturor produselor sau a unora dintre produse în altă parte în Uniune, în Norvegia sau în Elveția. Reexpeditorul indică în cererea sa dacă poate fi anexată o fotocopie a dovezii de origine inițiale la certificatul înlocuitor.
Alineatul 2
Certificatul înlocuitor se întocmește în conformitate cu anexa 22-19.
Alineatul 3
Dacă cererea de eliberare a unui certificat înlocuitor este făcută de un reexpeditor care acționează cu bună-credință, acesta nu este responsabil de corectitudinea datelor înscrise pe dovada de origine inițială.
Alineatul 4
Biroul vamal căruia i se solicită să elibereze certificatul înlocuitor notează pe dovada de origine inițială sau pe un document atașat acesteia greutatea, numărul și natura produselor reexpediate și țara de destinație a acestora și indică numărul de serie al certificatului înlocuitor corespunzător sau numerele de serie ale certificatelor înlocuitoare corespunzătoare. Biroul vamal păstrează dovada de origine inițială timp de cel puțin trei ani.
Alineatul 5
În cazul produselor care beneficiază de preferințe tarifare în temeiul unei derogări acordate în conformitate cu articolul 64 alineatul (6) din cod, procedura prevăzută la prezentul articol se aplică numai dacă produsele sunt destinate Uniunii.
Articolul 96
Importul eșalonat folosind certificate de origine tip A sau declarații pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care, la cererea importatorului și în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale statului membru importator, produsele neasamblate sau demontate, în sensul regulii generale 2(a) pentru interpretarea Sistemului armonizat, care se clasifică la secțiunea XVI sau XVII sau la poziția 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat, sunt importate eșalonat, autorităților vamale li se poate prezenta o singură dovadă de origine pentru respectivele produse la importul primei tranșe.
Alineatul 2
La cererea importatorului și în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale statului membru importator, autorităților vamale li se poate prezenta o singură dovadă de origine la importul primei trimiteri atunci când mărfurile:
Litera a
sunt importate în cadrul unor fluxuri comerciale frecvente și continue cu o valoare comercială semnificativă;
Litera b
fac obiectul aceluiași contract de vânzare, iar părțile contractante sunt stabilite în țara exportatoare sau în statul membru (statele membre);
Litera c
sunt clasificate la același cod (de opt cifre) din Nomenclatura combinată;
Litera d
provin exclusiv de la același exportator, sunt destinate aceluiași importator și fac obiectul formalităților de intrare la același birou vamal din același stat membru.
Articolul 97
Scutiri de la obligația de a furniza un certificat de origine tip A sau o declarație pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Produsele expediate de persoane private către persoane private sub formă de colete mici sau produsele care fac parte din bagajele personale ale călătorilor se admit ca produse originare beneficiind de preferințele tarifare ale SGP, fără a fi necesar să se prezinte un certificat de origine tip A sau o declarație pe factură, cu condiția:
Litera a
ca respectivele produse:
Litera i
să nu constituie importuri cu caracter comercial;
Litera ii
să fi fost declarate ca îndeplinind condițiile necesare pentru a beneficia de SGP;
Litera b
să nu existe îndoieli asupra veridicității declarației menționate la litera (a) punctul (ii).
Litera i
să nu constituie importuri cu caracter comercial;
Litera ii
să fi fost declarate ca îndeplinind condițiile necesare pentru a beneficia de SGP;
Alineatul 2
Importurile sunt considerate lipsite de caracter comercial dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții:
Litera a
importurile au un caracter ocazional;
Litera b
importurile constau doar în produse pentru uzul personal al destinatarilor ori al călătorilor sau al familiilor acestora;
Litera c
este evident, prin natura și cantitatea produselor, că nu se urmărește un scop comercial.
Alineatul 3
Valoarea totală a produselor menționate la alineatul (2) nu depășește 500 EUR, în cazul coletelor mici, sau 1200 EUR în cazul produselor care fac parte din bagajele personale ale călătorilor.
Articolul 98
Neconcordanțe și erori formale în certificatele de origine tip A sau în declarațiile pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Constatarea unor mici neconcordanțe între datele declarate în certificatul de origine tip A sau în declarația pe factură și cele din documentele prezentate biroului vamal în vederea îndeplinirii formalităților pentru importul produselor nu conduce ipso facto la considerarea certificatului sau a declarației ca nul(ă) și neavenit(ă) dacă se stabilește în mod clar că respectivul document corespunde produselor prezentate.
Alineatul 2
Erorile formale evidente dintr-un certificat de origine tip A, dintr-un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau dintr-o declarație pe factură nu conduc la respingerea documentului dacă nu sunt de natură să ridice dubii în privința corectitudinii datelor declarate din respectivul document.
Subsecțiunea 7
Subsecțiunea 7
Articolul 99
Valabilitatea atestatului de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru fiecare trimitere se întocmește un atestat de origine.
Alineatul 2
Un atestat de origine este valabil timp de 12 luni de la data întocmirii.
Alineatul 3
Un singur atestat de origine poate acoperi mai multe trimiteri dacă mărfurile îndeplinesc următoarele condiții:
Litera a
sunt prezentate neasamblate sau demontate în sensul regulii generale 2(a) pentru interpretarea Sistemului armonizat;
Litera b
sunt clasificate la secțiunea XVI sau XVII sau la poziția 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat; și
Litera c
sunt destinate să fie importate în tranșe.
Articolul 100
Admisibilitatea unui atestat de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Pentru ca importatorii să aibă dreptul de a beneficia de SGP la prezentarea unui atestat de origine, mărfurile trebuie să fi fost exportate la sau după data la care țara beneficiară din care se exportă mărfurile a început înregistrarea exportatorilor în conformitate cu articolul 79 din prezentul regulament.
Paragraf
În cazul în care o țară este admisă sau readmisă ca țară beneficiară în ceea ce privește produsele menționate în Regulamentul (UE) nr. 978/2012, mărfurile originare din acea țară beneficiază de sistemul generalizat de preferințe, cu condiția să fi fost exportate din țara beneficiară la sau după data la care țara beneficiară a început să aplice sistemul exportatorilor înregistrați menționat la articolul 70 alineatul (3) din prezentul regulament.
Articolul 101
Înlocuirea atestatelor de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care produsele originare care nu au fost încă puse în liberă circulație sunt plasate sub controlul unui birou vamal al unui stat membru, reexpeditorul poate înlocui atestatul de origine inițial cu unul sau mai multe atestate de origine înlocuitoare (atestate înlocuitoare) în scopul trimiterii tuturor produselor sau a unora dintre produse în altă parte a teritoriului vamal al Uniunii, în Norvegia sau în Elveția.
Alineatul 2
Reexpeditorii trebuie să fie înregistrați în scopul întocmirii de atestate de origine înlocuitoare pentru produse originare care urmează să fie expediate în altă parte pe teritoriul Uniunii, atunci când valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială care urmează să fie divizată depășește 6000 EUR.
Alineatul 3
Numai reexpeditorii înregistrați în sistemul REX pot întocmi atestate de origine înlocuitoare în ceea ce privește produsele care urmează să fie trimise în Norvegia sau în Elveția.
Alineatul 4
Un atestat de origine înlocuitor este valabil 12 luni de la data întocmirii atestatului de origine inițial.
Alineatul 5
Alineatele (1)-(4) se aplică și în cazul atestatelor care înlocuiesc atestate de origine înlocuitoare.
Alineatul 6
În cazul produselor care beneficiază de preferințele tarifare în temeiul unei derogări acordate în conformitate cu articolul 64 alineatul (6) din cod, atestatul înlocuitor prevăzut la prezentul articol poate fi întocmit numai dacă produsele respective sunt destinate Uniunii.
Articolul 102
Principiile generale și măsurile de precauție care trebuie luate de către declarant[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care un declarant solicită tratament preferențial în cadrul SGP, acesta face trimitere la atestatul de origine în declarația vamală de punere în liberă circulație. Trimiterea la atestatul de origine va fi data eliberării sale în format aaaallzz, unde aaaa este anul, ll este luna, iar zz este ziua. În cazul în care valoarea totală a produselor originare expediate depășește 6000 EUR, declarantul indică și numărul exportatorului înregistrat.
Alineatul 2
Dacă declarantul solicită aplicarea SGP în conformitate cu alineatul (1) fără a deține un atestat de origine la momentul acceptării declarației vamale de punere în liberă circulație, respectiva declarație este considerată simplificată în sensul articolului 166 din cod și tratată ca atare.
Alineatul 3
Înainte de a declara mărfurile în vederea punerii în liberă circulație, declarantul se asigură că mărfurile respectă normele prevăzute în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, în special verificând:
Litera a
pe site-ul web public, dacă exportatorul este înregistrat în sistemul REX, atunci când valoarea totală a produselor originare expediate depășește 6000 EUR; și
Litera b
dacă atestatul de origine este întocmit în conformitate cu anexa 22-07 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Articolul 103
Scutiri de la obligația de a furniza un atestat de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru următoarele produse, întocmirea și prezentarea unui atestat de origine nu sunt obligatorii:
Litera a
produsele expediate de persoane private către persoane private sub formă de colete mici a căror valoare totală nu depășește 500 EUR;
Litera b
produsele care fac parte din bagajele personale ale călătorilor, a căror valoare totală nu depășește 1200 EUR.
Alineatul 2
Produsele prevăzute la alineatul (1) îndeplinesc următoarele condiții:
Litera a
nu constituie importuri cu caracter comercial;
Litera b
au fost declarate ca îndeplinind condițiile necesare pentru a beneficia de SGP;
Litera c
nu există îndoieli asupra veridicității declarației menționate la litera (b).
Alineatul 3
În scopul aplicării alineatului (2) litera (a), importurile sunt considerate lipsite de caracter comercial dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții:
Litera a
importurile au un caracter ocazional;
Litera b
importurile constau doar în produse pentru uzul personal al destinatarilor ori al călătorilor sau al familiilor acestora;
Litera c
este evident, prin natura și cantitatea produselor, că nu se urmărește un scop comercial.
Articolul 104
Neconcordanțe și erori formale în atestatele de origine; prezentarea cu întârziere a atestatelor de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Constatarea unor mici neconcordanțe între datele incluse într-un atestat de origine și cele menționate în documentele prezentate autorităților vamale în vederea îndeplinirii formalităților pentru importul produselor nu duce ipso facto la considerarea atestatului de origine ca nul și neavenit dacă se stabilește în mod clar că documentul respectiv corespunde produselor vizate.
Alineatul 2
Erorile formale evidente, cum ar fi greșelile de dactilografiere dintr-un atestat de origine, nu au drept consecință respingerea documentului, dacă aceste erori nu sunt de natură să pună la îndoială corectitudinea datelor declarate în documentul respectiv.
Alineatul 3
Atestatele de origine care sunt prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea perioadei de valabilitate menționate la articolul 99 din prezentul regulament pot fi acceptate în scopul aplicării preferințelor tarifare atunci când neprezentarea acestor documente în termenul-limită stabilit se datorează unor circumstanțe excepționale. În alte cazuri de prezentare cu întârziere, autoritățile vamale ale țării importatoare pot accepta atestatele de origine dacă produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea termenului menționat.
Articolul 105
Importul eșalonat folosind atestate de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Procedura menționată la articolul 99 alineatul (3) din prezentul regulament se aplică pe o perioadă stabilită de autoritățile vamale ale statelor membre.
Alineatul 2
Autoritățile vamale ale statelor membre importatoare care supraveghează punerile succesive în liberă circulație verifică dacă trimiterile succesive corespund produselor neasamblate sau demontate pentru care s-a întocmit atestatul de origine.
Articolul 106
Suspendarea aplicării preferinței[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Atunci când au îndoieli cu privire la caracterul originar al produselor, autoritățile vamale pot solicita declarantului să prezinte, într-un termen rezonabil pe care îl precizează, orice documente justificative de care dispune acesta, prin care să se poată verifica exactitatea indicației de origine de pe declarație sau îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 43 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 2
Autoritățile vamale pot suspenda aplicarea preferinței tarifare pe toată durata procedurii de verificare prevăzute la articolul 109 din prezentul regulament dacă:
Litera a
informațiile furnizate de declarant nu sunt suficiente pentru a confirma caracterul originar al produselor sau îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 42 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sau la articolul 43 din regulamentul menționat;
Litera b
declarantul nu răspunde în termenul acordat pentru furnizarea informațiilor menționate la alineatul (1).
Alineatul 3
În așteptarea fie a informațiilor solicitate declarantului, menționate la alineatul (1), fie a rezultatelor procedurii de verificare menționate la alineatul (2), importatorului i se acordă liberul de vamă sub rezerva oricăror măsuri de precauție considerate necesare.
Articolul 107
Refuzul de a acorda o preferință tarifară[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale ale statului membru importator refuză să acorde preferințe tarifare, fără a fi obligate să solicite documente justificative suplimentare sau să trimită țării beneficiare o cerere de verificare, dacă:
Litera a
mărfurile nu sunt aceleași cu cele menționate în atestatul de origine;
Litera b
declarantul nu prezintă un atestat de origine pentru produsele vizate, în cazul în care se solicită un astfel de atestat;
Litera c
fără a aduce atingere articolului 78 alineatul (1) litera (b) și articolului 79 alineatul (3) din prezentul regulament, atestatul de origine deținut de declarant nu a fost întocmit de un exportator înregistrat în țara beneficiară;
Litera d
atestatul de origine nu este întocmit în conformitate cu anexa 22-07;
Litera e
nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 43 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 2
În urma unei cereri de verificare în sensul articolului 109 adresate autorităților competente ale țării beneficiare, autoritățile vamale ale statului membru importator refuză să acorde preferințe tarifare dacă:
Litera a
au primit un răspuns conform căruia exportatorul nu avea dreptul să întocmească atestatul de origine;
Litera b
au primit un răspuns conform căruia produsele vizate nu sunt originare dintr-o țară beneficiară sau nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 42 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;
Litera c
atunci când au formulat cererea de verificare, au avut îndoieli întemeiate în privința valabilității atestatului de origine sau a exactității informațiilor furnizate de declarant cu privire la adevărata origine a produselor vizate și sunt îndeplinite oricare dintre condițiile următoare:
Litera i
nu au primit niciun răspuns în termenul stabilit în conformitate cu articolul 109 din prezentul regulament; sau
Litera ii
au primit un răspuns care nu oferă explicații satisfăcătoare la întrebările formulate în cerere.
Litera i
nu au primit niciun răspuns în termenul stabilit în conformitate cu articolul 109 din prezentul regulament; sau
Litera ii
au primit un răspuns care nu oferă explicații satisfăcătoare la întrebările formulate în cerere.
Subsecțiunea 8
Subsecțiunea 8
Articolul 108
Obligațiile autorităților competente în ceea ce privește controlul originii de la data aplicării sistemului exportatorilor înregistrați[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru a asigura respectarea regulilor privind caracterul originar al produselor, autoritățile competente din țara beneficiară procedează la:
Litera a
verificări ale caracterului originar al produselor, la cererea autorităților vamale ale statelor membre;
Litera b
controale regulate asupra exportatorilor, din proprie inițiativă.
Alineatul 2
Controalele menționate la alineatul (1) litera (b) asigură respectarea continuă de către exportatori a obligațiilor care le revin. Controalele se efectuează la intervale stabilite pe baza unor criterii adecvate de analiză a riscurilor. În acest scop, autoritățile competente din țările beneficiare solicită exportatorilor să furnizeze copii ale atestatelor de origine sau o listă cu atestatele de origine pe care le-au întocmit.
Alineatul 3
Autoritățile competente ale țărilor beneficiare au dreptul să solicite orice documente justificative, să efectueze orice verificări ale evidențelor contabile ale exportatorului și, dacă este cazul, ale producătorilor care îl aprovizionează, inclusiv ale spațiilor acestora sau să efectueze orice alte verificări pe care le consideră necesare.
Articolul 109
Verificarea ulterioară a atestatelor de origine și a atestatelor de origine înlocuitoare[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Verificarea ulterioară a atestatelor de origine sau a atestatelor de origine înlocuitoare se face prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile vamale ale statelor membre au îndoieli întemeiate în privința autenticității lor, a caracterului originar al produselor vizate sau a respectării celorlalte cerințe prevăzute în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 2
În cazurile în care există îndoieli întemeiate, dacă nu se primește niciun răspuns în termenul menționat la alineatul (1) sau dacă răspunsul nu conține suficiente informații pentru a determina originea reală a produselor, se trimite o a doua comunicare autorităților competente. Această comunicare stabilește un termen suplimentar care nu trebuie să depășească șase luni. Dacă, după cea de a doua comunicare, rezultatele verificării nu sunt comunicate autorităților solicitante în termen de șase luni de la data trimiterii celei de a doua comunicări sau dacă aceste rezultate nu permit stabilirea autenticității documentului respectiv sau determinarea originii reale a produselor, autoritățile solicitante refuză dreptul la preferințe tarifare.
Alineatul 3
În cazul în care verificarea prevăzută la alineatul (1) sau orice alte informații disponibile oferă indicii că sunt încălcate regulile de origine, țara beneficiară exportatoare, din proprie inițiativă sau la cererea autorităților vamale ale statelor membre sau a Comisiei efectuează de urgență investigațiile necesare sau dispune efectuarea unor investigații pentru identificarea și prevenirea unor asemenea contravenții. În acest scop, Comisia sau autoritățile vamale ale statelor membre pot participa la investigațiile respective.
Articolul 110
Verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A și a declarațiilor pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A și a declarațiilor pe factură se face prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile vamale ale statelor membre au îndoieli întemeiate în privința autenticității acestor documente, a caracterului originar al produselor vizate sau a respectării celorlalte cerințe prevăzute în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 2
Atunci când solicită o verificare ulterioară, autoritățile vamale ale statelor membre înapoiază autorităților guvernamentale competente din țara beneficiară exportatoare certificatul de origine tip A și factura, în cazul în care aceasta a fost prezentată, și declarația pe factură sau o copie a acestor documente, indicând, după caz, motivele verificării. Toate documentele și informațiile obținute care indică faptul că datele înscrise pe dovada de origine sunt incorecte se înaintează în sprijinul cererii de verificare.
Alineatul 3
Atunci când se prezintă o cerere de verificare ulterioară, verificarea se efectuează în termen de maximum șase luni, iar rezultatele se comunică autorităților vamale ale statelor membre în același termen sau, în cazul cererilor adresate Norvegiei sau Elveției pentru verificarea dovezilor de origine înlocuitoare întocmite pe teritoriul lor pe baza unui certificat de origine tip A sau a unei declarații pe factură întocmite într-o țară beneficiară, în termen de maximum opt luni de la data trimiterii cererii. Rezultatele trebuie să fie de așa natură încât să stabilească dacă dovada de origine respectivă se aplică produselor exportate efectiv și dacă produsele respective pot fi considerate produse originare din țara beneficiară.
Alineatul 4
În cazul certificatelor de origine tip A eliberate în cadrul unui cumul bilateral, răspunsul include o copie a certificatului (copii ale certificatelor) de circulație a mărfurilor EUR.1 sau, dacă este necesar, o copie a declarației (copii ale declarațiilor) pe factură corespunzătoare.
Alineatul 5
În cazurile în care există îndoieli întemeiate, dacă nu se primește niciun răspuns în termenul de șase luni menționat la alineatul (3) sau dacă răspunsul nu conține suficiente informații pentru a stabili autenticitatea documentului vizat sau pentru a determina originea reală a produselor, se trimite o a doua comunicare autorităților competente. Dacă, după cea de a doua comunicare, rezultatele verificării nu sunt comunicate autorităților solicitante în termen de patru luni de la data trimiterii celei de a doua comunicări sau dacă aceste rezultate nu permit stabilirea autenticității documentului respectiv sau determinarea originii reale a produselor, autoritățile solicitante refuză dreptul la preferințe tarifare, cu excepția unor situații excepționale.
Alineatul 6
Atunci când procedura de verificare sau orice alte informații disponibile oferă indicii că sunt încălcate regulile de origine, țara beneficiară exportatoare, din proprie inițiativă sau la cererea autorităților vamale ale statelor membre, efectuează de urgență investigațiile necesare sau dispune efectuarea unor investigații pentru identificarea și prevenirea unor asemenea contravenții. În acest scop, Comisia sau autoritățile vamale ale statelor membre pot participa la investigații.
Alineatul 7
În scopul verificării ulterioare a certificatelor de origine tip A, exportatorii păstrează toate documentele necesare care fac dovada caracterului originar al produselor vizate, iar autoritățile guvernamentale competente din țara beneficiară exportatoare păstrează copii ale certificatelor și ale tuturor documentelor de export aferente. Documentele se păstrează timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului în care a fost eliberat certificatul de origine tip A.
Articolul 111
Verificarea ulterioară a dovezilor de origine referitoare la produsele a căror origine a fost dobândită prin cumul[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Articolele 73 și 110 din prezentul regulament se aplică, de asemenea, țărilor din același grup regional în vederea furnizării de informații Comisiei sau autorităților vamale ale statelor membre și în vederea verificării ulterioare a certificatelor de origine tip A sau a declarațiilor pe factură eliberate în conformitate cu regulile privind cumulul regional de origine.
Subsecțiunea 9
Subsecțiunea 9
Articolul 112
Ceuta și Melilla[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Articolele 41-58 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se aplică pentru a determina dacă produsele pot fi considerate originare dintr-o țară beneficiară când sunt exportate în Ceuta sau Melilla sau dacă pot fi considerate originare din Ceuta și Melilla când sunt exportate într-o țară beneficiară în scopul cumulului bilateral.
Alineatul 2
Articolele 74-79 și articolele 84-93 din prezentul regulament se aplică produselor exportate dintr-o țară beneficiară în Ceuta sau Melilla și produselor exportate din Ceuta și Melilla într-o țară beneficiară în scopul cumulului bilateral.
Alineatul 3
În scopurile menționate la alineatele (1) și (2), Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
Subsecțiunea 10
Subsecțiunea 10
Articolul 113
Cerințe generale[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Produsele originare din una dintre țările sau teritoriile beneficiare beneficiază de preferințele tarifare menționate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, la prezentarea unuia dintre următoarele documente:
Litera a
un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, eliberat conform formularului prevăzut în anexa 22-10; sau
Litera b
în cazurile menționate la articolul 119 alineatul (1), o declarație, al cărei text apare în anexa 22-13, dată de exportator pe o factură, pe un aviz de expediție sau pe orice alt document comercial care descrie produsele vizate îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lor (denumită în continuare declarație pe factură).
Paragraf
Caseta 7 din certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 sau declarațiile pe factură conțin mențiunea Autonomous trade measures sau Mesures commerciales autonomes.
Articolul 114
Procedura de eliberare a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Produsele originare în sensul titlului II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunea 4 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt eligibile, la importul în Uniune, pentru a beneficia de preferințele tarifare menționate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu condiția să fi fost transportate direct în Uniune în sensul articolului 69 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, prin prezentarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, eliberat fie de autoritățile vamale, fie de alte autorități guvernamentale competente ale unei țări beneficiare sau ale unui teritoriu beneficiar, cu condiția ca țara beneficiară respectivă sau teritoriul beneficiar respectiv:
Litera a
să fi comunicat Comisiei informațiile necesare în conformitate cu articolul 124 din prezentul regulament; și
Litera b
să acorde sprijin Uniunii permițând autorităților vamale din statele membre să verifice autenticitatea documentului sau exactitatea informațiilor referitoare la adevărata origine a produselor vizate.
Alineatul 2
Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 poate fi eliberat numai când poate servi ca document justificativ necesar în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 3
Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 se eliberează numai la cererea scrisă a exportatorului sau a reprezentantului său. Cererea sus-menționată se depune utilizându-se formularul prevăzut în anexa 22-10 și se completează în conformitate cu dispozițiile prezentului articol și ale articolelor 113, 115, 116, 117, 118, 121 și 123 din prezentul regulament.
Alineatul 4
Exportatorul sau reprezentantul său prezintă odată cu cererea toate documentele justificative necesare care fac dovada că produsele care se exportă îndeplinesc cerințele pentru eliberarea certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1.
Alineatul 5
Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 se eliberează de către autoritățile guvernamentale competente ale țării beneficiare sau ale teritoriului beneficiar ori de către autoritățile vamale ale statului membru exportator, dacă produsele destinate exportului pot fi considerate produse originare în sensul titlului II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunea 4 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 6
Întrucât certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 constituie documentul justificativ pentru aplicarea regimurilor preferențiale prevăzute la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autorităților guvernamentale competente ale țării beneficiare sau ale teritoriului beneficiar ori autorităților vamale ale statului membru exportator le revine răspunderea de a lua măsurile necesare în vederea verificării originii produselor și a celorlalte date declarate în certificat.
Alineatul 7
Pentru a verifica dacă sunt satisfăcute condițiile prevăzute la alineatul (5), autoritățile guvernamentale competente ale țării beneficiare sau autoritățile vamale ale statului membru exportator au dreptul să solicite orice documente justificative sau să facă orice verificări pe care le consideră adecvate.
Alineatul 8
Autorităților guvernamentale competente din țara beneficiară sau din teritoriul beneficiar ori autorităților vamale ale statului membru exportator le revine răspunderea să se asigure că formularele menționate la alineatul (1) sunt completate corespunzător.
Alineatul 9
Data eliberării certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 se indică în acea parte a certificatului rezervată autorităților vamale.
Alineatul 10
Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 se eliberează de către autoritățile competente ale țării beneficiare sau ale teritoriului beneficiar ori de către autoritățile vamale ale statului membru exportator atunci când sunt exportate produsele care fac obiectul certificatului. Acesta este pus la dispoziția exportatorului imediat ce exportul s-a efectuat sau a fost asigurat.
Articolul 115
Importul eșalonat[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
În cazul în care, la cererea importatorului și în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale țării importatoare, produsele neasamblate sau demontate, în sensul regulii generale 2(a) pentru interpretarea Sistemului armonizat, care se clasifică la secțiunea XVI sau XVII ori la poziția 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat, sunt importate eșalonat, autorităților vamale li se poate prezenta o singură dovadă de origine pentru respectivele produse la importul primei tranșe.
Articolul 116
Prezentarea dovezii de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Dovezile de origine se depun la autoritățile vamale ale statelor membre importatoare în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 163 din cod. Autoritățile menționate pot solicita traducerea unei dovezi de origine și pot solicita, de asemenea, ca declarația de import să fie însoțită de o declarație prin care importatorul să ateste că produsele îndeplinesc condițiile necesare pentru aplicarea prezentei subsecțiuni.
Articolul 117
Certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberate retroactiv[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Prin derogare de la articolul 114 alineatul (10), un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 poate fi eliberat în mod excepțional după exportul produselor la care se referă, dacă este îndeplinită oricare dintre următoarele condiții:
Litera a
nu a fost eliberat în momentul exportului ca urmare a unor erori, a unor omisiuni involuntare sau a unor circumstanțe speciale; sau
Litera b
se demonstrează într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile competente că un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.
Alineatul 2
Autoritățile competente pot elibera un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 retroactiv doar după ce verifică dacă datele cuprinse în cererea exportatorului coincid cu cele din documentele de export corespunzătoare și dacă nu s-a eliberat un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 în conformitate cu dispozițiile prezentei subsecțiuni în momentul exportului produselor vizate.
Alineatul 3
Pe certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberate retroactiv trebuie să figureze una dintre următoarele mențiuni:
Litera
BG: ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ
Litera
ES: EXPEDIDO A POSTERIORI
Litera
HR: IZDANO NAKNADNO
Litera
CS: VYSTAVENO DODATEČNĚ
Litera
DA: UDSTEDT EFTERFØLGENDE
Litera
DE: NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT
Litera
ET: VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT
Litera
EL: ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ
Litera
EN: ISSUED RETROSPECTIVELY
Litera
FR: DÉLIVRÉ À POSTERIORI
Litera
IT: RILASCIATO A POSTERIORI
Litera
LV: IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI
Litera
LT: RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS
Litera
HU: KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL
Litera
MT: MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT
Litera
NL: AFGEGEVEN A POSTERIORI
Litera
PL: WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE
Litera
PT: EMITIDO A POSTERIORI
Litera
RO: ELIBERAT ULTERIOR
Litera
SL: IZDANO NAKNADNO
Litera
SK: VYDANÉ DODATOČNE
Litera
FI: ANNETTU JÄLKIKÄTEEN
Litera
SV: UTFÄRDAT I EFTERHAND
Alineatul 4
Mențiunea prevăzută la alineatul (3) se introduce în caseta Observații a certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1.
Articolul 118
Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, exportatorul poate solicita autorităților competente emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export aflate în posesia acestora.
Alineatul 2
Pe duplicatul eliberat astfel trebuie să figureze una dintre următoarele mențiuni:
Litera
BG: ДУБЛИКАТ
Litera
ES: DUPLICADO
Litera
HR: DUPLIKAT
Litera
CS: DUPLIKÁT
Litera
DA: DUPLIKÁT
Litera
DE: DUPLIKAT
Litera
ET: DUPLIKAAT
Litera
EL: ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
Litera
EN: DUPLICATE
Litera
FR: DUPLICATA
Litera
IT: DUPLICATO
Litera
LV: DUBLIKĀTS
Litera
LT: DUBLIKATAS
Litera
HU: MÁSODLAT
Litera
MT: DUPLIKAT
Litera
NL: DUPLICAAT
Litera
PL: DUPLIKAT
Litera
PT: SEGUNDA VIA
Litera
RO: DUPLICAT
Litera
SL: DVOJNIK
Litera
SK: DUPLIKÁT
Litera
FI: KAKSOISKAPPALE
Litera
SV: DUPLIKAT
Alineatul 3
Mențiunea prevăzută la alineatul (2) se introduce în caseta Observații a certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1.
Alineatul 4
Duplicatul, care poartă data eliberării certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 original, produce efecte de la data respectivă.
Articolul 119
Condiții pentru întocmirea unei declarații pe factură[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Declarația pe factură poate fi întocmită de oricare dintre următorii:
Litera a
un exportator autorizat din Uniune în sensul articolului 120 din prezentul regulament;
Litera b
orice exportator pentru orice trimitere de mărfuri formată din unul sau mai multe colete care conține produse originare a căror valoare totală nu depășește 6000 EUR și cu condiția ca sprijinul menționat la articolul 114 alineatul (1) din prezentul regulament să se aplice acestei proceduri.
Alineatul 2
Se poate întocmi o declarație pe factură dacă produsele vizate pot fi considerate ca originare din Uniune, dintr-o țară beneficiară sau dintr-un teritoriu beneficiar și dacă îndeplinesc celelalte cerințe din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunile 4 și 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 3
Exportatorul care întocmește o declarație pe factură trebuie să fie pregătit să depună în orice moment, la cererea autorităților vamale sau a altor autorități guvernamentale competente ale țării exportatoare sau ale teritoriului exportator toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor vizate și respectarea celorlalte cerințe din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunile 4 și 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 4
Declarația pe factură se întocmește de către exportator prin dactilografierea, ștampilarea sau imprimarea pe factură, pe avizul de expediție sau pe orice alt document comercial, a declarației al cărei text figurează în anexa 22-13 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, folosind una din versiunile lingvistice prevăzute în anexa respectivă în conformitate cu dispozițiile legislației interne a țării exportatoare. Dacă declarația este scrisă de mână, se utilizează cerneală și se scrie cu litere de tipar.
Alineatul 5
Declarațiile pe factură poartă semnătura olografă originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul articolului 120 din prezentul regulament nu are obligația să semneze declarațiile pe factură dacă furnizează autorităților vamale o declarație scrisă prin care își asumă integral răspunderea pentru orice declarație pe factură care îl identifică, ca și cum ar purta semnătura sa olografă.
Alineatul 6
În cazurile menționate la alineatul (1) litera (b), folosirea unei declarații pe factură face obiectul următoarelor condiții speciale:
Litera a
se întocmește o declarație pe factură pentru fiecare trimitere;
Litera b
dacă mărfurile din trimitere au fost deja supuse, în țara exportatoare, unei verificări prin raportare la definiția noțiunii de produse originare, exportatorul poate menționa această verificare în declarația pe factură.
Articolul 120
Exportatorul autorizat[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale din Uniune pot autoriza orice exportator stabilit pe teritoriului vamal al Uniunii, denumit în continuare exportator autorizat, care expediază frecvent produse originare din Uniune în sensul articolului 59 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și care oferă autorităților vamale toate garanțiile necesare pentru a verifica caracterul originar al produselor și respectarea celorlalte cerințe din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunile 4 și 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, să întocmească declarații pe factură, indiferent de valoarea produselor vizate.
Alineatul 2
Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat sub rezerva oricăror condiții pe care le consideră adecvate.
Alineatul 3
Autoritățile vamale atribuie exportatorului autorizat un număr de autorizație vamală care apare pe declarația pe factură.
Alineatul 4
Autoritățile vamale monitorizează utilizarea autorizației de către exportatorul autorizat.
Alineatul 5
Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Autoritățile vamale retrag autorizația când exportatorul autorizat nu mai oferă garanțiile menționate la alineatul (1), nu mai îndeplinește condițiile menționate la alineatul (2) sau se folosește în mod abuziv de autorizație.
Articolul 121
Valabilitatea dovezii de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și se prezintă autorităților vamale ale țării importatoare în perioada respectivă.
Alineatul 2
Dovezile de origine care se prezintă autorităților vamale din țara importatoare după termenul limită de prezentare precizat la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, atunci când neprezentarea acestor documente până la termenul limită se datorează unor circumstanțe excepționale.
Alineatul 3
În alte cazuri de prezentare cu întârziere, autoritățile vamale ale țării importatoare pot accepta dovezile de origine dacă produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea termenului menționat.
Alineatul 4
La cererea importatorului și în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale statului membru importator, autorităților vamale li se poate prezenta o singură dovadă de origine la importul primei trimiteri atunci când mărfurile îndeplinesc următoarele condiții:
Litera a
sunt importate în cadrul unor fluxuri comerciale frecvente și continue cu o valoare comercială semnificativă;
Litera b
fac obiectul aceluiași contract de vânzare, ale cărui părți contractante sunt stabilite în țara exportatoare sau în Uniune;
Litera c
sunt clasificate la același cod (de opt cifre) din Nomenclatura combinată;
Litera d
provin exclusiv de la același exportator, sunt destinate aceluiași importator și fac obiectul formalităților de intrare la același birou vamal din Uniune.
Alineatul 5
Procedura descrisă la alineatul precedent se aplică și în cazul în care se prezintă autorităților vamale o singură dovadă de origine la importul eșalonat în conformitate cu articolul 115 din prezentul regulament. Totuși, în acest caz, autoritățile vamale competente pot acorda o perioadă de aplicare mai mare de trei luni.
Articolul 122
Scutiri de la obligația prezentării dovezii de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Produsele expediate de persoane private către persoane private sub formă de colete mici sau produsele care fac parte din bagajele personale ale călătorilor se admit ca produse originare care beneficiază de preferințele tarifare menționate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, fără a mai fi necesară prezentarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau a unei declarații pe factură, cu condiția ca aceste produse să nu constituie importuri cu caracter comercial, să fi fost declarate ca îndeplinind condițiile necesare pentru aplicarea titlului II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunile 4 și 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și să nu existe îndoieli cu privire la corectitudinea acestei declarații.
Alineatul 2
Importurile cu un caracter ocazional și care constau doar în produse pentru uzul personal al destinatarilor, al călătorilor sau al familiilor acestora sunt considerate importuri lipsite de caracter comercial, dacă este evident, prin natura și cantitatea produselor, că nu se urmărește un scop comercial.
Articolul 123
Neconcordanțe și erori formale[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Constatarea unor mici neconcordanțe între datele declarate în dovada de origine și cele din documentele prezentate biroului vamal în scopul îndeplinirii formalităților pentru importul produselor nu duce ipso facto la considerarea dovezii de origine ca nulă și neavenită dacă se stabilește în mod clar că documentul respectiv corespunde produselor prezentate.
Paragraf
Erorile formale evidente, cum ar fi greșelile de dactilografiere dintr-o dovadă de origine, nu au drept consecință respingerea documentului, dacă aceste erori nu sunt de natură să pună la îndoială corectitudinea datelor declarate în documentul respectiv.
Subsecțiunea 11
Subsecțiunea 11
Articolul 124
Cooperarea administrativă[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Țările sau teritoriile beneficiare comunică Comisiei denumirile și adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul lor care sunt abilitate să elibereze certificate de circulație a mărfurilor EUR.1, specimenele ștampilelor folosite de aceste autorități, precum și denumirile și adresele autorităților guvernamentale competente responsabile cu controlul certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și al declarațiilor pe factură. Ștampilele trebuie să fie valabile de la data primirii de către Comisie a specimenelor. Comisia transmite aceste informații autorităților vamale ale statelor membre. Atunci când aceste comunicări au loc în cadrul modificării unor comunicări precedente, Comisia indică data intrării în vigoare a noilor ștampile în conformitate cu instrucțiunile autorităților guvernamentale competente ale țărilor sau teritoriilor beneficiare. Aceste informații sunt pentru uz oficial; totuși, atunci când mărfurile trebuie puse în liberă circulație, autoritățile vamale în cauză pot permite importatorului să consulte specimenele ștampilelor menționate la prezentul alineat.
Alineatul 2
Comisia trimite țărilor sau teritoriilor beneficiare specimenele ștampilelor folosite de autoritățile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1.
Articolul 125
Verificarea dovezilor de origine[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Verificările ulterioare ale certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 sau ale declarațiilor pe factură se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile vamale ale statului membru importator sau autoritățile guvernamentale competente ale țărilor sau teritoriilor beneficiare au îndoieli justificate legate de autenticitatea documentelor, de caracterul originar al produselor respective în sensul titlului II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunea 4 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sau de îndeplinirea celorlalte cerințe din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunea 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 2
În scopul aplicării dispozițiilor de la alineatul (1), autoritățile competente ale statului membru importator, ale țării beneficiare importatoare sau ale teritoriului beneficiar importator înapoiază certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și factura, în cazul în care aceasta a fost prezentată, și declarația pe factură sau o copie a acestor documente, autorităților competente din țara beneficiară exportatoare, din teritoriul beneficiar exportator sau din statul membru exportator, indicând, dacă este cazul, motivele verificării. Toate documentele și informațiile obținute care indică faptul că datele înscrise pe dovada de origine sunt incorecte se înaintează în sprijinul cererii de verificare.
Alineatul 3
Atunci când se prezintă o cerere de verificare ulterioară în conformitate cu alineatul (1), verificarea se efectuează în termen de maximum șase luni, iar rezultatele se comunică în același termen autorităților vamale ale statului membru importator sau autorităților guvernamentale competente ale țării beneficiare importatoare sau ale teritoriului beneficiar importator. Rezultatele trebuie să fie de așa natură încât să stabilească dacă dovada de origine respectivă se aplică produselor exportate efectiv și dacă produsele respective pot fi considerate produse originare din țara beneficiară, din teritoriul beneficiar sau din Uniune.
Alineatul 4
În cazurile în care există îndoieli întemeiate, dacă nu se primește niciun răspuns în termenul de șase luni menționat la alineatul (3) sau dacă răspunsul nu conține suficiente informații pentru a stabili autenticitatea documentului vizat sau pentru a determina originea reală a produselor, se trimite o a doua comunicare autorităților competente. Dacă, după cea de a doua comunicare, rezultatele verificării nu sunt comunicate autorităților solicitante în termen de patru luni sau dacă aceste rezultate nu permit stabilirea autenticității documentului respectiv sau determinarea originii reale a produselor, autoritățile solicitante refuză dreptul la preferințe tarifare, cu excepția unor situații excepționale.
Alineatul 5
Atunci când procedura de verificare sau orice alte informații disponibile par să indice că sunt încălcate dispozițiile din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunile 4 și 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, țara beneficiară exportatoare sau teritoriul beneficiar exportator, din proprie inițiativă sau la cererea Uniunii, efectuează de urgență investigațiile necesare sau dispune efectuarea unor investigații pentru identificarea și prevenirea unor asemenea contravenții. În acest scop, Uniunea poate participa la investigații.
Alineatul 6
În scopul verificării ulterioare a certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1, copiile certificatelor, precum și orice documente de export aferente, sunt păstrate de autoritățile guvernamentale competente ale țării beneficiare exportatoare sau ale teritoriului beneficiar exportator ori de autoritățile vamale ale statului membru exportator timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului în care au fost eliberate certificatele de circulație a mărfurilor.
Subsecțiunea 12
Subsecțiunea 12
Articolul 126
Ceuta și Melilla[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Subsecțiunile 10 și 11 se aplică mutatis mutandis pentru a se determina dacă produsele pot fi considerate ca fiind originare din țările sau teritoriile beneficiare exportatoare care beneficiază de preferințe la importul în Ceuta și Melilla sau ca fiind originare din Ceuta și Melilla.
Alineatul 2
Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
Alineatul 3
Dispozițiile subsecțiunilor 10 și 11 privind eliberarea, utilizarea și verificarea ulterioară a certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 se aplică mutatis mutandis produselor originare din Ceuta și Melilla.
Alineatul 4
Autoritățile vamale spaniole sunt responsabile pentru aplicarea prezentei subsecțiuni în Ceuta și Melilla.
CAPITOLUL 3
CAPITOLUL 3
Articolul 127
Dispoziții generale[Articolul 70 alineatul (3) litera (d) din cod]
Alineatul 1
În scopul prezentului capitol, două persoane sunt considerate a fi afiliate dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:
Litera a
una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane;
Litera b
au calitatea juridică de asociați;
Litera c
una este angajatorul celeilalte;
Litera d
o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane;
Litera e
una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect;
Litera f
ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană;
Litera g
împreună, acestea controlează direct sau indirect o terță persoană;
Litera h
sunt membre ale aceleiași familii.
Alineatul 2
Persoanele care sunt asociate în afaceri în sensul că una dintre ele este agentul, distribuitorul sau concesionarul exclusiv al celeilalte, indiferent de denumirea utilizată, sunt considerate afiliate numai dacă se încadrează într-unul din criteriile de la alineatul (1).
Alineatul 3
În scopurile alineatului (1) literele (e), (f) și (g), se consideră că o persoană controlează o altă persoană atunci când aceasta deține, de drept sau de fapt, putere de decizie asupra celei din urmă.
Articolul 128
Valoarea de tranzacție[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Valoarea de tranzacție a mărfurilor vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii se determină la momentul acceptării declarației vamale pe baza vânzării care a avut loc imediat înainte ca mărfurile să fie introduse pe teritoriul vamal respectiv.
Alineatul 2
În cazul în care mărfurile sunt vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii nu înainte de a fi introduse pe teritoriul vamal respectiv, ci în timp ce se află în depozitare temporară sau sunt plasate sub un alt regim special decât regimul vamal de tranzit intern, regimul de destinație finală sau regimul de perfecționare pasivă, valoarea de tranzacție se va determina pe baza vânzării respective.
Articolul 129
Prețul efectiv plătit sau de plătit[Articolul 70 alineatele (1) și (2) din cod]
Alineatul 1
Prețul efectiv plătit sau de plătit în sensul articolului 70 alineatele (1) și (2) din cod include toate plățile efectuate sau care trebuie efectuate drept condiție a vânzării mărfurilor importate de către cumpărător către oricare dintre următoarele persoane:
Litera a
vânzătorul;
Litera b
o terță parte în beneficiul vânzătorului;
Litera c
o terță parte afiliată cu vânzătorul;
Litera d
o terță parte atunci când plata este efectuată către partea respectivă pentru a îndeplini o obligație a vânzătorului.
Alineatul 2
Activitățile, inclusiv cele de comercializare, întreprinse de cumpărător sau de o societate afiliată cu cumpărătorul în numele cumpărătorului sau în nume propriu, altele decât cele pentru care este prevăzută o ajustare la articolul 71 din cod, nu se consideră plată indirectă către vânzător.
Articolul 130
Reducerile[Articolul 70 alineatele (1) și (2) din cod]
Alineatul 1
În scopul determinării valorii în vamă în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod, reducerile se iau în considerare dacă, la momentul acceptării declarației vamale, în contractul de vânzare se prevede aplicarea reducerilor și cuantumul lor.
Alineatul 2
Reducerile pentru plata anticipată se iau în considerare pentru mărfurile al căror preț nu a fost plătit efectiv la momentul acceptării declarației vamale.
Alineatul 3
Reducerile care rezultă din modificări ale contractului survenite după momentul acceptării declarației vamale nu se iau în considerare.
Articolul 131
Livrarea parțială[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care mărfurile declarate pentru un regim vamal reprezintă o parte dintr-o cantitate mai mare din aceleași mărfuri cumpărate în contextul unei tranzacții unice, prețul efectiv plătit sau de plătit se calculează, în scopul articolului 70 alineatul (1) din cod, proporțional cu prețul pentru cantitatea totală cumpărată.
Alineatul 2
O repartizare proporțională a prețului efectiv plătit sau de plătit se aplică și în cazul pierderii unei părți din trimitere sau în cazul în care mărfurile au fost deteriorate înainte de punerea lor în liberă circulație.
Articolul 132
Ajustările de preț pentru mărfurile cu defecte[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
Paragraf
O ajustare făcută de către vânzător, în favoarea cumpărătorului, a prețului efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri poate fi luată în considerare pentru determinarea valorii în vamă în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Litera a
mărfurile erau defecte în momentul acceptării declarației vamale de punere în liberă circulație;
Litera b
vânzătorul a făcut ajustarea pentru a compensa defectele în vederea îndeplinirii:
Litera i
fie a unei obligații contractuale asumate înainte de acceptarea declarației vamale;
Litera ii
fie a unei obligații legale aplicabile mărfurilor.
Litera c
ajustarea se face în termen de un an de la data acceptării declarației vamale.
Articolul 133
Evaluarea condițiilor și a prestațiilor[Articolul 70 alineatul (3) litera (b) din cod]
Paragraf
În cazul în care vânzarea sau prețul mărfurilor importate face obiectul unei condiții sau al unei prestații a cărei valoare poate fi determinată în raport cu mărfurile care se evaluează, se consideră că această valoare face parte din prețul efectiv plătit sau de plătit, cu excepția cazului în care aceste condiții sau prestații se referă la oricare dintre următoarele:
Litera a
o activitate în cazul căreia se aplică articolul 129 alineatul (2) din prezentul regulament;
Litera b
un element al valorii în vamă în temeiul articolului 71 din cod.
Articolul 134
Tranzacțiile între persoane afiliate[Articolul 70 alineatul (3) litera (d) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care cumpărătorul și vânzătorul sunt afiliați și pentru a stabili dacă această afiliere nu influențează prețul, se examinează circumstanțele vânzării, după cum este necesar, iar declarantului i se oferă posibilitatea de a furniza informații suplimentare detaliate care ar putea fi necesare cu privire la aceste circumstanțe.
Alineatul 2
Totuși, mărfurile se evaluează în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod dacă declarantul demonstrează că valoarea de tranzacție declarată este foarte apropiată de una dintre următoarele valori de referință determinate la aceeași dată sau în jurul aceleiași date:
Litera a
valoarea de tranzacție în vânzările, între cumpărători și vânzători care nu sunt afiliați în niciun caz special, de mărfuri identice sau similare pentru export către teritoriul vamal al Uniunii;
Litera b
valoarea în vamă a mărfurilor identice sau similare, determinată în conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (c) din cod;
Litera c
valoarea în vamă a mărfurilor identice sau similare, determinată în conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (d) din cod.
Alineatul 3
La stabilirea valorii mărfurilor identice sau similare menționate la alineatul (2) se iau în considerare următoarele elemente:
Litera a
diferențele demonstrate la nivelurile comerciale;
Litera b
nivelurile cantitative;
Litera c
elementele enumerate la articolul 71 alineatul (1) din cod;
Litera d
costurile suportate de vânzător în cadrul vânzărilor în care acesta și cumpărătorul nu sunt afiliați, unde astfel de costuri nu sunt suportate de vânzător în cadrul vânzărilor între persoane afiliate.
Alineatul 4
Valorile de referință enumerate la alineatul (2) trebuie utilizate la cererea declarantului. Acestea nu înlocuiesc valoarea de tranzacție declarată.
Articolul 135
Mărfuri și servicii utilizate la fabricarea mărfurilor importate[Articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care un cumpărător furnizează vânzătorului oricare dintre mărfurile sau serviciile enumerate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod, valoarea mărfurilor și a serviciilor respective se consideră a fi egală cu prețul de achiziție a acestora. Prețul de achiziție include toate plățile pe care cumpărătorul mărfurilor sau serviciilor enumerate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) este obligat să le facă pentru a achiziționa mărfurile sau serviciile respective.
Alineatul 2
În cazul în care valoarea mărfurilor și a serviciilor enumerate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod nu poate fi determinată în conformitate cu alineatul (1), aceasta se determină pe baza altor date obiective și cuantificabile.
Alineatul 3
În cazul în care mărfurile menționate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod au fost utilizate de cumpărător înainte de a fi furnizate, valoarea acestora se ajustează pentru a ține seama de orice depreciere.
Alineatul 4
Valoarea serviciilor menționate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod include costurile activităților de dezvoltare nefinalizate cu succes în măsura în care costurile respective au fost suportate în legătură cu proiectele sau cu comenzile referitoare la mărfurile importate.
Alineatul 5
În scopul articolului 71 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod, costurile de cercetare și costurile schițelor preliminare de proiectare nu se includ în valoarea în vamă.
Alineatul 6
Valoarea mărfurilor și a serviciilor furnizate, astfel cum este stabilită în conformitate cu alineatele (1)-(5), se repartizează proporțional între mărfurile importate.
Articolul 136
Redevențe și drepturi de licență[Articolul 71 alineatul (1) litera (c) din cod]
Alineatul 1
Redevențele și drepturile de licență sunt legate de mărfurile importate dacă, în special, drepturile transferate în temeiul contractului de licență sau al contractului de redevențe sunt încorporate în mărfurile respective. Metoda de calculare a cuantumului redevenței sau dreptului de licență nu constituie factorul decisiv.
Alineatul 2
În cazul în care metoda de calculare a cuantumului redevențelor sau drepturilor de licență derivă din prețul mărfurilor importate, se presupune că plata respectivelor redevențe sau drepturi de licență este legată de mărfurile de evaluat, dacă nu se dovedește altfel.
Alineatul 3
Dacă redevențele sau drepturile de licență sunt legate parțial de mărfurile care se evaluează și parțial de alte ingrediente ori părți componente adăugate mărfurilor după import sau de alte activități sau servicii ulterioare importului, se efectuează o ajustare corespunzătoare.
Alineatul 4
Redevențele și drepturile de licență sunt considerate a fi plătite ca o condiție a vânzării pentru mărfurile importate dacă este îndeplinită oricare dintre următoarele condiții:
Litera a
vânzătorul sau o persoană afiliată cu vânzătorul cere cumpărătorului să efectueze această plată;
Litera b
cumpărătorul face plata pentru a îndeplini o obligație a vânzătorului, în conformitate cu obligațiile contractuale;
Litera c
mărfurile nu pot fi vândute cumpărătorului sau nu pot fi cumpărate de către cumpărător fără a se efectua plata unei redevențe sau a unui drept de licență către un licențiator.
Alineatul 5
Țara în care este stabilit beneficiarul plății redevențelor sau al drepturilor de licență nu se ia în considerare.
Articolul 137
Locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii[Articolul 71 alineatul (1) litera (e) din cod]
Alineatul 1
În scopul articolului 71 alineatul (1) litera (e) din cod, locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii este:
Litera a
pentru mărfurile transportate pe cale maritimă, portul în care mărfurile sosesc prima dată pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera b
pentru mărfurile transportate pe cale maritimă în unul din departamentele franceze de peste mări care fac parte din teritoriul vamal al Uniunii și transportate direct către o altă parte a teritoriului vamal al Uniunii, sau viceversa, portul în care mărfurile sosesc prima dată pe teritoriul vamal al Uniunii, cu condiția ca acestea să fi fost descărcate sau transbordate acolo;
Litera c
pentru mărfurile transportate pe cale maritimă și apoi, fără transbordare, pe căi navigabile interioare, primul port unde se poate face descărcarea;
Litera d
pentru mărfurile transportate pe calea ferată, pe căi navigabile interioare sau pe căi rutiere, locul unde este situat biroul vamal de intrare;
Litera e
pentru mărfurile transportate în alte moduri, locul unde se traversează frontiera teritoriului vamal al Uniunii.
Alineatul 2
În scopul articolului 71 alineatul (1) litera (e) din cod, în cazul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii și apoi transportate la o destinație dintr-o altă parte a teritoriului vamal al Uniunii prin teritorii situate în afara teritoriului vamal al Uniunii, locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii este locul în care mărfurile au fost introduse prima dată pe teritoriul vamal al Uniunii, cu condiția ca mărfurile să fie transportate direct prin teritoriile respective pe o rută obișnuită la locul de destinație.
Alineatul 3
Alineatul (2) se aplică și în cazul în care mărfurile sunt descărcate, transbordate sau imobilizate temporar pe teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii din motive strict legate de transport.
Alineatul 4
Dacă nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1) litera (b), la alineatul (2) și la alineatul (3), locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii este următorul:
Litera a
pentru mărfurile transportate pe cale maritimă, portul de descărcare;
Litera b
pentru mărfurile transportate cu alte moduri de transport, locul specificat la alineatul (1) literele (c), (d) sau (e) situat în acea parte a teritoriului vamal al Uniunii în care sunt expediate mărfurile.
Articolul 138
Cheltuieli de transport[Articolul 71 alineatul (1) litera (e) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care mărfurile se transportă cu același mod de transport până la un punct situat dincolo de locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, cheltuielile de transport se evaluează proporțional cu distanța până la locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii în conformitate cu articolul 137 din prezentul regulament, dacă nu se prezintă autorităților vamale dovezi care să indice cheltuielile care ar fi fost suportate pe baza unui tarif standard pentru transportul mărfurilor până la locul în care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 2
Cheltuielile de transport aerian, inclusiv cheltuielile de livrare expres pe cale aeriană, care se includ în valoarea în vamă a mărfurilor se determină în conformitate cu anexa 23-01.
Alineatul 3
Dacă transportul este gratuit sau este asigurat de cumpărător, cheltuielile de transport care se includ în valoarea în vamă a mărfurilor se calculează în conformitate cu tariful uzual practicat pentru aceleași moduri de transport.
Articolul 139
Taxe percepute pentru mărfurile transportate sub responsabilitatea unui operator poștal
Paragraf
Taxele poștale achitate până la locul de destinație pentru mărfurile expediate prin poștă se includ în valoarea în vamă a acestor mărfuri, cu excepția taxelor poștale suplimentare percepute pe teritoriul vamal al Uniunii.
Articolul 140
Neacceptarea valorilor de tranzacție declarate[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care autoritățile vamale au îndoieli întemeiate că valoarea de tranzacție declarată reprezintă cuantumul total plătit sau de plătit astfel cum se menționează la articolul 70 alineatul (1) din cod, pot solicita declarantului să furnizeze informații suplimentare.
Alineatul 2
În cazul în care îndoielile lor nu sunt eliminate, autoritățile vamale pot decide că valoarea mărfurilor nu se poate determina în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod.
Articolul 141
Valoarea în vamă a mărfurilor identice sau similare[Articolul 74 alineatul (2) literele (a) și (b) din cod]
Alineatul 1
La determinarea valorii în vamă a mărfurilor importate în conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (a) sau litera (b) din cod se utilizează valoarea de tranzacție a unor mărfuri identice sau similare, vândute la același nivel comercial și substanțial în aceleași cantități ca și mărfurile care se evaluează.
Alineatul 2
Se efectuează o ajustare pentru a ține seama de diferențe semnificative la nivelul costurilor și al taxelor dintre mărfurile importate și mărfurile identice sau similare vizate care se datorează diferențelor de distanță și moduri de transport.
Alineatul 3
În cazul în care se constată că există mai multe valori de tranzacție pentru mărfuri identice sau similare, se utilizează cea mai mică dintre aceste valori de tranzacție pentru a determina valoarea în vamă a mărfurilor importate.
Alineatul 4
Expresiile mărfuri identice și mărfuri similare, după caz, nu includ mărfuri care încorporează sau reflectă activități de inginerie și de dezvoltare, artă, design, planuri sau schițe pentru care nu s-a făcut nicio ajustare în temeiul articolului 71 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod, deoarece aceste activități au fost executate în Uniune.
Alineatul 5
Valoarea de tranzacție a mărfurilor produse de o altă persoană se ia în considerare numai în cazul în care nu se pot găsi valori de tranzacție pentru mărfuri identice sau similare produse de persoana care a produs mărfurile care se evaluează.
Articolul 142
Metoda deductivă[Articolul 74 alineatul (2) litera (c) din cod]
Alineatul 1
Prețul unitar utilizat pentru a determina valoarea în vamă în temeiul articolului 74 alineatul (2) litera (c) din cod este prețul la care mărfurile importate sau mărfurile identice sau similare importate sunt vândute în Uniune, în starea în care sunt importate, în același moment sau aproximativ în același moment cu importul mărfurilor care se evaluează.
Alineatul 2
În absența unui preț unitar astfel cum se menționează la alineatul (1), prețul unitar utilizat este prețul la care mărfurile importate sau mărfurile identice sau similare importate sunt vândute, în starea în care sunt importate, pe teritoriul vamal al Uniunii, la data cea mai apropiată după importul mărfurilor care se evaluează și, în orice caz, în termen de 90 de zile de la data importului.
Alineatul 3
În absența unui preț unitar, astfel cum se menționează la alineatele (1) și (2), la cererea declarantului se utilizează prețul unitar la care mărfurile importate sunt vândute pe teritoriul vamal al Uniunii după ce au fost prelucrate sau transformate ulterior, ținând cont în mod corespunzător de valoarea adăugată prin prelucrare sau transformare.
Alineatul 4
Vânzările următoare nu se iau în considerare în scopul determinării valorii în vamă în conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (c) din cod:
Litera a
vânzările de mărfuri la un alt nivel comercial în afară de primul nivel comercial după import;
Litera b
vânzările către persoane afiliate;
Litera c
vânzările către persoane care furnizează, în mod direct sau indirect, gratuit sau la un cost redus, mărfurile sau serviciile enumerate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod pentru a fi utilizate la fabricarea și vânzarea la export a mărfurilor importate;
Litera d
vânzările în cantități care nu sunt suficiente pentru a permite să se determine prețul unitar.
Alineatul 5
La determinarea valorii în vamă, din prețul unitar determinat în conformitate cu alineatele (1)-(4) se deduc următoarele elemente:
Litera a
fie comisioanele plătite în mod obișnuit sau convenite a fi plătite, fie elementele adăugate în mod obișnuit pentru profit și cheltuielile generale (inclusiv costurile directe sau indirecte de comercializare a mărfurilor în cauză) în legătură cu vânzarea pe teritoriul vamal al Uniunii a mărfurilor importate din aceeași categorie sau de același tip care se încadrează într-un grup sau într-o gamă de mărfuri produse de un anumit sector industrial;
Litera b
cheltuieli uzuale de transport și de asigurare, precum și cheltuielile conexe care se suportă pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera c
taxele la import și alte taxe de plătit pe teritoriul vamal al Uniunii pentru importul sau vânzarea mărfurilor.
Alineatul 6
Valoarea în vamă a anumitor mărfuri perisabile, astfel cum se menționează în anexa 23-02, importate în regim de consignație poate fi determinată direct în conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (c) din cod. În acest scop, prețurile unitare sunt notificate Comisiei de către statele membre, iar Comisia le transmite prin intermediul TARIC în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului.
Litera a
după aplicarea deducerilor prevăzute la alineatul (5), statele membre notifică Comisiei un preț unitar per 100 kg net pentru fiecare categorie de mărfuri. Statele membre pot stabili sume forfetare pentru costurile menționate la alineatul (5) litera (b) care se vor aduce la cunoștința Comisiei;
Litera b
perioada de referință pentru determinarea prețurilor unitare este perioada precedentă de 14 zile care se încheie în ziua de joi care precede săptămâna în cursul căreia urmează să fie stabilite noi prețuri unitare;
Litera c
statele membre notifică Comisiei prețurile unitare în euro nu mai târziu de ora 12.00 a zilei de luni din săptămâna în cursul căreia noile prețuri unitare sunt transmise de către Comisie. În cazul în care această zi nu este lucrătoare, notificarea se efectuează în ziua lucrătoare imediat precedentă. Prețurile unitare se aplică numai dacă notificarea respectivă este transmisă de către Comisie.
Articolul 143
Metoda valorii calculate[Articolul 74 alineatul (2) litera (d) din cod]
Alineatul 1
La aplicarea articolului 74 alineatul (2) litera (d) din cod, autoritățile vamale nu pot cere sau impune unei persoane care nu este stabilită pe teritoriul vamal al Uniunii să prezinte spre examinare sau să permită accesul la documente contabile sau alte documente pentru determinarea valorii în vamă.
Alineatul 2
Costul sau valoarea materialelor și a fabricării menționate la articolul 74 alineatul (2) litera (d) punctul (i) din cod include costul elementelor precizate la articolul 71 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) și (iii) din cod. Acesta include, de asemenea, valoarea repartizată proporțional a oricărui produs sau serviciu precizat la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod care a fost furnizat direct sau indirect de cumpărător pentru a fi utilizat la fabricarea mărfurilor care se evaluează. Valoarea elementelor precizate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod care se execută în Uniune se include numai în măsura în care elementele respective intră în sarcina producătorului.
Alineatul 3
Costul de producție include toate cheltuielile suportate în operațiunile de creare de bunuri economice, în cele în care se fac adăugiri bunurilor economice sau în cele care ameliorează în mod substanțial bunurile economice. Acesta include și costurile precizate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) punctele (ii) și (iii) din cod.
Alineatul 4
Cheltuielile generale menționate la articolul 74 alineatul (2) litera (d) punctul (ii) din cod acoperă costurile directe și indirecte de producție și de vânzare a mărfurilor la export care nu sunt incluse la articolul 74 alineatul (2) litera (d) punctul (i) din cod.
Articolul 144
Metoda determinării valorii în vamă pe baza datelor disponibile (metoda fall-back)[Articolul 74 alineatul (3) din cod]
Alineatul 1
La determinarea valorii în vamă în conformitate cu articolul 74 alineatul (3) din cod, se poate da dovadă de o flexibilitate rezonabilă în aplicarea metodelor prevăzute la articolul 70 și la articolul 74 alineatul (2) din cod. Valoarea determinată astfel se bazează, în cea mai mare măsură posibilă, pe valorile în vamă determinate anterior.
Alineatul 2
Dacă nu se poate determina valoarea în vamă în conformitate cu alineatul (1), se utilizează alte metode adecvate. În acest caz valoarea în vamă nu se determină pe baza niciunuia dintre elementele următoare:
Litera a
prețul de vânzare pe teritoriul vamal al Uniunii pentru mărfuri produse pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera b
un sistem prin care, pentru determinarea valorii în vamă, se utilizează cea mai mare dintre două valori alternative;
Litera c
prețul mărfurilor pe piața internă a țării exportatoare;
Litera d
costul de producție, altul decât valorile calculate care s-au determinat pentru mărfuri identice sau similare în conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (d) din cod;
Litera e
prețurile pentru exportul într-o țară terță;
Litera f
valorile în vamă minime;
Litera g
valori arbitrare sau fictive.
Articolul 145
Documente justificative referitoare la valoarea în vamă[Articolul 163 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Factura care se referă la valoarea de tranzacție declarată este necesară ca document justificativ.
Articolul 146
Conversia monetară în scopul determinării valorii în vamă[Articolul 53 alineatul (1) litera (a) din cod]
Alineatul 1
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) litera (a) din cod, se utilizează următoarele rate de schimb pentru conversia monetară în scopul determinării valorii în vamă:
Litera a
rata de schimb publicată de Banca Centrală Europeană, pentru statele membre a căror monedă este euro;
Litera b
rata de schimb publicată de autoritatea națională competentă sau, atunci când autoritatea națională a desemnat o bancă privată în scopul publicării ratei de schimb, rata publicată de banca privată respectivă, pentru statele membre a căror monedă nu este euro.
Alineatul 2
Rata de schimb care se utilizează în conformitate cu alineatul (1) este rata de schimb publicată în penultima zi de miercuri a fiecărei luni.
Alineatul 3
Rata de schimb se aplică timp de o lună, începând din prima zi a lunii următoare.
Alineatul 4
În cazul în care rata de schimb nu a fost publicată, astfel cum se menționează la alineatele (1) și (2), rata utilizată pentru aplicarea articolului 53 alineatul (1) litera (a) din cod se determină de către statul membru vizat. Această rată trebuie să reflecte cât se poate de bine valoarea monedei statului membru vizat.
TITLUL III
TITLUL III
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 147
Sistemul electronic referitor la garanții[Articolul 16 din cod]
Paragraf
Pentru schimbul și stocarea de informații referitoare la garanțiile care pot fi utilizate în mai multe state membre, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.
Paragraf
Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la data introducerii sistemului de gestionare a garanțiilor în cadrul CVU menționată în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE.
Articolul 148
Garanția izolată pentru o datorie vamală potențială[Articolul 90 alineatul (1) al doilea paragraf din cod]
Alineatul 1
În cazul în care constituirea unei garanții este obligatorie, o garanție care acoperă o singură operațiune (garanție izolată) pentru o datorie vamală potențială acoperă cuantumul taxelor la import sau la export corespunzătoare datoriei vamale care ar putea lua naștere, calculat pe baza celor mai ridicate taxe vamale aplicabile mărfurilor de același tip.
Alineatul 2
În cazul în care alte taxe datorate în legătură cu importul sau exportul de mărfuri trebuie să fie acoperite de garanția izolată, calculul acestora se bazează pe cele mai ridicate rate aplicabile mărfurilor de același tip în statul membru în care mărfurile vizate sunt plasate sub regimul vamal sau sunt în depozitare temporară.
Articolul 149
Garanții facultative[Articolul 91 din cod]
Paragraf
În cazul în care autoritățile vamale decid să solicite o garanție care este facultativă, se aplică articolele 150-158 din prezentul regulament.
Articolul 150
Garanție sub forma unui depozit în numerar[Articolul 92 alineatul (1) litera (a) din cod]
Paragraf
În cazul în care se solicită o garanție pentru regimuri speciale sau depozitare temporară și care constă într-o garanție izolată sub forma unui depozit în numerar, această garanție se constituie la autoritățile vamale din statul membru în care mărfurile sunt plasate sub regimul special respectiv sau sunt în depozitare temporară.
Paragraf
În cazul în care un regim special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat sau supravegherea mărfurilor sub regim de destinație finală ori depozitarea temporară s-a încheiat corect, garanția se rambursează de către autoritatea vamală din statul membru în care a fost constituită.
Articolul 151
Garanție sub forma unui angajament al unui garant[Articolul 92 alineatul (1) litera (b) și articolul 94 din cod]
Alineatul 1
Angajamentul asumat de un garant se aprobă de biroul vamal unde este constituită garanția (biroul vamal de garanție) care notifică persoanei căreia i se solicită constituirea garanției faptul că angajamentul este aprobat.
Alineatul 2
Biroul vamal de garanție poate revoca aprobarea angajamentului unui garant în orice moment. Biroul vamal de garanție notifică garantului și persoanei căreia i se solicită constituirea garanției faptul că aprobarea angajamentului a fost revocată.
Alineatul 3
Garantul își poate rezilia angajamentul în orice moment. Garantul notifică biroului vamal de garanție rezilierea angajamentului.
Alineatul 4
Rezilierea angajamentului garantului nu afectează mărfurile care, la momentul în care rezilierea produce efecte, au fost deja plasate și se află încă sub un regim vamal sau în depozitare temporară în temeiul angajamentului reziliat.
Alineatul 5
O garanție izolată constituită sub forma unui angajament se întocmește folosind formularul prevăzut în anexa 32-01.
Alineatul 6
O garanție globală constituită sub forma unui angajament se întocmește folosind formularul prevăzut în anexa 32-03.
Alineatul 7
Fără a aduce atingere alineatelor (5) și (6) și articolului 160, fiecare stat membru poate permite, în conformitate cu legislația națională, ca angajamentul asumat de un garant să ia o formă diferită de cele prevăzute în anexele 32-01, 32-02 și 32-03, cu condiția ca acesta să aibă același efect juridic.
Articolul 152
Garanție izolată constituită sub forma unui angajament al unui garant[Articolul 89 și articolul 92 alineatul (1) litera (b) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care o garanție izolată este constituită sub formă de angajament al unui garant, dovada respectivului angajament se păstrează de către biroul vamal de garanție pentru perioada de valabilitate a garanției.
Alineatul 2
În cazul în care o garanție izolată este constituită sub formă de angajament al unui garant, titularul regimului nu modifică codul de acces asociat cu numărul de referință al garanției.
Articolul 153
Acordarea de asistență reciprocă între autoritățile vamale[Articolul 92 alineatul (1) litera (c) din cod]
Paragraf
Atunci când ia naștere o datorie vamală într-un alt stat membru decât statul membru care a acceptat o garanție în una dintre formele menționate la articolul 83 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, care poate fi utilizată în mai multe state membre, statul membru care a acceptat garanția transferă către statul membru în care ia naștere datoria vamală, la cererea formulată de acesta din urmă după expirarea termenului-limită de plată, cuantumul taxelor la import sau la export în limitele garanției acceptate și ale taxelor neachitate.
Paragraf
Transferul respectiv se efectuează în termen de o lună de la primirea cererii.
Articolul 154
Numărul de referință al garanției și codul de acces[Articolul 89 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Atunci când o garanție izolată poate fi utilizată în mai multe state membre, biroul vamal de garanție îi comunică persoanei care a constituit garanția sau, în cazul unei garanții sub formă de titluri, garantului, următoarele informații:
Litera a
un număr de referință al garanției;
Litera b
un cod de acces asociat cu numărul de referință al garanției.
Alineatul 2
Atunci când o garanție globală poate fi utilizată în mai multe state membre, biroul vamal de garanție îi comunică persoanei care a constituit garanția următoarele informații:
Litera a
un număr de referință al garanției pentru fiecare parte din cuantumul de referință care urmează să fie monitorizat în conformitate cu articolul 157 din prezentul regulament;
Litera b
un cod de acces asociat cu numărul de referință al garanției.
Alineatul 3
O autoritate vamală verifică existența și valabilitatea garanției de fiecare dată când o persoană îi comunică un număr de referință al garanției.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 155
Cuantumul de referință[Articolul 90 din cod]
Alineatul 1
Cu excepția cazului în care se prevede altfel la articolul 158 din prezentul regulament, cuantumul garanției globale este egal cu un cuantum de referință stabilit de către biroul vamal de garanție în conformitate cu articolul 90 din cod.
Alineatul 2
În cazul în care trebuie constituită o garanție globală pentru taxe la import sau la export și alte taxe al căror cuantum poate fi determinat cu certitudine în momentul în care garanția este solicitată, partea din cuantumul de referință care acoperă aceste taxe corespunde cuantumului taxelor la import sau la export și al celorlalte taxe de plătit.
Alineatul 3
În cazul în care trebuie constituită o garanție globală pentru taxe la import sau la export și alte taxe al căror cuantum nu poate fi determinat cu certitudine în momentul în care garanția este solicitată sau al căror cuantum variază în timp, partea din cuantumul de referință care acoperă aceste taxe se stabilește după cum urmează:
Litera a
pentru partea care trebuie să acopere taxele la import sau la export și alte taxe care au luat naștere, cuantumul de referință corespunde cuantumului taxelor la import sau la export și al celorlalte taxe de plătit;
Litera b
pentru partea care trebuie să acopere taxele la import sau la export și alte taxe care pot lua naștere, cuantumul de referință corespunde cuantumului taxelor la import sau la export și al celorlalte taxe care ar putea deveni exigibile în legătură cu fiecare declarație vamală sau declarație de depozitare temporară pentru care este constituită garanția, în cursul perioadei cuprinse între plasarea mărfurilor sub regimul vamal relevant sau în depozitare temporară și momentul în care este descărcat regimul vamal sau momentul în care se încheie supravegherea mărfurilor sub regim de destinație finală sau depozitarea temporară;
Litera c
pentru partea care trebuie să acopere taxele la import și alte taxe care pot lua naștere pentru mărfurile puse în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor dintr-o trimitere cu o valoare intrinsecă de maximum 150 EUR, vândute în cadrul vânzărilor la distanță de mărfuri importate, astfel cum sunt definite la articolul 14 alineatul (4) punctul 2 din Directiva 2006/112/CE, cuantumul de referință corespunde unei estimări a taxelor la import și a celorlalte taxe care se preconizează că vor lua naștere.
Alineatul 4
Biroul vamal de garanție determină cuantumul de referință în cooperare cu persoana căreia i se solicită constituirea garanției. Atunci când determină partea din cuantumul de referință în conformitate cu alineatul (3), biroul vamal de garanție determină cuantumul respectiv pe baza informațiilor privind mărfurile plasate sub regimurile vamale relevante sau în depozitare temporară în cele 12 luni precedente și pe baza unei estimări a volumului de operațiuni avute în vedere, astfel cum reiese, printre altele, din documentația comercială și din evidențele contabile ale persoanei căreia i se solicită constituirea garanției.
Alineatul 5
Biroul vamal de garanție efectuează o verificare a cuantumului de referință, din proprie inițiativă sau în urma unei cereri adresate de persoana căreia i se solicită constituirea garanției, și îl ajustează pentru a se conforma dispozițiilor de la prezentul articol și de la articolul 90 din cod.
Articolul 156
Monitorizarea cuantumului de referință de către persoana căreia i se solicită constituirea garanției(Articolul 89 din cod)
Paragraf
Persoana căreia i se solicită constituirea garanției se asigură că cuantumul taxelor la import sau la export și al altor taxe datorate în legătură cu importul sau exportul mărfurilor în cazul în care acestea urmează să fie acoperite de garanție, de plătit sau care ar putea deveni exigibil, nu depășește cuantumul de referință.
Paragraf
Persoana respectivă informează biroul vamal de garanție când cuantumul de referință nu se mai situează la un nivel suficient pentru a acoperi operațiunile sale.
Articolul 157
Monitorizarea cuantumului de referință de către autoritățile vamale[Articolul 89 alineatul (6) din cod]
Alineatul 1
Monitorizarea părții din cuantumul de referință care acoperă cuantumul taxelor la import sau la export și al altor taxe datorate în legătură cu importul sau exportul de mărfuri și care vor deveni exigibile în ceea ce privește mărfurile plasate sub regimul de punere în liberă circulație se asigură pentru fiecare declarație vamală în momentul plasării mărfurilor sub regimul respectiv, cu excepția mărfurilor puse în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor dintr-o trimitere cu o valoare intrinsecă de maximum 150 EUR, vândute în cadrul vânzărilor la distanță de mărfuri importate, astfel cum sunt definite la articolul 14 alineatul (4) punctul 2 din Directiva 2006/112/CE, pentru care autoritățile vamale pot aplica dispozițiile prevăzute la alineatul (3). Atunci când declarațiile vamale de punere în liberă circulație sunt depuse în conformitate cu o autorizație menționată la articolul 166 alineatul (2) sau la articolul 182 din cod, monitorizarea părții relevante din cuantumul de referință se asigură pe baza declarațiilor suplimentare sau, dacă este cazul, pe baza datelor înscrise în evidențe.
Alineatul 2
Monitorizarea părții din cuantumul de referință care acoperă cuantumul taxelor la import sau la export și al altor taxe datorate în legătură cu importul sau exportul de mărfuri, care pot deveni exigibile în ceea ce privește mărfurile plasate sub regimul de tranzit unional, se asigură, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 273 alineatul (1) din prezentul regulament, pentru fiecare declarație vamală la momentul plasării mărfurilor sub regimul respectiv. Această monitorizare nu se aplică mărfurilor plasate sub regimul de tranzit unional care utilizează simplificarea menționată la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod, în cazul în care declarația vamală nu este prelucrată prin sistemul electronic menționat la articolul 273 alineatul (1) din prezentul regulament.
Alineatul 3
Monitorizarea părții din cuantumul de referință care acoperă cuantumul taxelor la import sau la export și al altor taxe datorate în legătură cu importul sau exportul mărfurilor în cazul în care acestea urmează să fie acoperite de garanție, care vor lua naștere sau care pot lua naștere în alte cazuri decât cele menționate la alineatele (1) și (2), se asigură prin audit periodic corespunzător.
Articolul 158
Nivelul garanției globale[Articolul 95 alineatele (2) și (3) din cod]
Alineatul 1
În condițiile stabilite la articolul 84 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cuantumul garanției globale menționate la articolul 95 alineatul (2) din cod se reduce la 50 %, 30 % sau 0 % din partea cuantumului de referință determinată în conformitate cu articolul 155 alineatul (3) litera (b) din prezentul regulament.
Alineatul 2
Cuantumul garanției globale menționate la articolul 95 alineatul (3) din cod se reduce la 30 % din părțile cuantumului de referință determinate în conformitate cu articolul 155 alineatul (2) și cu articolul 155 alineatul (3) litera (a) din prezentul regulament.
Secțiunea 3
Secțiunea 3
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 159
Calculul în scopul tranzitului comun[Articolul 89 alineatul (2) din cod]
Paragraf
În scopul calculului menționat la articolul 148 și la articolul 155 alineatul (3) litera (b) al doilea paragraf din prezentul regulament, mărfurile unionale transportate în conformitate cu Convenția privind un regim de tranzit comun sunt considerate mărfuri neunionale.
Articolul 160
Garanție izolată sub formă de titluri[Articolul 92 alineatul (1) litera (b) din cod]
Alineatul 1
În contextul regimului de tranzit unional, o garanție izolată sub forma unui angajament al unui garant poate fi constituită de garant și prin emiterea de titluri în favoarea persoanelor care intenționează să fie titularii regimului.
Alineatul 2
Garantul furnizează biroului vamal de garanție orice detalii solicitate cu privire la titlurile de garanție izolată pe care le-a emis.
Alineatul 3
Pentru fiecare titlu, garantul îi comunică persoanei care intenționează să fie titularul regimului următoarele informații:
Litera a
un număr de referință al garanției;
Litera b
un cod de acces asociat cu numărul de referință al garanției.
Alineatul 4
Persoana care intenționează să fie titularul regimului depune la biroul vamal de plecare un număr de titluri corespunzător multiplului de 10000 EUR necesar pentru a acoperi integral suma cuantumurilor menționate la articolul 148 din prezentul regulament.
Articolul 161
Revocarea sau rezilierea unui angajament constituit în cazul unei garanții izolate sub formă de titluri[Articolul 92 alineatul (1) litera (b) și articolul 94 din cod]
Paragraf
Autoritatea vamală responsabilă de biroul vamal de garanție relevant introduce în sistemul electronic menționat la articolul 273 alineatul (1) din prezentul regulament informații privind orice revocare sau reziliere a unui angajament constituit în cazul unei garanții izolate sub formă de titluri și data de la care revocarea sau rezilierea produce efecte.
Paragraf
De la data intrării în vigoare a revocării sau a rezilierii, niciun titlu de garanție individuală emis anterior nu mai poate fi utilizat pentru plasarea de mărfuri sub regimul de tranzit unional.
Articolul 162
Garanția globală[Articolul 89 alineatul (5) și articolul 95 din cod]
Alineatul 1
În contextul regimului de tranzit unional, garanția globală poate fi furnizată numai sub forma unui angajament al unui garant.
Alineatul 2
Dovada respectivului angajament se păstrează de către biroul vamal de garanție pentru perioada de valabilitate a garanției.
Alineatul 3
Titularul regimului nu modifică codul de acces asociat cu numărul de referință al garanției.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 163
Răspunderea asociațiilor garante pentru operațiunile TIR[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Paragraf
În scopurile articolului 8 alineatele (3) și (4) din Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR, cu modificările sale ulterioare (Convenția TIR), în cazul în care o operațiune TIR are loc pe teritoriul vamal al Uniunii, orice asociație garantă stabilită pe teritoriul vamal al Uniunii poate deveni răspunzătoare pentru plata cuantumului garantat aferent mărfurilor care fac obiectul operațiunii TIR, până la limita a 100000 EUR sau echivalentul său în moneda națională, pentru fiecare carnet TIR.
Articolul 164
Notificarea nedescărcării unui regim către asociațiile garante[Articolul 226 alineatul (3) literele (b) și (c) și articolul 227 alineatul (2) literele (b) și (c) din cod]
Paragraf
O notificare valabilă de nedescărcare a unui regim în conformitate cu Convenția TIR, cu Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri, încheiată la Bruxelles la 6 decembrie 1961, inclusiv orice modificări ulterioare ale acesteia (denumită în continuare Convenția ATA) sau cu Convenția privind admiterea temporară, inclusiv orice modificări ulterioare ale acesteia (denumită în continuare Convenția de la Istanbul), efectuată de autoritățile vamale ale unui stat membru către o asociație garantă, constituie o notificare către orice altă asociație garantă din alt stat membru identificată ca răspunzătoare pentru plata oricărui cuantum reprezentând taxe la import sau la export ori alte taxe.
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 165
Acordarea de asistență reciprocă între autoritățile vamale[Articolul 101 alineatul (1) și articolul 102 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Atunci când ia naștere o datorie vamală, autoritățile vamale de a căror competență ține recuperarea cuantumului taxelor la import sau la export corespunzător datoriei vamale informează celelalte autorități vamale implicate în legătură cu următoarele aspecte:
Litera a
faptul că a luat naștere o datorie vamală;
Litera b
măsura luată împotriva debitorului în vederea recuperării sumelor în cauză.
Alineatul 2
Statele membre își acordă reciproc asistență pentru recuperarea cuantumului taxelor la import sau la export corespunzător datoriei vamale.
Alineatul 3
Fără a se aduce atingere articolului 87 alineatul (4) din cod, în cazul în care autoritatea vamală a statului membru în care mărfurile au fost plasate sub un regim special altul decât cel de tranzit ori s-au aflat în depozitare temporară obține, înainte de expirarea termenului-limită menționat la articolul 80 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, dovezi conform cărora, în alt stat membru, s-au produs faptele care sunt la originea datoriei vamale sau care se consideră că sunt la originea acesteia, acea autoritate vamală trimite imediat și în orice caz în termenul-limită respectiv toate informațiile disponibile autorității vamale responsabile pentru locul în discuție. Această din urmă autoritate vamală confirmă primirea comunicării și indică dacă este responsabilă pentru recuperare. Dacă nu primește niciun răspuns în termen de 90 de zile, autoritatea vamală care trimite informațiile procedează imediat la recuperare.
Alineatul 4
Fără a se aduce atingere articolului 87 alineatul (4) din cod, în cazul în care autoritatea vamală a statului membru în care s-a constatat că a luat naștere datoria vamală în ceea ce privește mărfuri care nu au fost plasate nici sub un regim vamal, nici în depozitare temporară obține, înainte de notificarea datoriei vamale, dovezi conform cărora, în alt stat membru, s-au produs faptele care sunt la originea datoriei vamale sau care se consideră că sunt la originea acesteia, acea autoritate vamală trimite imediat și în orice caz înainte de notificare toate informațiile disponibile autorității vamale responsabile pentru locul în discuție. Această din urmă autoritate vamală confirmă primirea comunicării și indică dacă este responsabilă pentru recuperare. Dacă nu primește niciun răspuns în termen de 90 de zile, autoritatea vamală care trimite informațiile procedează imediat la recuperare.
Articolul 166
Biroul vamal centralizator legat de carnetele ATA sau CPD[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale desemnează un birou vamal centralizator responsabil pentru orice măsură legată de datoriile vamale care iau naștere în urma nerespectării obligațiilor sau condițiilor referitoare la carnetele ATA sau CPD în temeiul articolului 79 din cod.
Alineatul 2
Fiecare stat membru comunică Comisiei biroul vamal centralizator, împreună cu numărul de referință al acestuia. Comisia pune la dispoziție aceste informații pe site-ul său.
Articolul 167
Recuperarea altor taxe în cadrul regimului de tranzit unional și de tranzit în conformitate cu Convenția TIR[Articolul 226 alineatul (3) literele (a) și (b) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care autoritățile vamale care au notificat datoria vamală și obligația de a plăti alte taxe datorate în legătură cu importul sau exportul de mărfuri plasate sub regimul de tranzit unional sau sub regimul de tranzit în conformitate cu Convenția TIR obțin dovezi referitoare la locul în care s-au petrecut faptele care sunt la originea datoriei vamale și a intervenit obligația de a plăti alte taxe, autoritățile vamale în cauză suspendă procedura de recuperare și trimit imediat toate documentele necesare, inclusiv o copie autentificată a dovezilor, autorităților responsabile pentru locul respectiv. Autoritățile care trimit documentele solicită simultan confirmarea responsabilității din partea autorităților care le primesc în ceea ce privește recuperarea celorlalte taxe.
Alineatul 2
Autoritățile care primesc documentele confirmă primirea comunicării și indică dacă recuperarea celorlalte taxe ține de competența lor. Dacă nu primesc niciun răspuns în termen de 28 de zile, autoritățile care trimit documentele reiau imediat procedurile de recuperare pe care le-au inițiat.
Alineatul 3
Toate procedurile în curs pentru recuperarea altor taxe, inițiate de autoritățile care trimit documentele, sunt suspendate imediat ce autoritățile care primesc documentele au confirmat primirea comunicării și au indicat că ține de competența lor să recupereze celelalte taxe.
Articolul 168
Notificarea recuperării taxelor și a altor impuneri în cadrul regimului de tranzit unional și de tranzit în conformitate cu Convenția TIR[Articolul 226 alineatul (3) literele (a) și (b) din cod]
Paragraf
Atunci când ia naștere o datorie vamală în ceea ce privește mărfuri plasate sub regimul de tranzit unional sau sub regimul de tranzit în conformitate cu Convenția TIR, autoritățile vamale de a căror competență ține recuperarea informează biroul vamal de plecare în legătură cu recuperarea taxelor și a altor impuneri.
Articolul 169
Recuperarea altor taxe aferente unor mărfuri plasate sub un regim de tranzit în conformitate cu Convenția ATA sau cu Convenția de la Istanbul[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care autoritățile vamale care au notificat datoria vamală și obligația de a plăti alte taxe aferente unor mărfuri plasate sub un regim de tranzit în conformitate cu Convenția ATA sau cu Convenția de la Istanbul obțin dovezi referitoare la locul în care s-au petrecut faptele care sunt la originea datoriei vamale și a intervenit obligația de a plăti alte taxe, autoritățile vamale în cauză trimit imediat toate documentele necesare, inclusiv o copie autentificată a dovezilor, autorităților de a căror competență ține locul respectiv. Autoritățile care trimit documentele solicită simultan confirmarea responsabilității din partea autorităților care le primesc în ceea ce privește recuperarea celorlalte taxe.
Alineatul 2
Autoritățile care primesc documentele confirmă primirea comunicării și indică dacă recuperarea celorlalte taxe ține de competența lor. În acest scop, autoritățile care primesc documentele utilizează modelul de descărcare prevăzut în anexa 33-05, indicând că au fost inițiate proceduri de recuperare în ceea ce privește asociația garantă în statul membru care primește documentele. Dacă nu primesc niciun răspuns în termen de 90 de zile, autoritățile care trimit documentele reiau imediat procedurile de recuperare pe care le-au inițiat.
Alineatul 3
Dacă ține de competența lor, autoritățile care primesc documentele inițiază noi proceduri de recuperare a altor taxe, dacă este cazul după perioada menționată la alineatul (2), și informează imediat autoritățile care trimit documentele.
Alineatul 4
De îndată ce autoritățile care primesc documentele indică faptul că ține de competența lor să recupereze alte taxe, autoritățile care trimit documentele restituie către asociația garantă de care sunt legate sumele pe care respectiva asociație le-a depus sau le-a plătit provizoriu.
Alineatul 5
Procedurile sunt transferate în decursul unei perioade de un an de la data expirării valabilității carnetului, cu excepția cazului în care plata a devenit definitivă în temeiul articolului 7 alineatul (2) sau (3) din Convenția ATA sau al articolului 9 alineatul (1) literele (b) și (c) din anexa A la Convenția de la Istanbul.
Articolul 170
Recuperarea altor taxe aferente unor mărfuri plasate sub regim de admitere temporară în conformitate cu Convenția ATA sau cu Convenția de la Istanbul[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) din cod]
Paragraf
În cazul recuperării altor taxe aferente unor mărfuri plasate sub regim de admitere temporară în conformitate cu Convenția ATA sau cu Convenția de la Istanbul, articolul 169 se aplică mutatis mutandis.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 171
Cererea de plată adresată unei asociații garante în cadrul regimului prevăzut de Convenția ATA și de Convenția de la Istanbul[Articolul 98 din cod]
Alineatul 1
Dacă stabilesc că a luat naștere datoria vamală în legătură cu mărfuri acoperite de un carnet ATA, autoritățile vamale formulează fără întârziere o solicitare către asociația garantă. Biroul vamal centralizator care formulează solicitarea menționată la articolul 86 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trimite, în același timp, biroului vamal centralizator în a cărui jurisdicție este situat biroul vamal de plasare sub regim de admitere temporară o notă de informare privind cererea de plată trimisă asociației garante. Acesta utilizează formularul prevăzut în anexa 33-03.
Alineatul 2
Nota de informare este însoțită de o copie a voletului nedescărcat dacă acesta se află în posesia biroului vamal centralizator. Nota de informare poate fi folosită ori de câte ori acest lucru este considerat necesar.
Alineatul 3
Formularul de impunere menționat la articolul 86 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 poate fi trimis după ce se formulează solicitarea către asociația garantă, dar la nu mai mult de trei luni de la solicitare și în orice caz la nu mai mult de șase luni de la data la care autoritățile vamale inițiază procedurile de recuperare. Formularul de impunere este prevăzut în anexa 33-04.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 172
Cererea de rambursare sau remitere[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Cererile de rambursare sau remitere se depun de către persoana care a achitat sau căreia îi revine obligația de a achita cuantumul taxelor la import sau la export sau de către oricare altă persoană care a preluat drepturile și obligațiile acesteia.
Articolul 173
Prezentarea mărfurilor ca o condiție pentru rambursare sau remitere[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Rambursarea sau remiterea este condiționată de prezentarea mărfurilor. Dacă mărfurile nu pot fi prezentate autorităților vamale, autoritatea vamală competentă să ia decizia acordă rambursarea sau remiterea numai în cazul în care deține dovezi care arată că mărfurile în cauză sunt mărfuri pentru care s-a solicitat rambursarea sau remiterea.
Articolul 174
Restricție privind transferul mărfurilor[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Fără a aduce atingere articolului 176 alineatul (4) din prezentul regulament și până în momentul luării unei decizii cu privire la o cerere de rambursare sau de remitere, mărfurile pentru care s-a solicitat rambursarea sau remiterea nu sunt transferate către un alt amplasament decât cel menționat în cerere cu excepția cazului în care solicitantul notifică în prealabil acest lucru autorității vamale menționate la articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, care informează autoritatea vamală competentă să ia decizia.
Articolul 175
Acordarea de asistență reciprocă între autoritățile vamale[Articolul 22 și articolul 116 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Atunci când, în scopul rambursării sau al remiterii, trebuie să se obțină informații suplimentare de la autoritatea vamală a unui alt stat membru decât cel în care a fost notificată datoria vamală sau în care trebuie examinate mărfurile de către autoritatea respectivă pentru a se asigura că sunt îndeplinite condițiile pentru rambursare sau remitere, autoritatea vamală competentă să ia decizia solicită asistența autorității vamale a statului membru în care se află mărfurile, precizând natura informațiilor care trebuie obținute sau a verificărilor care trebuie efectuate.
Alineatul 2
Dacă autoritatea vamală competentă să ia decizia trimite cererea menționată la alineatul (1) prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor în conformitate cu articolul 93 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, aceasta trimite autorității vamale a statului membru în care se află mărfurile două copii ale cererii întocmite în scris utilizând formularul prevăzut în anexa 33-06.
Alineatul 3
Autoritatea vamală a statului membru în care se află mărfurile răspunde prompt cererii menționate la alineatul (1).
Articolul 176
Îndeplinirea formalităților vamale[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Dacă rambursarea sau remiterea este condiționată de îndeplinirea unor formalități vamale, titularul deciziei de rambursare sau de remitere informează biroul vamal de monitorizare că a îndeplinit formalitățile respective. Dacă decizia precizează că mărfurile pot fi exportate sau plasate sub un regim special, iar debitorul folosește această posibilitate, biroul vamal de monitorizare este biroul vamal în care mărfurile sunt plasate sub regimul respectiv.
Alineatul 2
Biroul vamal de monitorizare notifică autorității vamale competente să ia decizia faptul că au fost îndeplinite formalitățile vamale care reprezintă o condiție pentru rambursare sau remitere prin intermediul unui răspuns menționat la articolul 95 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, utilizând formularul prevăzut în anexa 33-07 la prezentul regulament.
Alineatul 3
Dacă autoritatea vamală competentă să ia decizia a hotărât că rambursarea sau remiterea este justificată, cuantumul taxelor se rambursează sau se remite numai după ce autoritatea vamală în cauză a primit informațiile menționate la alineatul (2).
Alineatul 4
Autoritatea vamală competentă să ia decizia poate autoriza, înainte de luarea acesteia, îndeplinirea formalităților vamale a căror îndeplinire poate reprezenta o condiție pentru orice rambursare sau remitere. Această autorizare nu aduce atingere deciziei respective. În aceste cazuri, alineatele (1)-(3) sunt aplicabile mutatis mutandis.
Alineatul 5
În sensul prezentului articol, biroul vamal de monitorizare înseamnă biroul vamal care se asigură, dacă este cazul, că sunt îndeplinite formalitățile sau cerințele care reprezintă condiția pentru rambursarea sau remiterea cuantumului taxelor la import și la export.
Articolul 177
Formalitățile legate de decizia privind rambursarea sau remiterea[Articolul 116 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Atunci când ia o decizie privind rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export cu condiția îndeplinirii în prealabil a anumitor formalități vamale, autoritatea vamală stabilește un termen-limită, care nu depășește 60 de zile de la data notificării deciziei respective, pentru îndeplinirea formalităților vamale menționate.
Alineatul 2
Nerespectarea termenului-limită menționat la alineatul (1) are ca rezultat pierderea dreptului la rambursare sau la remitere, cu excepția situației în care persoana respectivă demonstrează că a fost împiedicată să respecte acel termen-limită din cauza unor circumstanțe neprevăzute sau din cauze de forță majoră.
Articolul 178
Părți și componente ale unui singur articol[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Atunci când rambursarea sau remiterea este condiționată de distrugerea, abandonul în favoarea statului sau plasarea sub un regim special ori sub regimul de export a mărfurilor, însă formalitățile corespunzătoare sunt îndeplinite numai pentru una sau mai multe părți ori componente ale mărfurilor respective, cuantumul care trebuie rambursat sau remis este diferența dintre cuantumul taxelor la import sau la export aferente mărfurilor și cuantumul taxelor la import sau la export care ar fi fost aplicabile restului mărfurilor dacă acestea ar fi fost plasate în aceeași stare sub un regim vamal care implica nașterea unei datorii vamale, la data la care mărfurile au fost plasate astfel.
Articolul 179
Deșeuri și resturi[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Atunci când în urma distrugerii mărfurilor, autorizată de autoritatea vamală competentă să ia decizia, se produc deșeuri sau resturi, aceste deșeuri sau resturi sunt considerate mărfuri neunionale din momentul luării unei decizii de acordare a rambursării sau remiterii.
Articolul 180
Exportul sau distrugerea fără supraveghere vamală[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În cazurile care intră sub incidența articolului 116 alineatul (1) al doilea paragraf, a articolului 118 sau a articolului 120 din cod, atunci când exportul sau distrugerea a avut loc fără supraveghere vamală, rambursarea sau remiterea în temeiul articolului 120 din cod este condiționată de următoarele:
Litera a
depunerea de către solicitant la autoritatea vamală competentă să ia decizia a dovezilor necesare pentru a se stabili dacă mărfurile pentru care este solicitată rambursarea sau remiterea îndeplinesc una dintre condițiile enumerate în continuare:
Litera a
mărfurile au fost exportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera b
mărfurile au fost distruse sub supravegherea autorităților sau a persoanelor autorizate de autoritățile respective să certifice această distrugere;
Litera b
returnarea de către solicitant la autoritatea vamală competentă să ia decizia a oricărui document care certifică sau conține informații ce confirmă statutul vamal de mărfuri unionale al mărfurilor în cauză, sub acoperirea căruia mărfurile menționate ar fi putut părăsi teritoriul vamal al Uniunii, sau prezentarea oricărei dovezi pe care autoritatea respectivă o consideră necesară pentru a se putea asigura că documentul în discuție nu poate fi folosit ulterior în legătură cu mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.
Litera a
mărfurile au fost exportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera b
mărfurile au fost distruse sub supravegherea autorităților sau a persoanelor autorizate de autoritățile respective să certifice această distrugere;
Alineatul 2
Dovada care stabilește că mărfurile pentru care se solicită rambursarea sau remiterea au fost exportate de pe teritoriul vamal al Uniunii constă în următoarele documente:
Litera a
certificarea ieșirii menționată la articolul 334 din prezentul regulament;
Litera b
exemplarul original sau o copie certificată a declarației vamale pentru regimul care implică nașterea datoriei vamale;
Litera c
dacă este necesar, documente comerciale sau administrative conținând o descriere completă a mărfurilor care au fost prezentate cu declarația vamală pentru regimul menționat sau cu declarația vamală pentru exportul de pe teritoriul vamal al Uniunii ori cu declarația vamală întocmită pentru mărfuri în țara terță de destinație.
Alineatul 3
Dovada care stabilește că mărfurile pentru care se solicită rambursarea sau remiterea au fost distruse sub supravegherea autorităților sau a persoanelor autorizate să certifice în mod oficial această distrugere constă în oricare dintre următoarele documente:
Litera a
un raport sau o declarație de distrugere întocmită de autoritățile sub a căror supraveghere au fost distruse mărfurile ori o copie certificată a acestuia/acesteia;
Litera b
un certificat întocmit de persoana autorizată să certifice distrugerea, însoțit de dovada privind autoritatea pe care o deține aceasta în chestiunea respectivă.
Alineatul 4
Dacă dovezile menționate la alineatele (2) și (3) sunt insuficiente pentru ca autoritatea vamală să ia o decizie în privința cazului care îi este prezentat sau dacă anumite dovezi nu sunt disponibile, aceste dovezi pot fi completate sau înlocuite cu oricare alte documente pe care autoritatea respectivă le consideră necesare.
Articolul 181
Informații care trebuie furnizate Comisiei[Articolul 121 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
Fiecare stat membru comunică Comisiei o listă a cazurilor în care rambursarea sau remiterea a fost acordată în temeiul articolului 119 sau al articolului 120 din cod și în care cuantumul rambursat sau remis unui anumit debitor în ceea ce privește una sau mai multe operațiuni de import sau de export, însă ca rezultat al unei singure erori sau situații speciale este mai mare de 50000 EUR, cu excepția situațiilor menționate la articolul 116 alineatul (3) din cod.
Alineatul 2
Comunicarea se realizează în decursul primului și al celui de-al treilea trimestru al fiecărui an pentru toate cazurile în care s-a decis rambursarea sau remiterea taxelor în jumătatea de an precedentă.
Alineatul 3
În cazul în care un stat membru nu a luat nicio decizie referitoare la cazurile menționate la alineatul (1) în jumătatea de an precedentă în discuție, acesta trimite Comisiei o comunicare cu mențiunea Nu se aplică.
Alineatul 4
Fiecare stat membru ține la dispoziția Comisiei o listă a cazurilor în care rambursarea sau remiterea a fost acordată în temeiul articolului 119 sau al articolului 120 din cod și în care cuantumul rambursat sau remis este egal cu 50000 EUR sau mai mic decât această valoare.
Alineatul 5
Pentru fiecare dintre cazurile menționate la prezentul articol, se furnizează următoarele informații:
Litera a
numărul de referință al declarației vamale sau al documentului care notifică datoria;
Litera b
data declarației vamale sau a documentului care notifică datoria;
Litera c
tipul de decizie;
Litera d
temeiul juridic al deciziei;
Litera e
cuantumul și moneda;
Litera f
detaliile cazului (inclusiv o explicație succintă a motivelor pentru care autoritățile vamale consideră că au fost îndeplinite condițiile pentru rambursare/remitere din temeiul juridic aplicabil).
TITLUL IV
TITLUL IV
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Articolul 182
Sistemul electronic referitor la declarațiile sumare de intrare[Articolul 16 din cod]
Alineatul 1
Se utilizează un sistem electronic implementat în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod pentru:
Litera a
depunerea, prelucrarea și stocarea datelor declarațiilor sumare de intrare, precum și a altor informații legate de aceste declarații, referitoare la analiza vamală a riscurilor în scopuri de securitate și siguranță, inclusiv sprijinirea securității aviației, și referitoare la măsurile care trebuie luate pe baza rezultatelor analizei respective;
Litera b
schimbul de informații privind datele declarației sumare de intrare și rezultatele analizei de risc aferente declarațiilor sumare de intrare, privind alte informații necesare pentru efectuarea respectivei analize de risc și privind măsurile întreprinse pe baza analizei de risc, inclusiv recomandări privind locurile controalelor și rezultatele acestor controale;
Litera c
schimbul de informații pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a criteriilor și a standardelor comune privind riscurile în materie de securitate și siguranță, precum și a măsurilor de control și a domeniilor de control prioritare comune menționate la articolul 46 alineatul (3) din cod.
Alineatul 1a
Operatorii economici utilizează o interfață armonizată pentru comercianți la nivelul UE, concepută de Comisie și de statele membre de comun acord, pentru depuneri, cereri de modificare, cereri de invalidare, prelucrare și stocare a datelor declarațiilor sumare de intrare și pentru schimbul de informații conexe cu autoritățile vamale.
Alineatul 2
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la datele instalării sistemului electronic menționat la alineatul respectiv în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, sistemul electronic de depunere și schimb de informații referitoare la declarația sumară de intrare prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se utilizează în conformitate cu articolul 185 alineatul (1), cu articolul 187 și cu articolul 188 alineatul (3) din prezentul regulament.
Articolul 183
Depunerea unei declarații sumare de intrare[Articolul 127 alineatele (4), (5) și (6) din cod]
Alineatul 1
Dacă nu se aplică niciuna dintre derogările de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare de la articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, datele declarației sumare de intrare se furnizează pentru mărfurile transportate pe cale aeriană după cum urmează:
Litera a
transportatorii aerieni depun o declarație sumară de intrare completă prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (2) până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru versiunea 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament;
Litera b
transportatorii expres depun următoarele:
Litera
dacă valoarea intrinsecă a trimiterii depășește valoarea de 22 EUR, o declarație sumară de intrare completă prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (2) până la data stabilită în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 ca dată de începere a perioadei de instalare a versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament;
Litera
pentru toate trimiterile, setul minim de date menționat la articolul 106 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, de la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului respectiv;
Litera c
operatorii poștali depun setul minim de date menționat la articolul 106 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru trimiterile care au un stat membru ca destinație finală, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, de la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului respectiv;
Litera d
prin depunerea unuia sau a mai multor seturi de date prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, de la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului respectiv;
Litera
dacă valoarea intrinsecă a trimiterii depășește valoarea de 22 EUR, o declarație sumară de intrare completă prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (2) până la data stabilită în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 ca dată de începere a perioadei de instalare a versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament;
Litera
pentru toate trimiterile, setul minim de date menționat la articolul 106 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, de la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului respectiv;
Alineatul 1a
Dacă nu se aplică niciuna dintre derogările de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare de la articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, pentru mărfurile transportate pe cale maritimă, pe căile navigabile interioare, pe cale rutieră sau feroviară, datele declarației sumare de intrare se furnizează după cum urmează:
Litera a
prin depunerea declarației sumare de intrare complete prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (2) până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament;
Litera b
prin depunerea unuia sau a mai multor seturi de date prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, de la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului respectiv;
Alineatul 2
Dacă declarația sumară de intrare este depusă prin prezentarea a mai mult de un set de date sau prin depunerea setului minim de date menționat la articolul 106 alineatele (2) și (2a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care depune setul de date parțial sau minim face acest lucru la biroul vamal care, în conformitate cu informațiile de care dispune, ar trebui să fie biroul vamal de primă intrare. Dacă persoana respectivă nu cunoaște locul de pe teritoriul vamal al Uniunii unde se preconizează că va ajunge prima dată mijlocul de transport care transportă mărfurile, biroul vamal de primă intrare poate fi stabilit în funcție de locul către care sunt expediate mărfurile.
Articolul 184
Obligațiile de informare cu privire la furnizarea de date ale declarației sumare de intrare de către alte persoane decât transportatorul[Articolul 127 alineatul (6) din cod]
Alineatul 1
De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul și oricare dintre persoanele care eliberează un conosament furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații despre identitatea oricărei persoane cu care a încheiat un contract de transport și care nu a pus la dispoziția acestora datele necesare ale declarației sumare de intrare.
Alineatul 2
De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care eliberează conosamentul informează persoana cu care a încheiat un contract de transport cu privire la eliberarea conosamentului în cauză.
Alineatul 3
De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul și oricare dintre persoanele care eliberează o scrisoare de transport aerian furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații despre identitatea oricărei persoane cu care a încheiat un contract de transport sau care a eliberat o scrisoare de transport aerian aferentă acelorași mărfuri și nu a pus la dispoziția acestora datele necesare pentru declarația sumară de intrare.
Alineatul 4
De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care eliberează o scrisoare de transport aerian informează persoana cu care a încheiat un contract de transport cu privire la eliberarea scrisorii de transport aerian în cauză.
Alineatul 5
De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 113a alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații cu privire la identitatea operatorului poștal, a operatorului poștal dintr-o țară terță sau a transportatorului expres care nu pune la dispoziția sa datele necesare pentru declarația sumară de intrare.
Alineatul 6
De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul și oricare dintre persoanele care eliberează o scrisoare de trăsură furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații despre identitatea oricărei persoane cu care a încheiat un contract de transport, însoțite de datele necesare pentru declarația sumară de intrare.
Alineatul 7
De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care eliberează scrisoarea de trăsură informează persoana cu care a încheiat un contract de transport cu privire la eliberarea scrisorii de trăsură în cauză.
Articolul 185
Înregistrarea declarației sumare de intrare[Articolul 127 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale înregistrează declarația sumară de intrare în momentul primirii acesteia, îi notifică imediat înregistrarea sa declarantului și/sau reprezentantului acestuia și îi comunică acestei persoane numărul de referință principal (MRN) al declarației sumare de intrare și data înregistrării.
Alineatul 2
De la data stabilită în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 ca dată de începere a perioadei de instalare a versiunii 1 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, dacă datele declarației sumare de intrare se furnizează prin depunerea cel puțin a setului minim de date menționat la articolul 106 alineatele (2) și (2a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sau prin depunerea a mai mult de un set de date, autoritățile vamale:
Litera a
înregistrează fiecare dintre depunerile respective de date ale declarației sumare de intrare în momentul primirii;
Litera b
îi notifică imediat înregistrarea persoanei care a depus setul de date;
Litera c
îi comunică acestei persoane MRN-ul aferent fiecărei depuneri, precum și data înregistrării fiecărei depuneri.
Alineatul 3
Autoritățile vamale notifică imediat transportatorului înregistrarea, cu condiția ca transportatorul să fi solicitat să îi fie notificat acest lucru și să aibă acces la sistemul electronic menționat la articolul 182 din prezentul regulament, în oricare dintre următoarele cazuri:
Litera a
dacă declarația sumară de intrare este depusă de o persoană menționată la articolul 127 alineatul (4) al doilea paragraf din cod;
Litera b
dacă datele declarației sumare de intrare sunt furnizate în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din cod.
Alineatul 4
Obligația de a-l informa pe transportator în cazurile menționate la alineatul (3) litera (b) se aplică de la data stabilită în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 ca dată de începere a perioadei de instalare a versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, cu condiția ca transportatorul să aibă acces la sistemul respectiv.
Articolul 186
Analiza de risc și controalele referitoare la declarațiile sumare de intrare[Articolul 46 alineatele (3) și (5), articolul 47 alineatul (2) și articolul 128 din cod]
Alineatul 1
Analiza de risc se finalizează înainte de sosirea mărfurilor la biroul vamal de primă intrare, cu condiția ca declarația sumară de intrare să fi fost depusă în termenele-limită stabilite la articolele 105-109 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu excepția cazului în care este identificat un risc sau este necesară efectuarea unei analize de risc suplimentare.
Alineatul 2
Biroul vamal de primă intrare finalizează analiza de risc în principal în scopuri de securitate și siguranță după următorul schimb de informații prin intermediul sistemului menționat la articolul 182 alineatul (1):
Litera a
Imediat după înregistrare, biroul vamal de primă intrare pune datele declarației sumare de intrare la dispoziția autorităților vamale ale statelor membre indicate în datele respective, precum și a autorităților vamale ale celorlalte state membre care au înregistrat în sistem informațiile referitoare la riscurile de securitate și siguranță care corespund datelor declarației sumare de intrare respective.
Litera b
În termenele-limită prevăzute la articolele 105-109 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritățile vamale ale statelor membre menționate la litera (a) din prezentul alineat efectuează o analiză de risc în principal în scopuri de securitate și siguranță și, dacă identifică un risc, pun rezultatele la dispoziția biroului vamal de primă intrare.
Litera c
Pentru a finaliza analiza de risc, biroul vamal de primă intrare ia în considerare informațiile privind rezultatele analizei de risc furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre menționate la litera (a).
Litera d
Biroul vamal de primă intrare pune rezultatele analizei de risc finalizate la dispoziția autorităților vamale din statele membre care au contribuit la analiza de risc și a celor care sunt potențial vizate de circulația mărfurilor.
Litera e
Biroul vamal de primă intrare notifică finalizarea analizei de risc următoarelor persoane, cu condiția ca acestea să fi solicitat să le fie notificat acest lucru și să aibă acces la sistemul electronic menționat la articolul 182 alineatul (1):
Litera i
declarantului sau reprezentantului acestuia;
Litera ii
transportatorului, dacă este diferit de declarant și de reprezentantul acestuia.
Litera i
declarantului sau reprezentantului acestuia;
Litera ii
transportatorului, dacă este diferit de declarant și de reprezentantul acestuia.
Alineatul 3
Dacă biroul vamal de primă intrare solicită informații suplimentare cu privire la datele declarației sumare de intrare pentru finalizarea analizei de risc, analiza respectivă se finalizează după furnizarea acestor informații.
Alineatul 4
Dacă biroul vamal de primă intrare are motive temeinice să suspecteze că mărfurile introduse pe cale aeriană ar putea reprezenta o amenințare gravă la adresa securității aviației, acesta solicită ca trimiterea, înainte de a fi încărcată la bordul unei aeronave având ca destinație teritoriul vamal al Uniunii, să fie supusă unui control de securitate ca aparținând categoriei Mărfuri și trimiteri poștale cu risc ridicat, în conformitate cu punctul 6.7 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1998 al Comisiei și cu punctul 6.7.3 din anexa la Decizia de punere în aplicare C(2015)8005 final a Comisiei din 16 noiembrie 2015 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008.
Litera a
declarantului sau reprezentantului acestuia;
Litera b
transportatorului, dacă este diferit de declarant și de reprezentantul acestuia.
Alineatul 5
Dacă biroul vamal de primă intrare are motive întemeiate să considere că mărfurile introduse pe cale aeriană sau mărfurile containerizate introduse pe cale maritimă, menționate la articolul 105 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, ar reprezenta o amenințare atât de gravă la adresa securității și siguranței încât să fie necesară întreprinderea de acțiuni imediate, acesta impune ca mărfurile să nu fie încărcate în mijlocul transport respectiv.
Litera a
declarantului sau reprezentantului acestuia;
Litera b
transportatorului, dacă este diferit de declarant și de reprezentantul acestuia.
Alineatul 6
Dacă o trimitere a fost identificată ca reprezentând o amenințare de asemenea natură încât să fie necesară întreprinderea de acțiuni imediate în momentul sosirii mijlocului de transport, biroul vamal de primă intrare întreprinde acțiunile respective la sosirea mărfurilor.
Alineatul 7
După finalizarea analizei de risc, biroul vamal de primă intrare poate recomanda, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1), locul și măsurile cele mai adecvate pentru efectuarea unui control.
Alineatul 7a
În cazurile menționate la articolul 46 alineatul (5) și la articolul 47 alineatul (2) din cod, birourile vamale pun la dispoziția altor autorități vamale ale statelor membre rezultatele controalelor lor vamale prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament și fac schimb de informații relevante privind riscurile prin intermediul sistemului menționat la articolul 36 din prezentul regulament.
Alineatul 8
Dacă sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii mărfuri pentru care există o derogare de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare în conformitate cu articolul 104 alineatul (1) literele (c)-(k), (m) și (n) și cu articolul 104 alineatele (2)-(4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, analiza de risc se realizează în momentul prezentării mărfurilor.
Alineatul 9
Mărfurile prezentate în vamă pot primi liberul de vamă pentru un regim vamal sau pot fi reexportate imediat ce s-a efectuat analiza de risc și rezultatele analizei de risc, precum și măsurile luate, dacă este necesar, permit acordarea acestui liber de vamă.
Alineatul 10
Analiza de risc se realizează și în cazul în care datele declarației sumare de intrare se modifică în conformitate cu articolul 129 din cod. În acest caz, fără a aduce atingere termenului prevăzut la alineatul (5) al treilea paragraf din prezentul articol pentru mărfurile containerizate introduse pe cale maritimă, analiza de risc se finalizează imediat după primirea datelor, cu excepția cazului în care este identificat un risc sau trebuie efectuată o analiză de risc suplimentară.
Articolul 187
Norme tranzitorii privind analiza de risc[Articolul 128 din cod]
Alineatul 1
Prin derogare de la articolul 186 din prezentul regulament, până la datele stabilite în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, analiza de risc se bazează pe informațiile din declarațiile sumare de intrare care au fost depuse și care au făcut obiectul unui schimb în sistemul electronic menționat la articolul 182 alineatul (2) din prezentul regulament, în conformitate cu normele de la prezentul articol.
Alineatul 2
Analiza de risc se realizează înainte de sosirea mărfurilor la biroul vamal de primă intrare cu condiția ca declarația sumară de intrare să fi fost depusă în termenele-limită stabilite la articolele 105-109 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu excepția cazului în care este identificat un risc.
Alineatul 3
În cazul mărfurilor containerizate introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritimă astfel cum se menționează la articolul 105 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritățile vamale finalizează analiza de risc în termen de 24 de ore de la primirea declarației sumare de intrare. Dacă analiza respectivă oferă motive temeinice pentru ca autoritățile vamale să considere că intrarea mărfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii ar reprezenta o amenințare atât de gravă la adresa securității și siguranței încât să fie necesară întreprinderea de acțiuni imediate, autoritățile vamale îi notifică persoanei care a depus declarația sumară de intrare și, dacă persoana respectivă este diferită de transportator, îl informează pe transportator, cu condiția ca acesta din urmă să aibă acces la sistemul electronic menționat la articolul 182 din prezentul regulament, că este interzisă încărcarea mărfurilor. Notificarea și informațiile respective se transmit imediat după detectarea riscului relevant și în termen de 24 de ore de la primirea declarației sumare de intrare.
Alineatul 4
În cazul în care o navă sau o aeronavă urmează să facă escală în mai mult de un port sau aeroport de pe teritoriul vamal al Uniunii, dacă aceasta se deplasează între respectivele porturi sau aeroporturi fără a face escală în alt port sau aeroport din afara teritoriului vamal al Uniunii, se aplică următoarele:
Litera a
pentru toate mărfurile transportate de nava sau de aeronava în cauză, se depune o declarație sumară de intrare în primul port sau aeroport din Uniune. Autoritățile vamale din portul sau aeroportul respectiv efectuează analiza de risc în scopuri de securitate și de siguranță pentru toate mărfurile transportate de nava sau de aeronava în cauză. Se pot efectua analize de risc suplimentare pentru mărfurile respective în portul sau aeroportul în care sunt descărcate;
Litera b
în cazul trimiterilor identificate ca reprezentând o amenințare atât de gravă încât să fie necesară o intervenție imediată, biroul vamal din primul port sau aeroport de intrare în Uniune ia măsuri de interzicere și, în orice caz, transmit rezultatele analizei de risc porturilor sau aeroporturilor următoare; și
Litera c
în porturile sau aeroporturile următoare de pe teritoriul vamal al Uniunii se aplică articolul 145 din cod pentru mărfurile prezentate în vamă în acel port sau aeroport.
Alineatul 5
Dacă sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii mărfuri pentru care există o derogare de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare în conformitate cu articolul 104 alineatul (1) literele (c)-(k), (m) și (n) și cu articolul 104 alineatele (2)-(4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, analiza de risc se realizează în momentul prezentării mărfurilor, pe baza declarației de depozitare temporară sau a declarației vamale care le acoperă, atunci când acestea sunt disponibile.
Alineatul 6
Mărfurile prezentate în vamă pot primi liberul de vamă pentru un regim vamal sau pot fi reexportate imediat ce s-a efectuat analiza de risc și rezultatele analizei de risc, precum și măsurile luate, dacă este necesar, permit acordarea acestui liber de vamă.
Alineatul 7
Analiza de risc se realizează și în cazul în care datele declarației sumare de intrare se modifică în conformitate cu articolul 129 din cod. În acest caz, fără a aduce atingere termenului prevăzut la alineatul (3) din prezentul articol pentru mărfurile containerizate introduse pe cale maritimă, analiza de risc se finalizează imediat după primirea datelor, cu excepția cazului în care este identificat un risc sau trebuie efectuată o analiză de risc suplimentară.
Articolul 188
Modificarea și invalidarea declarației sumare de intrare[Articolul 129 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Sistemul electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) este utilizat pentru depunerea unei cereri de modificare sau de invalidare a unei declarații sumare de intrare sau a datelor acesteia.
Alineatul 2
Autoritățile vamale îi notifică imediat persoanei care a depus cererea de modificare sau de invalidare decizia lor de a o înregistra sau de a o respinge.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, statele membre pot permite ca cererile de modificare sau de invalidare a datelor declarației sumare de intrare care a fost depusă folosind sistemul electronic menționat la articolul 182 alineatul (2) să fie realizate cu alte mijloace decât tehnicile electronice de prelucrare a datelor menționate la articolul 6 alineatul (1) din cod.
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 189
Devierea de la rută a unei nave maritime sau a unei aeronave care intră pe teritoriul vamal al Uniunii[Articolul 133 din cod]
Alineatul 1
Dacă, după ce a depus declarația sumară de intrare prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (2), o navă maritimă sau o aeronavă este deviată de la rută și se preconizează că va sosi prima dată la un birou vamal situat într-un stat membru care nu a fost indicat ca țară de pe itinerar în declarația sumară de intrare, operatorul mijlocului de transport respectiv informează în legătură cu respectiva deviere de la rută biroul vamal indicat în declarația sumară de intrare ca fiind biroul vamal de primă intrare și depune notificarea sosirii la biroul vamal real de primă intrare.
Alineatul 2
Biroul vamal indicat în declarația sumară de intrare ca fiind biroul vamal de primă intrare notifică devierea de la rută, imediat după ce a fost informat în conformitate cu alineatul (1), biroului vamal care, conform informațiilor în cauză, este biroul vamal de primă intrare. Acesta asigură disponibilitatea pentru biroul vamal de primă intrare a datelor pertinente ale declarației sumare de intrare și a rezultatelor analizei de risc.
Alineatul 3
De la data prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 ca dată de începere a perioadei de instalare a versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazul în care o aeronavă este deviată de la rută și a ajuns mai întâi la un birou vamal situat într-un stat membru care nu a fost indicat ca țară de pe itinerar în declarația sumară de intrare, biroul vamal real de primă intrare, prin acest sistem, preia datele declarației sumare de intrare, rezultatele analizei de risc și recomandările de control făcute de biroul vamal de primă intrare preconizat.
Alineatul 4
De la data prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 ca dată de începere a perioadei de instalare a versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazul în care o navă maritimă este deviată de la rută și a ajuns mai întâi la un birou vamal situat într-un stat membru care nu a fost indicat ca țară de pe itinerar în declarația sumară de intrare, biroul vamal real de primă intrare preia, prin acest sistem, datele declarației sumare de intrare, rezultatele analizei de risc și recomandările de control făcute de biroul vamal de primă intrare preconizat.”
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 190
Prezentarea mărfurilor în vamă[Articolul 139 din cod]
Paragraf
Autoritățile vamale pot accepta utilizarea sistemelor portuare sau aeroportuare ori a altor metode disponibile de informare pentru prezentarea mărfurilor în vamă.
Secțiunea 3
Secțiunea 3
Articolul 191
Procedura de consultare între autoritățile vamale înainte de autorizarea spațiilor de depozitare temporară[Articolul 22 din cod]
Alineatul 1
Se urmează procedura de consultare menționată la articolul 14 din prezentul regulament în conformitate cu alineatele (2) și (3) din prezentul articol înainte de luarea unei decizii de autorizare a exploatării spațiilor de depozitare temporară care implică mai mult de un stat membru, cu excepția cazului în care autoritatea vamală competentă să ia decizia respectivă consideră că nu sunt îndeplinite condițiile de acordare a unei astfel de autorizații.
Alineatul 2
Autoritatea vamală competentă să ia decizia comunică autorităților vamale consultate cererea și proiectul de autorizație cel mai târziu la 30 de zile de la data acceptării cererii.
Alineatul 3
Autoritățile vamale consultate comunică obiecțiile sau acordul lor în termen de 30 de zile de la data la care le-a fost comunicat proiectul de autorizație. Obiecțiile trebuie justificate corespunzător.
Articolul 192
Declarația de depozitare temporară(Articolul 145 din cod)
Paragraf
Dacă se depune o declarație vamală anterior datei estimate pentru prezentarea mărfurilor în vamă, în conformitate cu articolul 171 din cod, autoritățile vamale pot considera declarația respectivă ca fiind o declarație de depozitare temporară.
Articolul 193
Mutarea mărfurilor depozitate temporar[Articolul 148 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
Dacă mutarea are loc între spații de depozitare temporară aflate sub responsabilitatea unor autorități vamale diferite, titularul autorizației pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară din care sunt mutate mărfurile informează:
Litera a
autoritatea vamală responsabilă de supravegherea spațiului de depozitare temporară din care sunt mutate mărfurile în legătură cu mutarea preconizată în modul prevăzut în autorizație și, la sosirea mărfurilor în spațiile de depozitare temporară de destinație, în legătură cu finalizarea mutării în modul prevăzut în autorizație;
Litera b
titularul autorizației pentru spațiile în care sunt mutate mărfurile că mărfurile au fost expediate.
Alineatul 2
Dacă mutarea are loc între spații de depozitare temporară aflate sub responsabilitatea unor autorități vamale diferite, titularul autorizației pentru spațiile în care sunt mutate mărfurile:
Litera a
notifică sosirea mărfurilor autorităților vamale responsabile pentru spațiile respective; și
Litera b
la sosirea mărfurilor în spațiile de depozitare temporară de destinație, îl informează pe titularul autorizației pentru spațiile de depozitare temporară de plecare.
Alineatul 3
Informațiile menționate la alineatele (1) și (2) includ o trimitere la declarația de depozitare temporară relevantă și la data de încheiere a depozitării temporare.
Alineatul 4
Atunci când are loc o mutare a unor mărfuri aflate în depozitare temporară, mărfurile rămân sub responsabilitatea titularului autorizației pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară din care sunt mutate mărfurile până ce mărfurile sunt înscrise în evidențele titularului autorizației pentru spațiile de depozitare temporară către care sunt mutate mărfurile, cu excepția cazului în care în autorizație se prevede altfel.
TITLUL V
TITLUL V
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Articolul 194
Sistemul electronic referitor la dovada statutului vamal de mărfuri unionale[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Paragraf
În scopul de a se face schimb și de a se stoca informații referitoare la dovada statutului vamal de mărfuri unionale, prevăzută la articolul 199 alineatul (1) literele (b) și (c) din prezentul regulament, se utilizează un sistem electronic implementat în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod. O interfață armonizată pentru comercianți la nivelul UE, concepută de Comisie și de statele membre de comun acord, este utilizată pentru schimbul de informații referitoare la dovada statutului vamal de mărfuri unionale.
Paragraf
Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional în cadrul CVU menționată în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE.
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 195
Consultarea statelor membre care au legătură cu serviciul de transport maritim regulat[Articolul 22 din cod]
Paragraf
Înainte de a acorda o autorizație menționată la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, după ce a analizat dacă sunt îndeplinite condițiile pentru acordarea autorizației, stabilite la articolul 120 alineatul (2) din regulamentul delegat respectiv, autoritatea vamală competentă să ia decizia respectivă consultă autoritățile vamale ale statelor membre care sunt vizate de serviciul de transport maritim regulat în scopul articolului 119 alineatul (2) litera (b) din regulamentul delegat menționat, precum și autoritățile vamale ale oricăror alte state membre în privința cărora solicitantul declară că are planuri în vederea unor servicii viitoare de transport maritim regulat, cu privire la îndeplinirea condiției prevăzute la articolul 120 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament delegat.
Paragraf
Termenul-limită pentru consultare este de 15 zile de la data la care autoritatea vamală competentă să ia decizia comunică condițiile și criteriile pe care trebuie să le analizeze autoritățile vamale consultate.
Articolul 196
Înregistrarea navelor și a porturilor(Articolul 22 din cod)
Paragraf
Prin derogare de la termenul-limită stabilit la articolul 10 alineatul (1) din prezentul regulament, o autoritate vamală pune la dispoziție informațiile care i-au fost comunicate în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prin intermediul sistemului menționat la articolul 10, în termen de o zi lucrătoare de la comunicarea informațiilor respective.
Paragraf
Până la data introducerii sistemului referitor la deciziile vamale în cadrul CVU, menționată în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, informațiile menționate la primul paragraf trebuie puse la dispoziție prin intermediul sistemului electronic de comunicații și informații referitor la serviciile de transport maritim regulat.
Paragraf
Informațiile respective trebuie să fie accesibile pentru autoritățile vamale care au legătură cu serviciul autorizat de transport maritim regulat.
Articolul 197
Circumstanțe neprevăzute pe durata transportului prin intermediul serviciilor de transport maritim regulat[Articolul 155 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Dacă o navă înregistrată pentru un serviciu de transport maritim regulat, ca urmare a unor circumstanțe neprevăzute, transbordează mărfuri pe mare, face escală sau încarcă ori descarcă mărfuri într-un port din afara teritoriului vamal al Uniunii, într-un port care nu face parte din serviciul de transport maritim regulat sau într-o zonă liberă a unui port al Uniunii, societatea de transport maritim informează fără întârziere autoritățile vamale din următoarele porturi de escală din Uniune, inclusiv cele aflate pe ruta programată a navei respective.
Paragraf
Data la care nava își reia funcționarea în cadrul serviciului de transport maritim regulat se comunică în prealabil autorităților vamale respective.
Articolul 198
Verificarea condițiilor pentru serviciile de transport maritim regulat(Articolul 153 din cod)
Alineatul 1
Autoritățile vamale ale statelor membre pot solicita de la societatea de transport maritim dovezi că au fost respectate dispozițiile de la articolul 120 alineatul (2) literele (c) și (d) și alineatul (3) și de la articolul 121 alineatele (1) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și dispozițiile de la articolul 197 din prezentul regulament.
Alineatul 2
Dacă o autoritate vamală stabilește că dispozițiile menționate la alineatul (1) nu au fost respectate de societatea de transport maritim, autoritatea informează imediat autoritățile vamale ale celorlalte state membre în care este exploatat serviciul de transport maritim regulat, folosind sistemul menționat la articolul 10 din prezentul regulament. Autoritățile în cauză iau măsurile care se impun.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 199
Tipuri de dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Oricare dintre următoarele tipuri de dovadă, după caz, este folosit pentru a dovedi că mărfurile au statutul vamal de mărfuri unionale:
Litera a
datele declarației de tranzit pentru mărfuri plasate sub regimul de tranzit intern. În acest caz, articolul 119 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 nu se aplică;
Litera b
datele din documentul T2L sau T2LF menționate la articolul 205 din prezentul regulament;
Litera c
manifestul vamal al mărfurilor menționat la articolul 206 din prezentul regulament;
Litera d
factura sau documentul de transport menționate la articolul 211 din prezentul regulament;
Litera e
jurnalul de pescuit, declarația de debarcare, declarația de transbordare și datele sistemului de monitorizare a navelor, după caz, menționate la articolul 213 din prezentul regulament;
Litera f
un tip de dovadă menționat la articolele 207-210 din prezentul regulament;
Litera g
datele din declarația privind accizele, menționate la articolele 21, 26 și 34 din Directiva 2008/118/CE a Consiliului;
Litera h
eticheta menționată la articolul 290 din prezentul regulament.
Alineatul 2
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional în cadrul CVU, menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, dovada statutului vamal de mărfuri unionale poate fi furnizată sub forma manifestului societății de transport maritim referitor la mărfurile respective.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (1) litera (d) din prezentul articol, până la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional în cadrul CVU, menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, dovada statutului vamal de mărfuri unionale poate fi furnizată sub forma unei facturi sau a unui document de transport referitor la mărfurile a căror valoare depășește 15000 EUR.
Alineatul 4
Dacă tipurile de dovadă menționate la alineatul (1) sunt folosite pentru mărfuri care au statutul vamal de mărfuri unionale și au un ambalaj care nu beneficiază de statutul vamal de mărfuri unionale, tipul de dovadă respectiv trebuie să includă următoarea mențiune:Ambalaj N – 98200
Alineatul 5
În situația în care, în cazuri justificate în mod corespunzător, tipurile de dovadă menționate la alineatul (1) literele (b), (c) și (d) sunt eliberate retroactiv, acestea includ următoarea mențiune:Eliberat retroactiv – 99210Tipurile de dovadă menționate la primul paragraf pot fi eliberate retroactiv numai înainte de expirarea termenelor pentru notificarea datoriei vamale menționate la articolul 103 din cod.
Alineatul 6
Tipurile de dovadă menționate la alineatul (1) nu sunt folosite pentru mărfuri pentru care formalitățile de export au fost încheiate sau care au fost plasate sub un regim de perfecționare pasivă.
Articolul 200
Vizarea, înregistrarea și utilizarea anumitor tipuri de dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal competent vizează și înregistrează tipurile de dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale menționate la articolul 199 alineatul (1) literele (b) și (c) din prezentul regulament, cu excepția cazurilor menționate la articolul 128 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, și comunică MRN-ul tipurilor de dovadă respective persoanei în cauză.
Alineatul 2
La cererea persoanei în cauză, biroul vamal competent pune la dispoziția acesteia un document care confirmă înregistrarea tipurilor de dovadă menționate la alineatul (1). Documentul este furnizat prin intermediul formularului prevăzut în anexa 51-01.
Alineatul 3
Tipurile de dovadă menționate la alineatul (1) sunt prezentate biroului vamal competent la care sunt prezentate mărfurile pentru stabilirea statutului lor vamal de mărfuri unionale după reintrarea pe teritoriul vamal al Uniunii, prin indicarea MRN-ului lor.
Alineatul 4
Biroul vamal competent respectiv monitorizează folosirea tipurilor de dovadă menționate la alineatul (1) cu scopul de a se asigura, în special, că tipurile de dovadă nu sunt utilizate pentru alte mărfuri decât cele pentru care sunt eliberate.
Articolul 200a
Emiterea unor tipuri de dovadă de către un emitent autorizat[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Facilitarea emiterii unui tip de dovadă de către un emitent autorizat, prevăzută la articolul 128 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, se aplică numai tipurilor de dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale emise în statul membru care a autorizat emiterea respectivelor tipuri de dovadă.
Alineatul 2
Emitentul autorizat al T2L sau T2LF trebuie să înregistreze dovada statutului vamal de mărfuri unionale cel târziu la momentul expedierii mărfurilor.
Alineatul 3
Emitentul autorizat nu poate începe deplasarea mărfurilor unionale înainte de expirarea perioadei specificate în autorizația menționată la articolul 128 alineatul (3b) litera (c) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Articolul 201
Vizarea unei facturi[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Până la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional în cadrul CVU, menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, atunci când valoarea totală a mărfurilor unionale depășește 15000 EUR, factura sau documentul de transport menționat la articolul 199 alineatul (3) din prezentul regulament, completată și semnată corespunzător de persoana în cauză, este vizată de biroul vamal competent.
Articolul 202
Vizarea documentelor T2L sau T2LF[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Până la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional în cadrul CVU, menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, atunci când statele membre au prevăzut că pot fi utilizate alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor, biroul vamal competent vizează documentele T2L sau T2LF și, dacă este necesar, orice formulare complementare sau liste de încărcătură folosite.
Articolul 203
Vizarea manifestului societății de transport maritim[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Până la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional în cadrul CVU, menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, la cererea societății de transport maritim, manifestul completat și semnat corespunzător de societatea respectivă este vizat de biroul vamal competent.
Articolul 204
Autorizarea manifestului ziua următoare[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Până la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional în cadrul CVU, menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot autoriza ca manifestul menționat la articolul 199 alineatul (2), care servește drept dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale, să fie întocmit cel târziu în ziua următoare zilei de plecare a navei. Totuși, manifestul respectiv trebuie întotdeauna întocmit înainte de sosirea navei în portul de destinație.
Articolul 205
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale sub forma datelor din documentul T2L sau T2LF[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Atunci când este indicat MRN pentru a dovedi statutul vamal de mărfuri unionale, datele din T2L sau T2LF care stau la baza MRN pot fi folosite doar pentru prima prezentare a mărfurilor pentru determinarea statutului lor vamal de mărfuri unionale.
Alineatul 2
Călătorii, alții decât operatorii economici, își depun cererile pentru vizarea unui document T2L sau T2LF utilizând formularul prevăzut în anexa 51-01.
Articolul 206
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale sub forma unui manifest vamal al mărfurilor[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Fiecărui manifest vamal al mărfurilor i se atribuie un singur MRN.
Alineatul 2
Autoritățile vamale pot accepta ca sistemele de informații comerciale, portuare sau de transport să fie utilizate pentru depunerea cererii de vizare și înregistrare a manifestului vamal al mărfurilor și pentru prezentarea lui la biroul vamal competent, cu condiția ca sistemele respective să conțină toate informațiile necesare pentru un astfel de manifest.
Articolul 207
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale în carnetul TIR sau ATA sau în formularele 302[Articolul 6 alineatul (3) și articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, mărfurile unionale sunt identificate în carnetul TIR sau ATA ori în formularul NATO 302 sau în formularul UE 302 prin codul T2L sau T2LF. Titularul regimului poate include unul dintre aceste coduri, după caz, însoțit de semnătura sa, în documentele pertinente, în spațiul rezervat descrierii mărfurilor, înainte de prezentarea lor la biroul vamal de plecare în vederea autentificării. Codul corespunzător T2L sau T2LF se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului vamal de plecare, însoțită de semnătura funcționarului competent.
Alineatul 2
În cazul în care carnetul TIR, carnetul ATA, formularul NATO 302 sau formularul UE 302 acoperă atât mărfuri unionale, cât și mărfuri neunionale, acestea sunt enumerate separat, iar codul T2L sau T2LF, după caz, se introduce în așa fel încât să se refere clar doar la mărfurile unionale.
Articolul 208
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale pentru vehicule rutiere motorizate[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
În cazul vehiculelor rutiere motorizate înmatriculate într-un stat membru care au părăsit temporar teritoriul vamal al Uniunii și au reintrat pe acesta, statutul vamal de mărfuri unionale este considerat dovedit dacă acestea sunt însoțite de plăcuțele de înmatriculare și de documentele de înmatriculare proprii, iar datele de înmatriculare indicate pe respectivele plăcuțe și documente indică într-un mod lipsit de ambiguitate înmatricularea în cauză.
Alineatul 2
Dacă nu se poate considera dovedit statutul vamal de mărfuri unionale în conformitate cu alineatul (1), dovada statutului vamal de mărfuri unionale trebuie furnizată printr-unul dintre celelalte tipuri de dovadă enumerate la articolul 199 din prezentul regulament.
Articolul 209
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale pentru ambalaje[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
În cazul ambalajelor, al paleților și al altor echipamente similare, cu excepția containerelor, care aparțin unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii și sunt folosite pentru a transporta mărfuri care au părăsit temporar teritoriul vamal al Uniunii și au reintrat pe acesta, statutul vamal de mărfuri unionale este considerat dovedit dacă ambalajele, paleții și alte echipamente similare pot fi identificate ca aparținând persoanei respective, sunt declarate ca având statutul vamal de mărfuri unionale și nu există niciun dubiu cu privire la veridicitatea declarației.
Alineatul 2
Dacă nu se poate considera dovedit statutul vamal de mărfuri unionale în conformitate cu alineatul (1), dovada statutului vamal de mărfuri unionale trebuie furnizată printr-unul dintre celelalte tipuri de dovadă enumerate la articolul 199 din prezentul regulament.
Articolul 210
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale pentru mărfurile din bagajele transportate de un călător[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
În cazul unor mărfuri din bagaje transportate de un călător care nu sunt destinate utilizării comerciale și care au părăsit temporar teritoriul vamal al Uniunii și au reintrat pe acesta, statutul vamal de mărfuri unionale este considerat dovedit dacă respectivul călător declară că mărfurile au statutul vamal de mărfuri unionale și nu există niciun dubiu cu privire la veridicitatea declarației.
Articolul 211
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale pentru mărfuri a căror valoare nu depășește 15000 EUR[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
În cazul mărfurilor care au statutul vamal de mărfuri unionale a căror valoare nu depășește 15000 EUR, statutul vamal de mărfuri unionale poate fi dovedit prin prezentarea facturii sau a documentului de transport aferent mărfurilor respective, cu condiția ca acesta să privească numai mărfurile care au statutul vamal de mărfuri unionale.
Articolul 212
Verificarea tipurilor de dovadă și asistența administrativă[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Autoritățile vamale ale statelor membre își acordă reciproc asistență în procesul de verificare a autenticității și a corectitudinii tipurilor de dovadă menționate la articolul 199 din prezentul regulament și de verificare a faptului că informațiile și documentele furnizate în conformitate cu dispozițiile din prezentul titlu și de la articolele 123-133 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt corecte și că procedurile folosite pentru a dovedi statutul vamal de mărfuri unionale au fost aplicate corect.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 213
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale pentru produsele de pescuit maritim și mărfurile obținute din aceste produse[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
În cazul în care se introduc pe teritoriul vamal al Uniunii produsele și mărfurile menționate la articolul 119 alineatul (1) literele (d) și (e) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, în conformitate cu articolul 129 din regulamentul delegat menționat, statutul vamal de mărfuri unionale este dovedit prin prezentarea unui jurnal de pescuit, a unei declarații de debarcare, a unei declarații de transbordare și a datelor sistemului de monitorizare a navelor, după caz, astfel cum se impune în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului.
Paragraf
Autoritatea vamală responsabilă de portul de descărcare din Uniune către care sunt transportate direct produsele și mărfurile în cauză de către nava de pescuit a Uniunii care a capturat produsele și, dacă este cazul, care le-a prelucrat poate însă considera că este dovedit statutul vamal de mărfuri unionale în oricare dintre cazurile următoare:
Litera a
nu există niciun dubiu cu privire la statutul produselor și/sau mărfurilor respective;
Litera b
nava de pescuit are o lungime totală mai mică de 10 metri.
Articolul 214
Produse de pescuit maritim și mărfuri obținute din astfel de produse, transbordate și transportate pe teritoriul unei țări sau pe un teritoriu care nu aparține teritoriului vamal al Uniunii[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Dacă, înainte de sosirea pe teritoriul vamal al Uniunii, produsele sau mărfurile menționate la articolul 119 alineatul (1) literele (d) și (e) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 au fost transbordate și transportate pe teritoriul unei țări sau pe un teritoriu care nu aparține teritoriului vamal al Uniunii, autoritatea vamală din țara sau din teritoriul în cauză trebuie să prezinte, pentru respectivele produse și mărfuri la intrarea lor pe teritoriul vamal al Uniunii, o certificare conform căreia produsele sau mărfurile au fost sub supraveghere vamală atât timp cât s-au aflat în țara sau în teritoriul în cauză și că nu au fost supuse niciunei manipulări în afară de manipulările necesare pentru conservarea lor.
Alineatul 2
Certificarea care trebuie prezentată conform alineatului (1) se întocmește pe un exemplar tipărit al jurnalului de pescuit menționat la articolul 133 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, însoțit de o copie tipărită a declarației de transbordare, după caz.
Alineatul 3
Certificarea solicitată în conformitate cu alineatul (1) poate fi furnizată prin intermediul oricăror formulare sau documente relevante, altele decât un exemplar tipărit al unui jurnal de pescuit, care includ o trimitere la jurnalul de pescuit respectiv.
Articolul 215
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale pentru produse de pescuit maritim și alte produse obținute sau capturate pe teritoriul vamal al Uniunii de nave care arborează pavilionul unei țări terțe[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale pentru produse de pescuit maritim și alte produse obținute sau capturate pe teritoriul vamal al Uniunii de nave care arborează pavilionul unei țări terțe este furnizată prin intermediul jurnalului de pescuit sau al oricăror alte tipuri de dovadă menționate la articolul 199 din prezentul regulament.
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 216
Sistemul electronic referitor la plasarea mărfurilor sub un regim vamal[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Pentru a prelucra și a face schimb de informații referitoare la plasarea mărfurilor sub un regim vamal, se utilizează sistemele electronice implementate în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.
Paragraf
Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la data modernizării sistemelor naționale pentru import și respectiv de la data introducerii regimurilor speciale în cadrul CVU și a sistemului automatizat de export în cadrul CVU menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE.
Articolul 217
Eliberarea unei chitanțe pentru declarații verbale[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Atunci când se face o declarație vamală pe cale verbală, în conformitate cu articolul 135 sau 137 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru mărfuri care fac obiectul unor taxe la import sau la export ori al altor impuneri, autoritățile vamale eliberează o chitanță pentru persoana respectivă contra plății cuantumului datorat pentru respectiva taxă sau pentru impunerile în cauză.
Paragraf
Chitanța trebuie să conțină cel puțin informațiile următoare:
Litera a
o descriere a mărfurilor care să fie suficient de precisă pentru a permite identificarea lor;
Litera b
valoarea facturii sau, dacă aceasta nu este disponibilă, cantitatea mărfurilor;
Litera c
cuantumurile taxelor și ale altor impuneri colectate;
Litera d
data eliberării;
Litera e
numele autorității care a eliberat-o.
Articolul 218
Formalități vamale considerate a fi efectuate printr-un act menționat la articolul 141 alineatele (1), (2), (4), (4a), (5) și (6)-(8) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446[Articolul 6 alineatul (3) litera (a), articolul 139, articolul 158 alineatul (2), articolul 172, articolul 194 și articolul 267 din cod]
Paragraf
În scopul articolelor 138, 139 și 140 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, următoarele formalități vamale, după caz, sunt considerate ca fiind efectuate printr-un act menționat la articolul 141 alineatele (1), (2), (4), (4a), (5) și (6)-(8) din regulamentul delegat respectiv:
Litera a
transportarea mărfurilor în conformitate cu articolul 135 din cod și prezentarea mărfurilor în vamă în conformitate cu articolul 139 din cod;
Litera b
prezentarea mărfurilor în vamă în conformitate cu articolul 267 din cod;
Litera c
acceptarea declarației vamale de către autoritățile vamale în conformitate cu articolul 172 din cod;
Litera d
acordarea liberului de vamă de către autoritățile vamale în conformitate cu articolul 194 din cod.
Articolul 219
Cazuri în care nu se consideră că o declarație vamală a fost depusă printr-un act menționat la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) și articolul 158 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Atunci când în urma unei verificări se constată că un act menționat la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 a fost realizat, însă mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sau scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii nu sunt mărfurile menționate la articolele 138, 139 și 140 din regulamentul delegat în cauză, declarația vamală pentru mărfurile respective este considerată a nu fi fost depusă.
Articolul 220
Norme tranzitorii privind mărfurile în trimiteri poștale[Articolul 158 alineatul (2), articolul 172 și articolul 194 din cod]
Alineatul 1
În sensul articolului 138 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, se consideră că declarația vamală pentru mărfurile menționate la articolul 141 alineatul (3) din regulamentul delegat menționat este acceptată și că mărfurilor li s-a acordat liberul de vamă atunci când sunt livrate destinatarului.
Alineatul 2
Dacă nu a fost posibil să se livreze destinatarului mărfurile, se consideră că declarația vamală nu a fost depusă.
Articolul 220a
Norme de procedură care se aplică la utilizarea formularului NATO 302 pentru alte regimuri vamale decât cel de tranzit[Articolul 6 alineatul (3) și articolul 158 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal desemnat de statul membru în care începe activitatea militară pe teritoriul vamal al Uniunii furnizează forțelor NATO staționate pe teritoriul său formulare NATO 302 care:
Litera a
sunt preautentificate cu ștampila și semnătura unui lucrător vamal din biroul respectiv;
Litera b
sunt numerotate în serie;
Litera c
conțin adresa completă a respectivului birou vamal desemnat pentru exemplarul de returnat din formularul NATO 302.
Alineatul 2
În momentul expedierii mărfurilor, forțele NATO întreprind una dintre următoarele acțiuni:
Litera a
depun datele formularului NATO 302 pe cale electronică la biroul vamal desemnat;
Litera b
completează formularul NATO 302 cu o declarație conform căreia mărfurile circulă sub controlul lor și autentifică această declarație cu semnătura lor, ștampila și data.
Alineatul 3
Dacă acționează în conformitate cu alineatul (2) litera (b), forțele NATO furnizează, fără întârziere, o copie a formularului NATO 302 biroului vamal desemnat ca fiind responsabil cu formalitățile și controalele vamale referitoare la forțele NATO care expediază mărfuri sau pe seama cărora sunt expediate mărfurile.
Articolul 220b
Norme de procedură care se aplică la utilizarea formularului UE 302 pentru alte regimuri vamale decât cel de tranzit[Articolul 6 alineatul (3) și articolul 158 alineatul (2) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal desemnat de statul membru în care începe activitatea militară pe teritoriul vamal al Uniunii furnizează forțelor militare ale unui stat membru staționate pe teritoriul său formulare UE 302 care:
Litera a
sunt preautentificate cu ștampila și semnătura unui lucrător vamal din biroul respectiv;
Litera b
sunt numerotate în serie;
Litera c
conțin adresa completă a respectivului birou vamal desemnat pentru exemplarul de returnat din formularul UE 302.
Alineatul 2
În momentul expedierii mărfurilor, forțele militare ale statului membru întreprind una dintre următoarele acțiuni:
Litera a
depun datele formularului UE 302 pe cale electronică la biroul vamal desemnat;
Litera b
completează formularul UE 302 cu o declarație conform căreia mărfurile circulă sub controlul lor și autentifică această declarație cu semnătura lor, ștampila și data.
Alineatul 3
În cazul în care acționează în conformitate cu alineatul (2) litera (b), forțele militare ale statului membru furnizează, fără întârziere, o copie a formularului UE 302 biroului vamal desemnat ca fiind responsabil cu formalitățile și controalele vamale referitoare la forțele militare ale statului membru care expediază mărfurile sau pe seama cărora sunt expediate mărfurile.
Articolul 221
Biroul vamal care are competența să plaseze mărfurile sub un regim vamal(Articolul 159 din cod)
Alineatul 1
În scopul derogării de la obligația ca mărfurile să fie prezentate în conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod, biroul vamal de supraveghere menționat la articolul 182 alineatul (3) al doilea paragraf litera (c) din cod este biroul vamal care are competența să plaseze mărfurile sub un regim vamal menționat la articolul 159 alineatul (3) din cod.
Alineatul 2
Următoarele birouri vamale au competența să plaseze mărfurile sub regimul de export:
Litera a
biroul vamal responsabil pentru locul în care este stabilit exportatorul;
Litera b
biroul vamal de a cărui competență ține locul în care sunt ambalate sau sunt încărcate mărfurile pentru expedierea destinată exportului;
Litera c
un birou vamal diferit din statul membru în cauză care deține competența, din raționamente administrative, pentru operațiunea respectivă;
Alineatul 3
Declarațiile vamale verbale de export și reexport se fac la biroul vamal de a cărui competență ține locul de ieșire a mărfurilor.
Alineatul 4
Biroul vamal competent pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor vândute în cadrul vânzărilor la distanță de mărfuri importate din țări terțe sau teritorii terțe în Uniune cu o valoare intrinsecă de maximum 150 EUR este un birou vamal situat în statul membru în care se încheie expedierea sau transportul mărfurilor respective, cu excepția cazului în care se utilizează regimul special pentru vânzările la distanță de mărfuri importate din teritorii terțe sau țări terțe menționat în titlul XII capitolul 6 secțiunea 4 din Directiva 2006/112/CE.
Alineatul 5
Autoritatea vamală din fiecare stat membru pe teritoriul căruia sunt staționate forțele NATO eligibile să utilizeze formularul NATO 302 desemnează biroul vamal sau birourile vamale responsabile cu formalitățile și controalele vamale referitoare la mărfurile care urmează să circule sau să fie utilizate în contextul activităților militare.
Alineatul 6
Autoritatea vamală din fiecare stat membru desemnează biroul vamal sau birourile vamale responsabile cu formalitățile și controalele vamale referitoare la mărfurile care urmează să circule sau să fie utilizate în contextul activităților militare desfășurate sub acoperirea formularului UE 302.
Articolul 222
Articole ale mărfurilor
Paragraf
(Articolele 162 și 177 din cod)(1)Atunci când o declarație vamală acoperă două sau mai multe articole ale mărfurilor, datele înscrise în declarația respectivă referitoare la fiecare articol sunt considerate ca alcătuind o declarație vamală separată.(2)Cu excepția cazului în care mărfuri specifice incluse într-o trimitere fac obiectul unor măsuri diferite, mărfurile care intră în componența unei trimiteri sunt considerate ca alcătuind un singur articol în sensul alineatului (1) al prezentului articol dacă fac obiectul unei cereri de simplificare în conformitate cu articolul 177 din cod.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 223
Gestionarea contingentelor tarifare în declarațiile vamale simplificate(Articolul 166 din cod)
Alineatul 1
Dacă se depune o declarație simplificată de punere în liberă circulație a unor mărfuri care fac obiectul unui contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale, declarantul poate solicita acordarea contingentului tarifar numai atunci când datele necesare sunt disponibile fie în declarația simplificată, fie într-o declarație suplimentară.
Alineatul 2
Dacă cererea de acordare a unui contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale se efectuează într-o declarație suplimentară, cererea nu poate fi prelucrată până ce nu se depune declarația suplimentară.
Alineatul 3
În scopul alocării contingentului tarifar, se ia în considerare data acceptării declarației simplificate.
Articolul 224
Documente justificative pentru declarațiile simplificate(Articolul 166 din cod)
Paragraf
Dacă mărfurile au fost plasate sub un regim vamal pe baza unei declarații simplificate, se furnizează autorităților vamale documentele justificative menționate la articolul 163 alineatul (2) din cod înainte să se acorde liberul de vamă.
Articolul 225
Declarația suplimentară[Articolul 167 alineatul (4) din cod]
Paragraf
În cazul înscrierii în evidențele declarantului în conformitate cu articolul 182 din cod, dacă declarația suplimentară are caracter general, periodic sau recapitulativ, iar operatorul economic este autorizat, în cadrul autoevaluării, să calculeze cuantumul taxelor la import și la export de plătit, fie respectivul titular al autorizației depune declarația suplimentară, fie autoritățile vamale pot permite ca declarațiile suplimentare să fie puse la dispoziție prin acces electronic direct în sistemul titularului autorizației.
Secțiunea 3
Secțiunea 3
Articolul 226
Numărul de referință principal(Articolul 172 din cod)
Paragraf
Cu excepția cazurilor în care declarația vamală este depusă pe cale verbală ori printr-un act care se consideră a fi o declarație vamală sau în care declarația vamală ia forma unei înscrieri în evidențele declarantului în conformitate cu articolul 182 din cod, autoritățile vamale îi notifică declarantului acceptarea declarației vamale și îi atribuie un MRN pentru declarația respectivă și data acceptării ei.
Paragraf
Prezentul articol nu se aplică până când nu sunt operaționale data de introducere a AES, a NCTS și, respectiv, data de modernizare a sistemelor naționale pentru import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE.
Articolul 227
Declarația vamală depusă înainte de prezentarea mărfurilor
Paragraf
Dacă declarația vamală este depusă în conformitate cu articolul 171 din cod, autoritățile vamale prelucrează datele furnizate înainte de prezentarea mărfurilor, în special în scopul analizei de risc.
Secțiunea 4
Secțiunea 4
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 228
Mărfuri care se încadrează la subpoziții tarifare diferite declarate în cadrul unei singure subpoziții[Articolul 177 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
În scopul articolului 177 din cod, în cazul în care mărfurile dintr-o trimitere se încadrează la subpoziții tarifare care fac obiectul unei taxe vamale specifice exprimate prin referirea la aceeași unitate de măsură, taxa vamală care trebuie aplicată întregii trimiteri se bazează pe subpoziția tarifară care face obiectul celei mai mari taxe vamale specifice, cu excepția cazului în care taxa aplicabilă este cea prevăzută la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2026/382 al Consiliului.
Alineatul 2
În scopul articolului 177 din cod, atunci când mărfurile dintr-o trimitere se încadrează la subpoziții tarifare care fac obiectul unei taxe specifice exprimate prin referirea la unități de măsură diferite, cea mai mare taxă vamală specifică pentru fiecare unitate de măsură se aplică tuturor mărfurilor din trimitere pentru care taxa vamală specifică este exprimată prin referire la unitatea respectivă și este transformată în taxă ad valorem pentru fiecare tip din mărfurile respective.
Alineatul 3
În scopul articolului 177 din cod, în cazul în care mărfurile dintr-o trimitere se clasifică la o subpoziție tarifară care face obiectul unei taxe ad valorem și al unei taxe specifice, cea mai mare taxă specifică astfel cum este stabilită în conformitate cu alineatele (1) și (2) este transformată în taxă ad valorem pentru fiecare tip de mărfuri pentru care taxa specifică se exprimă prin referire la aceeași unitate.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 229
Procedura de consultare între autoritățile vamale în cazul autorizațiilor pentru vămuire centralizată[Articolul 22 din cod]
Alineatul 1
Se urmează procedura de consultare menționată la articolul 14 în cazul în care o autoritate vamală primește o cerere de autorizație pentru vămuire centralizată menționată la articolul 179 din cod, care implică mai mult de o autoritate vamală, cu excepția cazului în care autoritatea vamală competentă să ia o decizie consideră că nu sunt îndeplinite condițiile de acordarea a unei astfel de autorizații.
Alineatul 2
La cel târziu 45 de zile de la data acceptării cererii, autoritatea vamală competentă să ia o decizie comunică celorlalte autorități vamale implicate următoarele:
Litera a
cererea și proiectul de autorizație, inclusiv termenele-limită menționate la articolul 231 alineatele (5) și (6) din prezentul regulament;
Litera b
dacă este cazul, un plan de control în care sunt detaliate controalele specifice pe care trebuie să le efectueze, odată acordată autorizația, diferitele autorități vamale implicate;
Litera c
alte informații pertinente pe care autoritățile vamale implicate le consideră necesare.
Alineatul 3
În termen de 45 de zile de la data la care a fost comunicat proiectul de autorizație, autoritățile vamale consultate își comunică acordul sau obiecțiile, precum și orice fel de modificări aduse proiectului de autorizație sau planului de control propus. Obiecțiile trebuie justificate corespunzător.
Alineatul 4
Până la datele respective de introducere a vămuirii centralizate pentru import (CCI) și a AES, menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, prin derogare de la alineatul (2) și de la alineatul (3) primul paragraf din prezentul articol, perioadele menționate la alineatele respective pot fi prelungite cu 15 zile de către autoritatea competentă să ia această decizie.
Articolul 230
Monitorizarea autorizării[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale ale statelor membre informează fără întârziere autoritatea vamală competentă să ia o decizie cu privire la orice fel de factori care survin în urma acordării autorizației pentru vămuirea centralizată și care ar putea influența continuarea sau conținutul acesteia.
Alineatul 2
Autoritatea vamală competentă să ia o decizie pune la dispoziția autorităților vamale ale celorlalte state membre toate informațiile pertinente de care dispune referitoare la activitățile legate de domeniul vamal ale titularului autorizației pentru vămuire centralizată.
Articolul 231
Formalități și controale vamale cu privire la vămuirea centralizată[Articolul 179 alineatul (4) din cod]
Alineatul 1
Titularul autorizației pentru vămuire centralizată asigură prezentarea mărfurilor la un birou vamal competent după cum se stabilește în autorizația respectivă prin depunerea oricăruia dintre următoarele documente la biroul vamal de supraveghere:
Litera a
o declarație vamală standard menționată la articolul 162 din cod;
Litera b
o declarație vamală simplificată menționată la articolul 166 din cod;
Litera c
o notificare a prezentării menționată la articolul 234 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament.
Alineatul 2
Dacă declarația vamală ia forma unei înscrieri în evidențele declarantului, se aplică articolele 234, 235 și 236 din prezentul regulament.
Alineatul 3
Derogarea de la obligația prezentării mărfurilor acordată în conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod se aplică vămuirii centralizate, cu condiția ca titularul autorizației de depunere a unei declarații vamale sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului să își fi îndeplinit obligația prevăzută la articolul 234 alineatul (1) litera (f) din prezentul regulament.
Alineatul 4
Dacă a acceptat declarația vamală sau a primit notificarea menționată la alineatul (1) litera (c), biroul vamal de supraveghere:
Litera a
efectuează controalele adecvate pentru verificarea declarației vamale sau a notificării prezentării;
Litera b
transmite imediat biroului vamal de prezentare declarația vamală sau notificarea și rezultatele analizei de risc aferente;
Litera c
informează biroul vamal de prezentare cu privire la oricare dintre următoarele:
Litera i
că mărfurilor li se poate acorda liberul de vamă pentru regimul vamal în cauză;
Litera ii
că sunt necesare controale vamale în conformitate cu articolul 179 alineatul (3) litera (c) din cod.
Litera i
că mărfurilor li se poate acorda liberul de vamă pentru regimul vamal în cauză;
Litera ii
că sunt necesare controale vamale în conformitate cu articolul 179 alineatul (3) litera (c) din cod.
Alineatul 5
Dacă biroul vamal de supraveghere informează biroul vamal de prezentare că mărfurilor li se poate acorda liberul de vamă pentru regimul vamal în cauză, biroul vamal de prezentare informează biroul vamal de supraveghere, în termenul-limită stabilit în autorizația pentru vămuire centralizată, dacă propriile controale efectuate asupra mărfurilor respective, inclusiv controalele legate de prohibiții și restricții naționale, afectează sau nu acordarea liberului de vamă respectiv.
Alineatul 6
Dacă biroul vamal de supraveghere informează biroul vamal de prezentare că sunt necesare controale vamale în conformitate cu articolul 179 alineatul (3) litera (c) din cod, biroul vamal de prezentare confirmă, în termenul-limită stabilit în autorizația pentru vămuire centralizată, primirea cererii din partea biroului vamal de supraveghere de a efectua controalele necesare și, dacă este cazul, informează biroul vamal de supraveghere cu privire la propriile controale efectuate asupra mărfurilor, inclusiv controale legate de prohibiții și restricții naționale.
Alineatul 7
Biroul vamal de supraveghere informează biroul vamal de prezentare cu privire la acordarea liberului de vamă mărfurilor.
Alineatul 8
Atunci când are loc un export, în momentul acordării liberului de vamă, biroul vamal de supraveghere pune la dispoziția biroului vamal de ieșire declarat datele din declarația de export, cu eventualele adaosuri în conformitate cu articolul 330 din prezentul regulament. Biroul vamal de ieșire informează biroul vamal de supraveghere cu privire la ieșirea mărfurilor, în conformitate cu articolul 333 din prezentul regulament. Biroul vamal de supraveghere îi certifică declarantului ieșirea mărfurilor, în conformitate cu articolul 334 din prezentul regulament.
Alineatul 9
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la datele respective de introducere a CCI și a AES, menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, pentru mărfurile care fac obiectul unei autorizații de vămuire centralizată, titularul autorizației sau declarantul:
Litera a
prezintă mărfurile în locurile prevăzute în autorizație și desemnate sau aprobate de autoritățile vamale în conformitate cu articolul 139 din cod, cu excepția cazului în care s-a acordat o derogare de la obligația de prezentare a mărfurilor în conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod; și
Litera b
depune o declarație vamală sau înscrie mărfurile în evidențele sale la biroul vamal precizat în autorizație.
Alineatul 10
Până la datele respective de introducere a CCI și a AES, menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale competente aplică planul de control în care se precizează un nivel minim de controale.
Alineatul 11
Până la datele respective de introducere a AES și a vămuirii centralizate pentru import (CCI) în cadrul CVU menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578, alineatele (5) și (6) din prezentul articol nu se aplică.
Articolul 232
Vămuirea centralizată ce implică mai mult de o autoritate vamală[Articolul 179 din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal de supraveghere transmite biroului vamal de prezentare următoarele:
Litera a
orice modificare sau invalidare a declarației vamale standard care a intervenit după acordarea liberului de vamă mărfurilor;
Litera b
dacă s-a depus o declarație suplimentară, declarația respectivă, precum și orice modificare sau invalidare a acesteia.
Alineatul 2
Dacă declarația suplimentară este accesibilă vămii în sistemul informatic al comerciantului în conformitate cu articolul 225 din prezentul regulament, biroul vamal de supraveghere transmite datele cel târziu în 10 zile de la sfârșitul perioadei acoperite de declarația suplimentară, precum și orice modificare sau invalidare a declarației suplimentare extrase în cauză.
Subsecțiunea 3
Subsecțiunea 3
Articolul 233
Planul de control[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale instituie un plan de control specific pentru operatorul economic atunci când acordă o autorizație de a depune o declarație vamală sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului, în conformitate cu articolul 182 alineatul (1) din cod, care prevede supravegherea regimurilor vamale aplicate în temeiul autorizației, stabilește frecvența controalelor vamale și asigură, printre altele, că se pot efectua controale vamale eficace în toate etapele procedurii de înscriere în evidențele declarantului.
Alineatul 2
Dacă este cazul, planul de control ține seama de termenul de prescripție pentru notificarea datoriei vamale menționat la articolul 103 alineatul (1) din cod..
Alineatul 3
Planul de control prevede controlul ce trebuie desfășurat în cazul în care se acordă o derogare de la obligația prezentării mărfurilor în conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod.
Alineatul 4
În cazul vămuirii centralizate, planul de control, care precizează repartizarea sarcinilor între biroul vamal de supraveghere și biroul vamal de prezentare, trebuie să ia în considerare prohibițiile și restricțiile aplicabile în locul în care este situat biroul vamal de prezentare.
Articolul 234
Obligațiile titularului autorizației de a depune o declarație vamală sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului[Articolul 182 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Titularul autorizației de a depune o declarație vamală sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului:
Litera a
prezintă mărfurile în vamă, cu excepția situației în care se aplică articolul 182 alineatul (3) din cod, și înscrie în evidențe data notificării prezentării;
Litera b
înscrie în evidențe cel puțin datele unei declarații vamale simplificate și orice fel de documente justificative;
Litera c
la cererea biroului vamal de supraveghere, pune la dispoziție datele din declarația vamală înscrise în evidențe și orice document justificativ, cu excepția situației în care autoritățile vamale permit ca declarantul să furnizeze acces direct computerizat la informațiile respective în evidențele sale;
Litera d
pune la dispoziția biroului vamal de supraveghere informații referitoare la mărfurile care fac obiectul unor prohibiții și restricții;
Litera e
furnizează biroului vamal de supraveghere documente justificative astfel cum se menționează la articolul 163 alineatul (2) din cod înainte ca mărfurilor declarate să li se poată acorda liberul de vamă;
Litera f
atunci când se aplică derogarea menționată la articolul 182 alineatul (3) din cod, se asigură că titularul autorizației pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară dispune de informațiile necesare pentru a dovedi încheierea depozitării temporare;
Litera g
cu excepția cazului în care, în conformitate cu articolul 167 alineatul (2) din cod, se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație suplimentară, depune declarația suplimentară la biroul vamal de supraveghere în modul și în termenul-limită stabilite în autorizație.
Alineatul 2
Autorizația de a depune o declarație vamală sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului nu se aplică următoarelor declarații:
Litera a
declarații vamale care constituie o cerere de autorizare pentru un regim special în conformitate cu articolul 163 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;
Litera b
declarații vamale depuse în locul unei declarații sumare de intrare, în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din cod.
Alineatul 3
În cazul în care biroul vamal de supraveghere a solicitat, în conformitate cu articolul 182 alineatul (3) al treilea paragraf din cod, prezentarea în vamă a mărfurilor, deoarece autoritățile vamale au identificat un nou risc financiar major sau o altă situație specifică în legătură cu o autorizație de a depune o declarație vamală sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului fără obligația de a prezenta mărfurile, biroul vamal de supraveghere indică titularului autorizației respective:
Litera a
perioada de timp specifică în care trebuie să prezinte în vamă mărfurile aflate în aceste situații,
Litera b
obligația de a înscrie în evidențe data notificării prezentării și
Litera c
obligația de a respecta dispozițiile de la alineatul (1) literele (b)-(e) și (g).
Articolul 235
Acordarea liberului de vamă mărfurilor în cazul depunerii unei declarații vamale sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului(Articolul 182 din cod)
Alineatul 1
Dacă în autorizația de a depune o declarație vamală sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului se stabilește un termen-limită pentru informarea titularului autorizației respective cu privire la orice fel de controale ce trebuie realizate, se consideră că s-a acordat liberul de vamă mărfurilor la expirarea termenului-limită în cauză, cu excepția cazului în care biroul vamal de supraveghere și-a menționat, în acel termen-limită, intenția de a realiza un control.
Alineatul 2
Dacă în autorizație nu se stabilește un termen-limită astfel cum se menționează la alineatul (1), biroul vamal de supraveghere acordă liberul de vamă mărfurilor, în conformitate cu articolul 194 din cod.
Articolul 236
Contingentul tarifar(Articolul 182 din cod)
Alineatul 1
În cazul în care o declarație vamală este depusă sub forma unei înscrieri în evidențele declarantului pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor care fac obiectul unui contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale, titularul autorizației de a depune o declarație vamală sub forma respectivă solicită acordarea contingentului tarifar într-o declarație suplimentară.
Alineatul 2
Dacă cererea de acordare a unui contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale se efectuează într-o declarație suplimentară, cererea poate fi prelucrată numai după depunerea acelei declarații suplimentare. Data la care mărfurile sunt înscrise în evidențele declarantului este însă data luată în considerare în scopul alocării contingentului tarifar.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la datele de modernizare a sistemelor naționale referitoare la declarațiile de import, menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, statele membre pot prevedea ca cererea de a beneficia de un contingent tarifar gestionat în conformitate cu dispozițiile articolelor 49-54 din prezentul regulament să fie depusă sub altă formă decât cea menționată la alineatul (1) din prezentul articol, cu condiția ca toate datele necesare sa fie disponibile pentru ca statele membre să evalueze validitatea cererii.
Subsecțiunea 4
Subsecțiunea 4
Articolul 237
Stabilirea cuantumului taxelor la import și la export de plătit[Articolul 185 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Atunci când un operator economic este autorizat să stabilească cuantumul taxelor la import și la export de plătit, în conformitate cu articolul 185 alineatul (1) din cod, operatorul respectiv stabilește, la sfârșitul perioadei fixate în autorizație de autoritățile vamale, cuantumul taxelor la import și la export de plătit pentru perioada respectivă, în conformitate cu normele prevăzute în autorizație.
Alineatul 2
În termen de 10 zile de la sfârșitul perioadei fixate de autoritățile vamale în autorizație, titularul autorizației în cauză prezintă biroului vamal de supraveghere detalii referitoare la cuantumul stabilit în conformitate cu alineatul (1). Datoria vamală se consideră notificată în momentul în care se prezintă detaliile respective.
Alineatul 3
Titularul autorizației plătește cuantumul menționat la alineatul (2) în perioada prevăzută în autorizație și cel târziu în termenul prevăzut la articolul 108 alineatul (1) din cod.
CAPITOLUL 3
CAPITOLUL 3
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 238
Locul și ora examinării mărfurilor(Articolul 189 din cod)
Paragraf
Dacă a hotărât să examineze mărfurile în conformitate cu articolul 188 litera (c) din cod sau să preleve eșantioane în conformitate cu articolul 188 litera (d) din cod, biroul vamal competent trebuie să indice ora și locul de desfășurare a acțiunilor respective și să informeze declarantul în acest sens.
Paragraf
La solicitarea declarantului, biroul vamal competent poate indica un alt loc decât birourile vamale sau o oră din afara programului oficial de lucru al biroului vamal în cauză.
Articolul 239
Examinarea mărfurilor(Articolele 189 și 190 din cod)
Alineatul 1
În cazul în care hotărăște să examineze doar o parte din mărfuri, biroul vamal informează declarantul cu privire la articolele pe care dorește să le examineze.
Alineatul 2
Dacă declarantul refuză să fie prezent la examinarea mărfurilor sau nu furnizează asistența necesară solicitată de autoritățile vamale, acestea stabilesc un termen-limită pentru prezența sa ori pentru acordarea asistenței.
Articolul 240
Prelevarea eșantioanelor(Articolele 189 și 190 din cod)
Alineatul 1
În cazul în care decide să preleve eșantioane din mărfuri, biroul vamal informează declarantul despre acest lucru.
Alineatul 2
Dacă declarantul refuză să fie prezent la prelevarea eșantioanelor sau nu furnizează asistența necesară solicitată de autoritățile vamale, acestea stabilesc un termen-limită pentru prezența sa ori pentru acordarea asistenței.
Alineatul 3
Prelevările se efectuează de către autoritățile vamale înseși. Este însă posibil ca acestea să solicite ca prelevarea eșantioanelor să fie făcută de declarant sau să solicite un expert care să facă acest lucru, sub supravegherea lor. Expertul este desemnat în conformitate cu dreptul statului membru în cauză dacă în dreptul Uniunii nu există dispoziții în acest sens.
Alineatul 4
Cantitățile prelevate ca eșantioane nu trebuie să depășească necesarul pentru analize sau pentru o examinare mai amănunțită, inclusiv pentru o eventuală analiză ulterioară.
Alineatul 5
Cantitățile prelevate ca eșantioane nu se deduc din cantitatea declarată.
Alineatul 6
Atunci când este vorba despre o declarație de export sau de perfecționare pasivă, declarantul poate înlocui cantitățile de mărfuri prelevate ca eșantioane cu mărfuri identice, pentru a completa trimiterea.
Articolul 241
Examinarea eșantioanelor(Articolele 189 și 190 din cod)
Alineatul 1
Dacă examinarea eșantioanelor din aceleași mărfuri duce la rezultate diferite ce impun un tratament vamal diferit, se prelevă eșantioane suplimentare, dacă este posibil.
Alineatul 2
Dacă rezultatele examinării eșantioanelor suplimentare confirmă rezultatele diferite, se consideră că mărfurile constau în mărfuri diferite în cantități corespunzătoare rezultatelor examinării. Se aplică același raționament și în cazul în care nu se pot preleva eșantioane suplimentare.
Articolul 242
Returnarea sau dispunerea de eșantioanele prelevate(Articolele 189 și 190 din cod)
Alineatul 1
Eșantioanele prelevate îi sunt returnate declarantului la cererea sa, cu excepția următoarelor cazuri:
Litera a
dacă eșantioanele au fost distruse prin analiză sau examinare;
Litera b
dacă eșantioanele trebuie păstrate de autoritățile vamale în oricare dintre scopurile următoare:
Litera i
o examinare suplimentară;
Litera ii
o cale de atac sau o acțiune în justiție.
Litera i
o examinare suplimentară;
Litera ii
o cale de atac sau o acțiune în justiție.
Alineatul 2
Dacă declarantul nu formulează o cerere pentru returnarea eșantioanelor, autoritățile vamale îi pot solicita declarantului să ridice toate eșantioanele rămase sau să dispună de ele în conformitate cu articolul 198 alineatul (1) litera (c) din cod.
Articolul 243
Rezultatele verificării declarației vamale și ale examinării mărfurilor[Articolul 191 din cod]
Alineatul 1
Atunci când verifică corectitudinea datelor cuprinse într-o declarație vamală, autoritățile vamale înregistrează faptul că a fost realizată o verificare, precum și rezultatele acesteia.
Alineatul 2
Autoritățile vamale îl informează pe declarant în legătură cu rezultatele verificării.
Alineatul 3
Atunci când rezultatele verificării declarației vamale nu corespund datelor furnizate în declarație, autoritățile vamale stabilesc și înregistrează ce date trebuie luate în considerare în următoarele scopuri:
Litera a
calcularea cuantumului taxelor la import sau la export și al altor impuneri aplicabile mărfurilor;
Litera b
calcularea oricăror restituiri sau a altor cuantumuri ori avantaje financiare prevăzute pentru export în cadrul politicii agricole comune;
Litera c
aplicarea oricăror alte dispoziții ce reglementează regimul vamal sub care sunt plasate mărfurile.
Alineatul 4
Dacă se constată că originea nepreferențială declarată este incorectă, originea care trebuie luată în considerare în sensul alineatului (3) litera (a) se stabilește pe baza dovezilor prezentate de declarant sau, dacă acestea nu sunt suficiente ori satisfăcătoare, pe baza oricăror informații disponibile.
Alineatul 5
În cazul în care autoritățile vamale stabilesc, pe baza rezultatelor verificării, că declarația vamală acoperă mărfuri care au fost vândute într-o serie de vânzări succesive încheiate înainte ca aceste mărfuri să fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, iar una dintre vânzările respective poate fi considerată vânzare la distanță, astfel cum este definită la articolul 14 alineatul (4) punctul 2 din Directiva 2006/112/CE, ele iau în considerare numai vânzarea la distanță pentru aplicarea dispozițiilor care reglementează regimul vamal sub care sunt plasate mărfurile.
Articolul 244
Furnizarea unei garanții[Articolul 191 din cod]
Paragraf
Atunci când autoritățile vamale consideră că verificarea declarației vamale poate duce la un cuantum mai ridicat al taxelor la import sau la export ori al altor impuneri care urmează să devină exigibile decât cuantumul care rezultă din datele declarației vamale, acordarea liberului de vamă mărfurilor este condiționată de furnizarea unei garanții suficiente pentru acoperi diferența dintre cuantumul care corespunde datelor declarației vamale și cuantumul care ar putea să fie exigibil în final.
Paragraf
Declarantul poate însă solicita notificarea imediată a datoriei vamale căreia îi pot fi supuse în cele din urmă mărfurile în loc să depună această garanție.
Articolul 245
Acordarea liberului de vamă mărfurilor în urma verificării[Articolul 191 și articolul 194 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Atunci când, pe baza verificării declarației vamale, autoritățile vamale stabilesc un cuantum al taxelor la import sau la export diferit de cuantumul care rezultă din datele declarației, se aplică articolul 195 alineatul (1) din cod în ceea ce privește cuantumul astfel estimat.
Alineatul 2
Atunci când autoritățile vamale au îndoieli cu privire la aplicarea sau neaplicarea unei interdicții sau a unei restricții, iar situația nu poate fi soluționată până când nu sunt disponibile rezultatele verificărilor efectuate de autoritățile vamale, mărfurilor în cauză nu li se acordă liberul de vamă.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 246
Înregistrarea și notificarea acordării liberului de vamă mărfurilor[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
Paragraf
Autoritățile vamale îi notifică declarantului acordarea liberului de vamă mărfurilor și înregistrează acordarea liberului de vamă mărfurilor pentru regimul vamal respectiv indicând cel puțin referința declarației vamale sau a notificării și data acordării liberului de vamă mărfurilor.
Articolul 247
Mărfuri cărora nu li se acordă liberul de vamă[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
Alineatul 1
Atunci când, din oricare dintre motivele enumerate la articolul 198 alineatul (1) litera (b) din cod, mărfurilor nu li se poate acorda liberul de vamă sau atunci când, după acordarea liberului de vamă, se constată că mărfurile nu au îndeplinit condițiile pentru acordarea liberului de vamă respectiv, autoritățile vamale îi acordă declarantului un termen-limită rezonabil pentru a remedia situația mărfurilor.
Alineatul 2
Autoritățile vamale pot să transfere mărfurile menționate la alineatul (1), pe riscul și cheltuiala declarantului, în spații speciale sub supravegherea autorităților vamale.
CAPITOLUL 4
CAPITOLUL 4
Articolul 248
Distrugerea mărfurilor[Articolul 197 din cod]
Paragraf
Autoritățile vamale stabilesc tipul și cantitatea tuturor resturilor sau deșeurilor rezultate în urma distrugerii mărfurilor în scopul de a determina orice fel de taxă vamală și alte impuneri aplicabile resturilor sau deșeurilor respective atunci când sunt plasate sub un regim vamal sau sunt reexportate.
Articolul 249
Abandonul mărfurilor[Articolul 199 din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale pot refuza o solicitare de acordare a permisiunii de a abandona mărfuri în favoarea statului în conformitate cu articolul 199 din cod atunci când este întrunită oricare dintre condițiile următoare:
Litera a
mărfurile nu pot fi vândute pe teritoriul vamal al Uniunii sau costul acestei vânzări ar fi disproporționat față de valoarea mărfurilor;
Litera b
mărfurile trebuie distruse.
Alineatul 2
Se consideră că s-a formulat o solicitare de abandon în favoarea statului în conformitate cu articolul 199 din cod dacă autoritățile vamale au făcut apel public la proprietarul mărfurilor să se prezinte și au trecut 90 de zile fără ca proprietarul să facă acest lucru.
Articolul 250
Vânzarea mărfurilor și alte măsuri luate de autoritățile vamale[Articolul 198 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Autoritățile vamale pot vinde mărfuri abandonate în favoarea statului sau confiscate doar cu condiția ca cumpărătorul să efectueze imediat formalitățile pentru plasarea mărfurilor sub un regim vamal sau pentru reexportul lor.
Alineatul 2
Dacă mărfurile sunt vândute la un preț care include cuantumul taxelor la import sau al altor impuneri, se consideră că mărfurile au fost puse în liberă circulație. Autoritățile vamale calculează cuantumul taxelor și îl înscrie în evidențele contabile. Vânzarea respectivă se desfășoară în conformitate cu procedurile aplicabile în statul membru în cauză.
TITLUL VI
TITLUL VI
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Articolul 251
Certificate de cântărire a bananelor[Articolul 163 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Operatorul economic autorizat să întocmească certificate în conformitate cu articolul 155 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 (certificate de cântărire a bananelor) transmite autorităților vamale o notificare prealabilă cu privire la cântărirea unui lot de banane proaspete în scopul întocmirii unui certificat, furnizând detalii despre tipul ambalajului, origine, ora și locul cântăririi.
Alineatul 2
Certificatul de cântărire a bananelor este în posesia declarantului și se află la dispoziția autorităților vamale la momentul depunerii unei declarații de punere în liberă circulație a bananelor proaspete care se încadrează la codul NC 08039010 care fac obiectul unei taxe la import.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (2), la solicitarea unei autorizații de către declarant astfel cum se prevede la articolul 166 din cod, autoritățile vamale pot decide să pună în liberă circulație loturi de banane proaspete pe baza unei declarații de greutate provizorii cu condițiile următoare:
Litera a
Autorizația obligă importatorul să transporte bananele în aceeași stare și din aceeași expediere la echipamentele de cântărire autorizate desemnate menționate în declarația simplificată, unde vor fi stabilite greutatea și valoarea corecte;
Litera b
Declarantul este responsabil pentru depunerea certificatului de cântărire la biroul vamal de punere în liberă circulație în termen de 10 zile calendaristice de la acceptarea declarației simplificate;
Litera c
Declarantul trebuie să depună o garanție conform dispozițiilor de la articolul 195 alineatul (1) din cod.
Alineatul 4
Certificatul de cântărire a bananelor se întocmește utilizându-se formularul prevăzut în anexa 61-02.
Articolul 252
Controlul cântăririi bananelor proaspete(Articolul 188 din cod)
Paragraf
Birourile vamale controlează minimum 5 % din numărul total de certificate de cântărire a bananelor prezentate în fiecare an fie fiind prezente la cântărirea eșantioanelor reprezentative de banane de către operatorul economic autorizat să întocmească certificate de cântărire a bananelor, fie cântărind ele înseși eșantioanele respective, în conformitate cu procedura stabilită la punctele 1, 2 și 3 din anexa 61-03.
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 253
Informații necesare[Articolul 203 alineatul (6) din cod]
Alineatul 1
Declarantul pune la dispoziția biroului vamal unde se depune declarația vamală de punere în liberă circulație a mărfurilor informațiile din care rezultă că au fost îndeplinite condițiile pentru scutirea de taxe la import.
Alineatul 2
Informațiile menționate la alineatul (1) pot fi furnizate prin oricare dintre mijloacele următoare:
Litera a
accesul la datele pertinente ale declarației vamale sau de reexport pe baza căreia mărfurile reintroduse au fost exportate inițial sau au fost reexportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera b
un exemplar tipărit, autentificat de biroul vamal competent, al declarației vamale sau de reexport pe baza căreia mărfurile reintroduse au fost exportate inițial sau au fost reexportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera c
un document eliberat de biroul vamal competent, cuprinzând datele pertinente ale declarației vamale sau ale declarației de reexport respective;
Litera d
un document eliberat de autoritățile vamale care certifică îndeplinirea condițiilor pentru scutirea de taxe la import (fișa de informații INF3).
Alineatul 3
Dacă din informațiile aflate la dispoziția autorităților vamale competente se stabilește că mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație au fost exportate inițial de pe teritoriul vamal al Uniunii și au îndeplinit, la momentul respectiv, condițiile pentru a li se acorda scutirea de taxe la import ca mărfuri reintroduse, informațiile menționate la alineatul (2) nu sunt necesare.
Alineatul 4
Alineatul (2) nu se aplică în situația în care mărfurile pot fi declarate pentru punerea în liberă circulație pe cale verbală sau prin orice alt act. Alineatul respectiv nu se aplică nici circulației internaționale a ambalajelor, mijloacelor de transport sau anumitor mărfuri admise în cadrul unor regimuri vamale specifice, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare.
Articolul 254
Mărfuri care au beneficiat, la export, de măsurile stabilite în cadrul politicii agricole comune[Articolul 203 alineatul (6) din cod]
Paragraf
În sprijinul unei declarații de punere în liberă circulație referitoare la mărfuri reintroduse al căror export este posibil să fi ocazionat îndeplinirea de formalități vamale în vederea obținerii de restituiri sau de alte cuantumuri prevăzute în cadrul politicii agricole comune, trebuie să se prezinte documentele menționate la articolul 253 din prezentul regulament și un certificat eliberat de autoritățile responsabile de acordarea unor asemenea restituiri sau cuantumuri în statul membru de export.
Paragraf
Atunci când autoritățile vamale de la biroul vamal la care mărfurile sunt declarate pentru punere în liberă circulație dispun de informații din care rezultă că nu s-a acordat și nici nu se va putea acorda ulterior vreo restituire sau vreun alt cuantum prevăzut la export în cadrul politicii agricole comune, certificatul nu este necesar.
Articolul 255
Eliberarea fișei de informații INF 3[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) și articolul 203 alineatul (6) din cod]
Alineatul 1
Exportatorul poate solicita o fișă de informații INF 3 de la biroul vamal de export.
Alineatul 2
Dacă exportatorul solicită fișa de informații INF 3 în momentul exportului, fișa de informații INF 3 este eliberată de biroul vamal de export în momentul îndeplinirii formalităților de export pentru mărfuri.
Alineatul 3
Dacă exportatorul solicită o fișă de informații INF 3 după îndeplinirea formalităților de export pentru mărfuri, fișa de informații INF 3 poate fi eliberată de biroul vamal de export dacă informațiile despre mărfuri declarate în cererea exportatorului corespund informațiilor despre mărfurile exportate aflate la dispoziția biroului vamal de export și nu a fost acordată și nici nu se va putea acorda ulterior vreo restituire sau vreun alt cuantum prevăzut la export în cadrul politicii agricole comune, în legătură cu mărfurile.
Alineatul 4
Dacă a fost eliberată o fișă de informații INF 3, exportatorul poate solicita ca biroul vamal de export să o înlocuiască cu mai multe fișe de informații INF 3, fiecare vizând o parte din cantitatea totală de mărfuri inclusă în fișa de informații INF 3 eliberată inițial.
Alineatul 5
Exportatorul poate solicita eliberarea unei fișe de informații INF 3 doar pentru o parte a mărfurilor exportate.
Alineatul 6
Dacă o fișă de informații INF 3 este eliberată pe suport de hârtie, biroul vamal de export care a eliberat-o păstrează o copie a acesteia.
Alineatul 7
Dacă fișa originală de informații INF 3 a fost eliberată pe suport de hârtie și a fost furată, pierdută sau distrusă, biroul vamal de export care a eliberat-o poate elibera un duplicat, la cererea unui exportator.
Alineatul 8
Dacă o fișă de informații INF 3 este eliberată pe suport de hârtie, aceasta se întocmește utilizându-se formularul prevăzut în anexa 62-02.
Articolul 256
Comunicarea dintre autorități[Articolul 203 alineatul (6) din cod]
Paragraf
La cererea biroului vamal unde mărfurile reintroduse sunt declarate pentru punere în liberă circulație, biroul vamal de export comunică orice fel de informații de care dispune din care rezultă că au fost îndeplinite condițiile pentru scutirea de taxe la import în legătură cu mărfurile în cauză.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 257
Scutirea de taxe la import[Articolul 208 alineatul (2) din cod]
Paragraf
În conformitate cu dispozițiile articolelor 213, 214 și 215 din prezentul regulament și cu articolele 130, 131, 132 și 133 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, după caz, se pot furniza dovezi conform cărora sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 208 alineatul (1) din cod.
TITLUL VII
TITLUL VII
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 258
Documentele justificative pentru o declarație vamală verbală de admitere temporară[Articolul 22 alineatul (2) din cod]
Paragraf
Dacă o cerere pentru obținerea unei autorizații de admitere temporară se bazează pe o declarație vamală verbală, declarantul prezintă documentul justificativ menționat la articolul 165 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 în dublu exemplar, iar un exemplar este vizat de autoritățile vamale și înmânat titularului autorizației.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Articolul 259
Verificarea condițiilor economice[Articolul 28 alineatul (1) litera (a) și articolul 211 alineatul (6) din cod]
Alineatul 1
În cazul în care, în urma unei cereri pentru o autorizație menționată la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod, este necesară o verificare a condițiilor economice în conformitate cu articolul 211 alineatul (6) din cod, administrația vamală a autorității vamale competente să ia o decizie cu privire la cerere transmite dosarul fără întârziere Comisiei, solicitând această verificare.
Alineatul 2
În cazul în care, după eliberarea unei autorizații pentru utilizarea unui regim de perfecționare, administrația vamală a unui stat membru ia cunoștință de dovezi conform cărora interesele esențiale ale producătorilor din Uniune riscă să fie afectate de folosirea autorizației respective, administrația vamală în cauză transmite dosarul Comisiei, solicitând o verificare a condițiilor economice.
Alineatul 3
Poate avea loc o verificare a condițiilor economice la nivelul Uniunii și la inițiativa Comisiei dacă aceasta deține dovezi potrivit cărora interesele esențiale ale producătorilor din Uniune riscă să fie afectate de utilizarea unei autorizații.
Alineatul 4
Comisia înființează un grup de experți, compus din reprezentanții statelor membre, care oferă consultanță Comisiei cu privire la îndeplinea sau neîndeplinirea condițiilor economice.
Alineatul 5
Concluzia la care s-a ajuns referitoare la condițiile economice trebuie să fie luată în considerare de autoritatea vamală respectivă și de orice altă autoritate vamală care tratează cereri sau autorizații similare.
Alineatul 6
Dacă s-a ajuns la concluzia că nu mai sunt îndeplinite condițiile economice, autoritatea vamală competentă revocă autorizația respectivă. Revocarea produce efect la cel mult un an de la ziua care urmează datei la care titularul autorizației primește decizia privind revocarea.
Articolul 260
Procedura de consultare între autoritățile vamale(Articolul 22 din cod)
Alineatul 1
Dacă s-a depus o cerere pentru obținerea unei autorizații menționate la articolul 211 alineatul (1) din cod care implică mai mult de un stat membru, se aplică articolele 10 și 14 din prezentul regulament, precum și alineatele (2)-(5) din prezentul articol, cu excepția situației în care autoritatea vamală competentă să ia decizia consideră că nu sunt îndeplinite condițiile pentru acordarea unei astfel de autorizații.
Alineatul 2
Autoritatea vamală competentă să ia decizia comunică celorlalte autorități vamale implicate cererea și proiectul de autorizație cel mai târziu la 30 de zile de la data acceptării cererii.
Alineatul 3
Nu se eliberează nicio autorizație care să implice mai mult de un stat membru fără acordul prealabil al autorităților vamale care au legătură cu proiectul de autorizație.
Alineatul 4
Celelalte autorități vamale implicate își comunică eventualele obiecții sau acordul în termen de 30 de zile de la data la care le-a fost comunicat proiectul de autorizație. Obiecțiile trebuie justificate corespunzător.
Alineatul 5
Dacă celelalte autorități vamale implicate nu au comunicat obiecții în termen de 30 de zile de la data la care a fost comunicat proiectul de autorizație, se consideră că acestea și-au exprimat acordul.
Articolul 261
Cazuri în care nu este necesară procedura de consultare(Articolul 22 din cod)
Alineatul 1
Autoritatea vamală competentă ia o decizie cu privire la o cerere fără a consulta celelalte autorități vamale implicate, astfel cum se prevede la articolul 260 din prezentul regulament, în oricare dintre cazurile următoare:
Litera a
o autorizație care implică mai mult de un stat membru:
Litera i
este reînnoită;
Litera ii
face obiectul unor modificări minore;
Litera iii
este anulată;
Litera iv
este suspendată;
Litera v
este revocată;
Litera b
două sau mai multe dintre statele membre implicate au fost de acord cu acest lucru;
Litera c
singura activitate care implică state membre diferite este o operațiune în cazul căreia biroul vamal de plasare și biroul vamal de încheiere a regimului vamal sunt diferite;
Litera d
o cerere pentru acordarea unei autorizații de admitere temporară care implică mai mult de un stat membru se întocmește pe baza unei declarații vamale conform formularului standard.
Litera i
este reînnoită;
Litera ii
face obiectul unor modificări minore;
Litera iii
este anulată;
Litera iv
este suspendată;
Litera v
este revocată;
Alineatul 2
Autoritatea vamală competentă ia o decizie cu privire la o cerere fără a consulta celelalte autorități vamale implicate astfel cum se prevede la articolul 260 din prezentul regulament și fără a pune datele autorizației la dispoziția celorlalte autorități vamale implicate în conformitate cu alineatul (1), în oricare dintre cazurile următoare:
Litera a
atunci când se folosesc carnete ATA sau CPD;
Litera b
atunci când se acordă o autorizație pentru admitere temporară prin acordarea liberului de vamă pentru regimul vamal în cauză, în conformitate cu articolul 262 din prezentul regulament;
Litera c
atunci când două sau mai multe dintre statele membre implicate au fost de acord cu acest lucru;
Litera d
atunci când singura activitate care implică state membre diferite constă în mutarea mărfurilor.
Articolul 262
Autorizația sub forma acordării liberului de vamă mărfurilor[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Dacă o cerere pentru acordarea unei autorizații a fost făcută pe baza unei declarații vamale în conformitate cu articolul 163 alineatul (1) sau alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autorizația se acordă prin acordarea liberului de vamă pentru regimul vamal respectiv.
Secțiunea 3
Secțiunea 3
Articolul 263
Declarația vamală depusă la alt birou vamal[Articolul 159 alineatul (3) din cod]
Paragraf
Autoritatea vamală competentă poate permite, în cazuri excepționale, ca declarația vamală să fie depusă la un birou vamal nemenționat în autorizație. În acest caz, autoritatea vamală competentă informează fără întârziere biroul vamal de supraveghere.
Articolul 264
Descărcarea unui regim special[Articolul 215 din cod]
Alineatul 1
Atunci când mărfurile au fost plasate sub un regim special prin intermediul a două sau mai multe declarații vamale în temeiul unei singure autorizații, plasarea acestor mărfuri sau a produselor obținute din ele sub un regim vamal ulterior ori alocarea lor pentru destinația finală prevăzută este considerată ca descărcând regimul pentru mărfurile în cauză plasate în temeiul primei declarații vamale în ordine cronologică.
Alineatul 2
Dacă mărfurile au fost plasate sub un regim special prin intermediul a două sau mai multe declarații vamale în temeiul unei singure autorizații, iar regimul special este descărcat prin scoaterea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii sau prin distrugerea mărfurilor în urma căreia nu rămân niciun fel de deșeuri, scoaterea mărfurilor sau distrugerea mărfurilor în urma căreia nu rămân niciun fel de deșeuri este considerată ca descărcând regimul pentru mărfurile în cauză plasate în temeiul primei declarații vamale în ordine cronologică.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatele (1) și (2), titularul autorizației sau titularul regimului poate solicita să aibă loc descărcarea în legătură cu mărfuri specifice plasate sub regim.
Alineatul 4
Aplicarea alineatelor (1) și (2) nu trebuie să conducă la avantaje nejustificate în privința taxelor la import.
Alineatul 5
Atunci când mărfurile plasate sub regimul special sunt plasate împreună cu alte mărfuri și se înregistrează distrugerea totală sau o pierdere iremediabilă, autoritățile vamale pot accepta dovezi aduse de titularul regimului care să indice cantitatea reală a mărfurilor plasate sub regim care a fost distrusă sau pierdută.
Articolul 265
Decont de încheiere[Articolul 215 din cod]
Alineatul 1
Fără a aduce atingere articolelor 46 și 48 din cod, biroul vamal de supraveghere verifică fără întârziere decontul de încheiere menționat la articolul 175 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 2
Cuantumul taxelor la import de plătit se înscrie în evidențele contabile, conform dispozițiilor articolului 104 din cod, în termen de 14 zile de la data la care decontul de încheiere a fost comunicat biroului vamal de supraveghere.
Articolul 266
Transferul drepturilor și al obligațiilor[Articolul 218 din cod]
Paragraf
Autoritatea vamală competentă decide dacă poate avea loc sau nu un transfer al drepturilor și al obligațiilor menționat la articolul 218 din cod. Dacă poate avea loc un astfel de transfer, autoritatea vamală competentă stabilește condițiile în care este permis transferul.
Articolul 267
Circulația mărfurilor aflate sub un regim special[Articolul 219 din cod]
Alineatul 1
Circulația mărfurilor către biroul vamal de ieșire în vederea descărcării unui regim special altul decât destinația finală și perfecționarea pasivă prin scoaterea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii se efectuează sub acoperirea declarației de reexport.
Alineatul 2
Dacă mărfurile circulă sub regimul de perfecționare pasivă de la biroul vamal de plasare către biroul vamal de ieșire, mărfurile intră sub incidența dispozițiilor care ar fi fost aplicabile dacă mărfurile ar fi fost plasate sub regimul de export.
Alineatul 3
Dacă mărfurile circulă sub regimul de destinație finală către biroul vamal de ieșire, mărfurile intră sub incidența dispozițiilor care ar fi fost aplicabile dacă mărfurile ar fi fost plasate sub regimul de export.
Alineatul 4
Pentru orice circulație care nu intră sub incidența alineatelor (1)-(3) nu sunt necesare alte formalități vamale decât ținerea de evidențe menționată la articolul 214 din cod.
Alineatul 5
Dacă circulația mărfurilor are loc în conformitate cu alineatul (1) sau (3), mărfurile rămân sub regimul special până la scoaterea lor de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Articolul 268
Formalitățile pentru folosirea mărfurilor echivalente[Articolul 223 din cod]
Alineatul 1
Utilizarea mărfurilor echivalente nu face obiectul formalităților pentru plasarea mărfurilor sub un regim special.
Alineatul 2
Mărfurile echivalente pot fi depozitate împreună cu alte mărfuri unionale sau neunionale. În astfel de cazuri, autoritățile vamale pot institui metode specifice de identificare a mărfurilor echivalente, în scopul de a le deosebi de celelalte mărfuri unionale sau neunionale.
Alineatul 3
În cazul destinației finale, mărfurile care sunt înlocuite cu mărfuri echivalente nu se mai află sub supraveghere vamală în niciunul dintre cazurile următoare:
Litera a
mărfurile echivalente au fost utilizate în scopurile prevăzute pentru aplicarea scutirii de taxe sau a unui nivel redus al taxelor;
Litera b
mărfurile echivalente sunt exportate, distruse sau abandonate în favoarea statului;
Litera c
mărfurile echivalente au fost utilizate în alte scopuri decât cele prevăzute pentru aplicarea scutirii de taxe sau a unui nivel redus al taxelor, iar taxele la import aplicabile au fost plătite.
Articolul 269
Statutul de mărfuri echivalente[Articolul 223 din cod]
Alineatul 1
În cazul antrepozitului vamal și al admiterii temporare, mărfurile echivalente devin mărfuri neunionale, iar mărfurile pe care le înlocuiesc devin mărfuri unionale în momentul acordării liberului de vamă pentru următorul regim vamal care descarcă regimul sau în momentul în care mărfurile echivalente au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 2
În cazul perfecționării active, mărfurile echivalente și produsele transformate obținute din acestea devin mărfuri neunionale, iar mărfurile pe care le înlocuiesc devin mărfuri unionale în momentul acordării liberului de vamă pentru următorul regim vamal care descarcă regimul sau în momentul în care produsele transformate au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 3
În cazul unui export anticipat al produselor transformate aflate sub regim de perfecționare activă, mărfurile echivalente și produsele transformate obținute din acestea devin mărfuri neunionale cu efect retroactiv în momentul în care li se acordă liberul de vamă pentru regimul de export dacă mărfurile care urmează să fie importate sunt plasate sub regimul respectiv.
Articolul 270
Sistemul electronic referitor la carnetele ATA în format electronic (eATA)[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Pentru prelucrarea și stocarea informațiilor referitoare la carnetele eATA eliberate în temeiul articolului 21a din Convenția de la Istanbul, precum și pentru a se face schimb de aceste informații se folosește un sistem electronic de comunicații și informații (sistemul referitor la carnetele eATA), implementat în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod. Autoritățile vamale competente pun la dispoziție fără întârziere informații prin intermediul acestui sistem.
Articolul 271
Sistemul electronic referitor la schimbul standardizat de informații[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Se utilizează un sistem electronic de comunicații și informații implementat în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod pentru schimbul standardizat de informații (INF) cu privire la oricare dintre regimurile următoare:
Litera a
perfecționare activă EX/IM sau perfecționare pasivă EX/IM;
Litera b
perfecționare activă IM/EX sau perfecționare pasivă IM/EX, în care este implicat mai mult de un stat membru;
Litera c
perfecționare activă IM/EX atunci când este implicat un stat membru, iar autoritatea vamală responsabilă menționată la articolul 101 alineatul (1) din cod a solicitat un INF.
Alineatul 1a
Operatorii economici utilizează o interfață armonizată pentru comercianți la nivelul UE, concepută de Comisie și de statele membre de comun acord, pentru schimbul standardizat de informații (INF) referitor la regimurile menționate la alineatul (1).
Alineatul 2
Alineatele (1) și (1a) din prezentul articol se aplică de la data implementării fișelor de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU prevăzute în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151.
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 272
Controalele și formalitățile pentru mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Uniunii și reintră pe acesta[Articolul 226 alineatul (3) literele (b), (c), (e) și (f) și articolul 227 alineatul (2) literele (b), (c), (e) și (f) din cod]
Paragraf
Dacă, în timpul circulației mărfurilor de la un punct la altul în interiorul teritoriului vamal al Uniunii, mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Uniunii și reintră pe acesta, controalele și formalitățile vamale aplicabile în conformitate cu Convenția TIR, cu Convenția ATA, cu Convenția de la Istanbul, cu Acordul între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951, sau în conformitate cu actele Uniunii Poștale Universale se realizează la punctele în care mărfurile părăsesc temporar teritoriul vamal al Uniunii și în care acestea reintră pe teritoriul respectiv.
Articolul 273
Sistemul electronic referitor la tranzit[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Alineatul 1
Pentru a realiza schimbul de date din carnetele TIR pentru operațiunile TIR și pentru îndeplinirea formalităților vamale aferente regimurilor de tranzit unional, se utilizează un sistem electronic implementat în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod (sistemul electronic de tranzit).
Alineatul 2
În cazul unor discrepanțe între datele din carnetul TIR și datele din sistemul electronic de tranzit, carnetul TIR prevalează.
Alineatul 3
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, până la data modernizării sistemului menționat la alineatul respectiv, în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, statele membre utilizează noul sistem de tranzit informatizat instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 274
Operațiunea TIR în situații speciale[Articolul 6 alineatul (3) litera (b), articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Paragraf
Autoritatea vamală acceptă un carnet TIR fără un schimb de date din carnetul TIR pentru operațiunea TIR în cazul unei avarii temporare a:
Litera a
sistemului electronic de tranzit;
Litera b
sistemului computerizat folosit de titularii carnetului TIR pentru depunerea datelor din carnetul TIR prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronică a datelor;
Litera c
conexiunii electronice dintre sistemul computerizat folosit de titularii carnetului TIR pentru depunerea datelor din carnetul TIR prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronică a datelor și sistemul electronic de tranzit.
Paragraf
Acceptarea carnetelor TIR fără un schimb de date din carnetul TIR în cazul unei avarii temporare menționate la litera (b) sau (c) face obiectul aprobării din partea autorităților vamale.
Articolul 275
Itinerarul pentru circulația mărfurilor în cadrul unei operațiuni TIR[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Mărfurile care circulă în cadrul unei operațiuni TIR sunt transportate către biroul vamal de destinație sau de ieșire de-a lungul unui itinerar justificat din punct de vedere economic.
Alineatul 2
Dacă consideră necesar, biroul vamal de plecare sau de intrare impune un itinerar pentru operațiunea TIR, luând în considerare eventualele informații pertinente comunicate de titularul carnetului TIR.
Articolul 276
Formalitățile care trebuie îndeplinite la biroul vamal de plecare sau de intrare pentru circulația mărfurilor în cadrul unei operațiuni TIR[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Titularul carnetului TIR depune datele din carnetul TIR aferente operațiunii TIR la biroul vamal de plecare sau de intrare.
Alineatul 2
Biroul vamal unde au fost depuse datele din carnetul TIR stabilește un termen-limită în care mărfurile trebuie prezentate la biroul vamal de destinație sau de ieșire, ținând seama de următoarele elemente:
Litera a
itinerarul;
Litera b
mijlocul de transport;
Litera c
legislația în domeniul transporturilor sau alt tip de legislație care ar putea avea un impact asupra fixării unui termen-limită;
Litera d
orice fel de informații pertinente comunicate de titularul carnetului TIR.
Alineatul 3
Atunci când este stabilit de biroul vamal de plecare sau de intrare, termenul-limită este obligatoriu pentru autoritățile vamale ale statelor membre pe al căror teritoriu intră mărfurile în cursul operațiunii TIR, iar termenul-limită respectiv nu trebuie modificat de autoritățile în cauză.
Alineatul 4
Dacă mărfurilor li se acordă liberul de vamă pentru operațiunea TIR, biroul vamal de plecare sau de intrare înregistrează MRN-ul operațiunii TIR în carnetul TIR. Biroul vamal care acordă liberul de vamă pentru mărfurile în cauză notifică titularului carnetului TIR acordarea liberului de vamă pentru mărfuri în ceea ce privește operațiunea TIR.
Alineatul 5
Biroul vamal de plecare sau de intrare transmite datele operațiunii TIR biroului vamal declarat de destinație sau de ieșire.
Articolul 277
Incidente produse în cursul circulației mărfurilor în cadrul unei operațiuni TIR[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Transportatorul prezintă mărfurile, fără întârzieri nejustificate după producerea incidentului, împreună cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul, carnetul TIR și MRN-ul operațiunii TIR celei mai apropiate autorități vamale a statului membru pe al cărui teritoriu se află mijlocul de transport dacă:
Litera a
transportatorul este obligat să devieze de la itinerarul prevăzut în conformitate cu articolul 275 din cauze independente de voința sa;
Litera b
s-a produs un incident sau un accident în sensul articolului 25 din Convenția TIR.
Alineatul 2
Dacă autoritatea vamală pe teritoriul căreia se află mijlocul de transport consideră că operațiunea TIR respectivă poate continua, aceasta ia toate măsurile pe care le consideră necesare.
Alineatul 3
Până la datele introducerii modernizării noului sistem computerizat de tranzit (NCTS) menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, informațiile relevante privind incidentele menționate la alineatul (1) se înregistrează în sistemul electronic de tranzit de către biroul vamal de destinație sau de ieșire.
Alineatul 4
Până la datele introducerii modernizării NCTS menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul articol nu se aplică.
Articolul 278
Prezentarea mărfurilor care circulă în cadrul unei operațiuni TIR la biroul vamal de destinație sau de ieșire[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Atunci când mărfurile care circulă în cadrul unei operațiuni TIR sosesc la biroul vamal de destinație sau de ieșire, la biroul vamal respectiv sunt prezentate următoarele:
Litera a
mărfurile împreună cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul;
Litera b
carnetul TIR;
Litera c
MRN-ul operațiunii TIR;
Litera d
orice fel de informații solicitate de biroul vamal de destinație sau de ieșire.
Alineatul 2
Dacă prezentarea a avut loc la biroul vamal de destinație sau de ieșire după expirarea termenului-limită stabilit de biroul vamal de plecare sau de intrare în conformitate cu articolul 276 alineatul (2) din prezentul regulament, se consideră că titularul carnetului TIR a respectat termenul-limită dacă acesta sau transportatorul dovedește, într-un mod considerat satisfăcător de biroul vamal de destinație sau de ieșire, că întârzierea nu i se datorează.
Alineatul 3
O operațiune TIR se poate finaliza la un alt birou vamal decât cel declarat în declarația de tranzit. În acest caz, biroul vamal respectiv este considerat biroul vamal de destinație sau de ieșire.
Articolul 279
Formalitățile de la biroul vamal de destinație sau de ieșire pentru mărfurile care circulă în cadrul unei operațiuni TIR[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal de destinație sau de ieșire notifică biroului vamal de plecare sau de intrare sosirea mărfurilor în ziua în care mărfurile, împreună cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul, carnetul TIR și MRN-ul operațiunii TIR, sunt prezentate în conformitate cu articolul 278 alineatul (1) din prezentul regulament.
Alineatul 2
Dacă operațiunea TIR se încheie la un alt birou vamal decât cel declarat în declarația de tranzit, biroul vamal considerat a fi biroul vamal de destinație sau de ieșire în conformitate cu articolul 278 alineatul (3) din prezentul regulament notifică sosirea biroului vamal de plecare sau de intrare în ziua în care sunt prezentate mărfurile în conformitate cu articolul 278 alineatul (1) din prezentul regulament.
Alineatul 3
Biroul vamal de destinație sau de ieșire notifică rezultatele controlului biroului vamal de plecare sau de intrare cel mai târziu în a treia zi de la data la care sunt prezentate mărfurile la biroul vamal de destinație sau de ieșire ori în alt loc în conformitate cu articolul 278 alineatul (1) din prezentul regulament. În cazuri excepționale, termenul-limită în cauză poate fi prelungit până la șase zile.
Alineatul 4
Biroul vamal de destinație sau de ieșire încheie operațiunea TIR în conformitate cu articolul 1 litera (d) și cu articolul 28 alineatul (1) din Convenția TIR. Acesta completează cotorul nr. 2 al carnetului TIR și reține voletul nr. 2 al carnetului TIR. Carnetul TIR trebuie returnat titularului carnetului TIR sau persoanei care acționează pe seama acestuia.
Alineatul 5
În cazul în care se aplică articolul 274 din prezentul regulament, autoritățile vamale din statul membru de destinație sau de ieșire returnează fără întârziere partea corespunzătoare din voletul nr. 2 al carnetului TIR biroului vamal de plecare sau de intrare, în termen de cel mult opt zile de la data la care s-a încheiat operațiunea TIR.
Articolul 280
Procedura de cercetare pentru circulația mărfurilor în cadrul unei operațiuni TIR[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Dacă biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit rezultatele controlului în termen de șase zile de la primirea notificării cu privire la sosirea mărfurilor, biroul vamal respectiv solicită imediat rezultatele controlului de la biroul vamal de destinație sau de ieșire care a trimis notificarea referitoare la sosirea mărfurilor.
Alineatul 2
Dacă autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare nu a primit încă informații care să permită descărcarea operațiunii TIR sau recuperarea datoriei vamale, aceasta solicită informațiile pertinente de la titularul carnetului TIR sau, dacă sunt disponibile date suficiente la locul de destinație sau de ieșire, de la biroul vamal de destinație sau de ieșire, în cazurile următoare:
Litera a
biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit notificarea referitoare la sosirea mărfurilor până la expirarea termenului-limită pentru prezentarea mărfurilor, stabilit în conformitate cu articolul 276 alineatul (2) din prezentul regulament;
Litera b
biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit rezultatele controlului solicitate în conformitate cu alineatul (1);
Litera c
biroul vamal de plecare sau de intrare constată că notificarea privind sosirea mărfurilor sau rezultatele controlului au fost trimise din greșeală.
Alineatul 3
Autoritatea vamală din statul membru de plecare sau de intrare trimite cereri de informații în conformitate cu alineatul (2) litera (a) într-o perioadă de șapte zile de la expirarea termenului-limită menționat la alineatul și litera respective și cereri de informații în conformitate cu alineatul (2) litera (b) într-o perioadă de șapte zile de la expirarea termenului-limită aplicabil menționat la alineatul (1).
Alineatul 4
Răspunsurile la cererile formulate în conformitate cu alineatul (2) se trimit în termen de 28 de zile de la data la care a fost trimisă cererea.
Alineatul 5
Atunci când, în urma unei cereri formulate în conformitate cu alineatul (2), biroul vamal de destinație sau de ieșire nu a furnizat suficiente informații pentru ca operațiunea TIR să fie descărcată, autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare solicită titularului carnetului TIR să furnizeze informațiile respective, la maximum 35 de zile de la inițierea procedurii de cercetare.
Alineatul 6
Dacă un carnet TIR a fost acceptat fără modificări ale datelor carnetului TIR pentru operațiunea TIR în conformitate cu articolul 274, autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare inițiază o procedură de cercetare pentru a obține informațiile necesare pentru a descărca operațiunea TIR dacă, la două luni de la data la care este acceptat carnetul TIR, biroul în cauză nu a primit o dovadă conform căreia operațiunea TIR a fost încheiată. Această autoritate trimite cererea de informații pertinente autorității vamale a statului membru de destinație sau de ieșire. Respectiva autoritate vamală răspunde cererii în termen de 28 de zile de la data la care a fost trimisă.
Alineatul 7
Autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare informează asociația garantă în cauză că nu a fost posibil să se descarce operațiunea TIR și o invită să îi furnizeze dovezi că operațiunea TIR a fost încheiată. Aceste informații nu sunt considerate o notificare în sensul articolului 11 alineatul (1) din Convenția TIR.
Alineatul 8
Atunci când, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevăzute la alineatele (1)-(7), se stabilește că operațiunea TIR a fost încheiată corect, autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare descarcă operațiunea TIR și informează imediat asociația garantă și pe titularul carnetului TIR, precum și, dacă este cazul, orice autoritate vamală care ar fi putut iniția o procedură de recuperare.
Alineatul 9
Atunci când, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevăzute la alineatele (1)-(7), se stabilește că operațiunea TIR nu poate fi descărcată, autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare stabilește dacă a luat naștere o datorie vamală.
Litera a
identifică debitorul;
Litera b
stabilește autoritatea vamală responsabilă de notificarea datoriei vamale în conformitate cu articolul 102 alineatul (1) din cod.
Articolul 281
Proba alternativă de încheiere a unei operațiuni TIR[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Operațiunea TIR este considerată a fi fost încheiată corect în termenul-limită stabilit în conformitate cu articolul 276 alineatul (2) din prezentul regulament atunci când titularul carnetului TIR sau asociația garantă prezintă, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea vamală a unui stat membru de plecare sau de intrare, unul dintre documentele următoare de identificare a mărfurilor:
Litera a
un document certificat de autoritatea vamală a statului membru de destinație sau de ieșire care identifică mărfurile și stabilește că mărfurile au fost prezentate la biroul vamal de destinație sau de ieșire ori au fost livrate unui destinatar agreat menționat la articolul 230 din cod;
Litera b
un document sau o evidență vamală, certificat(ă) de autoritatea vamală a unui stat membru, care stabilește că mărfurile au părăsit fizic teritoriul vamal al Uniunii;
Litera c
un document vamal eliberat într-o țară terță, prin care mărfurile sunt plasate sub un regim vamal;
Litera d
un document eliberat într-o țară terță, ștampilat sau certificat în alt mod de autoritatea vamală din acea țară, care stabilește faptul că mărfurile sunt considerate a se afla în liberă circulație în țara respectivă.
Alineatul 2
În locul documentelor menționate la alineatul (1), pot fi furnizate ca dovezi copii ale acestora, certificate ca fiind conforme cu originalul de organismul care a certificat documentele originale, de autoritatea din țara terță în cauză sau de o autoritate a unui stat membru.
Alineatul 3
Notificarea privind sosirea mărfurilor menționată la articolul 279 alineatele (1) și (2) din prezentul regulament nu este considerată a fi o dovadă că operațiunea TIR a fost încheiată corect.
Articolul 282
Formalitățile aferente mărfurilor care circulă în cadrul operațiunii TIR, primite de un destinatar agreat[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) și articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Dacă mărfurile sosesc într-un loc indicat în autorizația menționată la articolul 230 din cod, destinatarul agreat:
Litera a
notifică imediat biroului vamal de destinație sosirea mărfurilor și îl informează cu privire la eventualele nereguli ori incidente care au intervenit în cursul transportului;
Litera b
descarcă mărfurile numai după ce a obținut permisiunea din partea biroului vamal de destinație;
Litera c
după descărcare, înscrie fără întârziere rezultatele inspecției și orice alte informații pertinente referitoare la descărcarea mărfurilor în evidențele sale;
Litera d
notifică biroului vamal de destinație rezultatele inspecției mărfurilor și îl informează cu privire la eventualele nereguli cel târziu în a treia zi de la data la care a primit permisiunea să descarce mărfurile.
Alineatul 2
Dacă a primit notificarea privind sosirea mărfurilor în spațiile destinatarului agreat, biroul vamal de destinație notifică sosirea mărfurilor biroului vamal de plecare sau de intrare.
Alineatul 3
Dacă a primit rezultatele inspecției mărfurilor menționate la alineatul (1) litera (d), biroul vamal de destinație transmite rezultatele controlului către biroul vamal de plecare sau de intrare cel târziu în a șasea zi de la data la care mărfurile au fost livrate destinatarului agreat.
Alineatul 4
La solicitarea titularului carnetului TIR, destinatarul agreat eliberează o recipisă care certifică sosirea mărfurilor la un loc indicat în autorizația menționată la articolul 230 din cod și conține o trimitere la MRN-ul operațiunii TIR și la carnetul TIR. Recipisa nu este considerată a fi o dovadă conform căreia operațiunea TIR a fost încheiată în sensul articolului 279 alineatul (4) din prezentul regulament.
Alineatul 5
Destinatarul agreat se asigură că atât carnetul TIR, cât și MRN-ul operațiunii TIR sunt prezentate împreună în termenul-limită stabilit în autorizație, la biroul vamal de destinație, în scopul încheierii operațiunii TIR în conformitate cu articolul 279 alineatul (4) din prezentul regulament.
Alineatul 6
Se consideră că titularul carnetului TIR și-a îndeplinit obligațiile în temeiul articolului 1 litera (o) din Convenția TIR atunci când carnetul TIR, împreună cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul și mărfurile au fost prezentate intacte destinatarului agreat într-un loc menționat în autorizație.
Subsecțiunea 3
Subsecțiunea 3
Articolul 283
Notificarea infracțiunilor și a neregulilor[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) și articolul 227 alineatul (2) litera (c) din cod]
Paragraf
Biroul vamal centralizator, menționat la articolul 166, din statul membru în care a fost comisă o infracțiune sau o neregulă în cursul unui tranzit ATA sau în legătură cu acesta notifică titularului carnetului ATA și asociației garante infracțiunea sau neregula în cauză, în termen de un an de la data la care expiră valabilitatea carnetului.
Articolul 284
Proba alternativă de încheiere a unei operațiuni ATA de tranzit[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) și articolul 227 alineatul (2) litera (c) din cod]
Alineatul 1
Operațiunea ATA de tranzit se consideră a fi fost încheiată corect atunci când titularul carnetului ATA prezintă, în termenele-limită prevăzute la articolul 7 alineatele (1) și (2) din Convenția ATA în cazul în care carnetul este eliberat în temeiul Convenției ATA sau la articolul 9 alineatul (1) literele (a) și (b) din anexa A la Convenția de la Istanbul în cazul în care carnetul este eliberat în temeiul Convenției de la Istanbul și într-o măsură considerată satisfăcătoare de autoritățile vamale, unul dintre următoarele documente de identificare a mărfurilor:
Litera a
documentele menționate la articolul 8 din Convenția ATA în cazul în care carnetul este eliberat în temeiul Convenției ATA sau la articolul 10 din anexa A la Convenția de la Istanbul în cazul în care carnetul este eliberat în temeiul Convenției de la Istanbul;
Litera b
un document certificat de autoritatea vamală care stabilește că mărfurile au fost prezentate la biroul vamal de destinație sau de ieșire;
Litera c
un document eliberat de autoritățile vamale într-o țară terță în care mărfurile sunt plasate sub un regim vamal.
Alineatul 2
În locul documentelor menționate la alineatul (1), pot fi furnizate ca dovezi copii ale acestora, certificate ca fiind conforme cu originalul de organismul care a certificat documentele originale.
Subsecțiunea 4
Subsecțiunea 4
Articolul 285
Birourile vamale desemnate[Articolul 226 alineatul (3) litera (e), articolul 227 alineatul (2) litera (e) și articolul 159 alineatul (3) din cod]
Paragraf
Autoritatea vamală din fiecare stat membru în care sunt staționate forțe ale Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (forțe NATO) eligibile să utilizeze formularul 302 desemnează biroul (birourile) vamal(e) responsabil(e) pentru formalitățile și controalele vamale referitoare la circulația mărfurilor realizată de forțele respective sau pe seama acestora.
Articolul 286
Furnizarea formularelor NATO 302 către forțele NATO[Articolul 226 alineatul (3) litera (e) și articolul 227 alineatul (2) litera (e) din cod]
Paragraf
Biroul vamal desemnat din statul membru de plecare furnizează forțelor NATO staționate pe teritoriul său formulare NATO 302 care:
Litera a
sunt preautentificate cu ștampila și semnătura unui lucrător vamal din biroul respectiv;
Litera b
sunt numerotate în serie;
Litera c
conțin adresa completă a biroului vamal desemnat respectiv pentru exemplarul de returnat din formularul NATO 302.
Articolul 286a
Furnizarea formularelor UE 302 către forțele militare ale statelor membre[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Paragraf
Biroul vamal desemnat din statul membru de plecare furnizează forțelor militare ale unui stat membru staționate pe teritoriul său formulare UE 302 care:
Litera a
sunt preautentificate cu ștampila și semnătura unui lucrător vamal din biroul respectiv;
Litera b
sunt numerotate în serie;
Litera c
conțin adresa completă a respectivului birou vamal desemnat pentru exemplarul de returnat din formularul UE 302.
Articolul 287
Norme de procedură care se aplică utilizării formularului NATO 302[Articolul 226 alineatul (3) litera (e) și articolul 227 alineatul (2) litera (e) din cod]
Alineatul 1
În momentul expedierii mărfurilor, forțele NATO întreprind una dintre următoarele acțiuni:
Litera a
depun datele formularului NATO 302 pe cale electronică la biroul vamal de plecare sau de intrare;
Litera b
completează formularul NATO 302 cu o declarație conform căreia mărfurile circulă sub controlul lor și autentifică această declarație cu semnătura lor, ștampila și data.
Alineatul 2
Dacă forțele NATO depun formularul NATO 302 pe cale electronică în conformitate cu alineatul (1) litera (a) din prezentul articol, articolele 294, 296, 304, 306 și 314-316 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis.
Alineatul 3
Dacă acționează în conformitate cu alineatul (1) litera (b), forțele NATO furnizează, fără întârziere, o copie a formularului NATO 302 biroului vamal desemnat ca fiind responsabil cu formalitățile și controalele vamale legate de forțele NATO care expediază mărfurile sau pe seama cărora sunt expediate mărfurile.
Articolul 287a
Norme de procedură care se aplică utilizării formularului UE 302[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
În momentul expedierii mărfurilor, forțele militare ale statului membru întreprind una dintre următoarele acțiuni:
Litera a
depun datele formularului UE 302 pe cale electronică la biroul vamal de plecare sau de intrare;
Litera b
completează formularul UE 302 cu o declarație conform căreia mărfurile circulă sub controlul lor și autentifică această declarație cu semnătura lor, ștampila și data.
Alineatul 2
Dacă forțele militare ale statului membru depun datele formularului UE 302 pe cale electronică în conformitate cu alineatul (1) litera (a) din prezentul articol, articolele 294, 296, 304, 306 și 314-316 se aplică mutatis mutandis.
Alineatul 3
Dacă forțele militare ale statului membru acționează în conformitate cu alineatul (1) litera (b), acestea furnizează fără întârziere o copie a formularului UE 302 biroului vamal desemnat ca fiind responsabil cu formalitățile și controalele vamale referitoare la forțele militare ale statului membru care expediază mărfurile sau pe seama cărora sunt expediate mărfurile.
Subsecțiunea 5
Subsecțiunea 5
Articolul 288
Circulația mărfurilor neunionale transportate sub responsabilitatea unui operator poștal sub regimul de tranzit unional extern
Paragraf
[Articolul 226 alineatul (3) litera (f) din cod]
Paragraf
Atunci când mărfurile neunionale circulă sub regimul de tranzit unional extern în conformitate cu articolul 226 alineatul (3) litera (f) din cod, trimiterii de mărfuri transportate sub responsabilitatea unui operator poștal și tuturor documentelor de însoțire li se aplică eticheta prevăzută în anexa 72-01 la prezentul regulament.
Articolul 289
Circulația mărfurilor transportate sub responsabilitatea unui operator poștal care conțin atât mărfuri unionale, cât și mărfuri neunionale
Paragraf
[Articolul 226 alineatul (3) litera (f) și articolul 227 alineatul (2) litera (f) din cod](1)Dacă o trimitere de mărfuri transportate sub responsabilitatea unui operator poștal conține atât mărfuri unionale, cât și mărfuri neunionale, trimiterii respective și documentelor de însoțire li se aplică eticheta prevăzută în anexa 72-01 la prezentul regulament.(2)Pentru mărfurile unionale menționate la alineatul (1), se trimite separat operatorului poștal de destinație sau se include în trimitere dovada statutului vamal de mărfuri unionale sau o trimitere la MRN-ul tipului de dovadă respectiv.Dacă dovada statutului vamal de mărfuri unionale se trimite separat operatorului poștal de destinație, operatorul poștal respectiv prezintă dovada statutului vamal de mărfuri unionale biroului vamal de destinație, împreună cu trimiterea.Dacă dovada statutului vamal de mărfuri unionale sau MRN-ul său este inclus(ă) în trimitere, acest lucru se menționează clar pe exteriorul ambalajului.
Articolul 290
Circulația mărfurilor transportate sub responsabilitatea unui operator poștal sub regimul de tranzit intern în situații speciale
Paragraf
[Articolul 227 alineatul (2) litera (f) din cod](1)Atunci când mărfurile unionale circulă către, de la sau între teritorii fiscale speciale sub regimul de tranzit intern în conformitate cu articolul 227 alineatul (2) litera (f) din cod, trimiterii de mărfuri transportate sub responsabilitatea unui operator poștal și tuturor documentelor de însoțire li se aplică eticheta prevăzută în anexa 72-02 la prezentul regulament.(2)Dacă mărfurile unionale circulă sub regimul de tranzit intern în conformitate cu articolul 227 alineatul (2) litera (f) din cod de pe teritoriul vamal al Uniunii către o țară de tranzit comun în vederea transmiterii mai departe către teritoriul vamal al Uniunii, mărfurile respective sunt însoțite de dovada statutului de mărfuri unionale întocmită sub forma unuia dintre tipurile enumerate la articolul 199 din prezentul regulament.Dovada statutului vamal de mărfuri unionale se prezintă la biroul vamal de reintrare pe teritoriul vamal al Uniunii.
Secțiunea 2
Secțiunea 2
Subsecțiunea 1
Subsecțiunea 1
Articolul 291
Operațiunea de tranzit în circumstanțe speciale[Articolul 6 alineatul (3) litera (b), articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Autoritatea vamală acceptă o declarație de tranzit pe suport de hârtie în cazul unei avarii temporare a:
Litera a
sistemului electronic de tranzit;
Litera b
sistemului computerizat folosit de titularii regimului pentru depunerea declarației de tranzit unional prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronică a datelor;
Litera c
conexiunii electronice dintre sistemul computerizat folosit de titularii regimului pentru depunerea declarației de tranzit unional prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronică a datelor și sistemul electronic de tranzit.
Alineatul 2
Acceptarea unei declarații de tranzit pe suport de hârtie în cazul unei avarii temporare menționate la litera (b) sau (c) face obiectul aprobării din partea autorităților vamale.
Articolul 292
Verificare și asistență administrativă(Articolul 48 din cod)
Alineatul 1
Autoritatea vamală competentă poate desfășura controale ulterioare acordării liberului de vamă ale informațiilor furnizate și ale oricăror documente, formulare, autorizații sau date legate de operațiunea de tranzit, în scopul de a verifica dacă înscrierile, informațiile care au făcut obiectul unui schimb și ștampilele sunt autentice. Se efectuează astfel de controale atunci când se ivesc suspiciuni cu privire la corectitudinea și autenticitatea informațiilor furnizate sau atunci când există suspiciuni de fraudă. Controalele pot fi efectuate, de asemenea, pe baza unei analize de risc sau prin selecție aleatorie.
Alineatul 2
O autoritatea competentă care primește o cerere de control ulterior acordării liberului de vamă furnizează fără întârziere un răspuns.
Alineatul 3
Dacă autoritatea competentă a statului membru de plecare formulează o cerere către autoritatea vamală competentă pentru un control ulterior acordării liberului de vamă al informațiilor legate de operațiunea de tranzit unional, se consideră că nu au fost îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 215 alineatul (2) din cod pentru descărcarea regimului de tranzit până când nu se confirmă autenticitatea și corectitudinea datelor.
Articolul 293
Convenția privind regimul de tranzit comun[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Atunci când titularul mărfurilor folosește regimul de tranzit comun, se aplică alineatul (2) din prezentul articol și articolul 189 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Se consideră însă că mărfurile care circulă în interiorul teritoriului vamal al Uniunii sunt plasate sub regimul de tranzit unional în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Convenția privind regimul de tranzit comun.
Alineatul 2
Atunci când se aplică prevederile Convenției privind regimul de tranzit comun, iar mărfurile unionale trec printr-una sau prin mai multe țări de tranzit comun, mărfurile sunt plasate sub regimul de tranzit unional intern menționat la articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod, cu excepția mărfurilor unionale care sunt transportate în totalitate pe cale maritimă sau aeriană.
Articolul 294
Trimiteri mixte[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Paragraf
O trimitere poate include atât mărfuri care trebuie plasate sub regimul de tranzit unional extern în conformitate cu articolul 226 din cod, cât și mărfuri care trebuie plasate sub regimul de tranzit unional intern în conformitate cu articolul 227 din cod, cu condiția ca fiecare articol al mărfurilor să fie marcat corespunzător în declarația de tranzit.
Articolul 295
Domeniul de aplicare[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) din cod]
Paragraf
Regimul de tranzit unional este obligatoriu în cazurile următoare:
Litera a
dacă mărfurile neunionale transportate pe cale aeriană sunt încărcate sau reîncărcate la un aeroport din Uniune;
Litera b
dacă mărfurile neunionale transportate pe cale maritimă sunt transportate printr-un serviciu de transport maritim regulat autorizat în conformitate cu articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Subsecțiunea 2
Subsecțiunea 2
Articolul 296
Declarația de tranzit și mijloacele de transport[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Fiecare declarație de tranzit trebuie să includă numai mărfurile plasate sub regimul de tranzit unional care circulă sau urmează să circule de la un singur birou vamal de plecare către un singur birou vamal de destinație pe un mijloc de transport unic, într-un container sau într-un colet.
Alineatul 2
În sensul prezentului articol, se consideră că constituie un mijloc de transport unic, cu condiția ca mărfurile transportate să fie expediate împreună:
Litera a
un vehicul rutier însoțit de remorcă (remorci) sau de semiremorcă (semiremorci);
Litera b
o ramă de vagoane de cale ferată pentru călători sau mărfuri;
Litera c
navele care formează un singur convoi.
Alineatul 3
În cazul în care, în sensul regimului de tranzit unional, se folosește un mijloc de transport unic pentru încărcarea mărfurilor la mai mult de un birou vamal de plecare și pentru descărcarea lor la mai mult de un birou vamal de destinație, se depun declarații separate de tranzit pentru fiecare dintre trimiteri.
Articolul 297
Termenul-limită pentru prezentarea mărfurilor[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal de plecare stabilește un termen-limită în care mărfurile trebuie prezentate la biroul vamal de destinație, ținând seama de următoarele elemente:
Litera a
itinerarul;
Litera b
mijlocul de transport;
Litera c
legislația în domeniul transporturilor sau alt tip de legislație care ar putea avea un impact asupra fixării unui termen-limită;
Litera d
orice fel de informații pertinente comunicate de titularul regimului.
Alineatul 2
Atunci când termenul-limită este stabilit de biroul vamal de plecare, acest termen-limită este obligatoriu pentru autoritățile vamale ale statelor membre pe al căror teritoriu intră mărfurile în cursul unei operațiuni de tranzit unional, iar termenul-limită respectiv nu trebuie modificat de autoritățile în cauză.
Articolul 298
Itinerarul pentru circulația mărfurilor în cadrul regimului de tranzit unional[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Mărfurile plasate sub un regim de tranzit unional circulă către biroul vamal de destinație de-a lungul unui itinerar justificat din punct de vedere economic.
Alineatul 2
Dacă biroul vamal de plecare sau titularul regimului consideră necesar, biroul vamal respectiv impune un itinerar pentru circulația mărfurilor în cadrul regimului de tranzit unional, luând în considerare toate informațiile pertinente comunicate de titularul regimului.
Articolul 299
Sigilarea ca măsură de identificare[Articolul 192, articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Dacă mărfurile urmează să fie plasate sub regimul de tranzit unional, biroul vamal de plecare sigilează:
Litera a
spațiul în care se află mărfurile, în cazul în care mijlocul de transport sau containerul a fost recunoscut de biroul vamal de plecare ca fiind adecvat pentru sigilare;
Litera b
fiecare colet, în alte cazuri.
Alineatul 2
Biroul vamal de plecare înregistrează numărul sigiliilor și identificatorii individuali de sigiliu în sistemul electronic de tranzit.
Articolul 300
Adecvarea pentru sigilare[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal de plecare trebuie să considere mijloacele de transport sau containerele ca fiind adecvate pentru sigilare în următoarele condiții:
Litera a
sigiliile să poată fi aplicate simplu și eficace pe mijlocul de transport sau pe container;
Litera b
mijlocul de transport sau containerul este construit în așa fel încât atunci când mărfurile sunt scoase sau introduse, scoaterea sau introducerea lasă urme vizibile, sigiliile sunt rupte sau conțin semne de manipulare frauduloasă ori un sistem de monitorizare electronică înregistrează scoaterea sau introducerea;
Litera c
mijlocul de transport sau containerul nu conține spații secrete unde ar putea fi ascunse mărfuri;
Litera d
spațiile rezervate pentru mărfuri sunt ușor accesibile pentru inspecție de către autoritatea vamală.
Alineatul 2
Vehiculele rutiere, remorcile, semiremorcile și containerele agreate pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal în conformitate cu un acord internațional la care Uniunea este parte contractantă sunt considerate, de asemenea, ca fiind adecvate pentru sigilare.
Articolul 301
Caracteristicile sigiliilor vamale[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Sigiliile vamale au cel puțin următoarele caracteristici esențiale și respectă următoarele specificații tehnice:
Litera a
caracteristici esențiale ale sigiliilor:
Litera i
să rămână intacte și fixate sigur în condiții normale de utilizare;
Litera ii
să fie ușor de verificat și recunoscut;
Litera iii
să fie fabricate astfel încât orice rupere, manipulare frauduloasă sau îndepărtare să lase urme vizibile cu ochiul liber;
Litera iv
să fie concepute pentru unică folosință sau, dacă sunt destinate să fie utilizate de mai multe ori, să fie concepute astfel încât să li se poată atribui o marcă de identificare clar, individual de fiecare dată când sunt refolosite;
Litera v
să poarte identificatori individuali de sigiliu care sunt permanenți, ușor de citit și numerotați cu un număr unic;
Litera b
specificații tehnice:
Litera i
forma și dimensiunile sigiliilor pot varia în funcție de metoda de sigilare utilizată, însă dimensiunile trebuie să permită citirea ușoară a mărcilor de identificare;
Litera ii
mărcile de identificare a sigiliilor trebuie să fie imposibil de falsificat și greu de reprodus;
Litera iii
materialul utilizat trebuie să fie rezistent la rupere accidentală și de așa natură încât să împiedice falsificarea sau reutilizarea nedetectabilă.
Litera i
să rămână intacte și fixate sigur în condiții normale de utilizare;
Litera ii
să fie ușor de verificat și recunoscut;
Litera iii
să fie fabricate astfel încât orice rupere, manipulare frauduloasă sau îndepărtare să lase urme vizibile cu ochiul liber;
Litera iv
să fie concepute pentru unică folosință sau, dacă sunt destinate să fie utilizate de mai multe ori, să fie concepute astfel încât să li se poată atribui o marcă de identificare clar, individual de fiecare dată când sunt refolosite;
Litera v
să poarte identificatori individuali de sigiliu care sunt permanenți, ușor de citit și numerotați cu un număr unic;
Litera i
forma și dimensiunile sigiliilor pot varia în funcție de metoda de sigilare utilizată, însă dimensiunile trebuie să permită citirea ușoară a mărcilor de identificare;
Litera ii
mărcile de identificare a sigiliilor trebuie să fie imposibil de falsificat și greu de reprodus;
Litera iii
materialul utilizat trebuie să fie rezistent la rupere accidentală și de așa natură încât să împiedice falsificarea sau reutilizarea nedetectabilă.
Alineatul 2
Dacă sigiliile au fost certificate de un organism competent în conformitate cu standardul internațional ISO nr. 17712:2013 Containere pentru mărfuri – Sigilii mecanice, sigiliile respective sunt considerate ca îndeplinind cerințele prevăzute la alineatul (1).
Alineatul 3
Sigiliul vamal poartă următoarele indicații:
Litera a
cuvântul Vamă într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii sau o abreviere corespunzătoare;
Litera b
un cod de țară, având forma codului de țară ISO-alpha-2 și identificând statul membru în care este aplicat sigiliul;
Litera c
statul membru poate adăuga simbolul steagului european.
Alineatul 4
Fiecare stat membru notifică Comisiei tipurile de sigilii vamale aflate în uz. Comisia pune aceste informații la dispoziția tuturor statelor membre.
Alineatul 5
De fiecare dată când un sigiliu trebuie înlăturat pentru a fi posibilă inspecția vamală, autoritatea vamală depune toate eforturile pentru a resigila după cum este necesar, cu un sigiliu vamal cu elemente de securitate cel puțin echivalente și înscrie informațiile referitoare la acțiune, inclusiv noul număr de sigiliu, în documentația privind încărcătura.
Articolul 302
Măsuri de identificare alternative față de sigilare[Articolul 192, articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Prin derogare de la articolul 299 din prezentul regulament, biroul vamal de plecare poate hotărî să nu sigileze mărfurile plasate sub regimul de tranzit unional și să se bazeze, în schimb, pe descrierea mărfurilor în declarația de tranzit sau în documentele suplimentare, cu condiția ca descrierea să fie suficient de exactă pentru a permite identificarea cu ușurință a mărfurilor și să includă cantitatea și natura acestora, precum și orice fel de elemente speciale precum numerele de serie ale mărfurilor.
Alineatul 2
Prin derogare de la articolul 299 din prezentul regulament, cu excepția cazului în care biroul vamal de plecare decide altfel, nici mijloacele de transport, nici ambalajele individuale conținând mărfurile nu sunt sigilate atunci când:
Litera a
mărfurile sunt transportate pe cale aeriană și fie sunt aplicate pe fiecare trimitere etichete cu numărul scrisorii de transport aerian care o însoțește, fie trimiterea constituie o unitate de încărcare pe care este indicat numărul scrisorii de transport aerian care o însoțește;
Litera b
mărfurile sunt transportate pe calea ferată, iar societățile de transport feroviar aplică măsuri de identificare;
Litera c
mărfurile sunt transportate pe cale maritimă și în documentul electronic de transport utilizat ca declarație vamală pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod, este menționată o trimitere la conosamentul însoțitor.
Articolul 303
Acordarea liberului de vamă mărfurilor pentru regimul de tranzit unional[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Numai mărfurilor care au fost sigilate în conformitate cu articolul 299 din prezentul regulament sau în privința cărora au fost luate măsuri de identificare alternative în conformitate cu articolul 302 din prezentul regulament li se acordă liberul de vamă pentru regimul de tranzit unional.
Alineatul 2
La acordarea liberului de vamă mărfurilor, biroul vamal de plecare transmite datele operațiunii de tranzit unional:
Litera a
biroului vamal de destinație declarat;
Litera b
fiecărui birou vamal de tranzit declarat.
Alineatul 3
Biroul vamal de plecare notifică titularului regimului acordarea liberului de vamă mărfurilor pentru regimul de tranzit unional.
Alineatul 4
La cererea titularului regimului sau a persoanei care a prezentat mărfurile la biroul vamal de plecare, biroul vamal de plecare furnizează un document de însoțire a tranzitului sau, după caz, un document de însoțire tranzit/securitate titularului regimului sau persoanei care a prezentat mărfurile la biroul vamal de plecare.
Subsecțiunea 3
Subsecțiunea 3
Articolul 304
Prezentarea mărfurilor care circulă sub regimul de tranzit unional la biroul vamal de tranzit[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Mărfurile, împreună cu MRN-ul declarației de tranzit, sunt prezentate la fiecare birou vamal de tranzit.
Alineatul 2
În ceea ce privește prezentarea MRN-ului declarației de tranzit la fiecare birou vamal de tranzit, se aplică articolul 184 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 3
Biroul vamal de tranzit înregistrează trecerea frontierei de către mărfuri pe baza datelor aferente operațiunii de tranzit unional primite de la biroul vamal de plecare. Trecerea este notificată de birourile vamale de tranzit biroului vamal de plecare.
Alineatul 4
Dacă mărfurile sunt transportate cu trecere printr-un alt birou vamal de tranzit decât cel declarat, biroul vamal de tranzit real solicită datele aferente operațiunii de tranzit unional de la biroul vamal de plecare și notifică trecerea frontierei de către mărfuri biroului vamal de plecare.
Alineatul 5
Birourile vamale de tranzit pot inspecta mărfurile. Orice inspecție a mărfurilor se realizează în principal pe baza datelor aferente operațiunii de tranzit unional primite de la biroul vamal de plecare.
Alineatul 6
Alineatele (1)-(4) nu se aplică transportului mărfurilor pe calea ferată cu condiția ca biroul vamal de tranzit să poată verifica prin alte mijloace trecerea frontierei de către mărfuri. Această verificare are loc doar atunci când este necesar. Verificarea se poate face retroactiv.
Articolul 305
Incidente produse în cursul circulației mărfurilor în cadrul unei operațiuni de tranzit unional[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Transportatorul prezintă mărfurile, fără întârzieri nejustificate după producerea incidentului, împreună cu MRN-ul declarației de tranzit celei mai apropiate autorități vamale a statului membru pe al cărui teritoriu se află mijlocul de transport dacă:
Litera a
transportatorul este obligat să devieze de la itinerarul prevăzut în conformitate cu articolul 298 din prezentul regulament din cauze independente de voința sa;
Litera b
sigiliile sunt rupte sau au fost supuse unei manipulări frauduloase în cursul operațiunii de transport din motive independente de voința transportatorului;
Litera c
sub supravegherea autorității vamale, mărfurile sunt transferate dintr-un mijloc de transport în alt mijloc de transport;
Litera d
pericolele iminente necesită descărcarea parțială sau totală imediată din mijlocul de transport sigilat;
Litera e
survine un incident care poate afecta capacitatea titularului regimului sau a transportatorului de a-și îndeplini obligațiile;
Litera f
oricare dintre elementele care constituie un mijloc de transport unic, menționate la articolul 296 alineatul (2) din prezentul regulament, este schimbat.
Alineatul 2
Dacă autoritatea vamală pe teritoriul căreia se află mijlocul de transport consideră că operațiunea de tranzit unional respectivă poate continua, aceasta ia toate măsurile pe care le consideră necesare.
Alineatul 3
În cazul unui incident menționat la alineatul (1) litera (c), autoritățile vamale nu solicită prezentarea mărfurilor împreună cu MRN-ul declarației de tranzit dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
Litera a
mărfurile sunt transferate dintr-un mijloc de transport nesigilat;
Litera b
titularul regimului sau transportatorul, pe seama titularului regimului, furnizează informații pertinente cu privire la transfer autorității vamale a statului membru pe al cărui teritoriu se află mijlocul de transport;
Litera c
informațiile pertinente sunt înregistrate în sistemul electronic de tranzit de către autoritatea respectivă.
Alineatul 4
În cazul unui incident menționat la alineatul (1) litera (f), transportatorul poate continua operațiunea de tranzit unional atunci când unul sau mai multe vagoane pentru călători sau mărfuri sunt retrase dintr-o ramă de vagoane de cale ferată pentru călători sau mărfuri din cauza unor probleme tehnice.
Alineatul 5
În cazul unui incident menționat la alineatul (1) litera (f), atunci când unitatea de tractare a unui vehicul rutier este schimbată fără ca remorcile sau semiremorcile sale să fie schimbate, autoritatea vamală nu solicită prezentarea mărfurilor împreună cu MRN-ul declarației de tranzit dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
Litera a
titularul regimului sau transportatorul, pe seama titularului regimului, furnizează informații pertinente cu privire la alcătuirea vehiculului rutier autorității vamale a statului membru pe al cărui teritoriu se află vehiculul rutier;
Litera b
informațiile pertinente sunt înregistrate în sistemul electronic de tranzit de către autoritatea respectivă.
Alineatul 6
Până la datele introducerii modernizării NCTS menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, în cazurile menționate la alineatul (1), transportatorul înscrie informațiile necesare în documentul de însoțire a tranzitului sau în documentul de însoțire tranzit/securitate și prezintă fără întârzieri nejustificate după incident mărfurile împreună cu documentul de însoțire a tranzitului sau cu documentul de însoțire tranzit/securitate celei mai apropiate autorități vamale a statului membru pe teritoriul căruia se află mijlocul de transport.
Alineatul 7
Până la datele introducerii modernizării NCTS menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul articol nu se aplică.
Subsecțiunea 4
Subsecțiunea 4
Articolul 306
Prezentarea mărfurilor plasate sub regimul de tranzit unional la biroul vamal de destinație[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Atunci când mărfurile plasate sub un regim de tranzit unional sosesc la biroul vamal de destinație, la biroul vamal respectiv sunt prezentate următoarele:
Litera a
mărfurile;
Litera b
MRN-ul declarației de tranzit;
Litera c
orice fel de informații solicitate de biroul vamal de destinație.
Alineatul 2
În ceea ce privește prezentarea MRN-ului declarației de tranzit la biroul vamal de destinație, se aplică articolul 184 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 3
Dacă prezentarea a avut loc după expirarea termenului-limită stabilit de biroul vamal de plecare în conformitate cu articolul 297 alineatul (1) din prezentul regulament, se consideră că titularul regimului a respectat termenul-limită dacă acesta sau transportatorul dovedește, într-un mod considerat satisfăcător de biroul vamal de destinație, că întârzierea nu i se datorează.
Alineatul 4
Un regim de tranzit unional poate fi încheiat la un alt birou vamal decât cel declarat în declarația de tranzit. În acest caz, biroul vamal respectiv este considerat biroul vamal de destinație.
Alineatul 5
La solicitarea persoanei care prezintă mărfurile la biroul vamal de destinație, biroul vamal în cauză vizează o recipisă care certifică prezentarea mărfurilor la biroul vamal respectiv și conține o trimitere la MRN-ul declarației de tranzit.
Articolul 307
Notificarea sosirii mărfurilor sub regimul de tranzit unional[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal de destinație notifică biroului vamal de plecare sosirea mărfurilor în ziua în care mărfurile și MRN-ul declarației de tranzit sunt prezentate în conformitate cu articolul 306 alineatul (1) din prezentul regulament.
Alineatul 2
Dacă regimul de tranzit unional este încheiat la un alt birou vamal decât cel declarat în declarația de tranzit, biroul vamal considerat a fi biroul vamal de destinație în conformitate cu articolul 306 alineatul (4) din prezentul regulament notifică biroului vamal de plecare sosirea în ziua în care sunt prezentate mărfurile și MRN-ul declarației de tranzit în conformitate cu articolul 306 alineatul (1) din prezentul regulament.
Articolul 308
Controalele și eliberarea probei alternative[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Dacă regimul de tranzit unional este încheiat, biroul vamal de destinație efectuează controale vamale pe baza datelor operațiunii de tranzit unional primite de la biroul vamal de plecare.
Alineatul 2
Dacă regimul de tranzit unional este încheiat, nu a fost identificată nicio neregulă de către biroul vamal de destinație, iar titularul regimului prezintă documentul de însoțire a tranzitului sau documentul de însoțire tranzit/securitate, biroul vamal respectiv vizează documentul menționat la cererea titularului regimului, pentru a se furniza o probă alternativă în conformitate cu articolul 312. Vizarea constă în ștampila biroului vamal respectiv, semnătura lucrătorului vamal, data și mențiunea următoare:Probă alternativă – 99202.
Articolul 309
Trimiterea rezultatelor controlului[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Biroul vamal de destinație notifică rezultatele controlului biroului vamal de plecare cel mai târziu în a treia zi de la data la care sunt prezentate mărfurile la biroul vamal de destinație ori în alt loc în conformitate cu articolul 306 alineatul (1) din prezentul regulament. În cazuri excepționale, termenul-limită respectiv poate fi prelungit până la șase zile.
Alineatul 2
Prin derogare de la alineatul (1), atunci când mărfurile sunt primite de un destinatar agreat menționat la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod, acest lucru este notificat biroului vamal de plecare cel mai târziu în a șasea zi de la data la care mărfurile i-au fost livrate destinatarului agreat.
Alineatul 3
Până la datele introducerii modernizării NCTS menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul articol nu se aplică.
Subsecțiunea 5
Subsecțiunea 5
Articolul 310
Procedura de cercetare pentru mărfuri care circulă sub regimul de tranzit unional[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Dacă biroul vamal de plecare nu a primit rezultatele controlului în șase zile în conformitate cu articolul 309 alineatul (1) din prezentul regulament sau cu articolul 309 alineatul (2) primul paragraf din prezentul regulament ori în 12 zile în conformitate cu articolul 309 alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul regulament după ce a primit notificarea sosirii mărfurilor, respectivul birou vamal solicită imediat rezultatele controlului de la biroul vamal de destinație care a trimis notificarea referitoare la sosirea mărfurilor.
Alineatul 2
Dacă autoritatea vamală a statului membru de plecare nu a primit încă informații care să permită descărcarea operațiunii de tranzit unional sau recuperarea datoriei vamale, aceasta solicită informațiile pertinente de la titularul regimului sau, dacă sunt disponibile date suficiente la locul de destinație, de la biroul vamal de destinație, în cazurile următoare:
Litera a
biroul vamal de plecare nu a primit notificarea referitoare la sosirea mărfurilor până la expirarea termenului-limită pentru prezentarea mărfurilor, stabilit în conformitate cu articolul 297 din prezentul regulament;
Litera b
biroul vamal de plecare nu a primit rezultatele controlului solicitate în conformitate cu alineatul (1);
Litera c
biroul vamal de plecare constată că notificarea privind sosirea mărfurilor sau rezultatele controlului au fost trimise din greșeală.
Alineatul 3
Autoritatea vamală din statul membru de plecare trimite cereri de informații în conformitate cu alineatul (2) litera (a) într-o perioadă de șapte zile de la expirarea termenului-limită menționat la alineatul și litera respective și cereri de informații în conformitate cu alineatul (2) litera (b) într-o perioadă de șapte zile de la expirarea termenului-limită aplicabil menționat la alineatul (1).
Alineatul 4
Răspunsurile la cererile formulate în conformitate cu alineatul (2) se trimit în termen de 28 de zile de la data la care a fost trimisă cererea.
Alineatul 5
Atunci când, în urma unei cereri formulate în conformitate cu alineatul (2), biroul vamal de destinație nu a furnizat suficiente informații pentru ca regimul de tranzit unional să fie descărcat, autoritatea vamală a statului membru de plecare solicită titularului regimului să furnizeze informațiile respective, cel târziu în 35 de zile de la inițierea procedurii de cercetare.
Alineatul 6
În cazul în care informațiile furnizate într-un răspuns din partea titularului regimului în conformitate cu alineatul (5) nu sunt suficiente pentru a se descărca regimul de tranzit unional, însă autoritatea vamală a statului membru de plecare le consideră suficiente pentru continuarea procedurii de cercetare, autoritatea respectivă trimite imediat o cerere de informații suplimentare biroului vamal implicat.
Alineatul 7
Atunci când, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevăzute la alineatele (1)-(6), se stabilește că regimul de tranzit unional a fost încheiat corect, autoritatea vamală a statului membru de plecare descarcă regimul de tranzit unional și îl informează imediat pe titularul regimului, precum și, dacă este cazul, orice autoritate vamală care ar fi putut iniția o procedură de recuperare.
Alineatul 8
Atunci când, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevăzute la alineatele (1)-(6), se stabilește că regimul de tranzit unional nu poate fi descărcat, autoritatea vamală a statului membru de plecare stabilește dacă a luat naștere o datorie vamală.
Litera a
identifică debitorul;
Litera b
stabilește autoritatea vamală responsabilă de notificarea datoriei vamale în conformitate cu articolul 102 alineatul (1) din cod.
Articolul 311
Cererea de transfer al recuperării datoriei vamale[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Dacă, în timpul procedurii de cercetare și înainte să expire termenul-limită menționat la articolul 77 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritatea vamală a statului membru de plecare obține dovezi conform cărora locul unde s-au produs faptele care sunt la originea datoriei vamale se află în alt stat membru, acea autoritate trimite imediat și în orice caz în termenul-limită respectiv toate informațiile disponibile autorității vamale de a cărei competență ține locul în cauză.
Alineatul 2
Autoritatea vamală de a cărei competență ține locul respectiv confirmă primirea informațiilor și informează autoritatea vamală a statului membru de plecare dacă este responsabilă de recuperare. În cazul în care autoritatea vamală a statului membru de plecare nu a primit informațiile respective în termen de 28 de zile, aceasta continuă imediat procedura de cercetare sau începe recuperarea.
Alineatul 3
În cazul în care autoritatea vamală a unui stat membru implicat într-o operațiune de tranzit obține dovezi, înainte de expirarea termenului menționat la articolul 77 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, că locul în care s-au produs faptele care sunt la originea datoriei vamale se află pe teritoriul său, această autoritate trimite imediat și, în orice caz, în acest termen, o cerere justificată în mod corespunzător autorității vamale a statului membru de plecare de a transfera autorității vamale solicitante responsabilitatea de a începe recuperarea.
Alineatul 4
Autoritatea vamală a statului membru de plecare confirmă primirea cererii formulate în conformitate cu alineatul (3) și informează autoritatea vamală solicitantă, în termen de 28 de zile de la data la care a fost trimisă cererea, dacă acceptă să dea curs cererii și să transfere autorității solicitante responsabilitatea de a începe recuperarea.
Articolul 312
Probă alternativă privind încheierea regimului de tranzit unional[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Regimul de tranzit unional este considerat a fi fost încheiat corect atunci când titularul regimului prezintă, într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea vamală a statului membru de plecare, unul dintre documentele următoare de identificare a mărfurilor:
Litera a
un document certificat de autoritatea vamală a statului membru de destinație care identifică mărfurile și stabilește că mărfurile au fost prezentate la biroul vamal de destinație ori au fost livrate unui destinatar agreat menționat la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod;
Litera b
un document sau o evidență vamală, certificat(ă) de autoritatea vamală a unui stat membru, care stabilește că mărfurile au părăsit fizic teritoriul vamal al Uniunii;
Litera c
un document vamal eliberat într-o țară terță, prin care mărfurile sunt plasate sub un regim vamal;
Litera d
un document eliberat într-o țară terță, ștampilat sau certificat în alt mod de autoritatea vamală din acea țară, care stabilește faptul că mărfurile sunt considerate a se afla în liberă circulație în țara respectivă.
Alineatul 2
În locul documentelor menționate la alineatul (1), pot fi furnizate ca dovezi copii ale acestora, certificate ca fiind conforme cu originalul de organismul care a certificat documentele originale, de autoritatea din țara terță respectivă sau de o autoritate a unui stat membru.
Alineatul 3
Notificarea privind sosirea mărfurilor menționată la articolul 307 nu este considerată a fi o dovadă că regimul de tranzit unional a fost încheiat corect.
Subsecțiunea 6
Subsecțiunea 6
Articolul 313
Domeniul de aplicare teritorial al simplificărilor[Articolul 233 alineatul (4) literele (a), (b), (c) și (e) din cod]
Alineatul 1
Simplificările menționate la articolul 233 alineatul (4) literele (a) și (c) din cod se aplică numai operațiunilor de tranzit unional care încep în statul membru în care este acordată autorizația pentru simplificări.
Alineatul 2
Simplificările menționate la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod se aplică numai operațiunilor de tranzit unional care se încheie în statul membru în care este acordată autorizația pentru simplificare.
Alineatul 3
Simplificarea menționată la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod se aplică în statul membru menționat în autorizația pentru simplificare.
Articolul 314
Plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional de către un expeditor agreat[Articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Dacă intenționează să plaseze mărfurile sub regimul de tranzit unional, un expeditor agreat depune o declarație de tranzit la biroul vamal de plecare. Expeditorul agreat nu poate iniția regimul de tranzit unional până la expirarea termenului-limită indicat în autorizația menționată la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod.
Alineatul 2
Expeditorul agreat înregistrează următoarele informații în sistemul electronic de tranzit:
Litera a
itinerarul, dacă a fost prevăzut un itinerar în conformitate cu articolul 298;
Litera b
termenul-limită stabilit în conformitate cu articolul 297 din prezentul regulament în care mărfurile trebuie să fie prezentate la biroul vamal de destinație;
Litera c
numărul și identificatorii individuali de sigiliu ai sigiliilor, dacă este cazul.
Alineatul 3
Expeditorul agreat poate imprima un document de însoțire a tranzitului sau un document de însoțire tranzit/securitate numai după primirea notificării privind acordarea liberului de vamă mărfurilor pentru regimul de tranzit unional din partea biroului vamal de plecare. Totuși, până la datele introducerii modernizării NCTS menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, expeditorul agreat imprimă documentele menționate.
Articolul 315
Formalități aferente mărfurilor care circulă sub regimul de tranzit unional, primite de un destinatar agreat[Articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Dacă mărfurile sosesc într-un loc indicat în autorizația menționată la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod, destinatarul agreat:
Litera a
notifică imediat biroului vamal de destinație sosirea mărfurilor și îl informează cu privire la eventualele nereguli ori incidente care au intervenit în cursul transportului;
Litera b
descarcă mărfurile numai după ce a obținut permisiunea din partea biroului vamal de destinație;
Litera c
după descărcare, înscrie fără întârziere rezultatele inspecției și orice alte informații pertinente referitoare la descărcarea mărfurilor în evidențele sale;
Litera d
notifică biroului vamal de destinație rezultatele inspecției mărfurilor și îl informează cu privire la eventualele nereguli cel târziu în a treia zi de la data la care a primit permisiunea să descarce mărfurile.
Alineatul 2
Dacă a primit notificarea privind sosirea mărfurilor în spațiile destinatarului agreat, biroul vamal de destinație notifică sosirea mărfurilor biroului vamal de plecare.
Alineatul 3
Dacă a primit rezultatele inspecției mărfurilor menționate la alineatul (1) litera (d), biroul vamal de destinație transmite rezultatele controlului către biroul vamal de plecare cel târziu în a șasea zi de la data la care mărfurile au fost livrate destinatarului agreat.
Articolul 316
Încheierea regimului de tranzit unional pentru mărfuri primite de un destinatar agreat[Articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod]
Alineatul 1
Se consideră că titularul regimului și-a îndeplinit obligațiile și că regimul de tranzit se încheie în conformitate cu articolul 233 alineatul (2) din cod atunci când mărfurile au fost prezentate intacte destinatarului agreat astfel cum se prevede la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod în locul specificat în autorizație în termenul-limită stabilit în conformitate cu articolul 297 alineatul (1) din prezentul regulament.
Alineatul 2
La solicitarea transportatorului, destinatarul agreat eliberează recipisa care certifică sosirea mărfurilor la un loc indicat în autorizația menționată la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod și conține o trimitere la MRN-ul operațiunii de tranzit unional. Recipisa este furnizată prin intermediul formularului prevăzut în anexa 72-03.
Articolul 317
Formalitățile pentru utilizarea sigiliilor speciale[Articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod]
Alineatul 1
Sigiliile speciale respectă cerințele prevăzute la articolul 301 alineatul (1) din prezentul regulament.
Alineatul 2
Sigiliul special poartă oricare dintre indicațiile următoare:
Litera a
numele persoanei autorizate să îl folosească, în conformitate cu articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod;
Litera b
o abreviere sau un cod corespunzător pe baza căreia/căruia autoritatea vamală a statului membru de plecare să poată identifica persoana în cauză.
Alineatul 3
Titularul regimului înregistrează numărul și identificatorii individuali de sigiliu ai sigiliilor speciale în declarația de tranzit și aplică sigilii nu mai târziu de momentul în care se acordă liberul de vamă mărfurilor pentru regimul de tranzit unional.
Articolul 318
Supravegherea vamală pentru utilizarea sigiliilor speciale[Articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod]
Paragraf
Autoritatea vamală trebuie:
Litera a
să notifice Comisiei și autorităților vamale ale celorlalte state membre sigiliile speciale aflate în uz și sigiliile speciale pe care a decis să nu le autorizeze din motive de nereguli sau de deficiențe tehnice;
Litera b
să reexamineze sigiliile speciale pe care le-a autorizat și sunt în uz atunci când primește informații că o altă autoritate a decis să nu autorizeze un anumit sigiliu special;
Litera c
să desfășoare o consultare reciprocă în scopul de a se ajunge la o evaluare comună;
Litera d
să monitorizeze utilizarea sigiliilor speciale de către persoane autorizate în conformitate cu articolul 197 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Paragraf
Atunci când este necesar, Comisia și statele membre pot, de comun acord, să instituie un sistem de numerotare comun și să definească utilizarea de dispozitive și tehnologii de securitate comune.
Articolul 319
Consultarea anterioară acordării autorizațiilor pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declarație de tranzit pentru transportul aerian sau maritim(Articolul 22 din cod)
Paragraf
După ce a analizat dacă sunt îndeplinite condițiile de acordare a autorizațiilor prevăzute la articolul 191 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și condițiile prevăzute la articolul 199 din regulamentul delegat menționat referitoare la transportul aerian sau, respectiv, la articolul 200 din regulamentul delegat menționat referitoare la transportul maritim, autoritatea vamală competentă să ia o decizie consultă autoritatea vamală din aeroporturile de plecare și de destinație în cazul unui transport aerian sau autoritatea vamală din porturile de plecare și de destinație în cazul transportului maritim.
Paragraf
Termenul-limită pentru consultare este fixat la 45 de zile de la data la care are loc comunicarea menționată la articolul 14 din partea autorității vamale competente să ia o decizie a condițiilor și criteriilor pe care trebuie să le examineze autoritățile vamale consultate.
Articolul 320
Formalitățile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declarație de tranzit pentru transportul aerian sau maritim[Articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod]
Alineatul 1
Mărfurilor li se acordă liberul de vamă pentru regimul de tranzit unional atunci când datele documentului electronic de transport au fost puse la dispoziția biroului vamal de plecare la aeroport în cazul transportului aerian sau a biroului vamal de plecare din port în cazul transportului maritim conform mijloacelor definite în autorizație.
Alineatul 2
Dacă mărfurile urmează să fie plasate sub regimul de tranzit unional, titularul regimului înscrie codurile corespunzătoare lângă toate articolele în documentul electronic de transport.
Alineatul 3
Regimul de tranzit unional se încheie atunci când mărfurile sunt prezentate la biroul vamal de destinație la aeroport în cazul transportului aerian sau la biroul vamal de destinație din port în cazul transportului maritim, iar datele documentului electronic de transport au fost puse la dispoziția biroului vamal respectiv conform mijloacelor definite în autorizație.
Alineatul 4
Titularul regimului notifică imediat birourilor vamale de plecare și de destinație toate infracțiunile și neregulile.
Alineatul 5
Regimul de tranzit unional se consideră descărcat cu excepția cazului în care autoritățile vamale au primit informații sau au stabilit că regimul respectiv nu s-a încheiat corect.
Subsecțiunea 7
Subsecțiunea 7
Articolul 321
Transportul printr-o instalație de transport fixă și operarea regimului de tranzit unional[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) și articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Alineatul 1
Atunci când mărfurile transportate printr-o instalație de transport fixă intră pe teritoriul vamal al Uniunii prin instalația respectivă, mărfurile în cauză se consideră plasate sub regimul de tranzit unional în momentul în care intră pe acest teritoriu.
Alineatul 2
Atunci când mărfurile se află deja pe teritoriul vamal al Uniunii și sunt transportate printr-o instalație de transport fixă, aceste mărfuri se consideră plasate sub regimul de tranzit unional în momentul în care sunt plasate în instalația de transport fixă.
Alineatul 3
În scopul regimului de tranzit unional în cazul în care mărfurile sunt transportate prin instalații de transport fixe, titularul regimului este operatorul instalației de transport fixe stabilit în statul membru prin teritoriul căruia mărfurile intră pe teritoriul vamal al Uniunii în cazul menționat la alineatul (1) sau operatorul instalației de transport fixe stabilit în statul membru în care începe circulația în cazul menționat la alineatul (2).
Alineatul 4
În scopul articolului 233 alineatul (3) din cod, operatorul unei instalații de transport fixe stabilit într-un stat membru prin teritoriul căruia mărfurile sunt transportate printr-o instalație de transport fixă este considerat ca fiind transportatorul.
Alineatul 5
Se consideră că regimul de tranzit unional s-a încheiat atunci când:
Litera a
în evidențele comerciale ale destinatarului este efectuată înscrierea corespunzătoare; sau
Litera b
operatorul instalației de transport fixe a certificat faptul că mărfurile transportate cu ajutorul instalației de transport fixe:
Litera i
au sosit la instalația destinatarului;
Litera ii
sunt acceptate în rețeaua de distribuție a destinatarului; sau
Litera iii
au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Litera i
au sosit la instalația destinatarului;
Litera ii
sunt acceptate în rețeaua de distribuție a destinatarului; sau
Litera iii
au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 6
Mărfurile neunionale sunt considerate ca fiind în depozitare temporară din momentul încheierii regimului de tranzit unional în conformitate cu alineatul (5) litera (a) sau cu alineatul (5) litera (b) punctul (i) sau (ii).
CAPITOLUL 4
CAPITOLUL 4
Secțiunea 1
Secțiunea 1
Articolul 322
Descărcarea regimului de admitere temporară în cazurile referitoare la mijloace de transport feroviar, paleți și containere[Articolul 215 din cod]
Alineatul 1
Pentru mijloace de transport feroviar folosite în comun în baza unui acord între transportatori din Uniune și transportatori din afara Uniunii care prestează servicii de transport pe calea ferată, regimul de admitere temporară poate fi descărcat atunci când mijloace de transport feroviar de același tip sau având aceeași valoare ca și cele care au fost puse la dispoziția unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii sunt exportate sau reexportate.
Alineatul 2
Pentru paleți, regimul de admitere temporară poate fi descărcat atunci când paleți de același tip sau având aceeași valoare ca și cei care au fost plasați sub regim sunt exportați sau reexportați.
Alineatul 3
Pentru containere, în conformitate cu Convenția privind regimul vamal al containerelor utilizate în transportul internațional în cadrul unui pool (Convenție privind pool-urile de containere), regimul de admitere temporară este descărcat atunci când containere de același timp sau având aceeași valoare ca și cele care au fost plasate sub regim sunt exportate sau reexportate.
Articolul 323
Descărcarea specială pentru mărfuri pentru evenimente sau pentru vânzare(Articolul 215 din cod)
Paragraf
În scopul descărcării regimului de admitere temporară în ceea ce privește mărfurile menționate la articolul 234 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu excepția mărfurilor menționate la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2008/118/CE, consumul, distrugerea sau distribuirea gratuită a acestora către public în cadrul evenimentului este considerat(ă) reexport numai în cazul în care cantitatea lor corespunde naturii evenimentului, numărului vizitatorilor și măsurii în care titularul regimului participă la evenimentul respectiv.
Articolul 323a
Descărcare specială pentru mărfurile care urmează să circule sau să fie utilizate în contextul activităților militare(Articolul 215 din cod)
Paragraf
În scopul descărcării regimului de admitere temporară în ceea ce privește mărfurile menționate la articolul 235a din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, consumul sau distrugerea acestora se consideră reexport numai în cazul în care cantitatea consumată sau distrusă corespunde naturii activității militare.
CAPITOLUL 5
CAPITOLUL 5
Articolul 324
Cazuri speciale de descărcare a regimului de perfecționare activă IM/EX(Articolul 215 din cod)
Alineatul 1
În scopul descărcării regimului de perfecționare activă IM/EX, următoarele acțiuni se consideră a fi reexport:
Litera a
produsele transformate sunt livrate unor persoane eligibile pentru scutirea de taxe la import în temeiul Convenției de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961, al Convenției de la Viena privind relațiile consulare din 24 aprilie 1963 sau al Convenției de la New York din 16 decembrie 1969 privind misiunile speciale, astfel cum sunt menționate la articolul 128 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului;
Litera b
produsele transformate sunt livrate forțelor armate ale altor țări care sunt staționate pe teritoriul unui stat membru, dacă statul membru respectiv acordă scutiri speciale de la taxele la import în conformitate cu articolul 131 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;
Litera c
livrarea de aeronave;
Litera d
livrarea de nave spațiale și echipamente aferente;
Litera e
livrarea de produse transformate principale pentru care rata taxei la import erga omnes este scutit sau pentru care a fost eliberat un certificat de autorizare a punerii în serviciu – Formularul 1 al AESA sau un certificat echivalent, astfel cum se menționează la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2018/581 al Consiliului;
Litera f
dispunerea, în conformitate cu dispozițiile aplicabile, de produse transformate secundare a căror distrugere sub supraveghere vamală este interzisă din motive de protecție a mediului.
Alineatul 2
Alineatul (1) nu se aplică:
Litera a
atunci când mărfurile neunionale plasate sub regimul de perfecționare activă IM/EX ar face obiectul unei măsuri de politică agricolă sau comercială, al unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare rezultând dintr-o suspendare a concesiilor dacă acestea ar fi declarate pentru punerea în liberă circulație;
Litera b
atunci când ar lua naștere o datorie vamală în conformitate cu articolul 78 alineatul (1) din cod pentru mărfuri neoriginare plasate sub regimul de perfecționare activă IM/EX dacă titularul autorizației intenționează să reexporte produsele transformate.
Alineatul 3
În cazul menționat la alineatul (1) litera (c), biroul vamal de supraveghere permite descărcarea regimului de perfecționare activă IM/EX de îndată ce mărfurile plasate sub regim au fost utilizate pentru prima oară pentru fabricarea, repararea, inclusiv întreținerea, modificarea sau transformarea aeronavelor sau a unor părți ale acestora, cu condiția ca evidențele titularului regimului să fie de așa natură încât să fie posibil să se verifice că regimul este aplicat și operat corect.
Alineatul 4
În cazul menționat la alineatul (1) litera (d), biroul vamal de supraveghere permite descărcarea regimului de perfecționare activă IM/EX de îndată ce mărfurile plasate sub regim au fost utilizate pentru prima oară pentru fabricarea, repararea, inclusiv întreținerea, modificarea sau transformarea sateliților, a lansatoarelor de vehicule spațiale ale acestora și a echipamentelor pentru stațiile terestre și a părților acestora care fac parte integrantă din sisteme, cu condiția ca evidențele titularului regimului să fie de așa natură încât să fie posibil să se verifice că regimul este aplicat și operat corect.
Alineatul 5
În cazul menționat la alineatul (1) litera (e), biroul vamal de supraveghere permite descărcarea regimului de perfecționare activă IM/EX de îndată ce mărfurile plasate sub regim au fost utilizate pentru prima oară în cadrul operațiunilor de transformare legate de produsele transformate livrate sau de părți ale acestora, cu condiția ca evidențele titularului regimului să fie de așa natură încât să fie posibil să se verifice că regimul este aplicat și operat corect.
Alineatul 6
În cazul menționat la alineatul (1) litera (f), titularul regimului de perfecționare activă trebuie să dovedească faptul că descărcarea regimului de perfecționare activă IM/EX în conformitate cu regulile obișnuite este imposibilă sau nerentabilă.
Articolul 325
Produse transformate sau mărfuri considerate a fi fost puse în liberă circulație(Articolul 215 din cod)
Alineatul 1
În cazul în care în autorizația pentru perfecționare activă IM/EX s-a menționat că produsele transformate sau mărfurile plasate sub regim sunt considerate a fi fost puse în liberă circulație dacă nu au fost plasate sub un regim vamal ulterior sau reexportate la expirarea perioadei pentru descărcare, declarația vamală de punere în liberă circulație este considerată a fi fost depusă și acceptată, iar liberul de vamă acordat la data expirării perioadei pentru descărcare.
Alineatul 2
În cazurile menționate la alineatul (1), produsele sau mărfurile plasate sub regimul de perfecționare activă IM/EX devin mărfuri unionale atunci când sunt introduse pe piață.
TITLUL VIII
TITLUL VIII
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Articolul 326
Sistemul electronic referitor la ieșire[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Pentru a prelucra și a face schimb de informații referitoare la ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii, se utilizează un sistem electronic implementat în acest scop în temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.
Paragraf
Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la datele introducerii AES în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE.
Articolul 327
Mărfuri neacoperite de o declarație prealabilă la ieșire(Articolul 267 din cod)
Paragraf
Atunci când se constată că unele mărfuri care se intenționează să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii nu sunt acoperite de o declarație prealabilă la ieșire și cu excepția cazului în care există o derogare de la obligația de a depune o astfel de declarație, ieșirea mărfurilor face obiectul depunerii unei astfel de declarații.
Articolul 328
Analiza de risc(Articolul 264 din cod)
Alineatul 1
Analiza de risc se efectuează înainte de acordarea liberului de vamă mărfurilor într-un termen-limită ce corespunde perioadei dintre sfârșitul termenului-limită pentru depunerea declarației prealabile la ieșire prevăzut la articolul 244 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și încărcarea sau plecarea mărfurilor, după caz.
Alineatul 2
Dacă se aplică o derogare de la obligația de a depune o declarație prealabilă la ieșire în temeiul articolului 245 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, analiza de risc se efectuează în momentul prezentării mărfurilor pe baza declarației vamale sau a declarației de reexport care acoperă mărfurile respective ori, dacă aceasta nu este disponibilă, pe baza oricăror alte informații disponibile referitoare la mărfuri.
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 2
Articolul 329
Stabilirea biroului vamal de ieșire[Articolul 159 alineatul (3) din cod]
Alineatul 1
Cu excepția cazului în care se aplică alineatele (2)-(7), biroul vamal de ieșire este biroul vamal de a cărui competență ține locul din care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Uniunii pentru o destinație din afara acestui teritoriu.
Alineatul 2
În cazul mărfurilor care părăsesc teritoriul vamal al Uniunii printr-o instalație de transport fixă, biroul vamal de ieșire este biroul vamal de export.
Alineatul 3
În cazul în care mărfurile sunt încărcate într-un port maritim pe o navă care nu este atribuită unui serviciu de transport maritim regulat, astfel cum se menționează la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, în vederea transportului către o destinație din afara teritoriului vamal al Uniunii, biroul vamal de ieșire este biroul vamal de a cărui competență ține locul în care mărfurile sunt încărcate pe o astfel de navă.
Alineatul 4
În cazul în care alineatul (3) nu se aplică, iar mărfurile sunt încărcate pe o navă sau pe o aeronavă fără nicio transbordare ulterioară pentru a fi transportate către o destinație din afara teritoriului vamal al Uniunii pe cale maritimă sau aeriană, biroul vamal de ieșire este biroul vamal de a cărui competență ține locul în care mărfurile sunt încărcate pe o astfel de navă sau aeronavă.
Alineatul 5
Dacă, după ce li s-a acordat liberul de vamă pentru export, mărfurile sunt plasate sub un regim de tranzit extern, biroul vamal de ieșire este biroul vamal de plecare al operațiunii de tranzit.
Alineatul 6
Dacă, după ce li s-a acordat liberul de vamă pentru export, mărfurile sunt plasate sub un regim de tranzit altul decât regimul de tranzit extern, biroul vamal de ieșire este biroul vamal de plecare al operațiunii de tranzit cu condiția să fie îndeplinită oricare dintre condițiile următoare:
Litera a
biroul vamal de destinație al operațiunii de tranzit este situat într-o țară de tranzit comun;
Litera b
biroul vamal de destinație al operațiunii de tranzit este situat la frontiera teritoriului vamal al Uniunii, iar mărfurile sunt scoase de pe acest teritoriu, după ce au trecut printr-o țară sau printr-un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii.
Alineatul 7
La cerere, biroul vamal de ieșire este biroul vamal de a cărui competență ține locul în care mărfurile sunt preluate în baza unui contract unic de transport pentru transportarea mărfurilor în afara teritoriului vamal al Uniunii de către societățile de transport feroviar, operatorii poștali, companiile aeriene sau societățile de transport maritim, dacă mărfurile urmează să părăsească teritoriul vamal al Uniunii pe calea ferată, pe cale aeriană sau maritimă ori prin poștă.
Alineatul 7a
Cel mai târziu de la data introducerii sistemului automatizat de export (AES) menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578, alineatele (6) și (7) nu se mai aplică în cazul în care sunt exportate mărfuri unionale care se încadrează în una dintre categoriile enumerate la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2008/118/CE.
Alineatul 8
Alineatele (4), (5) și (6) nu se aplică în cazul mărfurilor accizabile care beneficiază de suspendarea accizelor sau al mărfurilor care fac obiectul unor formalități de export în vederea acordării unor restituiri la export în cadrul politicii agricole comune.
Alineatul 9
Atunci când se depune o notificare de reexport în conformitate cu articolul 274 alineatul (1) din cod, biroul vamal de ieșire este biroul vamal de a cărui competență ține locul în care mărfurile se află în zonă liberă sau în depozitare temporară.
Articolul 330
Comunicarea dintre birourile vamale de export și ieșire[Articolul 267 alineatul (1) din cod]
Paragraf
Cu excepția cazului în care declarația vamală ia forma unei înscrieri în evidențele declarantului în conformitate cu articolul 182 din cod, la acordarea liberului de vamă mărfurilor, biroul vamal de export transmite datele din declarația de export biroului vamal de ieșire declarat. Datele respective se bazează pe datele furnizate în declarația de export, modificate acolo unde este necesar.
Articolul 331
Prezentarea mărfurilor la biroul vamal de ieșire(Articolul 267 din cod)
Alineatul 1
În momentul prezentării mărfurilor la biroul vamal de ieșire, persoana care prezintă mărfurile la ieșire:
Litera a
indică MRN-ul declarației de export sau de reexport;
Litera b
indică orice fel de discrepanțe între mărfurile declarate cărora li s-a acordat liberul de vamă pentru export și cele prezentate, inclusiv cazurile în care mărfurile au fost reambalate sau containerizate înainte de prezentarea lor la biroul vamal de ieșire;
Litera c
atunci când este prezentată numai o parte din mărfurile acoperite de o declarație de export sau de reexport, persoana care prezintă mărfurile indică, de asemenea, cantitatea de mărfuri prezentată efectiv.
Alineatul 2
Mărfurile declarate pentru export sau reexport pot fi prezentate la un alt birou vamal de ieșire decât cel declarat în declarația de export sau de reexport. Atunci când biroul vamal de ieșire real este situat într-un alt stat membru decât cel declarat inițial, biroul vamal respectiv solicită datele declarației de export sau de reexport de la biroul vamal de export.
Alineatul 3
În cazul în care mărfurile transportate printr-o instalație de transport fixă sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii prin instalația respectivă, se consideră că aceste mărfuri sunt prezentate în vamă în momentul în care sunt plasate în instalația de transport fixă.
Articolul 332
Formalitățile la ieșirea mărfurilor[Articolul 267 din cod]
Alineatul 1
Dacă mărfurile care urmează a fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sunt supuse controalelor vamale, biroul vamal de ieșire examinează mărfurile pe baza informațiilor primite de la biroul vamal de export.
Alineatul 2
Dacă persoana care prezintă mărfurile indică sau biroul vamal de ieșire descoperă că unele dintre mărfurile declarate pentru export, reexport sau perfecționare pasivă lipsesc atunci când sunt prezentate biroului vamal de ieșire, acel birou vamal informează biroul vamal de export cu privire la mărfurile care lipsesc.
Alineatul 3
Dacă persoana care prezintă mărfurile indică sau biroul vamal de ieșire descoperă că unele dintre mărfurile prezentate biroului vamal de ieșire sunt în plus față de mărfurile declarate pentru export, reexport sau perfecționare pasivă, biroul vamal respectiv refuză ieșirea mărfurilor care sunt în plus până la depunerea unei declarații de export sau de reexport pentru mărfurile în cauză. Declarația de export sau de reexport respectivă poate fi depusă la biroul vamal de ieșire.
Alineatul 4
Dacă persoana care prezintă mărfurile indică sau biroul vamal de ieșire descoperă că există o discrepanță în ceea ce privește natura mărfurilor declarate pentru export, reexport sau perfecționare pasivă față de cele prezentate biroului vamal de ieșire, biroul vamal de ieșire refuză ieșirea mărfurilor respective până la depunerea unei declarații de export sau de reexport pentru acestea și informează biroul vamal de export. Declarația de export sau de reexport respectivă poate fi depusă la biroul vamal de ieșire.
Alineatul 5
Transportatorul notifică ieșirea mărfurilor biroului vamal de ieșire, furnizând toate informațiile următoare:
Litera a
numărul de referință unic al trimiterii sau numărul de referință al documentului de transport;
Litera b
dacă mărfurile sunt prezentate în colete sau containerizate, numărul de colete sau, dacă sunt containerizate, numerele de identificare ale containerelor;
Litera c
MRN-ul declarației de export sau de reexport, dacă este cazul.
Alineatul 6
În scopul alineatului (5), persoana care îi predă mărfurile transportatorului îi furnizează acestuia datele menționate la alineatul respectiv.
Articolul 333
Supravegherea mărfurilor cărora li s-a acordat liberul de vamă pentru ieșire și schimbul de informații dintre birourile vamale(Articolul 267 din cod)
Alineatul 1
De îndată ce s-a acordat liberul de vamă pentru ieșire mărfurilor, biroul vamal de ieșire le supraveghează până când acestea sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 2
Dacă birourile vamale de ieșire și de export sunt diferite, biroul vamal de ieșire informează biroul vamal de export cu privire la ieșirea mărfurilor cel mai târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Litera a
în situațiile menționate la articolul 329 alineatele (3) și (4), cel mai târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care nava sau aeronava în care au fost încărcate mărfurile a părăsit portul sau aeroportul de încărcare;
Litera b
în situațiile menționate la articolul 329 alineatul (5), cel mai târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care mărfurile au fost plasate sub regimul de tranzit extern;
Litera c
în situațiile menționate la articolul 329 alineatul (6), cel mai târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care a fost descărcat regimul de tranzit;
Litera d
în situațiile menționate la articolul 329 alineatul (7), cel mai târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care mărfurile au fost preluate în baza unui contract unic de transport.
Alineatul 3
Dacă birourile vamale de ieșire și de export sunt diferite, iar ieșirea mărfurilor este refuzată, biroul vamal de ieșire informează biroul vamal de export cel mai târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care a fost refuzată ieșirea mărfurilor.
Alineatul 4
Atunci când mărfurile acoperite de o declarație de export sau de reexport circulă către un birou vamal de ieșire și părăsesc ulterior teritoriul vamal al Uniunii sub forma mai multor trimiteri din cauza unor circumstanțe neprevăzute, biroul vamal de ieșire informează biroul vamal de export cu privire la ieșirea mărfurilor numai după ce toate mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 5
În circumstanțe neprevăzute, în cazul în care mărfurile acoperite de o declarație de export sau de reexport circulă către un birou vamal de ieșire și ulterior părăsesc teritoriul vamal al Uniunii prin mai multe birouri vamale de ieșire, oricare dintre persoanele menționate la articolul 267 alineatul (2) din cod poate solicita biroului vamal de ieșire unde au fost prezentate pentru prima dată mărfurile să informeze celălalt birou vamal sau celelalte birouri vamale de ieșire de unde vor părăsi teritoriul vamal al Uniunii o parte a mărfurilor. Fiecare birou vamal de ieșire supraveghează ieșirea fizică a mărfurilor care părăsesc teritoriul vamal al Uniunii de la biroul respectiv. Biroul vamal sau birourile vamale de ieșire următoare informează primul birou vamal de ieșire cu privire la mărfurile care au părăsit teritoriul vamal al Uniunii de la respectivele birouri. Primul birou vamal de ieșire și biroul vamal sau birourile vamale de ieșire următoare își comunică aceste informații de comun acord și fără a folosi sistemul automatizat de export menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578. Primul birou vamal de ieșire informează biroul vamal de export când toate mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 6
Dacă mărfurile urmează să părăsească teritoriul vamal al Uniunii în situația menționată la articolul 329 alineatul (7) din prezentul regulament, transportatorul, la cererea autorităților vamale competente de la punctul de ieșire, furnizează informații despre mărfurile respective. Aceste informații constau în unul dintre următoarele:
Litera a
MRN-ul declarației de export;
Litera b
o copie a contractului unic de transport pentru mărfurile în cauză;
Litera c
numărul de referință unic al trimiterii sau numărul de referință al documentului de transport și, dacă mărfurile sunt prezentate în colete sau sunt containerizate, numărul coletelor și, dacă sunt containerizate, numărul de identificare al containerului.
Alineatul 7
Prin derogare de la alineatul (2) al doilea paragraf literele (b) și (c) din prezentul articol, până la datele introducerii sistemului automatizat de export menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578, în situațiile menționate la articolul 329 alineatele (5) și (6) din prezentul regulament, termenul-limită în care biroul vamal de ieșire trebuie să informeze biroul vamal de export cu privire la ieșirea mărfurilor este prima zi lucrătoare următoare zilei în care mărfurile sunt plasate sub regimul de tranzit respectiv sau în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Uniunii sau în care regimul de tranzit este descărcat.
Alineatul 8
Prin derogare de la alineatul (4) din prezentul articol, până la datele introducerii sistemului automatizat de export menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, biroul vamal de ieșire unde a fost prezentată prima dată trimiterea colectează rezultatele ieșirii de la alte birouri vamale de ieșire și informează biroul vamal de export cu privire la ieșirea mărfurilor. Se poate face acest lucru numai atunci când toate mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 9
Prin derogare de la alineatul (5) din prezentul articol, până la datele introducerii sistemului automatizat de export menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, în cazul în care mărfurile acoperite de o declarație de export sau reexport circulă către un birou vamal de ieșire și părăsesc ulterior teritoriul vamal al Uniunii sub forma a mai mult de o trimitere din cauza unor circumstanțe neprevăzute, biroul vamal de ieșire informează biroul vamal de export cu privire la ieșirea mărfurilor numai când toate mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Articolul 334
Certificarea ieșirii mărfurilor(Articolul 267 din cod)
Alineatul 1
Biroul vamal de export certifică declarantului sau exportatorului ieșirea mărfurilor în cazurile următoare:
Litera a
atunci când biroul respectiv a fost informat cu privire la ieșirea mărfurilor de către biroul vamal de ieșire;
Litera b
atunci când biroul respectiv este același cu biroul vamal de ieșire, iar mărfurile au ieșit;
Litera c
atunci când biroul respectiv consideră că sunt suficiente dovezile furnizate în conformitate cu articolul 335 alineatul (4) din prezentul regulament.
Alineatul 2
Dacă a certificat ieșirea mărfurilor în conformitate cu alineatul (1) litera (c), biroul vamal de export informează biroul vamal de ieșire în acest sens.
Articolul 335
Procedura de cercetare(Articolul 267 din cod)
Alineatul 1
Dacă, după 90 de zile de la acordarea liberului de vamă mărfurilor pentru export, biroul vamal de export nu a fost informat în legătură cu ieșirea mărfurilor, acesta poate solicita declarantului să îl informeze în legătură cu data la care mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii și în legătură cu biroul vamal de ieșire de la care mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 2
Declarantul poate, din proprie inițiativă, să informeze biroul vamal de export în legătură cu datele la care mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii și în legătură cu biroul vamal de ieșire de la care mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 3
Dacă furnizează informații biroului vamal de export în conformitate cu alineatul (1) sau (2), declarantul poate solicita biroului vamal de export să certifice ieșirea. În acest scop, biroul vamal de export solicită informații cu privire la ieșirea mărfurilor de la biroul vamal de ieșire, care trebuie să răspundă în termen de 10 zile.
Alineatul 4
Dacă biroul vamal de export îl informează pe declarant că biroul vamal de ieșire nu a răspuns în termenul-limită menționat la alineatul (3), declarantul poate furniza biroului vamal de export dovezi conform cărora mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Litera a
o copie a avizului de expediție semnată sau autentificată de destinatarul din afara teritoriului vamal al Uniunii;
Litera b
dovada plății;
Litera c
factura;
Litera d
avizul de expediție;
Litera e
un document semnat sau autentificat de operatorul economic care a scos mărfurile de pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera f
un document prelucrat de autoritatea vamală a unui stat membru sau a unei țări terțe în conformitate cu normele și procedurile aplicabile în acel stat sau în acea țară;
Litera g
evidențele operatorului economic cu mărfurile furnizate către nave, aeronave sau instalații offshore.
CAPITOLUL 3
CAPITOLUL 3
Articolul 336
Declarația de export sau reexport pentru mărfuri incluse în mai multe trimiteri(Articolul 162 din cod)
Paragraf
În cazul unor mărfuri destinate a fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sub forma a mai mult de o trimitere, fiecare trimitere individuală este acoperită de o declarație de export sau de reexport separată.
Articolul 337
Depunerea retroactivă a unei declarații de export sau de reexport(Articolele 162 și 267 din cod)
Alineatul 1
Dacă a fost necesară o declarație de export sau de reexport, însă mărfurile au fost scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii în lipsa unei astfel de declarații, exportatorul depune o declarație de export sau de reexport retroactivă. Această declarație se depune la biroul vamal de a cărui competență ține locul în care este stabilit exportatorul. Biroul vamal respectiv certifică exportatorului ieșirea mărfurilor cu condiția ca liberul de vamă să fi fost acordat dacă declarația fusese depusă înainte de ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii și ca acesta să aibă la dispoziție dovezile conform cărora mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 2
Dacă unele mărfuri unionale care fuseseră destinate reimportului au părăsit teritoriul vamal al Uniunii, însă nu mai sunt destinate reimportului și ar fi fost folosit un alt tip de declarație vamală dacă nu ar fi existat nicio intenție de a efectua reimportul, exportatorul poate depune o declarație de export retroactivă, înlocuind declarația inițială, la biroul vamal de export. Biroul vamal în cauză îi certifică exportatorului ieșirea mărfurilor.
Articolul 338
Depunerea unei declarații de reexport pentru mărfuri acoperite de un carnet ATA și CPD[Articolul 159 alineatul (3) din cod]
Paragraf
Biroul vamal de a cărui competență ține reexportul mărfurilor acoperite de un carnet ATA și CPD este, pe lângă birourile vamale menționate la articolul 221 alineatul (2) din prezentul regulament, biroul vamal de ieșire.
Articolul 339
Folosirea unui carnet ATA și CPD ca declarație de export(Articolul 162 din cod)
Alineatul 1
Un carnet ATA și CPD este considerat declarație de export dacă acest carnet a fost eliberat într-un stat membru care este parte contractantă la Convenția ATA sau la Convenția de la Istanbul și este vizat și garantat de o asociație stabilită în Uniune care face parte dintr-un lanț de garanție astfel cum este definit la articolul 1 litera (d) din anexa A la Convenția de la Istanbul.
Alineatul 2
Carnetul ATA și CPD nu se utilizează ca declarație de export în legătură cu mărfuri unionale dacă:
Litera a
aceste mărfuri fac obiectul unor formalități de export în vederea acordării unor restituiri la export în cadrul politicii agricole comune;
Litera b
mărfurile care au făcut parte din stocuri de intervenție fac obiectul unor măsuri de control în ceea ce privește utilizarea sau destinația și au fost supuse unor formalități vamale la exportul înspre teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii în cadrul politicii agricole comune;
Litera c
mărfurile respective sunt eligibile pentru rambursarea sau remiterea taxelor la import cu condiția să fie exportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;
Litera d
mărfurile în cauză circulă în regim suspensiv de accize în cadrul teritoriului Uniunii în temeiul Directivei 2008/118/CE, cu excepția cazului în care se aplică dispozițiile de la articolul 30 din directiva respectivă.
Alineatul 3
Atunci când se utilizează un carnet ATA ca declarație de export, biroul vamal de export îndeplinește următoarele formalități:
Litera a
verifică informațiile furnizate în casetele A-G din voletul de export în raport cu mărfurile acoperite de carnet;
Litera b
completează, atunci când este cazul, caseta de pe coperta carnetului, intitulată Certificare de către autoritățile vamale;
Litera c
completează cotorul și caseta H din voletul de export;
Litera d
indică biroul vamal de export în caseta H litera (b) din voletul de reimport;
Litera e
reține voletul de export.
Alineatul 4
Atunci când biroul vamal de export nu este biroul vamal de ieșire, biroul vamal de export îndeplinește formalitățile menționate la alineatul (3), însă nu completează caseta 7 de pe cotor, care se completează de către biroul vamal de ieșire.
Alineatul 5
Termenele-limită pentru reimportul mărfurilor, indicate de biroul vamal de export în caseta H litera (b) de pe voletul de export, nu pot să depășească termenul de valabilitate al carnetului.
Articolul 340
Mărfuri cărora li s-a acordat liberul de vamă pentru export sau reexport și care nu părăsesc teritoriul vamal al Uniunii[Articolul 267 din cod]
Alineatul 1
Dacă nu se mai intenționează să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii mărfuri cărora li s-a acordat liberul de vamă pentru export sau reexport, declarantul informează imediat biroul vamal de export.
Alineatul 2
Fără a aduce atingere alineatului (1), dacă mărfurile au fost deja prezentate la biroul vamal de ieșire, persoana care preia mărfurile de la biroul vamal de ieșire în vederea transportului într-un loc de pe teritoriul vamal al Uniunii informează biroul vamal de ieșire că mărfurile nu vor fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii și indică MRN-ul declarației de export sau de reexport.
Alineatul 3
Dacă, în cazurile menționate la articolul 329 alineatele (5), (6) și (7), efectul unei modificări a contractului de transport este acela că încheie, în interiorul teritoriului vamal al Uniunii, o operațiune de transport care ar fi trebuit să se încheie în afara acestuia, societățile sau autoritățile în cauză informează biroul vamal de ieșire cu privire la modificarea respectivă și pot executa contractul modificat doar cu acordul prealabil al biroului vamal respectiv.
Alineatul 3a
Cel mai târziu de la data introducerii sistemului automatizat de export (AES) menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578, în cazurile menționate la alineatele (2) și (3), biroul vamal de ieșire informează biroul vamal de export că mărfurile nu au fost scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Alineatul 4
În cazul unei invalidări a declarației de export sau de reexport în conformitate cu articolul 248 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, biroul vamal de export informează declarantul și biroul vamal de ieșire declarat cu privire la invalidarea respectivă.
CAPITOLUL 4
CAPITOLUL 4
Articolul 341
Măsuri care trebuie luate la primirea unei declarații sumare de ieșire[Articolul 271 din cod]
Paragraf
Biroul vamal unde se depune declarația sumară de ieșire în conformitate cu articolul 271 alineatul (1) din cod trebuie:
Litera a
să înregistreze declarația sumară de ieșire imediat după primirea sa;
Litera b
să furnizeze un MRN declarantului;
Litera c
dacă este cazul, să acorde liberul de vamă mărfurilor pentru ieșirea de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Articolul 342
Mărfuri pentru care a fost depusă o declarație sumară de ieșire și care nu părăsesc teritoriul vamal al Uniunii(Articolul 174 din cod)
Paragraf
În cazul în care nu se mai intenționează scoaterea de pe teritoriul vamal al Uniunii a unor mărfuri pentru care a fost depusă o declarație sumară de ieșire, persoana care preia mărfurile de la biroul vamal de ieșire în vederea transportului într-un loc de pe teritoriul respectiv informează biroul vamal de ieșire că mărfurile nu vor fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii și indică MRN-ul declarației sumare de ieșire.
CAPITOLUL 5
CAPITOLUL 5
Articolul 343
Măsurile care trebuie luate la primirea unei notificări de reexport(Articolul 274 din cod)
Paragraf
Biroul vamal de ieșire trebuie:
Litera a
să înregistreze notificarea de reexport imediat după primirea sa;
Litera b
să furnizeze un MRN declarantului;
Litera c
dacă este cazul, să acorde liberul de vamă mărfurilor pentru ieșirea de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Articolul 344
Mărfuri pentru care a fost depusă o notificare de reexport și care nu părăsesc teritoriul vamal al Uniunii(Articolul 174 din cod)
Paragraf
În cazul în care nu se mai intenționează scoaterea de pe teritoriul vamal al Uniunii a unor mărfuri pentru care a fost depusă o notificare de reexport, persoana care preia mărfurile de la biroul vamal de ieșire în vederea transportului către un loc de pe teritoriul respectiv informează biroul vamal de ieșire că mărfurile nu vor fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii și indică MRN-ul notificării de reexport.
TITLUL IX
TITLUL IX
Articolul 345
Norme de procedură pentru reevaluarea autorizațiilor deja în vigoare la 1 mai 2016
Alineatul 1
Deciziile în urma unei reevaluări a unei autorizații în conformitate cu articolul 250 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se iau înainte de 1 mai 2019.
Alineatul 2
În cazurile menționate la articolul 253 litera (b) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, dacă se acordă o nouă autorizație pentru folosirea unei garanții globale ca urmare a reevaluării unei autorizații de utilizare a unei garanții globale în legătură cu o decizie de acordare a unei amânări a plății prin intermediul uneia dintre procedurile menționate la articolul 226 litera (b) sau (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, se eliberează în mod automat în același timp o autorizație nouă pentru amânarea plății, în conformitate cu articolul 110 din cod.
Alineatul 3
Atunci când autorizațiile menționate la articolul 251 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 conțin trimiteri la Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului sau la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, trimiterile respective se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut în anexa 90 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Alineatul 4
Prin derogare de la alineatul (1), autorizațiile unice pentru proceduri simplificate (AUPS) care au fost eliberate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 și care sunt încă în vigoare la 1 mai 2016 rămân valabile până la datele respective de introducere a CCI și, respectiv, a AES menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2016/578/UE a Comisiei.
Articolul 346
Dispoziții tranzitorii privind cererile de autorizații depuse înainte de 1 mai 2016
Paragraf
Autoritățile vamale pot accepta cereri pentru acordarea de autorizații în conformitate cu codul și cu prezentul regulament depuse înainte de 1 mai 2016. Autoritatea vamală competentă să ia decizia poate acorda autorizații în conformitate cu codul și cu prezentul regulament înainte de 1 mai 2016. Aceste autorizații nu sunt însă valabile înainte de 1 mai 2016.
Articolul 347
Dispoziție tranzitorie privind valoarea de tranzacție
Alineatul 1
Valoarea de tranzacție a mărfurilor poate fi stabilită pe baza unei vânzări care are loc înainte de vânzarea menționată la articolul 128 alineatul (1) din prezentul regulament dacă persoana pe seama căreia se depune declarația are obligații în temeiul unui contract încheiat înainte de 18 ianuarie 2016.
Alineatul 2
Prezentul articol se aplică până la 31 decembrie 2017.
Articolul 348
Dispoziții tranzitorii referitoare la acordarea liberului de vamă mărfurilor
Paragraf
Dacă mărfurile au fost declarate pentru punere în liberă circulație, pentru regimul de antrepozitare vamală, perfecționare activă, transformare sub control vamal, admitere temporară, destinație finală, tranzit, export sau perfecționare pasivă în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 înainte de 1 mai 2016 și nu li s-a acordat liberul de vamă până la acea dată, acestor mărfuri li se acordă liberul de vamă pentru regimul înscris în declarație în conformitate cu dispozițiile aplicabile din cod, din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și din prezentul regulament.
Articolul 349
Dispoziții tranzitorii privind mărfurile plasate sub anumite regimuri vamale care nu au fost descărcate înainte de 1 mai 2016
Alineatul 1
Dacă mărfurile au fost plasate sub următoarele regimuri vamale înainte de 1 mai 2016, iar regimul nu a fost descărcat înaintea datei respective, regimul este descărcat în conformitate cu dispozițiile aplicabile din cod, din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și din prezentul regulament:
Litera a
punerea mărfurilor în liberă circulație cu un tratament tarifar favorabil ori la o rată redusă sau zero a taxelor datorită destinației lor finale;
Litera b
antrepozitarea vamală de tipurile A, B, C, E și F;
Litera c
perfecționarea activă sub forma sistemului de suspendare;
Litera d
transformarea sub control vamal.
Alineatul 2
Dacă mărfurile au fost plasate sub următoarele regimuri vamale înainte de 1 mai 2016, iar regimul nu a fost descărcat înaintea datei respective, regimul este descărcat în conformitate cu dispozițiile aplicabile din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93:
Litera a
antrepozitarea vamală de tip D;
Litera b
admiterea temporară;
Litera c
perfecționarea activă sub forma sistemului cu rambursare;
Litera d
perfecționarea pasivă.
Alineatul 3
Mărfurile plasate într-o zonă liberă de control tip II astfel cum se menționează la articolul 799 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 sau într-un antrepozit liber care nu au primit o destinație vamală în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 sunt considerate, începând cu 1 mai 2016, ca fiind plasate sub un regim de antrepozitare vamală în conformitate cu dispozițiile aplicabile din cod, din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și din prezentul regulament.
Alineatul 4
Dacă mărfurilor li s-a acordat liberul de vamă pentru o operațiune de tranzit înainte de 1 mai 2016, iar operațiunea respectivă nu a fost descărcată până la acea dată, aceasta este descărcată în conformitate cu dispozițiile aplicabile din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 350
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Se aplică de la 1 mai 2016.
Anexa 1
CUPRINS
Paragraf
CUPRINS
Paragraf
TITLUL I
Paragraf
DISPOZIȚII GENERALE
Paragraf
TITLUL II
Paragraf
FACTORII PE BAZA CĂRORA SE APLICĂ TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT ȘI ALTE MĂSURI CU PRIVIRE LA SCHIMBUL DE MĂRFURI
Paragraf
TITLUL III
Paragraf
DATORIE VAMALĂ ȘI GARANȚII
Paragraf
TITLUL IV
Paragraf
MĂRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII
Paragraf
TITLUL V
Paragraf
NORME GENERALE PRIVIND STATUTUL VAMAL, PLASAREA MĂRFURILOR SUB UN REGIM VAMAL, VERIFICAREA, ACORDAREA LIBERULUI DE VAMĂ ȘI DISPUNEREA DE MĂRFURI
Paragraf
TITLUL VI
Paragraf
PUNEREA ÎN LIBERĂ CIRCULAȚIE ȘI SCUTIREA DE TAXE LA IMPORT
Paragraf
TITLUL VII
Paragraf
REGIMURI SPECIALE
Paragraf
TITLUL VIII
Paragraf
MĂRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII
Anexa 2
ANEXA A
Paragraf
ANEXA A
Paragraf
FORMATELE ȘI CODURILE CERINȚELOR COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU CERERI ȘI DECIZII [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)]
Paragraf
TITLUL I
Paragraf
DISPOZIȚII GENERALE
Paragraf
SECȚIUNEA 1
Paragraf
Note generale de interpretare
Paragraf
Dispozițiile incluse în aceste note sunt aplicabile tuturor titlurilor din prezenta anexă.
Paragraf
Formatele, codurile și, dacă este cazul, structura cerințelor în materie de date incluse în prezenta anexă sunt aplicabile în ceea ce privește cerințele în materie de date pentru cereri și decizii prevăzute în anexa A la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Paragraf
Formatele și codurile definite în prezenta anexă se aplică cererilor și deciziilor întocmite prin utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor, precum și cererilor și deciziilor pe suport de hârtie.
Paragraf
Titlul II include formatele, cardinalitățile și, dacă este cazul, trimiterile la listele codurilor aferente cererilor și deciziilor în care figurează elementele de date.
Paragraf
Ori de câte ori informațiile dintr-o cerere sau o decizie vizată de anexa A la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt sub formă de coduri, se aplică lista codurilor prevăzută în titlul III din prezenta anexă.
Paragraf
Dimensiunea unui element de date nu trebuie să îl împiedice pe solicitant să furnizeze informații suficiente. În cazul în care detaliile necesare nu se pot încadra într-un anumit format al elementului de date, trebuie să se utilizeze anexe.
Paragraf
Termenul tip/lungime din explicația unui atribut indică cerințele referitoare la tipul și lungimea datei. Codurile referitoare la tipurile de date sunt următoarele:
Paragraf
aalfabetic;nnumeric;analfanumeric.
Paragraf
Numărul care urmează după cod indică lungimea admisibilă a datei. Cele două puncte opționale care precedă indicatorul de lungime semnifică faptul că data nu are lungime fixă, dar că poate cuprinde până la numărul de cifre specificat de indicatorul de lungime. O virgulă în lungimea datei indică faptul că atributul poate conține zecimale, cifra care precedă virgula indică lungimea totală a atributului, iar cifra care urmează după virgulă indică numărul maxim de zecimale.
Paragraf
Exemple de lungimi și formate ale câmpurilor:
Paragraf
a11 caracter alfabetic, cu lungime fixă;n22 caractere numerice, cu lungime fixă;an33 caractere alfanumerice, cu lungime fixă;a..4până la 4 caractere alfabetice;n..5până la 5 caractere numerice;an..6până la 6 caractere alfanumerice;n..7,2până la 7 caractere numerice, inclusiv maximum 2 zecimale, permițându-se un delimitator flotant.
Paragraf
Abrevierile și acronimele utilizate în prezenta anexă se interpretează după cum urmează:
Paragraf
Cardinalitatea se referă la numărul maxim posibil de recurențe ale unui anumit element de date în cadrul cererii sau al deciziei respective.
Paragraf
Se utilizează următoarele trimiteri la listele codurilor definite în standardele internaționale, în normele internaționale sau în actele juridice ale UE:
Paragraf
Cerințele în materie de date, împreună cu diversele formate, cardinalități și coduri disponibile pentru utilizarea în coloanele specifice (seturi de date legate de cereri sau decizii specifice) vor intra în vigoare în etape diferite, în funcție de disponibilitatea planificată a modernizărilor sistemelor informatice sau a dezvoltărilor sistemelor informatice. Etapa corespunzătoare este indicată în titlul I secțiunea 2 (Legenda tabelului) din anexa A la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).
Paragraf
TITLUL II
Paragraf
FORMATELE, CARDINALITĂȚILE ȘI TRIMITERI LA LISTELE CODURILOR APLICABILE ALE CERINȚELOR COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU CERERI ȘI DECIZII
Paragraf
SECȚIUNEA 1
Paragraf
Introducere
Paragraf
Prezentul titlu cuprinde tabelul elementelor de date cu formatele, cardinalitățile și, dacă este cazul, trimiterile la listele codurilor aferente cererilor și deciziilor.
Paragraf
SECȚIUNEA 2
Paragraf
Tabelul elementelor de date
Paragraf
TITLUL III
Paragraf
CODURI LEGATE DE CERINȚELE COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU CERERI ȘI DECIZII
Paragraf
SECȚIUNEA 1
Paragraf
Introducere
Paragraf
Prezentul titlu cuprinde codurile disponibile sub forma unor liste ale codurilor care trebuie folosite în cereri și/sau decizii.
Paragraf
SECȚIUNEA 2
Paragraf
Coduri sub formă de liste ale codurilor
Paragraf
CL-3101
Paragraf
Codurile disponibile pentru
Paragraf
E.D. 31 01 000 002 (Tip de cod cerere/decizie/Tip);
Paragraf
E.D. 31 03 010 205 (Tipul de cerere/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 31 06 000 205 (Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 32 01 030 205 (Alte cereri și decizii referitoare la informațiile obligatorii deținute/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 32 02 010 205 (Decizii referitoare la informațiile obligatorii transmise altor titulari/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 37 02 010 205 (Tipul de regimuri vamale/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 37 02 020 205 (Tipul de regimuri vamale/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 37 03 010 205 (Tipul declarației/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 37 03 020 205 (Tipul declarației/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 42 01 010 205 (Reemiterea unei decizii ITO/Numărul de referință al deciziei ITO/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 42 10 000 205 (Numărul de înregistrare al cererii/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 43 16 000 205 (Numărul de înregistrare al cererii/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 63 09 000 205 (Numărul de înregistrare al cererii/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 44 14 000 205 (Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 46 02 011 205 (Cuantumul de referință pe regim vamal/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 46 02 012 205 (Cuantumul de referință pe regim vamal/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 48 05 010 205 [Regimul vamal (cerere privind îndeplinirea în prealabil a formalităților)/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei];
Paragraf
E.D. 60 01 010 205 (Măsurile de identificare/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 60 02 010 205 (Garanția globală/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Paragraf
E.D. 60 02 020 205 (Garanția globală/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei):
Paragraf
CL-3103
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 31 03 000 008 (Tipul de cerere/Codul):
Paragraf
CL-3104
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 31 04 000 008 (Valabilitatea geografică – Uniune/Codul).
Paragraf
DEF-3106
Paragraf
Structura numărului de referință al deciziei este definită după cum urmează
Paragraf
Primele două caractere (a2) conțin codul GEONOM al țării emitente, astfel cum este definit prin codurile specificate în titlul I secțiunea 1 alin. (10) punctul 2.
Paragraf
Următoarele trei sau patru caractere (an..4) conțin codul pentru tipul deciziei, astfel cum este definit în lista codurilor CL-3101 din titlul III din prezenta anexă.
Paragraf
Următorul set de caractere (an..29) conține numărul de referință unic al deciziei, atribuit de autoritatea vamală care ia decizia.
Paragraf
Lungimea totală a unui număr individual de referință al unei decizii nu poate fi mai mare de maximum 35 de caractere.
Paragraf
DEF-3107
Paragraf
Structura codurilor din
Paragraf
E.D. 31 07 000 301 (Autoritatea vamală care ia decizia/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 34 05 020 001 (Primul loc de utilizare sau transformare/Biroul vamal/Numărul de referință);
Paragraf
E.D. 34 08 020 001 (Locația mărfurilor/Biroul vamal/Numărul de referință);
Paragraf
E.D. 34 09 020 001 [Locul(locurile) de transformare sau utilizare/Biroul vamal/Numărul de referință];
Paragraf
E.D. 34 10 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de plasare/Codul biroului vamal];
Paragraf
E.D. 34 11 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de încheiere/Codul biroului vamal];
Paragraf
E.D. 34 12 000 301 (Biroul vamal de garanție/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 34 13 000 301 (Biroul vamal de supraveghere/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 34 14 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de destinație/Codul biroului vamal];
Paragraf
E.D. 34 15 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de plecare/Codul biroului vamal];
Paragraf
E.D. 44 05 000 301 (Informații cu privire la trecerea frontierei/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 48 02 000 301 (Birou vamal unde a fost notificată datoria vamală/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 48 03 000 301 (Biroul vamal de a cărui competență ține locul în care se află mărfurile/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 50 03 000 301 (Porturile de escală/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 50 05 000 301 (Biroul vamal al portului/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 51 01 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) responsabil(e) pentru înregistrarea dovezii statutului vamal de mărfuri unionale/Codul biroului vamal];
Paragraf
E.D. 53 03 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de prezentare/Codul biroului vamal];
Paragraf
E.D. 54 03 000 301 (Biroul vamal de a cărui competență ține locul în care mărfurile sunt puse la dispoziție pentru control/Codul biroului vamal);
Paragraf
E.D. 62 01 000 319 [Agentul implicat (de handling)/Biroul vamal implicat] este următorul:
Paragraf
primele două caractere (a2) servesc la identificarea țării cu ajutorul codului de țară definit în Regulamentul (UE) 2020/1470 al Comisiei [Codul GEONOM – titlul I secțiunea 1 alin. (10) punctul 2.],
Paragraf
următoarele șase caractere (an6) reprezintă biroul în cauză din țara respectivă. Se sugerează adoptarea următoarei structuri:
Paragraf
Primele trei caractere (an3) să fie reprezentate de numele locației UN/LOCODE [titlul I secțiunea 1 alin. (1) punctul 3], iar ultimele trei de o subdiviziune alfanumerică națională (an3). În cazul în care nu se utilizează această subdiviziune, se inserează caracterele 000.
Paragraf
Exemplu: BEBRU000: BE = Codul GEONOM pentru Belgia, BRU = numele locației UN/LOCODE pentru orașul Bruxelles, 000 pentru subdiviziunea neutilizată.
Paragraf
CL-3405
Paragraf
Codurile disponibile pentru
Paragraf
E.D. 34 05 010 046 (Primul loc de utilizare sau transformare/Date privind locația/Calificativul identificării);
Paragraf
E.D. 34 08 010 046 (Locația mărfurilor)/Date privind locația/Calificativul identificării);
Paragraf
E.D. 34 09 010 046 [Locul(locurile) de transformare sau utilizare/Date privind locația/Calificativul identificării];
Paragraf
E.D. 49 01 000 046 (Circulația mărfurilor/Calificativul identificării):
Paragraf
CL-3417
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 34 17 000 008 (Perioada pentru descărcare/Codul)
Paragraf
Perioada este exprimată în luni în cazul codului 1 sau 2, în trimestre în cazul codului 3 și în semestre în cazul codului 4.
Paragraf
CL-3501-1
Paragraf
Codurile disponibile pentru
Paragraf
E.D. 35 01 060 008 (Informații legate de mărfuri/Mărfuri echivalente/Codul) și
Paragraf
E.D. 35 01 080 008 (Informații legate de mărfuri/Identificarea mărfurilor/Codul):
Paragraf
CL-3501-2
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 35 01 090 008 (Informații legate de mărfuri/Condiții economice/ Codul) trebuie folosite pentru cazurile în care condițiile economice se consideră îndeplinite pentru perfecționarea activă:
Paragraf
CL-3604
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 36 04 000 002 (Schimb standardizat de informații (INF)/Tipul) sunt următoarele:
Paragraf
CL-3701
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 37 01 000 213 (Tipul de tranzacție/Indicator)
Paragraf
CL-3703
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 37 03 000 008 (Tipul declarației/Codul) pentru tipurile de declarație:
Paragraf
CL-4202
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 42 02 000 008 (Nomenclatura vamală/Codul):
Paragraf
CL-3813
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 38 13 000 008 [Calcularea cuantumului taxelor la import în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod/Codul]:
Paragraf
CL-4209
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 42 09 000 008 (Motivul invalidării/Codul) pentru motivul invalidării:
Paragraf
CL-4315
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 43 15 000 008 (Motivul invalidării/Codul) pentru motivul invalidării:
Paragraf
CL-4317
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 43 17 000 008 [Tipul de tranzacție (IOO)/Codul]:
Paragraf
CL-6301
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 63 01 000 008 (Temeiul juridic pentru determinarea valorii în vamă/Codul):
Paragraf
CL-6302
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 63 02 000 008 (domeniul de aplicare al IODV/Codul):
Paragraf
CL-6308
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 63 08 000 008 (Motivul invalidării/Codul):
Paragraf
CL-4403
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 44 03 000 008 [Rolul (rolurile) solicitantului în cadrul lanțului internațional de aprovizionare]:
Paragraf
CL-4412
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 44 12 000 288 (Codul privind dimensiunea solicitantului/Codul privind dimensiunea):
Paragraf
Întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) sunt definite în Recomandarea UE 2003/361 – Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii [notificată cu numărul C(2003) 1422].
Paragraf
CL-4602-1
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 46 02 000 257 (Cuantumul de referință pe regim vamal/Codul regimului):
Paragraf
CL-4602-2
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 46 02 030 289 (Cuantumul de referință pe regim vamal/Perioada medie dintre plasarea sub regim și descărcarea regimului/Tipul de perioadă medie):
Paragraf
CL-4603
Paragraf
Următoarele coduri sunt disponibile pentru E.D. 46 03 000 299 (Termenul-limită pentru plată/Codul pentru termenul-limită):
Paragraf
CL-4604
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 46 04 000 291 (Nivelul garanției/ Nivelul codului garanției):
Paragraf
CL-4605
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 46 05 010 292 (Forma garanției/Formă de garanție/Formă de garanție):
Paragraf
CL-4701
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 47 01 000 002 (Tipul de amânare a plății/Tipul):
Paragraf
CL-4702
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 47 02 000 002 (Perioada de cumulare/Tipul):
Paragraf
CL-4809
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 48 09 000 304 (Temei juridic/Codul temeiului juridic):
Paragraf
CL-4901
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 49 01 000 306 (Circulația mărfurilor/Codul temeiului juridic), pentru mărfurile sub regim de depozitare temporară:
Paragraf
CL-5001
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 50 01 000 307 [Statul membru (statele membre) vizat(e) de serviciul de transport maritim regulat/Calificativ]:
Paragraf
CL-5308
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 53 08 000 002 (Codul statutului reprezentantului fiscal/Tipul):
Paragraf
CL-5601
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 56 01 000 002 (Activitate economică/Tipul):
Paragraf
CL-5801
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 58 01 000 312 (Sistemul de schimb standard/Tipul de sistem de schimb standard):
Paragraf
CL-5802
Paragraf
Codurile disponibile pentru E.D. 58 02 000 008 (Produsele de înlocuire/Codul):
Litera
E.D. 31 01 000 002 (Tip de cod cerere/decizie/Tip);
Litera
E.D. 31 03 010 205 (Tipul de cerere/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 31 06 000 205 (Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 32 01 030 205 (Alte cereri și decizii referitoare la informațiile obligatorii deținute/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 32 02 010 205 (Decizii referitoare la informațiile obligatorii transmise altor titulari/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 37 02 010 205 (Tipul de regimuri vamale/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 37 02 020 205 (Tipul de regimuri vamale/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 37 03 010 205 (Tipul declarației/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 37 03 020 205 (Tipul declarației/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 42 01 010 205 (Reemiterea unei decizii ITO/Numărul de referință al deciziei ITO/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 42 10 000 205 (Numărul de înregistrare al cererii/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 43 16 000 205 (Numărul de înregistrare al cererii/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 63 09 000 205 (Numărul de înregistrare al cererii/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 44 14 000 205 (Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 46 02 011 205 (Cuantumul de referință pe regim vamal/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 46 02 012 205 (Cuantumul de referință pe regim vamal/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 48 05 010 205 [Regimul vamal (cerere privind îndeplinirea în prealabil a formalităților)/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei];
Litera
E.D. 60 01 010 205 (Măsurile de identificare/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 60 02 010 205 (Garanția globală/Numărul de referință al deciziei/Tipul codului deciziei);
Litera
E.D. 60 02 020 205 (Garanția globală/Numărul de referință al cererii/Tipul codului deciziei):
Litera
Primele două caractere (a2) conțin codul GEONOM al țării emitente, astfel cum este definit prin codurile specificate în titlul I secțiunea 1 alin. (10) punctul 2.
Litera
Următoarele trei sau patru caractere (an..4) conțin codul pentru tipul deciziei, astfel cum este definit în lista codurilor CL-3101 din titlul III din prezenta anexă.
Litera
Următorul set de caractere (an..29) conține numărul de referință unic al deciziei, atribuit de autoritatea vamală care ia decizia.
Litera
Lungimea totală a unui număr individual de referință al unei decizii nu poate fi mai mare de maximum 35 de caractere.
Litera
E.D. 31 07 000 301 (Autoritatea vamală care ia decizia/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 34 05 020 001 (Primul loc de utilizare sau transformare/Biroul vamal/Numărul de referință);
Litera
E.D. 34 08 020 001 (Locația mărfurilor/Biroul vamal/Numărul de referință);
Litera
E.D. 34 09 020 001 [Locul(locurile) de transformare sau utilizare/Biroul vamal/Numărul de referință];
Litera
E.D. 34 10 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de plasare/Codul biroului vamal];
Litera
E.D. 34 11 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de încheiere/Codul biroului vamal];
Litera
E.D. 34 12 000 301 (Biroul vamal de garanție/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 34 13 000 301 (Biroul vamal de supraveghere/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 34 14 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de destinație/Codul biroului vamal];
Litera
E.D. 34 15 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de plecare/Codul biroului vamal];
Litera
E.D. 44 05 000 301 (Informații cu privire la trecerea frontierei/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 48 02 000 301 (Birou vamal unde a fost notificată datoria vamală/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 48 03 000 301 (Biroul vamal de a cărui competență ține locul în care se află mărfurile/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 50 03 000 301 (Porturile de escală/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 50 05 000 301 (Biroul vamal al portului/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 51 01 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) responsabil(e) pentru înregistrarea dovezii statutului vamal de mărfuri unionale/Codul biroului vamal];
Litera
E.D. 53 03 000 301 [Biroul (birourile) vamal(e) de prezentare/Codul biroului vamal];
Litera
E.D. 54 03 000 301 (Biroul vamal de a cărui competență ține locul în care mărfurile sunt puse la dispoziție pentru control/Codul biroului vamal);
Litera
E.D. 62 01 000 319 [Agentul implicat (de handling)/Biroul vamal implicat] este următorul:
Litera
primele două caractere (a2) servesc la identificarea țării cu ajutorul codului de țară definit în Regulamentul (UE) 2020/1470 al Comisiei [Codul GEONOM – titlul I secțiunea 1 alin. (10) punctul 2.],
Litera
următoarele șase caractere (an6) reprezintă biroul în cauză din țara respectivă. Se sugerează adoptarea următoarei structuri:
Litera
Primele trei caractere (an3) să fie reprezentate de numele locației UN/LOCODE [titlul I secțiunea 1 alin. (1) punctul 3], iar ultimele trei de o subdiviziune alfanumerică națională (an3). În cazul în care nu se utilizează această subdiviziune, se inserează caracterele 000.
Litera
Primele trei caractere (an3) să fie reprezentate de numele locației UN/LOCODE [titlul I secțiunea 1 alin. (1) punctul 3], iar ultimele trei de o subdiviziune alfanumerică națională (an3). În cazul în care nu se utilizează această subdiviziune, se inserează caracterele 000.
Litera
E.D. 34 05 010 046 (Primul loc de utilizare sau transformare/Date privind locația/Calificativul identificării);
Litera
E.D. 34 08 010 046 (Locația mărfurilor)/Date privind locația/Calificativul identificării);
Litera
E.D. 34 09 010 046 [Locul(locurile) de transformare sau utilizare/Date privind locația/Calificativul identificării];
Litera
E.D. 49 01 000 046 (Circulația mărfurilor/Calificativul identificării):
Litera
E.D. 35 01 060 008 (Informații legate de mărfuri/Mărfuri echivalente/Codul) și
Litera
E.D. 35 01 080 008 (Informații legate de mărfuri/Identificarea mărfurilor/Codul):
Anexa 3
ANEXA BFORMATELE ȘI CODURILE CERINȚELOR COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU DECLARAȚII, NOTIFICĂRI ȘI DOVADA STATUTULUI VAMAL DE MĂRFURI UNIONALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2)
Paragraf
ANEXA B
Paragraf
FORMATELE ȘI CODURILE CERINȚELOR COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU DECLARAȚII, NOTIFICĂRI ȘI DOVADA STATUTULUI VAMAL DE MĂRFURI UNIONALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2)
Paragraf
NOTE INTRODUCTIVE
Paragraf
Formatele, codurile și, dacă este cazul, structura elementelor de date incluse în prezenta anexă sunt aplicabile în ceea ce privește cerințele în materie de date pentru declarații, notificări și dovada statutului vamal de mărfuri unionale prevăzute în anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Paragraf
Formatele, codurile și, dacă este cazul, structura elementelor de date definite în prezenta anexă se aplică declarațiilor, notificărilor și dovezii statutului vamal de mărfuri unionale întocmite cu ajutorul unei tehnici de prelucrare electronică a datelor.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel generic într-o declarație (D) inclusă în tabelul din titlul I din prezenta anexă indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel generic într-o declarație, notificare sau dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel de trimitere principală (Master Consignment – MC) inclusă în tabelul din titlul I din prezenta anexă indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel de trimitere principală.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel de articol de mărfuri din trimiterea principală (Master Consignment Goods Item – MI) inclusă în tabelul din titlul I din prezenta anexă indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel de articol de mărfuri din trimiterea principală.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel de trimitere de casă (House Consignment – HC) inclusă în tabelul din titlul I din prezenta anexă indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel de trimitere de casă.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel de articol de mărfuri din trimiterea de casă (House Consignment Goods Item – HI) inclusă în tabelul din titlul I din prezenta anexă indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel de articol de mărfuri din trimiterea de casă.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel de expediere a mărfii (Goods Shipment – GS) inclusă în tabelul din titlul I din prezenta anexă indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel de expediere a mărfii.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel de articol de mărfuri (Goods Item level – SI) inclusă în tabelul din titlul I din prezenta anexă indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel de articol de mărfuri.
Paragraf
Ori de câte ori informațiile dintr-o declarație, o notificare sau o dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale vizată de anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt sub formă de coduri, se aplică lista codurilor prevăzută în titlul II sau codurile naționale, dacă se prevede această posibilitate.
Paragraf
Codurile naționale pot fi utilizate de statele membre pentru elementele de date 11 10 000 000 Regimul suplimentar, 12 01 000 000 Documentul precedent (subelementul 12 01 002 000 Tipul și subelementul 12 01 005 000 Unitatea de măsură și calificativul), 12 02 000 000 Informații suplimentare (subelementul 12 02 008 000 Codul), 12 03 000 000 Document justificativ (subelementele 12 03 002 000 Tipul și 12 03 005 000 Unitatea de măsură și calificativul), 12 04 000 000 Referința suplimentară (subelementul 12 04 002 000 Tipul), 14 03 000 000 Taxele vamale și alte taxe (subelementul 14 03 039 000 Tipul de taxă și subelementul 14 03 040 005 Unitatea de măsură și calificativul), 18 09 000 000 Codul mărfurilor (subelementul 18 09 060 000 Codul adițional național), 16 04 000 000 Regiunea de destinație și 16 10 000 000 Regiunea de expediere. Statele membre notifică Comisiei lista codurilor naționale utilizate pentru aceste elemente de date. Comisia publică lista acestor coduri.
Paragraf
Termenul tip/lungime din explicația unui atribut indică cerințele referitoare la tipul și lungimea datei. Codurile referitoare la tipurile de date sunt următoarele:
Paragraf
aalfabeticnnumericanalfanumeric
Paragraf
Numărul care urmează după cod indică lungimea admisibilă a datei.
Paragraf
Se aplică următoarele convenții:
Paragraf
Cele două puncte opționale care precedă indicatorul de lungime semnifică faptul că data nu are lungime fixă, dar că poate cuprinde până la numărul de caractere specificat de indicatorul de lungime. O virgulă în lungimea datelor indică faptul că atributul poate conține zecimale, cifra care precedă virgula indică lungimea totală a atributului, iar cifra care urmează după virgulă indică numărul maxim de zecimale.
Paragraf
Exemple de lungimi și formate ale câmpurilor:
Paragraf
a11 caracter alfabetic, cu lungime fixăn22 caractere numerice, cu lungime fixăan33 caractere alfanumerice, cu lungime fixăa..4până la 4 caractere alfabeticen..5până la 5 caractere numericean..6până la 6 caractere alfanumericen..7,2până la 7 caractere numerice, inclusiv maximum 2 zecimale, permițându-se un delimitator flotant.
Paragraf
Se utilizează următoarele trimiteri la listele de coduri definite în standardele internaționale sau în actele juridice ale UE:
Paragraf
Următoarele simboluri se utilizează în titlurile I și II dacă se amână aplicabilitatea unei dispoziții:
Paragraf
Atunci când o dispoziție din prezenta anexă este marcată cu *, ***, ****, anexa B la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/235 al Comisiei se aplică până la data stabilită în prezentul tabel.
Paragraf
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/235 al Comisiei din 8 februarie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 în ceea ce privește formatele și codurile pentru cerințele comune în materie de date, anumite norme privind supravegherea și biroul vamal competent pentru plasarea mărfurilor sub un regim vamal (JO L 63, 23.2.2021, p. 386).
Paragraf
TITLUL I
Paragraf
FORMATELE ȘI CARDINALITATEA CERINȚELOR COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU DECLARAȚII ȘI NOTIFICĂRI
Paragraf
CAPITOLUL 1
Paragraf
FORMATE
Paragraf
CAPITOLUL 2
Paragraf
CARDINALITĂȚI
Paragraf
Cardinalități pentru nivelurile de declarație
Paragraf
Cardinalități pentru clasele de date
Paragraf
TITLUL II
Paragraf
CODURI LEGATE DE CERINȚELE COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU DECLARAȚII ȘI NOTIFICĂRI
Paragraf
Introducere:
Paragraf
Prezentul titlu cuprinde codurile care trebuie folosite în declarații și notificări electronice.
Paragraf
Coduri:
Paragraf
11 01 000 000 Tipul declarației
Paragraf
11 02 000 000 Tipul de declarație suplimentară
Paragraf
11 04 000 000 Indicatorul de împrejurare specifică
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
11 05 000 000 Indicatorul de reintroducere
Paragraf
Se aplică următoarele coduri:
Paragraf
11 06 001 000 Indicatorul trimiterii fracționate
Paragraf
Se aplică următoarele coduri:
Paragraf
11 07 000 000 Securitatea
Paragraf
Se aplică următoarele coduri:
Paragraf
11 08 000 000 Indicatorul setului redus de date
Paragraf
Se aplică următoarele coduri:
Paragraf
11 09 000 000 Regimul
Paragraf
Codurile care trebuie înscrise în această subdiviziune sunt coduri de patru cifre, formate dintr-un cod de două cifre care reprezintă regimul solicitat, urmat de un al doilea cod de două cifre care reprezintă regimul anterior. Lista codurilor de două cifre este prezentată în continuare.
Paragraf
Prin regim anterior se înțelege regimul sub care au fost plasate mărfurile înainte de a fi plasate sub regimul solicitat.
Paragraf
Se precizează că, în cazul în care regimul anterior este de antrepozitare vamală sau de admitere temporară sau în cazul în care mărfurile provin dintr-o zonă liberă, codul aferent acestora poate fi utilizat doar dacă mărfurile nu au fost plasate sub un regim de perfecționare activă sau pasivă sau de destinație finală.
Paragraf
De exemplu, reexportul mărfurilor importate în cadrul perfecționării active și plasate apoi sub regim de antrepozitare vamală = 3151 (și nu 3171). (Prima operațiune = 5100; a doua operațiune = 7151: a treia operațiune reexport = 3151).
Paragraf
În mod similar, cazul în care mărfurile care anterior au fost exportate temporar sunt reimportate și puse în liberă circulație după ce au fost plasate sub regim de antrepozitare vamală, de admitere temporară sau plasate într-o zonă liberă se consideră a fi un simplu reimport în urma exportului temporar.
Paragraf
De exemplu, introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a mărfurilor exportate în cadrul perfecționării pasive și plasate, în momentul reimportului, sub regim de antrepozitare vamală = 6121 (și nu 6171). (Prima operațiune: export temporar sub regim de perfecționare pasivă = 2100; a doua operațiune: depozitare într-un antrepozit vamal = 7121; a treia operațiune: introducerea în consum + punerea în liberă circulație = 6121).
Paragraf
În lista prezentată în continuare, codurile marcate cu litera (a) nu pot fi folosite ca prim element al codului regimului, dar contribuie la indicarea regimului anterior.
Paragraf
De exemplu: 4054 = punerea în liberă circulație și introducerea în consum a mărfurilor plasate anterior sub regim de perfecționare activă în alt stat membru.
Paragraf
Lista regimurilor în scopul codificării
Paragraf
Aceste elemente de bază trebuie să fie combinate două câte două pentru a forma un cod de patru cifre.
Paragraf
Acest cod este utilizat pentru a indica faptul că nu există niciun regim anterior (a)
Paragraf
Punere în liberă circulație a mărfurilor cu reexpediere simultană în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale teritoriului vamal al Uniunii în care sunt aplicabile dispozițiile Directivei 2006/112/CE sau ale Directivei (UE) 2020/262 și părți ale acestui teritoriu în care nu se aplică respectivele dispoziții sau în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale acestui teritoriu unde nu se aplică respectivele dispoziții.
Paragraf
Exemplu: Mărfuri neunionale care sosesc dintr-o țară terță, puse în liberă circulație în Germania și având ca destinație Insulele Canare.
Paragraf
Punerea în liberă circulație a mărfurilor simultan cu plasarea sub alt regim de antrepozitare decât regimul de antrepozitare vamală în cazul în care nu s-au achitat nici TVA-ul și, dacă este cazul, nici accizele.
Paragraf
Explicație: Acest cod se folosește în cazul în care mărfurile sunt puse în liberă circulație, dar nu au fost achitate TVA-ul și accizele pentru acestea.
Paragraf
Exemple: Se pune în liberă circulație zahăr brut importat, fără ca TVA-ul să fi fost achitat. Plata TVA-ului se suspendă pe perioada în care mărfurile sunt plasate într-un antrepozit sau într-un spațiu aprobat, altul decât un antrepozit vamal.
Paragraf
Se pun în liberă circulație uleiuri minerale importate, fără ca TVA-ul să fi fost achitat. Plata TVA-ului și a accizelor se suspendă pe perioada în care acestea sunt depozitate într-un antrepozit fiscal.
Paragraf
Export definitiv.
Paragraf
Exemplu: Export de mărfuri unionale către o țară terță, dar și expediere de mărfuri unionale către părți ale teritoriului vamal al Uniunii cărora nu li se aplică dispozițiile Directivei 2006/112/CE sau ale Directivei (UE) 2020/262.
Paragraf
Export de produse transformate obținute din mărfuri echivalente în cadrul perfecționării active, înainte de plasarea mărfurilor neunionale sub regim de perfecționare activă.
Paragraf
Explicație: Export anticipat (EX-IM) în conformitate cu articolul 223 alineatul (2) litera (c) din cod.
Paragraf
Exemplu: Export de țigarete fabricate din foi de tutun unionale, înainte de plasarea foilor de tutun neunionale sub regim de perfecționare activă.
Paragraf
Export temporar sub regimul de perfecționare pasivă, dacă nu se încadrează la codul 22.
Paragraf
Exemplu: Regim de perfecționare pasivă în temeiul articolelor 259-262 din cod. Aplicarea simultană a regimului de perfecționare pasivă și a regimului de perfecționare economică pasivă produselor textile [Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului] nu se încadrează la acest cod.
Paragraf
Export temporar, altul decât cel menționat la codurile 21 și 23.
Paragraf
Acest cod se aplică următoarelor situații:
Paragraf
Aplicarea simultană a regimului de perfecționare pasivă și a regimului de perfecționare economică pasivă produselor textile [Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului].
Paragraf
Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului din 8 decembrie 1994 de instituire a unui regim de perfecționare economică pasivă aplicabil anumitor produse textile și de îmbrăcăminte reimportate în Comunitate după ce au fost prelucrate sau transformate în anumite țări terțe (JO L 322, 15.12.1994, p. 1).
Paragraf
Export temporar de mărfuri din Uniune în scopul reparării, transformării, adaptării, confecționării sau reprelucrării, în cazul cărora nu se percep taxe vamale la reimport.
Paragraf
Export temporar în vederea reintroducerii în aceeași stare.
Paragraf
Exemplu: Export temporar de articole pentru expoziții, cum ar fi eșantioane, echipamente profesionale etc.
Paragraf
Reexport.
Paragraf
Explicație: Reexportul mărfurilor neunionale în urma unui regim special.
Paragraf
Exemplu: Mărfurile sunt plasate sub regim de antrepozitare vamală și declarate ulterior pentru reexport.
Paragraf
Punerea în liberă circulație simultan cu introducerea în consum a mărfurilor.
Paragraf
Introducerea în consum a mărfurilor în cadrul schimburilor comerciale dintre Uniune și țările cu care aceasta a creat o uniune vamală.
Paragraf
Introducerea în consum a mărfurilor în cadrul schimburilor comerciale menționate la articolul 1 alineatul (3) din cod.
Paragraf
Exemple:
Paragraf
Mărfuri care sosesc din Japonia cu plata taxelor vamale, a TVA-ului și, după caz, a accizelor.
Paragraf
Mărfuri care sosesc din Andorra și sunt puse în consum în Germania.
Paragraf
Mărfuri care sosesc din Martinica și sunt puse în consum în Belgia.
Paragraf
Introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a mărfurilor care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru decât statul membru în care mărfurile sunt prezentate în vamă și, după caz, al unui regim suspensiv de accize.
Paragraf
Introducerea în consum, în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale teritoriului vamal al Uniunii în care nu sunt aplicabile dispozițiile Directivei 2006/112/CE și nici ale Directivei (UE) 2020/262 și părți ale acestui teritoriu în care sunt aplicabile respectivele dispoziții, a mărfurilor unionale care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru și, după caz, al unui regim suspensiv de accize.
Paragraf
Explicație: Scutirea de plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece importul este urmat de o livrare sau de un transfer al mărfurilor în interiorul Uniunii către un alt stat membru decât statul membru în care mărfurile sunt prezentate în vamă. În acest caz, TVA-ul și, după caz, acciza vor fi exigibile în statul membru de destinație finală. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească celelalte condiții enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, condițiile enumerate la articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva (UE) 2020/262. Informațiile solicitate prin articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE se introduc în E.D. 13 16 034 000 Numărul de identificare fiscală de referință****.
Paragraf
Exemple: Mărfurile neunionale sunt puse în liberă circulație într-un stat membru și fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru decât statul membru în care mărfurile sunt prezentate în vamă. Formalitățile TVA sunt efectuate de către un comisionar în vamă care este un reprezentant fiscal în sistemul de TVA din interiorul Uniunii.
Paragraf
Mărfurile neunionale supuse accizelor, importate dintr-o țară terță, care sunt puse în liberă circulație și care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru decât statul membru în care mărfurile sunt prezentate în vamă. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de import, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva (UE) 2020/262.
Paragraf
Punerea în liberă circulație simultan cu introducerea în consum a mărfurilor în cadrul aplicării, în timpul perioadei de tranziție care urmează aderării unor noi state membre, a unor măsuri specifice privind perceperea unui cuantum.
Paragraf
Exemplu: Punerea în liberă circulație a produselor agricole care, în timpul unei perioade de tranziție speciale ulterioare aderării unor noi state membre, fac obiectul unui regim vamal special sau al unor măsuri speciale între noile state membre și restul Uniunii.
Paragraf
Destinația finală
Paragraf
Punerea în liberă circulație și introducerea în consum cu scutire de taxe sau cu taxe reduse datorită destinației lor specifice.
Paragraf
Exemplu: Punerea în liberă circulație a motoarelor neunionale în vederea încorporării lor într-o aeronavă civilă construită în Uniunea Europeană.
Paragraf
Mărfuri neunionale destinate încorporării în anumite categorii de nave, bărci și alte ambarcațiuni și destinate platformelor de foraj sau de exploatare.
Paragraf
Punere în liberă circulație a mărfurilor și introducere parțială în consum fie cu TVA, fie cu accize și plasarea acestora într-un alt antrepozit decât un antrepozit vamal.
Paragraf
Explicație: Acest cod se utilizează pentru mărfurile care sunt supuse atât accizelor, cât și TVA-ului și în cazul în care, la punerea în liberă circulație a mărfurilor, se plătește numai una dintre aceste categorii de taxe.
Paragraf
Exemple: Se pun în liberă circulație țigarete neunionale, iar TVA-ul a fost achitat. Plata accizelor se suspendă pe perioada în care aceste mărfuri se află în antrepozitul fiscal.
Paragraf
Se pun în liberă circulație mărfuri accizabile importate dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu terț menționat la articolul 4 alineatul (3) din Directiva (UE) 2020/262. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize inițiată de un expeditor înregistrat la locul de import, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva (UE) 2020/262, către un antrepozit fiscal din cadrul aceluiași stat membru.
Paragraf
Importul de produse transformate obținute din mărfuri echivalente sub regimul de perfecționare pasivă înainte de exportul mărfurilor pe care le înlocuiesc.
Paragraf
Explicație: Import anticipat în conformitate cu articolul 223 alineatul (2) litera (d) din cod.
Paragraf
Exemplu: Importul de mese fabricate din lemn neunional înainte de plasarea lemnului unional sub regim de perfecționare pasivă.
Paragraf
Introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a unor produse de înlocuire sub regim de perfecționare pasivă, înainte de exportul mărfurilor defecte.
Paragraf
Explicație: Sistemul de schimb standard (IM-EX), import anticipat în conformitate cu articolul 262 alineatul (1) din cod.
Paragraf
Plasarea mărfurilor sub regim de perfecționare activă.
Paragraf
Explicație: Perfecționare activă în conformitate cu articolul 256 din cod.
Paragraf
Plasarea mărfurilor sub regim de admitere temporară.
Paragraf
Explicație: Plasarea mărfurilor neunionale destinate reexportului sub regimul de admitere temporară.
Paragraf
Este posibilă utilizarea pe teritoriul vamal al Uniunii, cu scutire totală sau parțială de taxe la import în conformitate cu articolul 250 din cod.
Paragraf
Exemplu: Admitere temporară, de exemplu pentru o expoziție.
Paragraf
Perfecționare activă într-un alt stat membru (fără ca mărfurile să fie puse în liberă circulație pe teritoriul respectivului stat membru) (a).
Paragraf
Explicație: Acest cod se folosește pentru a înregistra operațiunea în scopul obținerii unor statistici referitoare la schimburile comerciale din interiorul Uniunii.
Paragraf
Exemplu: Se plasează mărfuri neunionale sub regim de perfecționare activă în Belgia (5100). După ce au fost supuse perfecționării active, acestea sunt expediate în Germania pentru a fi puse în liberă circulație acolo (4054) sau pentru a face obiectul unei perfecționări suplimentare (5154).
Paragraf
Reimport cu punere în liberă circulație simultan cu introducerea în consum a mărfurilor.
Paragraf
Explicație: Mărfuri reimportate dintr-o țară terță, cu plata taxelor vamale și a TVA-ului.
Paragraf
Reimport cu punerea în liberă circulație a mărfurilor și introducerea în consum simultan a mărfurilor care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru decât statul membru în care mărfurile sunt prezentate în vamă și, după caz, al unui regim suspensiv de accize.
Paragraf
Explicație: Scutirea de plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece reimportul este urmat de o livrare sau de un transfer al mărfurilor în interiorul Uniunii către un alt stat membru decât statul membru în care mărfurile sunt prezentate în vamă. Într-un astfel de caz, TVA-ul și, după caz, acciza se datorează în statul membru de destinație finală. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească celelalte condiții enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, condițiile enumerate la articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva (UE) 2020/262. Informațiile solicitate prin articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE se introduc la E.D. 13 16 034 000 Numărul de identificare fiscală de referință****.
Paragraf
Exemple: Reimport după perfecționare pasivă sau export temporar, eventuala datorie TVA imputându-se unui reprezentant fiscal.
Paragraf
Mărfuri accizabile reimportate după perfecționarea pasivă și puse în liberă circulație, care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru decât statul membru în care mărfurile sunt prezentate în vamă. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de reimport, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva (UE) 2020/262.
Paragraf
Reimport cu introducere parțială în consum și cu punere în liberă circulație simultan cu plasarea mărfurilor sub un regim de antrepozitare altul decât un regim de antrepozitare vamală.
Paragraf
Explicație: Acest cod se utilizează pentru mărfurile care sunt supuse atât accizelor, cât și TVA-ului și în cazul în care, la punerea în liberă circulație a mărfurilor, se plătește numai una dintre aceste categorii de taxe.
Paragraf
Exemplu: Băuturi alcoolice transformate sunt reimportate și plasate într-un antrepozit fiscal.
Paragraf
Plasarea mărfurilor sub regimul de antrepozitare vamală.
Paragraf
Plasarea mărfurilor unionale sub regimul de antrepozitare vamală în conformitate cu articolul 237 alineatul (2) din cod.
Paragraf
Exemplu: Carne dezosată de masculi adulți din specia bovină, plasată sub regim de antrepozitare vamală înainte de export [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei (1) din 24 noiembrie 2006 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirii speciale la export pentru carnea dezosată de masculi adulți din specia bovină, plasată sub regim de antrepozit vamal înainte de export (JO L 329, 25.11.2006, p. 7)].
Paragraf
În urma punerii în liberă circulație, cerere de rambursare sau de remitere a valorii taxelor la import pe baza faptului că mărfurile sunt defecte sau neconforme cu clauzele contractuale (articolul 118 din cod).
Paragraf
În conformitate cu articolul 118 alineatul (4) din cod, în loc să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii, mărfurile în cauză pot fi plasate sub regimul de antrepozitare vamală în scopul acordării rambursării sau a remiterii.
Paragraf
Fabricarea mărfurilor unionale sub supravegherea vamală a autorităților vamale și sub control vamal [în sensul articolului 5 alineatele (27) și (3) din cod] înainte de export și de plata unor restituiri la export.
Paragraf
Exemplu: Conserve de carne de vită și mânzat fabricate sub supravegherea autorităților vamale și sub control vamal înainte de export [articolele 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 1731/2006 al Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind normele speciale de aplicare a restituirilor la export pentru anumite conserve de carne de vită și mânzat (JO L 325, 24.11.2006, p. 12)].
Paragraf
Plasarea mărfurilor în zonă liberă. (a)
Paragraf
Plasarea mărfurilor unionale sub un alt regim de antrepozitare decât regimul de antrepozitare vamală în cazul în care nu s-au achitat nici TVA-ul și, dacă este cazul, nici accizele.
Paragraf
Explicație: Acest cod trebuie folosit în contextul schimburilor comerciale menționate la articolul 1 alineatul (3) din cod în cazul în care nu s-au achitat nici TVA-ul și nici accizele.
Paragraf
Exemplu: Se introduc în Belgia țigarete din Insulele Canare și se depozitează într-un antrepozit fiscal; plata TVA-ului și a accizelor se suspendă.
Paragraf
Plasarea mărfurilor unionale sub un alt regim de antrepozitare decât regimul de antrepozitare vamală în cazul în care s-au achitat fie TVA-ul, fie, dacă este cazul, accizele, iar plata altor taxe este suspendată.
Paragraf
Explicație: Acest cod trebuie folosit în contextul schimburilor comerciale menționate la articolul 1 alineatul (3) din cod în cazul în care s-au achitat fie TVA-ul, fie accizele, iar plata altor taxe este suspendată.
Paragraf
Exemplu: Se introduc în Franța țigarete din Insulele Canare și se depozitează într-un antrepozit fiscal; s-a plătit TVA, iar plata accizelor se suspendă.
Paragraf
11 10 000 000 Regimul suplimentar
Paragraf
În cazul în care acest element de date se utilizează pentru a preciza un regim al Uniunii, primul caracter al codului identifică o categorie de măsuri în felul următor:
Paragraf
În privința declarațiilor vamale pentru punerea în liberă circulație menționate în coloana H7, se pot utiliza doar codurile aferente regimurilor suplimentare C07, C08, F48 și F49 care sunt permise în mod specific pentru această coloană.
Paragraf
Perfecționare activă (articolul 256 din cod)
Paragraf
Perfecționare pasivă (articolul 259 din cod)
Paragraf
Scutiri de taxe la import [Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului]
Paragraf
Admitere temporară (articolele 250-252 din cod)
Paragraf
Produse agricole
Paragraf
Altele
Paragraf
12 01 000 000 Documentul precedent
Paragraf
12 01 001 000 Numărul de referință
Paragraf
Aici se introduce numărul de identificare sau orice altă referință recognoscibilă a documentului.
Paragraf
În cazul în care MRN este menționat ca document precedent, numărul de referință are următoarea structură:
Paragraf
Câmpurile 1și 2 se completează după cum se indică mai sus.
Paragraf
Câmpul 3 se completează cu un identificator al mesajului în cauză. Modul de completare a acestui câmp ține de competența administrațiilor naționale, dar fiecare mesaj tratat în cursul unui an în țara respectivă trebuie să aibă un număr unic în ceea ce privește regimul în cauză.
Paragraf
Administrațiile naționale care doresc să includă numărul de referință al biroului vamal competent în MRN pot utiliza până la șase dintre primele caractere din cod pentru a-l desemna.
Paragraf
Câmpul 4 se completează cu un identificator al regimului, astfel cum este definit în tabelul de mai jos.
Paragraf
Câmpul 5 se completează cu o valoare care servește drept cifră de control pentru MRN complet. Acest câmp permite depistarea erorilor la introducerea MRN complet.
Paragraf
Coduri de utilizat în câmpul 4 Identificatorul regimului:
Paragraf
12 01 002 000 Tipul
Paragraf
Documentele precedente trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I. Lista documentelor și codurile lor aferente pot fi găsite în baza de date TARIC.
Paragraf
12 02 000 000 Informații suplimentare
Paragraf
12 02 008 000 Codul
Paragraf
Se utilizează un cod de cinci cifre pentru a codifica informațiile suplimentare care țin de domeniul vamal:
Paragraf
Codul 0xxxx – Categorie generală
Paragraf
Codul 1xxxx – La import
Paragraf
Codul 2xxxx – În caz de tranzit
Paragraf
Codul 3xxxx – La export
Paragraf
Codul 9xxxx – Altele
Paragraf
12 03 000 000 Document justificativ
Paragraf
12 03 002 000 Tipul
Paragraf
Documentele, certificatele și autorizațiile internaționale sau ale Uniunii prezentate în sprijinul declarației trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I, urmat fie de un număr de identificare, fie de orice altă referință recognoscibilă. Lista documentelor, certificatelor și autorizațiilor, precum și codurile corespunzătoare acestora poate fi găsită în baza de date TARIC.
Paragraf
Documentele, certificatele și autorizațiile naționale prezentate în sprijinul declarației trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I, eventual urmat fie de un număr de identificare, fie de altă referință recognoscibilă. Cele patru caractere care constituie codurile sunt stabilite în conformitate cu nomenclatura proprie fiecărui stat membru.
Paragraf
12 04 000 000 Referința suplimentară
Paragraf
12 04 002 000 Tipul
Paragraf
Referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I. Lista referințelor suplimentare și codurile lor aferente pot fi găsite în baza de date TARIC.
Paragraf
Referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I, eventual urmat fie de un număr de identificare, fie de altă referință recognoscibilă. Cele patru caractere care constituie codurile sunt stabilite în conformitate cu nomenclatura proprie fiecărui stat membru.
Paragraf
12 05 000 000 Documentul de transport
Paragraf
12 05 002 000 Tipul
Paragraf
Documentele de transport trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I. Lista documentelor de transport și codurile lor aferente pot fi găsite în baza de date TARIC.
Paragraf
12 11 000 000 Antrepozit
Paragraf
12 11 002 000 Tipul
Paragraf
Caracterul care identifică tipul de antrepozit:
Paragraf
12 13 000 000 Tipul de cerere de dovadă
Paragraf
13 01 000 000 Exportatorul
Paragraf
13 01 017 000 Numărul de identificare
Paragraf
Structura unui număr de identificare unic atribuit de o țară terță care a fost pus la dispoziția Uniunii este următoarea:
Paragraf
Codul țării: Se utilizează codul țării definit în titlul I pentru E.D. 1301 018 020 (Exportator Adresă Țara).
Paragraf
13 02 000 000 Expeditorul
Paragraf
13 02 028 000 Tipul de persoană
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
13 02 029 000 Comunicare
Paragraf
13 02 029 002 Tipul
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
13 06 000 000 Reprezentant
Paragraf
13 06 030 000 Statutul
Paragraf
Pentru a desemna statutul reprezentantului, se introduce unul dintre următoarele coduri:
Paragraf
13 14 000 000 Alt actor din lanțul de aprovizionare
Paragraf
13 14 031 000 Rolul
Paragraf
Pot fi declarate următoarele părți:
Paragraf
13 15 000 000 Declarantul suplimentar
Paragraf
13 15 032 000 Tipul de clasificare suplimentară
Paragraf
Pot fi utilizate următoarele tipuri de clasificare:
Paragraf
13 16 000 000 Referința fiscală suplimentară
Paragraf
13 16 031 000 Rolul
Paragraf
Pot fi declarate următoarele părți:
Paragraf
A treia cifră din codul care specifică rolul este identică cu codul tipului de operator astfel cum este definit în anexa la Regulamentul (UE) nr. 612/2013.
Paragraf
13 16 034 000 Numărul de identificare fiscală de referință****
Paragraf
Codul de înregistrare în scopuri de TVA are următoarea structură:
Paragraf
Atunci când mărfurile sunt declarate pentru punerea în liberă circulație în cadrul regimului special pentru vânzările la distanță de bunuri importate din țări sau teritorii terțe, prevăzut în titlul XII capitolul 6 secțiunea 4 din Directiva 2006/112/CE, se furnizează codul special de TVA atribuit pentru utilizarea acestui regim.
Paragraf
Codul de înregistrare în scopuri de TVA IOSS trebuie să aibă următorul format: IMxxxyyyyyyz unde:
Paragraf
xxx este codul numeric ISO din 3 cifre al statului membru de identificare;
Paragraf
yyyyyy este numărul din 6 cifre atribuit de acest stat membru și
Paragraf
z este o cifră de control.
Paragraf
Numărul SEED este structurat conform definiției din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013 al Comisiei, anexa II lista de coduri 1, care este următoarea:****
Paragraf
14 01 000 000 Condițiile de livrare
Paragraf
14 01 035 000 Codul INCOTERM
Paragraf
Codurile și mențiunile care trebuie introduse sunt următoarele:
Paragraf
14 02 000 000 Cheltuielile de transport
Paragraf
14 02 038 000 Metoda de plată
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
14 03 000 000 Taxele vamale și alte taxe
Paragraf
14 03 039 000 Tipul de taxă
Paragraf
Codurile aplicabile sunt următoarele:
Paragraf
14 03 038 000 Metoda de plată
Paragraf
Codurile care pot fi aplicate de statele membre sunt următoarele:
Paragraf
14 04 000 000 Adăugirile și deducerile
Paragraf
14 04 008 000 Codul
Paragraf
Adăugiri pentru determinarea valorii în vamă (astfel cum sunt definite la articolele 70 și 71 din cod)
Paragraf
Deduceri pentru determinarea valorii în vamă (astfel cum sunt definite la articolul 72 din cod) și reduceri (astfel cum sunt definite la articolul 130 din actul de punere în aplicare la CVU)
Paragraf
Adăugiri pentru determinarea bazei de calcul a TVA (articolul 86 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată)
Paragraf
Adăugiri pentru determinarea valorii statistice [anexa V capitolul II secțiunea 10 punctul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei]
Paragraf
Deduceri pentru determinarea valorii statistice
Paragraf
14 07 000 000 Indicatorii de determinare a valorii în vamă
Paragraf
Codul este format din patru cifre, fiecare dintre acestea fiind 0 sau 1.
Paragraf
Fiecare cifră 1 sau 0 arată dacă pentru stabilirea valorii în vamă a mărfurilor în cauză este relevant sau nu un indicator de determinare a valorii în vamă.
Paragraf
Exemplu: În cazul mărfurilor care fac obiectul unei relații între părți, dar care nu fac obiectul niciuneia dintre celelalte situații definite la a doua, a treia și a patra cifră, s-ar utiliza combinația de coduri 1000.
Paragraf
14 10 000 000 Metoda de determinare a valorii în vamă
Paragraf
Dispozițiile folosite pentru determinarea valorii în vamă pentru mărfurile importate sunt codificate în modul următor:
Paragraf
14 11 000 000 Preferințe
Paragraf
Această informație cuprinde coduri de trei cifre formate dintr-un element cu o cifră, menționat la punctul 1, urmat de un element cu două cifre, menționat la punctul 2.
Paragraf
Codurile relevante sunt indicate în continuare:
Paragraf
Prima cifră a codului:
Paragraf
Următoarele două cifre ale codului
Paragraf
16 15 000 000 Locația mărfurilor
Paragraf
A se utiliza codul GEONOM, astfel cum este menționat în nota introductivă 13 punctul 3.
Paragraf
16 15 045 000 Tipul de locație
Paragraf
Pentru tipul de locație, se utilizează codurile indicate mai jos:
Paragraf
16 15 046 000 Calificativul de identificare
Paragraf
Pentru identificarea locației se utilizează unul dintre identificatorii de mai jos:
Paragraf
În cazul în care se folosește codul X (numărul EORI) sau Y (numărul autorizației) pentru identificarea locației și există mai multe locații asociate respectivului număr EORI sau numărului autorizației, se poate utiliza un identificator suplimentar pentru a se permite identificarea fără echivoc a locației.
Paragraf
16 17 000 000 Itinerarul prevăzut***
Paragraf
Codurile relevante sunt indicate în continuare:
Paragraf
17 01 000 000 Biroul vamal de ieșire
Paragraf
17 01 001 000 Numărul de referință
Paragraf
A se utiliza codurile (an8) care au următoarea structură:
Paragraf
primele două caractere (a2) servesc la identificarea țării cu ajutorul codului GEONOM menționat în nota introductivă 13 punctul 3,
Paragraf
următoarele șase caractere (an6) reprezintă biroul în cauză din țara respectivă. În acest context, se sugerează adoptarea următoarei structuri:
Paragraf
Primele trei caractere (an3) să fie reprezentate de numele locației UN/LOCODE, iar ultimele trei de o subdiviziune alfanumerică națională (an3). În cazul în care nu se utilizează această subdiviziune, se inserează 000.
Paragraf
19 01 000 000 Indicatorul containerului
Paragraf
Codurile relevante sunt indicate în continuare:
Paragraf
19 03 000 000 Modul de transport la frontieră
Paragraf
Codurile aplicabile sunt următoarele:
Paragraf
19 05 000 000 Mijloacele de transport la plecare
Paragraf
19 05 061 000 Tipul identificării
Paragraf
Codurile aplicabile sunt următoarele:
Paragraf
19 07 000 000 Echipamentul de transport
Paragraf
19 07 064 000 Identificarea dimensiunii și a tipului containerului
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
19 07 065 000 Indicatorul de încărcare a containerului
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
19 07 066 000 Codul tipului de furnizor de containere
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
99 02 000 000 Tipul de garanție
Paragraf
Codurile aplicabile sunt următoarele:
Paragraf
TITLUL III
Paragraf
MENȚIUNILE LINGVISTICE ȘI CODURILE LOR
Litera
Aplicarea simultană a regimului de perfecționare pasivă și a regimului de perfecționare economică pasivă produselor textile [Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului].
Litera
Export temporar de mărfuri din Uniune în scopul reparării, transformării, adaptării, confecționării sau reprelucrării, în cazul cărora nu se percep taxe vamale la reimport.
Litera
Mărfuri care sosesc din Japonia cu plata taxelor vamale, a TVA-ului și, după caz, a accizelor.
Litera
Mărfuri care sosesc din Andorra și sunt puse în consum în Germania.
Litera
Mărfuri care sosesc din Martinica și sunt puse în consum în Belgia.
Litera a
Documentele, certificatele și autorizațiile internaționale sau ale Uniunii prezentate în sprijinul declarației trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I, urmat fie de un număr de identificare, fie de orice altă referință recognoscibilă. Lista documentelor, certificatelor și autorizațiilor, precum și codurile corespunzătoare acestora poate fi găsită în baza de date TARIC.
Litera b
Documentele, certificatele și autorizațiile naționale prezentate în sprijinul declarației trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I, eventual urmat fie de un număr de identificare, fie de altă referință recognoscibilă. Cele patru caractere care constituie codurile sunt stabilite în conformitate cu nomenclatura proprie fiecărui stat membru.
Litera a
Referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I. Lista referințelor suplimentare și codurile lor aferente pot fi găsite în baza de date TARIC.
Litera b
Referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit în titlul I, eventual urmat fie de un număr de identificare, fie de altă referință recognoscibilă. Cele patru caractere care constituie codurile sunt stabilite în conformitate cu nomenclatura proprie fiecărui stat membru.
Litera
xxx este codul numeric ISO din 3 cifre al statului membru de identificare;
Litera
yyyyyy este numărul din 6 cifre atribuit de acest stat membru și
Litera
z este o cifră de control.
Punctul 1
Prima cifră a codului:
Punctul 2
Următoarele două cifre ale codului
Litera
primele două caractere (a2) servesc la identificarea țării cu ajutorul codului GEONOM menționat în nota introductivă 13 punctul 3,
Litera
următoarele șase caractere (an6) reprezintă biroul în cauză din țara respectivă. În acest context, se sugerează adoptarea următoarei structuri:Primele trei caractere (an3) să fie reprezentate de numele locației UN/LOCODE, iar ultimele trei de o subdiviziune alfanumerică națională (an3). În cazul în care nu se utilizează această subdiviziune, se inserează 000.
Anexa 4
ANEXA C
Paragraf
ANEXA C
Paragraf
FORMATELE ȘI CODURILE CERINȚELOR COMUNE ÎN MATERIE DE DATE PENTRU DECLARAȚII, NOTIFICĂRI ȘI DOVADA STATUTULUI VAMAL DE MĂRFURI UNIONALE [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (4a)]
Paragraf
NOTE INTRODUCTIVE
Paragraf
Formatele, codurile și, dacă este cazul, structura elementelor de date incluse în prezenta anexă sunt aplicabile în ceea ce privește cerințele în materie de date pentru declarații, notificări și dovada statutului vamal de mărfuri unionale prevăzute în anexa D la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
Paragraf
Formatele, codurile și, dacă este cazul, structura elementelor de date definite în prezenta anexă se aplică declarațiilor, notificărilor și dovezii statutului vamal de mărfuri unionale întocmite cu ajutorul unei tehnici de prelucrare electronică a datelor, precum și declarațiilor, notificărilor și dovezii statutului vamal de mărfuri unionale întocmite pe suport de hârtie.
Paragraf
Titlul I cuprinde formatele elementelor de date.
Paragraf
Ori de câte ori informațiile dintr-o declarație, o notificare sau o dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale vizată de anexa D la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt sub formă de coduri, se aplică lista codurilor prevăzută în titlul II.
Paragraf
Termenul tip/lungime din explicația unui atribut indică cerințele referitoare la tipul și lungimea datelor. Codurile referitoare la tipurile de date sunt următoarele:
Paragraf
alfabetic
Paragraf
numeric
Paragraf
alfanumeric
Paragraf
Numărul care urmează după cod indică lungimea admisibilă a datelor. Se aplică următoarele convenții:
Paragraf
Cele două puncte opționale care preced indicatorul de lungime semnifică faptul că datele nu au lungime fixă, dar că pot cuprinde până la numărul de caractere indicat. O virgulă în lungimea datelor indică faptul că atributul poate conține zecimale, cifra care precede virgula indică lungimea totală a atributului, iar cifra care urmează după virgulă indică numărul maxim de zecimale.
Paragraf
Exemple de lungimi și formate ale câmpurilor:
Paragraf
a11 caracter alfabetic, cu lungime fixăn22 caractere numerice, cu lungime fixăan33 caractere alfanumerice, cu lungime fixăa..4până la 4 caractere alfabeticen..5până la 5 caractere numericean..6până la 6 caractere alfanumericen..7,2până la 7 caractere numerice, inclusiv maximum 2 zecimale, permițându-se un delimitator flotant.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel generic inclusă în tabelul din titlul I al prezentei anexe indică de câte ori poate fi utilizat elementul de date la nivel generic într-o declarație, notificare sau dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale.
Paragraf
Cardinalitatea la nivel de articol de marfă inclusă în tabelul din titlul I al prezentei anexe indică de câte ori poate fi repetat elementul de date în raport cu articolul vizat din declarație.
Paragraf
Codurile naționale pot fi utilizate de către statele membre pentru elementele de date 1/11 Regim suplimentar, 2/2 Mențiuni speciale, 2/3 Documente prezentate, certificate și autorizații, referințe suplimentare, 4/3 Calcularea taxelor (tipul de taxe), 4/4 Calcularea taxelor (baza impozabilă) și 6/17 Codul mărfurilor (codurile adiționale naționale). Statele membre notifică Comisiei lista codurilor naționale utilizate pentru aceste elemente de date. Comisia publică lista acestor coduri.
Paragraf
TITLUL I
Paragraf
Formatele și cardinalitatea cerințelor comune în materie de date pentru declarații și notificări
Paragraf
TITLUL II
Paragraf
Coduri legate de cerințele comune în materie de date pentru declarații și notificări
Paragraf
CODURI
Paragraf
INTRODUCERE
Paragraf
Prezentul titlu cuprinde codurile care trebuie folosite în declarațiile și notificările standard în format electronic și pe suport de hârtie.
Paragraf
CODURI
Paragraf
Tipul declarației
Paragraf
Pentru schimburile comerciale cu țări și cu teritorii situate în afara teritoriului vamal al Uniunii.
Paragraf
Pentru plasarea mărfurilor sub un regim vamal menționat în coloanele H1-H4, H6 și I1 ale tabelului cu cerințe în materie de date din titlul I al anexei D la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Paragraf
Pentru plasarea mărfurilor neunionale sub un regim vamal în cadrul schimburilor comerciale dintre state membre.
Paragraf
Mărfuri unionale supuse unor măsuri speciale în timpul perioadei de tranziție de după aderarea unor noi state membre.
Paragraf
Mărfuri unionale în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale teritoriului vamal al Uniunii în care sunt aplicabile prevederile Directivei 2006/112/CE a Consiliului sau ale Directivei 2008/118/CE a Consiliului și părți ale acestui teritoriu cărora nu li se aplică respectivele prevederi ori în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale acestui teritoriu în care nu se aplică respectivele prevederi, astfel cum se menționează în coloana H5 a tabelului cu cerințe în materie de date din titlul I al anexei D la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Paragraf
Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).
Paragraf
Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE, (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).
Paragraf
Tipul declarației suplimentare
Paragraf
Regim
Paragraf
Codurile care trebuie înscrise în această subdiviziune sunt coduri de patru cifre, formate dintr-un cod de două cifre care reprezintă regimul solicitat, urmat de un al doilea cod de două cifre care reprezintă regimul precedent. Lista codurilor de două cifre este prezentată în continuare.
Paragraf
Prin regim precedent se înțelege regimul sub care au fost plasate mărfurile înainte de a fi plasate sub regimul solicitat.
Paragraf
Se precizează că, în cazul în care regimul precedent este de antrepozit vamal sau de admitere temporară sau în cazul în care mărfurile provin dintr-o zonă liberă, codul aferent acestora nu poate fi utilizat decât dacă mărfurile nu au fost plasate sub un regim de perfecționare activă sau pasivă sau cu destinație finală.
Paragraf
În mod similar, cazul în care mărfurile care în prealabil au fost exportate temporar sunt reimportate și puse în liberă circulație după ce au fost plasate sub regim de antrepozit vamal, de admitere temporară sau plasate într-o zonă liberă se consideră a fi un simplu reimport în urma exportului temporar.
Paragraf
De exemplu: introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a mărfurilor exportate în cadrul perfecționării pasive și plasate, în momentul reimportului, sub regim de antrepozit vamal = 6121 (și nu 6171). (prima operațiune: export temporar în cadrul perfecționării pasive = 2100; cea de a doua operațiune: depozitare într-un antrepozit vamal = 7121; cea de a treia operațiune: introducere în consum + punere în liberă circulație = 6121).
Paragraf
În lista prezentată în continuare, codurile marcate cu litera (a) nu pot fi folosite ca prim element al codului regimului, dar contribuie la indicarea regimului precedent.
Paragraf
De exemplu: 4054 = punerea în liberă circulație și introducerea în consum a mărfurilor plasate în prealabil sub regim de perfecționare activă în alt stat membru.
Paragraf
Lista regimurilor în scopul codificării
Paragraf
Aceste elemente de bază trebuie să fie combinate două câte două pentru a forma un cod de patru cifre.
Paragraf
Punere în liberă circulație a mărfurilor cu reexpediere simultană în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale teritoriului vamal al Uniunii în care sunt aplicabile prevederile Directivei 2006/112/CE sau ale Directivei 2008/118/CE și părți ale acestui teritoriu în care nu se aplică respectivele prevederi sau în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale acestui teritoriu unde nu se aplică respectivele prevederi.
Paragraf
Se pune în liberă circulație zahăr brut, fără ca TVA-ul să fi fost achitat. Plata TVA-ului se suspendă pe perioada în care acesta este plasat într-un antrepozit sau într-un spațiu aprobat, altul decât un antrepozit vamal.
Paragraf
Se pun în liberă circulație uleiuri minerale importate, fără ca TVA-ul să fi fost achitat. Plata TVA-ului și a accizelor se suspendă pe perioada în care acestea sunt depozitate într-un antrepozit fiscal.
Paragraf
Punerea în liberă circulație simultan cu introducerea în consum a mărfurilor.
Paragraf
Introducerea în consum a mărfurilor în cadrul schimburilor comerciale dintre Uniune și țările cu care aceasta a creat o uniune vamală.
Paragraf
Introducerea în consum a mărfurilor în cadrul schimburilor comerciale menționate la articolul 1 alineatul (3) din cod.
Paragraf
Exemple:
Paragraf
Mărfuri care sosesc din Japonia cu plata taxelor vamale, a TVA-ului și, după caz, a accizelor.
Paragraf
Mărfuri care sosesc din Andorra și sunt puse în consum în Germania.
Paragraf
Mărfuri care sosesc din Martinica și sunt puse în consum în Belgia.
Paragraf
Introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a mărfurilor care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru și, după caz, al unui regim suspensiv de accize.
Paragraf
Introducerea în consum, în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale teritoriului vamal al Uniunii în care nu sunt aplicabile prevederile Directivei 2006/112/CE și nici ale Directivei 2008/118/CE și părți ale acestui teritoriu în care respectivele prevederi sunt aplicabile, a mărfurilor unionale care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru și, după caz, al unui regim suspensiv de accize.
Paragraf
Mărfurile neunionale sunt puse în liberă circulație într-un stat membru și fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Formalitățile TVA sunt efectuate de către un comisionar în vamă care este un reprezentant fiscal în sistemul de TVA din interiorul Uniunii.
Paragraf
Mărfurile neunionale supuse accizelor, importate dintr-o țară terță, care sunt puse în liberă circulație și care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o mișcare sub regim suspensiv de accize de la locul de import, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.
Paragraf
Punerea în liberă circulație simultan cu introducerea în consum a mărfurilor în cadrul aplicării în timpul perioadei de tranziție care urmează aderării unor noi state membre a unor măsuri specifice privind perceperea unei sume.
Paragraf
Destinația finală
Paragraf
Punerea în liberă circulație și introducerea în consum cu scutire de taxe sau cu taxe reduse datorită destinației lor specifice.
Paragraf
Punerea în liberă circulație a motoarelor neunionale în vederea încorporării lor într-o aeronavă civilă construită în Uniunea Europeană.
Paragraf
Mărfuri neunionale destinate încorporării în anumite categorii de nave, bărci și alte ambarcațiuni și destinate platformelor de foraj sau de exploatare.
Paragraf
Punere în liberă circulație a mărfurilor și introducere parțială în consum fie cu TVA, fie cu accize și plasarea acestora într-un alt antrepozit decât un antrepozit vamal.
Paragraf
Se pun în liberă circulație țigarete neunionale, iar TVA-ul a fost achitat. Plata accizelor se suspendă pe perioada în care aceste mărfuri se află în antrepozitul fiscal.
Paragraf
Se pun în liberă circulație mărfuri accizabile importate dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu terț menționat la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2008/118/CE. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o mișcare sub regim suspensiv de accize inițiată de un expeditor înregistrat la locul de import, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE, către un antrepozit fiscal din cadrul aceluiași stat membru.
Paragraf
Importul de produse transformate obținute din mărfuri echivalente sub regimul de perfecționare pasivă înainte de exportul mărfurilor pe care le înlocuiesc.
Paragraf
Introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a unor produse de înlocuire sub regim de perfecționare pasivă, înainte de exportul mărfurilor defecte.
Paragraf
Plasarea mărfurilor sub regim de perfecționare activă.
Paragraf
Plasarea mărfurilor sub regim de admitere temporară.
Paragraf
Plasarea mărfurilor neunionale destinate reexportului sub regimul de admitere temporară.
Paragraf
Este posibilă utilizarea pe teritoriul vamal al Uniunii, cu scutire totală sau parțială de taxe la import în conformitate cu articolul 250 din cod.
Paragraf
Reimport cu punere în liberă circulație simultan cu introducerea în consum a mărfurilor.
Paragraf
Reimport cu punere în liberă circulație simultan cu introducerea în consum a mărfurilor care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru și, după caz, al unui regim suspensiv de accize.
Paragraf
Reimport după perfecționare pasivă sau export temporar, eventuala datorie TVA imputându-se unui reprezentant fiscal.
Paragraf
Mărfuri accizabile reimportate după perfecționare pasivă și puse în liberă circulație, care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare sub regim suspensiv de accize de la locul de reimport, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.
Paragraf
Reimport cu introducere parțială în consum și cu punere în liberă circulație simultan cu plasarea mărfurilor sub un regim de antrepozit, altul decât un regim de antrepozit vamal.
Paragraf
Plasarea mărfurilor unionale sub regimul de antrepozit vamal în conformitate cu articolul 237 alineatul (2) din cod.
Paragraf
Carne dezosată de masculi adulți din specia bovine plasată sub antrepozit vamal înainte de export [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei (1) din 24 noiembrie 2006 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirii speciale la export pentru carnea dezosată de masculi adulți din specia bovină, plasată sub regim de antrepozit vamal înainte de export (JO L 329, 25.11.2006, p. 7)].
Paragraf
În urma punerii în liberă circulație, cerere de rambursare sau de remitere a valorii taxelor la import pe baza faptului că mărfurile sunt defecte sau neconforme cu clauzele contractuale (articolul 118 din cod).
Paragraf
În conformitate cu articolul 118 alineatul (4) din cod, în loc să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii, mărfurile în cauză pot fi plasate sub regimul de antrepozit vamal în scopul acordării rambursării sau remiterii.
Paragraf
Fabricarea mărfurilor unionale sub supravegherea vamală a autorităților vamale și sub control vamal [în sensul articolului 5 alineatele (27) și (3) din cod] înainte de export și de plata unor restituiri la export.
Paragraf
Plasarea mărfurilor unionale sub un alt regim de antrepozit decât regimul de antrepozit vamal în cazul în care nici TVA-ul și, dacă este cazul, nici accizele nu s-au achitat.
Paragraf
Plasarea mărfurilor unionale sub un alt regim de antrepozit decât regimul de antrepozit vamal în cazul în care fie TVA-ul, fie, dacă este cazul, accizele s-au achitat, iar plata altor taxe este suspendată.
Paragraf
Regimul suplimentar
Paragraf
În cazul în care acest element de date se utilizează pentru a preciza un regim al Uniunii, primul caracter al codului identifică o categorie de măsuri în felul următor:
Paragraf
Declarație simplificată/Document precedent
Paragraf
Acest element de date este alcătuit din coduri alfanumerice.
Paragraf
Fiecare cod are trei componente. Prima componentă (an..3), care constă într-o combinație de cifre și/sau de litere, servește la identificarea tipului de document. A doua componentă (an..35) reprezintă datele necesare pentru a recunoaște documentul, fie numărul de identificare al acestuia, fie alte date de identificare recognoscibile. A treia componentă (an..5) este utilizată pentru a identifica la ce articol din documentul precedent se face trimitere.
Paragraf
În cazul în care se depune o declarație vamală pe hârtie, cele trei componente se separă prin liniuțe (-).
Paragraf
Prima componentă (an..3)
Paragraf
Se alege abrevierea documentului din lista de abrevieri ale documentelor prezentată mai jos.
Paragraf
Lista de abrevieri ale documentelor
Paragraf
(coduri numerice extrase din repertoarul ONU pentru schimb electronic de date pentru administrație, comerț și transport 2014b: lista codurilor pentru elementul de date 1001, Numele documentului/mesajului, codat)
Paragraf
Codul CLE din această listă înseamnă data și referința înscrierii în evidențele declarantului. [Articolul 182 alineatul (1) din cod] Data este codificată după cum urmează: aaaallzz.
Paragraf
A doua componentă (an..35)
Paragraf
Aici se inserează numărul de identificare al documentului sau alte date de identificare necesare pentru recunoașterea acestuia.
Paragraf
În cazul în care MRN este menționat ca document anterior, numărul de referință are următoarea structură:
Paragraf
Câmpurile 1și 2 se completează după cum se indică mai sus.
Paragraf
Câmpul 3 se completează cu un identificator al mesajului în cauză. Modul de completare a acestui câmp ține de competența administrațiilor naționale, dar fiecare mesaj tratat în cursul unui an în țara respectivă trebuie să aibă un număr unic în ceea ce privește regimul în cauză.
Paragraf
Administrațiile naționale care doresc să includă numărul de referință al biroului vamal competent în MRN pot utiliza până la șase dintre primele caractere din cod pentru a-l desemna.
Paragraf
Câmpul 4 se completează cu un identificator al regimului, astfel cum se definește în tabelul de mai jos.
Paragraf
Câmpul 5 se completează cu o valoare care servește drept cifră de control pentru MRN complet. Acest câmp permite depistarea erorilor la introducerea MRN complet.
Paragraf
Coduri de utilizat în câmpul 4 Identificatorul regimului:
Paragraf
A treia componentă (n..5)
Paragraf
Numărul articolului corespunzător mărfurilor în cauză, indicat la E.D. 1/6. Numărul articolului în declarația sumară sau documentul anterior.
Paragraf
Exemple:
Paragraf
Articolul în cauză inclus în declarație a fost cel de al cincilea articol din documentul de tranzit T1 (documentul precedent) căruia biroul de destinație i-a atribuit numărul 238544. Prin urmare, codul este 821-238544-5. [821 pentru regimul de tranzit, 238544 pentru numărul de înregistrare al documentului (sau MRN-ul pentru operațiunile NTCS) și 5 pentru numărul articolului].
Paragraf
Mărfurile au fost declarate prin intermediul unei declarații simplificate. S-a alocat MRN-ul 16DE9876AB889012R1. Prin urmare, în declarația suplimentară codul va fi SDE-16DE9876AB889012R1. (SDE pentru declarația simplificată, 16DE9876AB889012R1 pentru MRN-ul documentului).
Paragraf
Dacă documentul de mai sus este întocmit folosindu-se declarația vamală pe suport de hârtie (DAU), abrevierea documentului este formată din codurile indicate pentru prima subdiviziune a E.D. 1/1 Tip de declarație (IM, CO și EU).
Paragraf
În cazul declarațiilor de tranzit pe suport de hârtie, dacă trebuie introdusă mai mult de o referință, iar statele membre prevăd că trebuie folosite informații codificate, este aplicabil codul 00200 astfel cum este definit la E.D. 2/2. Mențiuni speciale.
Paragraf
Mențiuni speciale
Paragraf
Mențiunile speciale care țin de domeniul vamal se codifică sub forma unui cod de cinci cifre. Acest cod apare în continuarea mențiunii speciale cu excepția cazului în care legislația Uniunii prevede ca respectivul cod să se substituie textului.
Paragraf
Exemplu: Atunci când declarantul și expeditorul sunt una și aceeași persoană, se introduce codul 00300.
Paragraf
Legislația Uniunii prevede ca anumite mențiuni speciale să fie introduse și în alte elemente de date decât E.D. 2/2 Mențiuni speciale. Codificarea acestor mențiuni speciale trebuie efectuată însă după aceleași reguli ca și în cazul informațiilor care trebuie introduse în mod expres la E.D. 2/2 Mențiuni speciale.
Paragraf
Mențiuni speciale – cod XXXXX
Paragraf
Documente prezentate, certificate și autorizații, referințe suplimentare
Paragraf
Documentele, certificatele și autorizațiile internaționale sau ale Uniunii prezentate în sprijinul declarației, precum și referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit la titlul I, urmat fie de un număr de identificare, fie de alte date de identificare recognoscibile. Lista documentelor, a certificatelor și a autorizațiilor, precum și cea a referințelor suplimentare și codurile corespunzătoare acestora se regăsesc în baza de date TARIC.
Paragraf
Documentele, certificatele și autorizațiile naționale prezentate în sprijinul declarației, precum și referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit la titlul I (de exemplu: 2123, 34d5), urmat fie de un număr de identificare, fie de alte date de identificare recognoscibile. Cele patru caractere care constituie codurile sunt stabilite în conformitate cu nomenclatura proprie fiecărui stat membru.
Paragraf
Identificarea antrepozitului
Paragraf
Codul care trebuie introdus are următoarea structură, fiind compus din două elemente:
Paragraf
Caracterul care identifică tipul de antrepozit:
Paragraf
RAntrepozit vamal public de tip ISAntrepozit vamal public de tip IITAntrepozit vamal public de tip IIIUAntrepozit vamal privatVSpații de depozitare pentru depozitarea temporară a mărfurilorDAlt antrepozit decât unul vamalZZonă liberă
Paragraf
Numărul de identificare atribuit de către statul membru în momentul eliberării autorizației în cazurile în care se eliberează o astfel de autorizație
Paragraf
Exportatorul
Paragraf
În cazul unor grupaje de trimiteri, în cazul în care se folosesc declarații vamale pe suport de hârtie, iar statele membre prevăd utilizarea de informații codificate, este aplicabil codul 00200 astfel cum este definit la E.D. 2/2. Mențiuni speciale.
Paragraf
Nr. de identificare al exportatorului
Paragraf
Numărul EORI are următoarea structură:
Paragraf
Codul de țară: Se utilizează codul de țară definit în titlul I pentru codul de țară al E.D. Se utilizează 3/1 Exportator.
Paragraf
Structura unui număr de identificare unic atribuit de o țară terță care a fost pus la dispoziția Uniunii este următoarea:
Paragraf
Codul statutului reprezentantului
Paragraf
Pentru a desemna statutul reprezentantului se inserează unul dintre următoarele coduri (n1) înaintea numelui și adresei complete:
Paragraf
În cazul în care este tipărit pe un document pe suport de hârtie, acest element de date se include între paranteze drepte (de exemplu: [2] sau [3])
Paragraf
Nr. de identificare alt (alți) actor(i) din lanțul de aprovizionare
Paragraf
Acest element de date este format din două elemente:
Paragraf
Cod rol
Paragraf
Pot fi declarate următoarele părți:
Paragraf
Nr. de identificare al părții
Paragraf
Structura numărului respectiv corespunde structurii indicate pentru E.D. 3/2 Nr. de identificare exportator.
Paragraf
Nr. de identificare al referințelor fiscale suplimentare
Paragraf
Acest element de date este format din două elemente:
Paragraf
Cod rol
Paragraf
Pot fi declarate următoarele părți:
Paragraf
Numărul de identificare în scopuri de TVA are următoarea structură:
Paragraf
Condițiile de livrare
Paragraf
Codurile și informațiile care trebuie introduse, dacă este cazul, în primele două subdiviziuni sunt următoarele:
Paragraf
Calcularea taxelor – Tip de taxe
Paragraf
Codurile aplicabile sunt următoarele:
Paragraf
Calcularea taxelor – Metoda de plată
Paragraf
Codurile care pot fi aplicate de statele membre sunt următoarele:
Paragraf
Plată în numerar
Paragraf
Plată cu carte de credit
Paragraf
Plată cu cec
Paragraf
Altele (de exemplu prin debitare directă a contului pentru plăți în numerar al unui comisionar în vamă)
Paragraf
Plată amânată
Paragraf
Plată amânată în sistem TVA (articolul 211 din Directiva 2006/112/CE)
Paragraf
Virament electronic de fonduri
Paragraf
Plată prin administrația poștelor (trimiteri poștale) sau prin alte instituții de stat sau guvernamentale
Paragraf
Credit pentru accize sau rambursare la accize
Paragraf
Din contul pentru plăți în numerar al unui comisionar în vamă
Paragraf
Garanție aferentă valorii de plată
Paragraf
Cont de garanție izolată
Paragraf
Din contul de garanție al unui comisionar în vamă
Paragraf
Din garanția unui comisionar în vamă – autorizație permanentă
Paragraf
Din garanția unui comisionar în vamă – autorizație individuală
Paragraf
Garanție pe lângă un organism de intervenție
Paragraf
Adăugirile și deducerile
Paragraf
Adăugiri (astfel cum sunt definite la articolele 70 și 71 din cod):
Paragraf
Deduceri (după cum se definește la articolul 72 din cod):
Paragraf
Indicatorii de determinare a valorii în vamă
Paragraf
Codul este format din patru cifre, fiecare dintre acestea fiind 0 sau 1.
Paragraf
Fiecare cifră 1 sau 0 arată dacă pentru stabilirea valorii în vamă a mărfurilor în cauză este relevant sau nu un indicator de determinare a valorii în vamă.
Paragraf
Metoda de determinare a valorii în vamă
Paragraf
Prevederile folosite pentru determinarea valorii în vamă pentru mărfurile importate sunt codificate în modul următor:
Paragraf
Preferințe
Paragraf
Această informație cuprinde coduri de trei cifre formate dintr-un element cu o cifră, menționat la punctul 1, urmat de un element cu două cifre, menționat la punctul 2.
Paragraf
Se aplică următoarele coduri:
Paragraf
Prima cifră a codului
Paragraf
Regim tarifar erga omnes
Paragraf
Sistem generalizat de preferințe (SGP)
Paragraf
Alte preferințe tarifare decât cele prevăzute la codul 2
Paragraf
Taxe vamale în temeiul acordurilor de uniune vamală încheiate de Uniunea Europeană
Paragraf
Următoarele două cifre ale codului
Paragraf
Niciunul dintre următoarele cazuri
Paragraf
Suspendare tarifară
Paragraf
Suspendare tarifară cu certificat privind natura specială a produsului
Paragraf
Suspendare temporară pentru produsele importate cu un certificat de autorizare a punerii în serviciu – Formularul 1 al EASA sau un certificat echivalent
Paragraf
Contingent tarifar
Paragraf
În cazul în care contingentul tarifar solicitat este epuizat, statele membre pot permite ca cererea să fie valabilă pentru orice altă preferință.
Paragraf
Contingent tarifar cu certificat privind natura specială a produsului
Paragraf
În cazul în care contingentul tarifar solicitat este epuizat, statele membre pot permite ca cererea să fie valabilă pentru orice altă preferință.
Paragraf
Contingent tarifar după perfecționarea pasivă
Paragraf
În cazul în care contingentul tarifar solicitat este epuizat, statele membre pot permite ca cererea să fie valabilă pentru orice altă preferință.
Paragraf
Certificat privind natura specială a produsului
Paragraf
Locația mărfurilor
Paragraf
Se utilizează codurile de țară ISO alfa-2 folosite în câmpul 1 al E.D. 3/1 Exportator.
Paragraf
Pentru tipul de loc, se utilizează codurile indicate mai jos:
Paragraf
Loc desemnat
Paragraf
Loc autorizat
Paragraf
Loc aprobat
Paragraf
Altele
Paragraf
Pentru identificarea locului se utilizează unul dintre identificatorii de mai jos:
Paragraf
În cazul în care se folosește codul X (numărul EORI) sau Y (numărul de autorizație) pentru identificarea locului și există mai multe locuri asociate respectivului număr EORI sau număr de autorizație, se poate utiliza un identificator suplimentar pentru a permite identificarea fără echivoc a locului.
Paragraf
Container
Paragraf
Se aplică următoarele coduri:
Paragraf
Mărfuri care nu sunt transportate în containere
Paragraf
Mărfuri transportate în containere.
Paragraf
Modul de transport la frontieră
Paragraf
Codurile aplicabile sunt următoarele:
Paragraf
Tipul de garanție
Paragraf
Coduri de garanție
Paragraf
Codurile aplicabile sunt următoarele:
Paragraf
TITLUL III
Paragraf
Mențiunile lingvistice și codurile lor
Litera a
alfabetic
Litera n
numeric
Litera an
alfanumeric
Litera
Mărfuri unionale supuse unor măsuri speciale în timpul perioadei de tranziție de după aderarea unor noi state membre.
Litera
Mărfuri unionale în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale teritoriului vamal al Uniunii în care sunt aplicabile prevederile Directivei 2006/112/CE a Consiliului sau ale Directivei 2008/118/CE a Consiliului și părți ale acestui teritoriu cărora nu li se aplică respectivele prevederi ori în cadrul schimburilor comerciale dintre părți ale acestui teritoriu în care nu se aplică respectivele prevederi, astfel cum se menționează în coloana H5 a tabelului cu cerințe în materie de date din titlul I al anexei D la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Litera
Mărfuri care sosesc din Japonia cu plata taxelor vamale, a TVA-ului și, după caz, a accizelor.
Litera
Mărfuri care sosesc din Andorra și sunt puse în consum în Germania.
Litera
Mărfuri care sosesc din Martinica și sunt puse în consum în Belgia.
Litera
Articolul în cauză inclus în declarație a fost cel de al cincilea articol din documentul de tranzit T1 (documentul precedent) căruia biroul de destinație i-a atribuit numărul 238544. Prin urmare, codul este 821-238544-5. [821 pentru regimul de tranzit, 238544 pentru numărul de înregistrare al documentului (sau MRN-ul pentru operațiunile NTCS) și 5 pentru numărul articolului].
Litera
Mărfurile au fost declarate prin intermediul unei declarații simplificate. S-a alocat MRN-ul 16DE9876AB889012R1. Prin urmare, în declarația suplimentară codul va fi SDE-16DE9876AB889012R1. (SDE pentru declarația simplificată, 16DE9876AB889012R1 pentru MRN-ul documentului).
Litera a
Documentele, certificatele și autorizațiile internaționale sau ale Uniunii prezentate în sprijinul declarației, precum și referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit la titlul I, urmat fie de un număr de identificare, fie de alte date de identificare recognoscibile. Lista documentelor, a certificatelor și a autorizațiilor, precum și cea a referințelor suplimentare și codurile corespunzătoare acestora se regăsesc în baza de date TARIC.
Litera b
Documentele, certificatele și autorizațiile naționale prezentate în sprijinul declarației, precum și referințele suplimentare trebuie introduse sub forma unui cod definit la titlul I (de exemplu: 2123, 34d5), urmat fie de un număr de identificare, fie de alte date de identificare recognoscibile. Cele patru caractere care constituie codurile sunt stabilite în conformitate cu nomenclatura proprie fiecărui stat membru.
Litera
Caracterul care identifică tipul de antrepozit:RAntrepozit vamal public de tip ISAntrepozit vamal public de tip IITAntrepozit vamal public de tip IIIUAntrepozit vamal privatVSpații de depozitare pentru depozitarea temporară a mărfurilorDAlt antrepozit decât unul vamalZZonă liberă
Litera
Numărul de identificare atribuit de către statul membru în momentul eliberării autorizației în cazurile în care se eliberează o astfel de autorizație
Litera A
Plată în numerar
Litera B
Plată cu carte de credit
Litera C
Plată cu cec
Litera D
Altele (de exemplu prin debitare directă a contului pentru plăți în numerar al unui comisionar în vamă)
Litera E
Plată amânată
Litera G
Plată amânată în sistem TVA (articolul 211 din Directiva 2006/112/CE)
Litera H
Virament electronic de fonduri
Litera J
Plată prin administrația poștelor (trimiteri poștale) sau prin alte instituții de stat sau guvernamentale
Litera K
Credit pentru accize sau rambursare la accize
Litera P
Din contul pentru plăți în numerar al unui comisionar în vamă
Litera R
Garanție aferentă valorii de plată
Litera S
Cont de garanție izolată
Litera T
Din contul de garanție al unui comisionar în vamă
Litera U
Din garanția unui comisionar în vamă – autorizație permanentă
Litera V
Din garanția unui comisionar în vamă – autorizație individuală
Litera O
Garanție pe lângă un organism de intervenție
Punctul 1
Regim tarifar erga omnes
Punctul 2
Sistem generalizat de preferințe (SGP)
Punctul 3
Alte preferințe tarifare decât cele prevăzute la codul 2
Punctul 4
Taxe vamale în temeiul acordurilor de uniune vamală încheiate de Uniunea Europeană
Punctul 00
Niciunul dintre următoarele cazuri
Punctul 10
Suspendare tarifară
Punctul 18
Suspendare tarifară cu certificat privind natura specială a produsului
Punctul 19
Suspendare temporară pentru produsele importate cu un certificat de autorizare a punerii în serviciu – Formularul 1 al EASA sau un certificat echivalent
Punctul 20
Contingent tarifar
Punctul 25
Contingent tarifar cu certificat privind natura specială a produsului
Punctul 28
Contingent tarifar după perfecționarea pasivă
Punctul 50
Certificat privind natura specială a produsului
Litera A
Loc desemnat
Litera B
Loc autorizat
Litera C
Loc aprobat
Litera D
Altele
Punctul 0
Mărfuri care nu sunt transportate în containere
Punctul 1
Mărfuri transportate în containere.
Anexa 5
ANEXA 12-01
Paragraf
ANEXA 12-01
Paragraf
Formatele și codurile cerințelor comune în materie de date pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane
Paragraf
NOTE INTRODUCTIVE
Paragraf
Formatele și codurile incluse în prezenta anexă sunt aplicabile în ceea ce privește cerințele în materie de date pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane.
Paragraf
Titlul I cuprinde formatele elementelor de date.
Paragraf
Ori de câte ori informațiile pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane vizate de anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt sub formă de coduri, se aplică lista codurilor prevăzută în titlul II.
Paragraf
Termenul tip/lungime din explicația unui atribut indică cerințele referitoare la tipul și lungimea datei. Codurile referitoare la tipul de date sunt următoarele:
Paragraf
alfabetic
Paragraf
numeric
Paragraf
alfanumeric
Paragraf
Numărul care urmează după cod indică lungimea admisibilă a datei. Se aplică următoarele convenții:
Paragraf
Cele două puncte opționale care preced indicatorul de lungime semnifică faptul că data nu are lungime fixă, dar că poate cuprinde până la numărul de caractere indicat. O virgulă în lungimea datelor indică faptul că atributul poate conține zecimale, cifra care precede virgula indică lungimea totală a atributului, iar cifra care urmează după virgulă indică numărul maxim de zecimale.
Paragraf
Exemple de lungimi și formate ale câmpurilor:
Paragraf
1 caracter alfabetic, cu lungime fixă
Paragraf
2 caractere numerice, cu lungime fixă
Paragraf
3 caractere alfanumerice, cu lungime fixă
Paragraf
până la 4 caractere alfabetice
Paragraf
până la 5 caractere numerice
Paragraf
până la 6 caractere alfanumerice
Paragraf
până la 7 caractere numerice, inclusiv maximum 2 zecimale, permițându-se un delimitator flotant.
Paragraf
TITLUL I
Paragraf
Formatele cerințelor comune în materie de date pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane
Paragraf
TITLUL II
Paragraf
Coduri legate de cerințele comune în materie de date pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane
Paragraf
CODURI
Paragraf
INTRODUCERE
Paragraf
Prezentul titlu cuprinde codurile care trebuie folosite pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane.
Paragraf
CODURI
Paragraf
Număr EORI
Paragraf
Numărul EORI are următoarea structură:
Paragraf
Cod țară: codurile alfabetice ale Uniunii pentru țări și teritorii se bazează pe codurile actuale ISO alfa-2 (a2) în măsura în care acestea sunt compatibile cu cerințele Regulamentului (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor. Comisia publică periodic regulamente prin care se actualizează lista codurilor de țară.
Paragraf
Stabilire pe teritoriul vamal al Uniunii
Paragraf
Nestabilit pe teritoriul vamal al Uniunii
Paragraf
Stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii
Paragraf
Acordul pentru dezvăluirea datelor cu caracter personal enumerate la punctele 1, 2 și 3
Paragraf
A nu se publica
Paragraf
A se publica
Paragraf
Tip de persoană
Paragraf
Se utilizează următoarele coduri:
Paragraf
Persoană fizică
Paragraf
Persoană juridică
Paragraf
Asociație de persoane care nu constituie o persoană juridică, dar care este recunoscută în temeiul legislației Uniunii sau a legislației naționale ca având capacitatea de a încheia acte juridice.
Paragraf
Activitate economică principală
Paragraf
Codul principalei activități economice, la nivel de 4 cifre conform clasificării statistice a activităților economice în Comunitatea Europeană [NACE; Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului], menționat în registrul comerțului din statul membru vizat.
Punctul 1
Formatele și codurile incluse în prezenta anexă sunt aplicabile în ceea ce privește cerințele în materie de date pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane.
Punctul 2
Titlul I cuprinde formatele elementelor de date.
Punctul 3
Ori de câte ori informațiile pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane vizate de anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt sub formă de coduri, se aplică lista codurilor prevăzută în titlul II.
Punctul 4
Termenul tip/lungime din explicația unui atribut indică cerințele referitoare la tipul și lungimea datei. Codurile referitoare la tipul de date sunt următoarele:
Litera a
alfabetic
Litera n
numeric
Litera an
alfanumeric
Litera a1
1 caracter alfabetic, cu lungime fixă
Litera n2
2 caractere numerice, cu lungime fixă
Litera an3
3 caractere alfanumerice, cu lungime fixă
Litera a..4
până la 4 caractere alfabetice
Litera n..5
până la 5 caractere numerice
Litera an..6
până la 6 caractere alfanumerice
Litera n..7,2
până la 7 caractere numerice, inclusiv maximum 2 zecimale, permițându-se un delimitator flotant.
Litera a
alfabetic
Litera n
numeric
Litera an
alfanumeric
Litera a1
1 caracter alfabetic, cu lungime fixă
Litera n2
2 caractere numerice, cu lungime fixă
Litera an3
3 caractere alfanumerice, cu lungime fixă
Litera a..4
până la 4 caractere alfabetice
Litera n..5
până la 5 caractere numerice
Litera an..6
până la 6 caractere alfanumerice
Litera n..7,2
până la 7 caractere numerice, inclusiv maximum 2 zecimale, permițându-se un delimitator flotant.
Punctul 1
Persoană fizică
Punctul 2
Persoană juridică
Punctul 3
Asociație de persoane care nu constituie o persoană juridică, dar care este recunoscută în temeiul legislației Uniunii sau a legislației naționale ca având capacitatea de a încheia acte juridice.
Anexa 6
ANEXA 12-02
Paragraf
ANEXA 12-02
Paragraf
Decizii referitoare la informațiile de origine obligatorii
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ - DECIZIE REFERITOARE LA INFORMAȚIILE DE ORIGINE OBLIGATORIIIOO1. Autoritate vamală competentă2. Referință decizie IOONumăr de referință național (dacă există):3. Titular (nume complet și detalii) (confidențial)Nr. EORI4. Perioadă de valabilitateanul luna ziuaValabilitate de la:Utilizare prelungită până la:Observație importantăFără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 34 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta IOO rămâne valabilă timp de 3 ani de la data de începere a valabilității.Titularul IOO trebuie să poată atesta că mărfurile în cauză și circumstanțele care le determină originea sunt conforme sub toate aspectele cu mărfurile și circumstanțele descrise în decizie.5. Data și numărul de înregistrare ale cereriianul luna ziuaData:Nr. de înregistrare(dacă există):6. Clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală(Această clasificare este orientativă, fără a fi obligatorie pentru administrație, cu excepția cazului unei ITO menționate în caseta 17)7. Descrierea mărfurilorși, (atunci când se cere) compoziția lor și metodele de examinare folosite; denumirea comercială (confidențial)8. Țară de origine și cadru juridic (nepreferențială/preferențială; trimitere la acord, convenție, decizie, regulament; tip de tranzacție; „neoriginar” în cazul în care nu se poate determina originea preferențială; altele)Tip de tranzacție: IMPORT sau EXPORT9. Justificarea atribuirii originii de către autoritățile vamale (mărfuri obținute în întregime, ultima transformare substanțială, prelucrări sau transformări suficiente, cumul de origine, altele)LoculData: Semnătura Ștampilaanul luna ziua
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ - DECIZIE REFERITOARE LA INFORMAȚIILE DE ORIGINE OBLIGATORII
Paragraf
IOO
Paragraf
1. Autoritate vamală competentă
Paragraf
2. Referință decizie IOO
Paragraf
Număr de referință național (dacă există):
Paragraf
3. Titular (nume complet și detalii) (confidențial)
Paragraf
Nr. EORI
Paragraf
4. Perioadă de valabilitate
Paragraf
anul luna ziua
Paragraf
Valabilitate de la:
Paragraf
Utilizare prelungită până la:
Paragraf
Observație importantă
Paragraf
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 34 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta IOO rămâne valabilă timp de 3 ani de la data de începere a valabilității.
Paragraf
Titularul IOO trebuie să poată atesta că mărfurile în cauză și circumstanțele care le determină originea sunt conforme sub toate aspectele cu mărfurile și circumstanțele descrise în decizie.
Paragraf
5. Data și numărul de înregistrare ale cererii
Paragraf
anul luna ziua
Paragraf
Data:
Paragraf
Nr. de înregistrare
Paragraf
(dacă există):
Paragraf
6. Clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală
Paragraf
(Această clasificare este orientativă, fără a fi obligatorie pentru administrație, cu excepția cazului unei ITO menționate în caseta 17)
Paragraf
7. Descrierea mărfurilor
Paragraf
și, (atunci când se cere) compoziția lor și metodele de examinare folosite; denumirea comercială (confidențial)
Paragraf
8. Țară de origine și cadru juridic (nepreferențială/preferențială; trimitere la acord, convenție, decizie, regulament; tip de tranzacție; „neoriginar” în cazul în care nu se poate determina originea preferențială; altele)
Paragraf
Tip de tranzacție: IMPORT sau EXPORT
Paragraf
9. Justificarea atribuirii originii de către autoritățile vamale (mărfuri obținute în întregime, ultima transformare substanțială, prelucrări sau transformări suficiente, cumul de origine, altele)
Paragraf
Locul
Paragraf
Data: Semnătura Ștampila
Paragraf
anul luna ziua
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ - DECIZIE REFERITOARE LA INFORMAȚIILE DE ORIGINE OBLIGATORIIIOO10. Preț franco fabrică (dacă se cere) (confidențial)11. Referință decizie IOO12. Principalele materiale folosite(dacă se cere)Țară de originePoziție SA/Cod NCValoare(confidențial)LoculData: Semnătura Ștampilaanul luna ziua
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ - DECIZIE REFERITOARE LA INFORMAȚIILE DE ORIGINE OBLIGATORII
Paragraf
IOO
Paragraf
10. Preț franco fabrică (dacă se cere) (confidențial)
Paragraf
11. Referință decizie IOO
Paragraf
12. Principalele materiale folosite
Paragraf
(dacă se cere)
Paragraf
Țară de origine
Paragraf
Poziție SA/Cod NC
Paragraf
Valoare
Paragraf
(confidențial)
Paragraf
Locul
Paragraf
Data: Semnătura Ștampila
Paragraf
anul luna ziua
Anexa 7
ANEXA 12-03
Paragraf
ANEXA 12-03
Paragraf
Eticheta care trebuie aplicată pe bagajele de cală înregistrate la un aeroport din uniune (Articolul 44)
Paragraf
CARACTERISTICI
Paragraf
Eticheta menționată la articolul 44 este concepută astfel încât să se prevină reutilizarea ei.
Paragraf
Eticheta cuprinde o bandă verde cu o lățime de cel puțin 5 mm de-a lungul întregii lungimi a celor două secțiuni ale sale referitoare la rută și la identificare. În plus, aceste benzi verzi se pot extinde și la alte părți ale etichetei de bagaj, cu excepția tuturor suprafețelor care prezintă numărul etichetei cu cod de bare, care trebuie să fie imprimat pe un fundal absolut alb [a se vedea modelele de la punctul 2 litera (a)].
Paragraf
În cazul unui bagaj neînsoțit, eticheta poartă benzi verzi pe margini, în loc de benzi roșii [a se vedea modelul de la punctul 2 litera (b)].
Paragraf
MODELE
Litera a
Eticheta cuprinde o bandă verde cu o lățime de cel puțin 5 mm de-a lungul întregii lungimi a celor două secțiuni ale sale referitoare la rută și la identificare. În plus, aceste benzi verzi se pot extinde și la alte părți ale etichetei de bagaj, cu excepția tuturor suprafețelor care prezintă numărul etichetei cu cod de bare, care trebuie să fie imprimat pe un fundal absolut alb [a se vedea modelele de la punctul 2 litera (a)].
Litera b
În cazul unui bagaj neînsoțit, eticheta poartă benzi verzi pe margini, în loc de benzi roșii [a se vedea modelul de la punctul 2 litera (b)].
Litera a
Litera b
Anexa 8
ANEXA 21-01
Paragraf
ANEXA 21-01
Paragraf
Lista elementelor de date necesare în scopul supravegherii menționată la articolul 55 alineatul (1)
Anexa 9
ANEXA 21-02
Paragraf
ANEXA 21-02
Paragraf
Lista elementelor de date necesare în scopul supravegherii menționată la articolul 55 alineatul (6) și corespondența cu caseta din declarație și/sau cu formatul
Anexa 10
ANEXA 21-03
Paragraf
ANEXA 21-03
Anexa 11
ANEXA 22-02
Paragraf
ANEXA 22-02
Paragraf
Certificatul de informații INF 4 și cererea de certificat de informații INF 4
Paragraf
Instrucțiuni de tipărire:
Paragraf
Formularul pe baza căruia se eliberează certificatul de informații INF 4 se tipărește pe hârtie albă, fără pastă mecanică, dimensionată pentru scris și cântărind între 40 și 65 de grame pe metru pătrat.
Paragraf
Formularul are dimensiunile de 210 × 297 mm.
Paragraf
Răspunderea pentru tipărirea formularelor le revine statelor membre; fiecare formular poartă un număr de serie prin care poate fi identificat. Formularele se tipăresc într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Paragraf
Versiunile vechi ale formularelor pot fi de asemenea utilizate până la epuizarea stocurilor existente sau până la 1 mai 2019, oricare dintre aceste date survine prima.
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ
Paragraf
1. Furnizor (numele, adresa completă, țara)
Paragraf
INF 4
Paragraf
Nr. 000.000
Paragraf
CERTIFICAT DE INFORMAȚII
Paragraf
Pentru facilitarea determinării în Uniune a originii preferențiale a mărfurilor
Paragraf
2. Destinatar (numele, adresa completă, țara)
Paragraf
3. Nr. facturii (facturilor) (1) (2)
Paragraf
Consultați notele de pe verso înainte de a completa acest formular
Paragraf
4. Observații
Paragraf
5. Numărul articolului – Mărci și numere – Numărul și tipul coletelor – Descrierea mărfurilor (3)
Paragraf
6. Masa brută (kg) sau altă unitate de măsură (l, m3 etc.)
Paragraf
7. VIZA VĂMII
Paragraf
8. DECLARAȚIA FURNIZORULUI
Paragraf
Declarație certificată
Paragraf
corectă
Paragraf
incorectă
Paragraf
Subsemnatul, declar că declarația (declarațiile) privind caracterul originar al mărfurilor descrise în caseta 5 și (4)
Paragraf
pe factura (facturile) indicată (indicate) în caseta 3 și anexată (anexate) la prezentul certificat
Paragraf
în declarația mea pe termen lung din … (data) este (sunt) corectă (corecte)
Paragraf
Țara emitentă: …
Paragraf
Locul …, data …
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
Ștampila
Paragraf
Locul …, data …
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
(1) Termenul „factură” include și avizele de expediție sau alte documente comerciale referitoare la transportul sau la transporturile vizate, în care este (sunt) inclusă (incluse) declarația (declarațiile).
Paragraf
(2) Această casetă nu trebuie completată în cazul declarațiilor pe termen lung.
Paragraf
(3) Descrieți mărfurile înscrise în caseta 5 în conformitate cu practica comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor.
Paragraf
(4) Introduceți un X în caseta corespunzătoare.
Paragraf
NOTE
Paragraf
1. Fișa de informații se completează fără ștersături sau greșeli. Eventualele modificări se efectuează prin tăierea indicațiilor greșite și adăugarea corecturilor necesare. Orice modificare astfel operată trebuie aprobată de persoana care a completat fișa și vizată de autoritățile vamale din țara sau teritoriul emitent.
Paragraf
2. Nu trebuie să se lase spații între articolele înscrise în fișă și fiecare articol trebuie să fie precedat de numărul articolului. Imediat sub ultimul articol trebuie trasă o linie orizontală. Spațiile neutilizate trebuie barate, astfel încât orice adăugare ulterioară să fie imposibilă.
Paragraf
3. Mărfurile trebuie descrise în conformitate cu practica comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor.
Paragraf
4. Formularul se completează într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii. Autoritățile vamale ale statului membru care trebuie să furnizeze informațiile sau care le solicită pot solicita traducerea în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului membru respectiv a informațiilor incluse în documentele care le sunt prezentate.
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ
Paragraf
1. Furnizor (numele, adresa completă, țara)
Paragraf
INF 4
Paragraf
Nr. 000.000
Paragraf
CERERE DE CERTIFICAT DE INFORMAȚII
Paragraf
Pentru facilitarea determinării în Uniune a originii preferențiale a mărfurilor
Paragraf
2. Destinatar (numele, adresa completă, țara)
Paragraf
3. Nr. facturii (facturilor) (1) (2)
Paragraf
Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul
Paragraf
4. Observații
Paragraf
5. Numărul articolului – Mărci și numere – Numărul și tipul coletelor – Descrierea mărfurilor (3)
Paragraf
6. Masa brută (kg) sau altă unitate de măsură (litri, m3 etc.)
Paragraf
8. DECLARAȚIA FURNIZORULUI
Paragraf
Subsemnatul, declar că declarația (declarațiile) privind caracterul originar al mărfurilor descrise în caseta 5 și (4)
Paragraf
pe factura (facturile) indicată (indicate) în caseta 3 și anexată (anexate) la prezentul certificat de informații
Paragraf
în declarația mea pe termen lung din … (data) este (sunt) corectă (corecte)
Paragraf
Locul …, data …
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
(1) Termenul „factură” include și avizele de expediție sau alte documente comerciale referitoare la transportul sau la transporturile vizate, în care este (sunt) inclusă (incluse) declarația (declarațiile).
Paragraf
(2) Această casetă nu trebuie completată în cazul declarațiilor pe termen lung.
Paragraf
(3) Descrieți mărfurile incluse în caseta 5 în conformitate cu practica comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor.
Paragraf
(4) Introduceți un X în caseta corespunzătoare.
Paragraf
DECLARAȚIA FURNIZORULUI
Paragraf
Subsemnatul, furnizor al mărfurilor descrise pe verso,
Paragraf
DECLAR că mărfurile îndeplinesc condițiile necesare pentru eliberarea certificatului anexat;
Paragraf
SPECFIC după cum urmează circumstanțele care au permis acestor mărfuri să îndeplinească condițiile de mai sus:
Paragraf
PREZINT următoarele documente justificative (1):
Paragraf
MĂ ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților competente, orice dovezi justificative pe care acestea le consideră necesare în vederea eliberării certificatului anexat, precum și să accept, dacă este cazul, orice control, din partea respectivelor autorități, al situației mele contabile și al proceselor de producție a mărfurilor menționate mai sus;
Paragraf
SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste mărfuri.
Paragraf
(Locul și data)
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
(1) De exemplu, documente de import, certificate de circulație a mărfurilor, facturi, declarații ale producătorului etc. referitoare la produsele transformate sau la mărfurile reexportate în aceeași stare.
Punctul 1
Formularul pe baza căruia se eliberează certificatul de informații INF 4 se tipărește pe hârtie albă, fără pastă mecanică, dimensionată pentru scris și cântărind între 40 și 65 de grame pe metru pătrat.
Punctul 2
Formularul are dimensiunile de 210 × 297 mm.
Punctul 3
Răspunderea pentru tipărirea formularelor le revine statelor membre; fiecare formular poartă un număr de serie prin care poate fi identificat. Formularele se tipăresc într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Punctul 4
Versiunile vechi ale formularelor pot fi de asemenea utilizate până la epuizarea stocurilor existente sau până la 1 mai 2019, oricare dintre aceste date survine prima.
Anexa 12
ANEXA 22-06
Paragraf
ANEXA 22-06
Paragraf
CEREREA DE OBȚINERE A STATUTULUI DE EXPORTATOR ÎNREGISTRAT
Paragraf
în scopul sistemelor generalizate de preferințe tarifare ale Uniunii Europene, Norvegiei, Elveției și Turciei
Paragraf
Prezentul formular de cerere este comun pentru sistemele SGP ale patru entități: Uniunea (UE), Norvegia, Elveția și Turcia (denumite în continuare entitățile). Cu toate acestea, vă atragem atenția că respectivele sisteme SGP ale acestor entități pot diferi în funcție de țară și de gama de produse. În consecință, o înregistrare dată este valabilă numai pentru exporturile în cadrul SGP care consideră țara dumneavoastră ca țară beneficiară.
Paragraf
Numele, adresa completă și țara exportatorului, datele de contact, TIN
Paragraf
Date de contact suplimentare, inclusiv numerele de telefon și de fax, precum și adresa de e-mail, dacă există (opțional)
Paragraf
A se preciza dacă activitatea principală este producția sau comercializarea
Paragraf
Descrierea orientativă a mărfurilor eligibile pentru acordarea tratamentului preferențial, însoțită de o listă orientativă a pozițiilor din Sistemul armonizat (sau a capitolelor, dacă mărfurile comercializate se încadrează la mai mult de 20 de poziții din Sistemul armonizat)
Paragraf
Angajamentele care trebuie asumate de un exportator
Paragraf
Prin prezenta, subsemnatul (subsemnata):
Paragraf
declar că informațiile de mai sus sunt corecte;
Paragraf
certific faptul că nu am făcut niciodată obiectul revocării unei înregistrări; sau, dacă am făcut obiectul unei astfel de revocări, certific faptul că situația care a condus la o astfel de revocare a fost remediată;
Paragraf
mă angajez să întocmesc atestate de origine numai pentru mărfurile care sunt eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și care respectă regulile de origine aplicabile mărfurilor respective în cadrul sistemului generalizat de preferințe;
Paragraf
mă angajez să țin o contabilitate comercială adecvată a producției/furnizării de mărfuri eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și să păstrez evidențele contabile timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine;
Paragraf
mă angajez să notific imediat autoritatea competentă cu privire la modificările datelor mele de înregistrare survenite de la obținerea numărului de exportator înregistrat, de îndată ce aceste modificări apar;
Paragraf
mă angajez să cooperez cu autoritatea competentă;
Paragraf
mă angajez să accept orice verificare a exactității atestatelor de origine emise de mine, inclusiv orice verificări ale registrelor contabile și orice vizite la sediile mele efectuate de Comisia Europeană sau de autoritățile statelor membre, precum și de autoritățile din Norvegia, din Elveția și din Turcia;
Paragraf
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru exportul de mărfuri în cadrul SGP;
Paragraf
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai intenționez să export astfel de mărfuri în cadrul SGP.
Paragraf
Locul, data, semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția
Paragraf
Atunci când cererile de obținere a statutului de exportator înregistrat sau alte schimburi de informații între exportatorii înregistrați și autoritățile competente din țările beneficiare sau autoritățile vamale din statele membre sunt realizate utilizând tehnici electronice de prelucrare a datelor, semnătura și ștampila menționate în casetele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu o modalitate de autentificare electronică.
Paragraf
Acordul prealabil expres și în cunoștință de cauză al exportatorului prin care acesta acceptă publicarea datelor sale pe site-ul web public
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) declar prin prezenta că am fost informat(ă) asupra faptului că informațiile furnizate în prezenta declarație pot fi făcute publice pe site-ul web public. Accept publicarea acestor informații pe site-ul web public. Îmi pot retrage acordul de publicare a acestor informații pe site-ul web public prin trimiterea unei cereri către autoritățile competente responsabile cu înregistrarea.
Paragraf
Locul, data, semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția
Paragraf
Atunci când cererile de obținere a statutului de exportator înregistrat sau alte schimburi de informații între exportatorii înregistrați și autoritățile competente din țările beneficiare sau autoritățile vamale din statele membre sunt realizate utilizând tehnici electronice de prelucrare a datelor, semnătura și ștampila menționate în casetele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu o modalitate de autentificare electronică.
Paragraf
Casetă rezervată pentru uzul oficial al autorității competente
Paragraf
Solicitantul este înregistrat cu următorul număr:
Paragraf
Numărul de înregistrare: …
Paragraf
Data înregistrării …
Paragraf
Data de la care este valabilă înregistrarea …
Paragraf
Semnătura și ștampila …
Paragraf
Atunci când cererile de obținere a statutului de exportator înregistrat sau alte schimburi de informații între exportatorii înregistrați și autoritățile competente din țările beneficiare sau autoritățile vamale din statele membre sunt realizate utilizând tehnici electronice de prelucrare a datelor, semnătura și ștampila menționate în casetele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu o modalitate de autentificare electronică.
Paragraf
Notă de informare
Paragraf
privind protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal incluse în sistem
Paragraf
Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii și privind libera circulație a acestor date. În cazul în care autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau ale unei țări terțe care transpune Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date prelucrează datele cu caracter personal conținute în prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile naționale relevante care transpun directiva menționată anterior.
Paragraf
Datele cu caracter personal cuprinse în cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat sunt prelucrate în scopul regulilor de origine din cadrul SGP al Uniunii, conform definiției din legislația relevantă a Uniunii. Legislația menționată care prevede regulile de origine din cadrul SGP al Uniunii constituie temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat.
Paragraf
Autoritatea competentă din țara în care a fost depusă cererea este operatorul responsabil cu prelucrarea datelor în sistemul REX.
Paragraf
Lista autorităților competente se publică pe site-ul web al Comisiei.
Paragraf
Accesul la toate datele din prezenta cerere este acordat prin intermediul unui nume de utilizator/unei parole utilizatorilor din cadrul Comisiei, autorităților competente din țările beneficiare și autorităților vamale din statele membre, din Norvegia, din Elveția și din Turcia.
Paragraf
Datele aferente unei înregistrări revocate se păstrează în sistemul REX, timp de 10 ani calendaristici, de către autoritățile competente ale țării beneficiare. Acest termen începe să curgă de la sfârșitul anului în care a avut loc revocarea înregistrării.
Paragraf
Persoanele vizate au drept de acces la datele lor care sunt prelucrate în sistemul REX și, dacă este cazul, au dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de transpunere a Directivei 95/46/CE. Toate cererile de drept de acces, de rectificare, de ștergere sau de blocare se depun la și sunt prelucrate de autoritățile competente ale țărilor beneficiare responsabile cu înregistrarea, după caz. În cazul în care un exportator înregistrat a trimis Comisiei o cerere de exercitare a dreptului respectiv, Comisia transmite respectiva cerere autorităților competente din țara beneficiară în cauză. În cazul în care exportatorul înregistrat nu a reușit să își obțină drepturile de la operatorul de date, exportatorul înregistrat prezintă această cerere Comisiei, care acționează în calitate de operator. Comisia are dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele.
Paragraf
Plângerile pot fi adresate autorității naționale competente în domeniul protecției datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
Paragraf
În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor de către Comisia Europeană, ea trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
Litera
declar că informațiile de mai sus sunt corecte;
Litera
certific faptul că nu am făcut niciodată obiectul revocării unei înregistrări; sau, dacă am făcut obiectul unei astfel de revocări, certific faptul că situația care a condus la o astfel de revocare a fost remediată;
Litera
mă angajez să întocmesc atestate de origine numai pentru mărfurile care sunt eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și care respectă regulile de origine aplicabile mărfurilor respective în cadrul sistemului generalizat de preferințe;
Litera
mă angajez să țin o contabilitate comercială adecvată a producției/furnizării de mărfuri eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și să păstrez evidențele contabile timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine;
Litera
mă angajez să notific imediat autoritatea competentă cu privire la modificările datelor mele de înregistrare survenite de la obținerea numărului de exportator înregistrat, de îndată ce aceste modificări apar;
Litera
mă angajez să cooperez cu autoritatea competentă;
Litera
mă angajez să accept orice verificare a exactității atestatelor de origine emise de mine, inclusiv orice verificări ale registrelor contabile și orice vizite la sediile mele efectuate de Comisia Europeană sau de autoritățile statelor membre, precum și de autoritățile din Norvegia, din Elveția și din Turcia;
Litera
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru exportul de mărfuri în cadrul SGP;
Litera
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai intenționez să export astfel de mărfuri în cadrul SGP.
Litera
Numărul de înregistrare: …
Litera
Data înregistrării …
Litera
Data de la care este valabilă înregistrarea …
Anexa 13
ANEXA 22-06A
Paragraf
ANEXA 22-06A
Paragraf
CEREREA DE OBȚINERE A STATUTULUI DE EXPORTATOR ÎNREGISTRAT
Paragraf
în scopul înregistrării exportatorilor din statele membre
Paragraf
Numele, adresa completă și țara exportatorului, datele de contact, numărul EORI
Paragraf
Date de contact suplimentare, inclusiv numerele de telefon și de fax, precum și adresa de e-mail, dacă există (opțional)
Paragraf
A se preciza dacă activitatea principală este producția sau comercializarea
Paragraf
Descrierea orientativă a mărfurilor eligibile pentru acordarea tratamentului preferențial, însoțită de o listă orientativă a pozițiilor din Sistemul armonizat (sau a capitolelor, dacă mărfurile comercializate se încadrează la mai mult de 20 de poziții din Sistemul armonizat)
Paragraf
Angajamentele care trebuie asumate de un exportator
Paragraf
Prin prezenta, subsemnatul (subsemnata):
Paragraf
declar că informațiile de mai sus sunt corecte;
Paragraf
certific faptul că nu am făcut niciodată obiectul revocării unei înregistrări; sau, dacă am făcut obiectul unei astfel de revocări, certific faptul că situația care a condus la o astfel de revocare a fost remediată;
Paragraf
mă angajez să întocmesc atestate de origine și alte documente privind originea numai pentru mărfurile care sunt eligibile pentru acordarea tratamentului preferențial și care respectă regulile de origine aplicabile mărfurilor respective în cadrul regimului preferențial respectiv;
Paragraf
mă angajez să țin o contabilitate comercială adecvată a producției/furnizării de mărfuri eligibile pentru acordarea tratamentului preferențial și să păstrez evidențele contabile pentru perioada de timp prevăzută de regimul preferențial în cauză și timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine sau alt document privind originea;
Paragraf
mă angajez să înștiințez imediat autoritățile vamale cu privire la modificările datelor mele de înregistrare survenite de la obținerea numărului de exportator înregistrat, de îndată ce aceste modificări apar;
Paragraf
mă angajez să cooperez cu autoritățile vamale;
Paragraf
mă angajez să accept orice verificare a exactității atestatelor de origine sau alte documente privind originea emise de mine, inclusiv orice verificări ale registrelor contabile și orice vizite la sediile mele efectuate de Comisia Europeană sau de autoritățile statelor membre;
Paragraf
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru aplicarea sistemului exportatorilor înregistrați;
Paragraf
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai intenționez să utilizez sistemul exportatorilor înregistrați.
Paragraf
Locul, data, semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția
Paragraf
Atunci când cererile de obținere a statutului de exportator înregistrat sau alte schimburi de informații între exportatorii înregistrați și autoritățile competente din țările beneficiare sau autoritățile vamale din statele membre sunt realizate utilizând tehnici electronice de prelucrare a datelor, semnătura și ștampila menționate în casetele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu o modalitate de autentificare electronică.
Paragraf
Acordul prealabil expres și în cunoștință de cauză al exportatorului prin care acesta acceptă publicarea datelor sale pe site-ul web public
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) declar prin prezenta că am fost informat(ă) asupra faptului că informațiile furnizate în prezenta declarație pot fi făcute publice pe site-ul web public. Accept publicarea acestor informații pe site-ul web public. Îmi pot retrage acordul de publicare a acestor informații pe site-ul web public prin trimiterea unei cereri către autoritățile competente responsabile cu înregistrarea.
Paragraf
Locul, data, semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția
Paragraf
Atunci când cererile de obținere a statutului de exportator înregistrat sau alte schimburi de informații între exportatorii înregistrați și autoritățile competente din țările beneficiare sau autoritățile vamale din statele membre sunt realizate utilizând tehnici electronice de prelucrare a datelor, semnătura și ștampila menționate în casetele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu o modalitate de autentificare electronică.
Paragraf
Casetă rezervată pentru uzul oficial al autorităților vamale
Paragraf
Solicitantul este înregistrat cu următorul număr:
Paragraf
Numărul de înregistrare: …
Paragraf
Data înregistrării …
Paragraf
Data de la care este valabilă înregistrarea …
Paragraf
Semnătura și ștampila …
Paragraf
Atunci când cererile de obținere a statutului de exportator înregistrat sau alte schimburi de informații între exportatorii înregistrați și autoritățile competente din țările beneficiare sau autoritățile vamale din statele membre sunt realizate utilizând tehnici electronice de prelucrare a datelor, semnătura și ștampila menționate în casetele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu o modalitate de autentificare electronică.
Paragraf
Notă de informare
Paragraf
privind protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal incluse în sistem
Paragraf
Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii și privind libera circulație a acestor date.
Paragraf
Datele cu caracter personal cuprinse în cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat sunt prelucrate în scopurile regulilor de origine aferente regimurilor preferențiale relevante ale Uniunii. Regulile de origine prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei constituie temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat.
Paragraf
Autoritățile vamale din țara în care a fost depusă cererea sunt operatorul responsabil cu prelucrarea datelor în sistemul REX.
Paragraf
Lista serviciilor vamale este publicată pe site-ul web al Comisiei.
Paragraf
Accesul la toate datele din prezenta cerere este acordat prin intermediul unui nume de utilizator/unei parole utilizatorilor din cadrul Comisiei și autorităților vamale din statele membre, din Norvegia, din Elveția și din Turcia.
Paragraf
Datele aferente unei înregistrări revocate se păstrează în sistemul REX, timp de 10 ani calendaristici, de către autoritățile vamale ale statelor membre. Acest termen începe să curgă de la sfârșitul anului în care a avut loc revocarea înregistrării.
Paragraf
Persoanele vizate au drept de acces la datele lor care sunt prelucrate în sistemul REX și, dacă este cazul, au dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de transpunere a Directivei 95/46/CE privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. Toate cererile de drept de acces, de rectificare, de ștergere sau de blocare se depun la și sunt prelucrate de autoritățile vamale ale statelor membre responsabile cu înregistrarea, după caz. În cazul în care un exportator înregistrat a trimis Comisiei o cerere de exercitare a dreptului respectiv, Comisia transmite respectiva cerere autorităților vamale din statele membre în cauză. În cazul în care exportatorul înregistrat nu a reușit să își obțină drepturile de la operatorul de date, exportatorul înregistrat prezintă această cerere Comisiei, care acționează în calitate de operator. Comisia are dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele.
Paragraf
Plângerile pot fi adresate autorității naționale competente în domeniul protecției datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
Paragraf
În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor de către Comisia Europeană, ea trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
Litera
declar că informațiile de mai sus sunt corecte;
Litera
certific faptul că nu am făcut niciodată obiectul revocării unei înregistrări; sau, dacă am făcut obiectul unei astfel de revocări, certific faptul că situația care a condus la o astfel de revocare a fost remediată;
Litera
mă angajez să întocmesc atestate de origine și alte documente privind originea numai pentru mărfurile care sunt eligibile pentru acordarea tratamentului preferențial și care respectă regulile de origine aplicabile mărfurilor respective în cadrul regimului preferențial respectiv;
Litera
mă angajez să țin o contabilitate comercială adecvată a producției/furnizării de mărfuri eligibile pentru acordarea tratamentului preferențial și să păstrez evidențele contabile pentru perioada de timp prevăzută de regimul preferențial în cauză și timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine sau alt document privind originea;
Litera
mă angajez să înștiințez imediat autoritățile vamale cu privire la modificările datelor mele de înregistrare survenite de la obținerea numărului de exportator înregistrat, de îndată ce aceste modificări apar;
Litera
mă angajez să cooperez cu autoritățile vamale;
Litera
mă angajez să accept orice verificare a exactității atestatelor de origine sau alte documente privind originea emise de mine, inclusiv orice verificări ale registrelor contabile și orice vizite la sediile mele efectuate de Comisia Europeană sau de autoritățile statelor membre;
Litera
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru aplicarea sistemului exportatorilor înregistrați;
Litera
mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai intenționez să utilizez sistemul exportatorilor înregistrați.
Litera
Numărul de înregistrare: …
Litera
Data înregistrării …
Litera
Data de la care este valabilă înregistrarea …
Anexa 14
ANEXA 22-07
Paragraf
ANEXA 22-07
Paragraf
Atestatul de origine
Paragraf
Se întocmește pe orice documente comerciale pe care figurează numele și adresa completă a exportatorului și a destinatarului, precum și o descriere a produselor și data eliberării.
Paragraf
În cazul în care atestatul de origine înlocuiește un alt atestat în conformitate cu articolul 101 alineatele (2) și (3) din Regulament de punere în aplicare (UE) 2015/2447, atestatul de origine înlocuitor poartă mențiunea Replacement statement sau Attestation de remplacement sau Comunicación de sustitución. Atestatul înlocuitor indică, de asemenea, data eliberării atestatului inițial și toate celelalte date necesare în conformitate cu articolul 101 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
Paragraf
Versiunea în limba franceză
Paragraf
L’exportateur … (Numéro d’exportateur enregistré,,] des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle. … au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et que le critère d’origine satisfait est … ….
Paragraf
În cazul în care atestatul de origine înlocuiește un alt atestat în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) primul paragraf și cu articolul 101 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectivul atestat indică numele său și adresa sa completă, urmate de numărul său de exportator înregistrat.
Paragraf
În cazul în care atestatul de origine înlocuiește un alt atestat în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectivul atestat indică numele său și adresa sa completă, urmate de mențiunea (versiunea în limba franceză) agissant sur la base de l'attestation d'origine établie par [nom et adresse complète de l'exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d'exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire], (versiunea în limba engleză) acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country], (versiunea în limba spaniolă) actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario].
Paragraf
În cazul în care atestatul de origine înlocuiește un alt atestat în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor indică numărul de exportator înregistrat numai dacă valoarea produselor originare din trimiterea inițială depășește 6000 EUR.
Paragraf
Se indică țara de origine a produselor. Atunci când atestatul de origine se referă la produse originare din Uniune, exportatorul trebuie să indice originea prin utilizarea simbolului UE. Atunci când atestatul de origine se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla, astfel cum se menționează la articolul 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să indice originea produselor prin utilizarea simbolului CM.
Paragraf
Produse obținute în întregime: se indică litera P; Produse prelucrate sau transformate suficient: se indică litera W, urmată de poziția din Sistemul armonizat (de exemplu, W 9618).
Paragraf
Dacă este cazul, mențiunea de mai sus se înlocuiește cu una dintre următoarele indicații:
Paragraf
în caz de cumul bilateral: EU cumulation, Cumul UE sau Acumulación UE.
Paragraf
în caz de cumul cu Norvegia, Elveția sau Turcia: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suizasau Acumulación Turquía.
Paragraf
în caz de cumul regional: regional cumulation, cumul regional sau Acumulación regional.
Paragraf
în caz de cumul extins: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación ampliada con el país x.
Paragraf
Versiunea în limba engleză
Paragraf
The exporter … (Number of Registered Exporter,,] of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. .. preferential origin according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is … ….
Paragraf
În cazul în care dovada de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) primul paragraf și cu articolul 101 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectiva dovadă indică numele său și adresa sa completă, urmate de numărul său de exportator înregistrat.
Paragraf
În cazul în care dovda de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectiva dovadă indică numele său și adresa sa completă, urmate de mențiunea (versiunea în limba franceză) agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire], (versiunea în limba engleză) acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country], (versiunea în limba spaniolă) actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario].
Paragraf
În cazul în care dovada de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor indică numărul de exportator înregistrat numai dacă valoarea produselor originare din trimiterea inițială depășește 6000 EUR.
Paragraf
Se indică țara de origine a produselor. Atunci când dovada de origine se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește dovada, utilizând simbolul XC/XL.
Paragraf
Produse obținute în întregime: se indică litera P; Produse prelucrate sau transformate suficient: se indică litera W, urmată de poziția din Sistemul armonizat (de exemplu, W 9618).
Paragraf
Dacă este cazul, mențiunea de mai sus se înlocuiește cu una dintre următoarele indicații:
Paragraf
în caz de cumul bilateral: EU cumulation, Cumul UE sau Acumulación UE.
Paragraf
în caz de cumul cu Norvegia, Elveția sau Turcia: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suizasau Acumulación Turquía.
Paragraf
în caz de cumul regional: regional cumulation, cumul regional sau Acumulación regional.
Paragraf
în caz de cumul extins: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación ampliada con el país x.
Paragraf
Versiunea în limba spaniolă
Paragraf
El exportador … (Número de exportador registrado,,] de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y que el criterio de origen satisfecho es … …
Paragraf
În cazul în care dovada de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) primul paragraf și cu articolul 101 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectiva dovadă indică numele său și adresa sa completă, urmate de numărul său de exportator înregistrat.
Paragraf
În cazul în care dovda de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectiva dovadă indică numele său și adresa sa completă, urmate de mențiunea (versiunea în limba franceză) agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire], (versiunea în limba engleză) acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country], (versiunea în limba spaniolă) actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario].
Paragraf
În cazul în care dovada de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, reexpeditorul mărfurilor indică numărul de exportator înregistrat numai dacă valoarea produselor originare din trimiterea inițială depășește 6000 EUR.
Paragraf
Se indică țara de origine a produselor. Atunci când dovada de origine se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește dovada, utilizând simbolul XC/XL.
Paragraf
Produse obținute în întregime: se indică litera P; Produse prelucrate sau transformate suficient: se indică litera W, urmată de poziția din Sistemul armonizat (de exemplu, W 9618).
Paragraf
Dacă este cazul, mențiunea de mai sus se înlocuiește cu una dintre următoarele indicații:
Paragraf
în caz de cumul bilateral: EU cumulation, Cumul UE sau Acumulación UE.
Paragraf
în caz de cumul cu Norvegia, Elveția sau Turcia: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suizasau Acumulación Turquía.
Paragraf
în caz de cumul regional: regional cumulation, cumul regional sau Acumulación regional.
Paragraf
în caz de cumul extins: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación ampliada con el país x.
Litera a
în caz de cumul bilateral: EU cumulation, Cumul UE sau Acumulación UE.
Litera b
în caz de cumul cu Norvegia, Elveția sau Turcia: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suizasau Acumulación Turquía.
Litera c
în caz de cumul regional: regional cumulation, cumul regional sau Acumulación regional.
Litera d
în caz de cumul extins: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación ampliada con el país x.
Litera a
în caz de cumul bilateral: EU cumulation, Cumul UE sau Acumulación UE.
Litera b
în caz de cumul cu Norvegia, Elveția sau Turcia: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suizasau Acumulación Turquía.
Litera c
în caz de cumul regional: regional cumulation, cumul regional sau Acumulación regional.
Litera d
în caz de cumul extins: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación ampliada con el país x.
Litera a
în caz de cumul bilateral: EU cumulation, Cumul UE sau Acumulación UE.
Litera b
în caz de cumul cu Norvegia, Elveția sau Turcia: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suizasau Acumulación Turquía.
Litera c
în caz de cumul regional: regional cumulation, cumul regional sau Acumulación regional.
Litera d
în caz de cumul extins: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación ampliada con el país x.
Anexa 15
ANEXA 22-08
Paragraf
ANEXA 22-08
Paragraf
Certificat de origine Tip A
Paragraf
Certificatele de origine tip A trebuie să corespundă modelului din prezenta anexă. Pentru redactarea observațiilor de pe spatele certificatului nu este obligatoriu să se utilizeze limba franceză sau engleză. Certificatele se întocmesc în limba engleză sau franceză. Dacă se completează de mână, se va scrie cu cerneală și se vor folosi litere majuscule.
Paragraf
Fiecare certificat are dimensiunile de 210 × 297 mm; în ceea ce privește lungimea și lățimea, se admite o abatere de până la 5 mm în minus sau 8 mm în plus. Hârtia folosită trebuie să fie hârtie albă de scris, format standard, fără pastă mecanică și trebuie să nu cântărească mai puțin de 25 g/m2. Trebuie să aibă imprimat un model ghiloșat de culoare verde pe fundal, făcând astfel vizibilă cu ochiul liber orice încercare de falsificare prin mijloace chimice sau mecanice.
Paragraf
Dacă certificatele se întocmesc în mai multe exemplare, numai primul exemplar, care este originalul, se tipărește cu model ghiloșat de culoare verde pe fundal.
Paragraf
Fiecare certificat trebuie să poarte un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat.
Paragraf
Certificatele care conțin, pe verso, versiuni mai vechi ale observațiilor pot fi utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Anexa 16
ANEXA 22-09
Paragraf
ANEXA 22-09
Paragraf
Declarația pe factură
Paragraf
Declarația pe factură, al cărei text este redat mai jos, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca notele de subsol să fie reproduse.
Paragraf
Versiunea în limba franceză
Paragraf
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne… et.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat din Uniune în sensul articolului 77 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în acest spațiu trebuie introdus numărul autorizației exportatorului autorizat. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol.
Paragraf
Se indică țara de origine a produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește declarația, utilizând simbolul CM.
Paragraf
Dacă este cazul, se introduce una dintre următoarele indicații: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x.
Paragraf
Dacă declarația pe factură este întocmită în contextul altui acord comercial preferențial, trimiterea la sistemul generalizat de preferințe se înlocuiește cu trimiterea la acest alt acord comercial preferențial.
Paragraf
Versiunea în limba engleză
Paragraf
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union and.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat din Uniune în sensul articolului 77 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în acest spațiu trebuie introdus numărul autorizației exportatorului autorizat. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol.
Paragraf
Se indică țara de origine a produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește declarația, utilizând simbolul CM.
Paragraf
Dacă este cazul, se introduce una dintre următoarele indicații: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x.
Paragraf
Dacă declarația pe factură este întocmită în contextul altui acord comercial preferențial, trimiterea la sistemul generalizat de preferințe se înlocuiește cu trimiterea la acest alt acord comercial preferențial.
Paragraf
Versiunea în limba spaniolă
Paragraf
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat din Uniune în sensul articolului 77 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în acest spațiu trebuie introdus numărul autorizației exportatorului autorizat. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol.
Paragraf
Se indică țara de origine a produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește declarația, utilizând simbolul CM.
Paragraf
Dacă este cazul, se introduce una dintre următoarele indicații: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x.
Paragraf
Dacă declarația pe factură este întocmită în contextul altui acord comercial preferențial, trimiterea la sistemul generalizat de preferințe se înlocuiește cu trimiterea la acest alt acord comercial preferențial.
Paragraf
(locul și data)
Paragraf
Aceste indicații pot fi omise dacă informațiile sunt incluse în documentul propriu-zis.
Paragraf
(Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat în mod lizibil)
Paragraf
A se vedea articolul 77 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 (vizează exclusiv exportatorii autorizați din Uniunea Europeană). În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această scutire de semnătură implică și exceptarea numelui semnatarului.
Anexa 17
ANEXA 22-10
Paragraf
ANEXA 22-10
Paragraf
Certificatul de circulație a mărfurilor EUR. 1 și cererile aferente
Paragraf
Certificatul de circulație a mărfurilor EUR. 1 se întocmește pe formularul al cărui model se găsește în prezenta anexă. Acest formular trebuie tipărit într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii. Certificatele se întocmesc într-una dintre aceste limbi și în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale statului sau teritoriului exportator. Dacă sunt scrise de mână, certificatele se completează cu cerneală și cu majuscule.
Paragraf
Fiecare certificat are dimensiunile de 210 × 297 mm; pentru lungime, poate fi admisă o abatere maximă de până la 5 mm în minus sau 8 mm în plus. Hârtia utilizată trebuie să fie albă, dimensionată pentru scris, fără pastă mecanică și să nu cântărească mai puțin de 25 g/m2. Hârtia trebuie să aibă un fond ghioșat, de culoare verde, astfel încât să fie vizibilă orice falsificare a acesteia prin mijloace mecanice sau chimice.
Paragraf
Autoritățile competente ale statului sau teritoriului exportator își pot rezerva dreptul de a tipări ele însele certificatele sau le pot tipări la tipografii autorizate. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o trimitere la această autorizație de tipărire. Pe fiecare certificat trebuie să se indice numele și adresa tipografiei sau un marcaj prin care aceasta poate fi identificată. Certificatele poartă, de asemenea, un număr de serie, imprimat sau nu, prin care pot fi identificate.
Paragraf
CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR
Paragraf
1. Exportator (Numele, adresa completă, țara)
Paragraf
EUR.1 Nr. A 000.000
Paragraf
Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul
Paragraf
2. Certificat utilizat pentru schimburile comerciale preferențiale dintre … și … (Indicați țările, grupurile de țări sau teritoriile implicate)
Paragraf
3. Destinatar (Numele, adresa completă, țara) (Opțional)
Paragraf
4. Țara, grupul de țări sau teritoriul din care produsele sunt considerate originare
Paragraf
5. Țara, grupul de țări sau teritoriul de destinație
Paragraf
6. Informații privind transportul (Opțional)
Paragraf
7. Observații
Paragraf
8. Numărul articolului; Mărci și numere; Numărul și tipul coletelor (1); Descrierea mărfurilor
Paragraf
9. Masă brută (kg) sau altă unitate de măsură (litri, m3 etc.)
Paragraf
10. Facturi (Opțional)
Paragraf
11. VIZA VĂMII
Paragraf
Declarație certificată
Paragraf
Document de export (2)
Paragraf
Formular … Nr. …
Paragraf
din …
Paragraf
Biroul vamal …
Paragraf
Țara emitentă sau teritoriu emitent …
Paragraf
Locul și data…
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
Ștampila
Paragraf
12. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) declar că mărfurile descrise mai sus îndeplinesc condițiile necesare pentru eliberarea prezentului certificat.
Paragraf
Locul și data
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
(1) Dacă mărfurile nu sunt ambalate, indicați numărul articolelor sau menționați „în vrac”, după caz.
Paragraf
(2) Se completează numai în cazul în care reglementările țării exportatoare sau ale teritoriului impun acest lucru.
Paragraf
13. CERERE DE VERIFICARE, adresată
Paragraf
14. REZULTATUL VERIFICĂRII
Paragraf
În urma verificării efectuate s-a constatat că prezentul certificat (1)
Paragraf
a fost eliberat de către biroul vamal indicat și că informațiile pe care le conține sunt exacte.
Paragraf
nu îndeplinește cerințele în materie de autenticitate și de exactitate (a se vedea observațiile anexate).
Paragraf
Se solicită verificarea autenticității și a exactității prezentului certificat.
Paragraf
(Locul și data)
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
Ștampila
Paragraf
(Locul și data)
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
Ștampila
Paragraf
(1) Se introduce X în căsuța corespunzătoare.
Paragraf
NOTE
Paragraf
1. Certificatul nu trebuie să conțină ștersături sau adăugiri. Eventualele modificări aduse trebuie să fie efectuate prin tăierea cu o linie a datelor eronate și adăugarea, după caz, a corecturilor necesare. Orice astfel de modificare trebuie parafată de persoana care a întocmit certificatul și aprobată de autoritățile vamale ale țării sau ale teritoriului care a eliberat certificatul.
Paragraf
2. Mărfurile indicate în certificat trebuie înscrise fără spații între rânduri și fiecare denumire trebuie să fie precedată de un număr de ordine. Imediat sub ultimul articol se trasează o linie orizontală. Spațiile neutilizate se barează, astfel încât orice adăugăre ulterioară să fie imposibilă.
Paragraf
3. Mărfurile se descriu în conformitate cu practicile comerciale și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor.
Paragraf
CERERE DE CERTFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR
Paragraf
1. Exportator (Numele, adresa completă, țara)
Paragraf
EUR.1 Nr. A 000.000
Paragraf
Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul.
Paragraf
2. Cerere de certificat utilizat penru schimburile comerciale preferențiale dintre … și … (Indicați țările, grupurile de țări sau teritoriile implicate)
Paragraf
3. Destinatar (Numele, adresa completă, țara) (Opțional)
Paragraf
4. Țara, grupul de țări sau teritoriul din care produsele sunt considerate originare
Paragraf
5. Țara, grupul de țări sau teritoriul de destinație
Paragraf
6. Informații privind transportul (Opțional)
Paragraf
7. Observații
Paragraf
8. Numărul articolului; Mărci și numere; Numărul și tipul coletelor (1); Descrierea mărfurilor
Paragraf
9. Masa brută (kg) sau altă unitate de măsură (litri, m3 etc.)
Paragraf
10. Facturi (Opțional)
Paragraf
(1) Dacă mărfurile nu sunt ambalate, indicați numărul articolelor sau menționați „în vrac”, după caz.
Paragraf
DECLARAȚIA EXPORTATORULUI
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata), exportator al mărfurilor descrise pe verso,
Paragraf
DECLAR că mărfurile îndeplinesc condițiile necesare pentru eliberarea certificatului anexat;
Paragraf
PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească condițiile de mai sus:
Paragraf
PREZINT următoarele documente justificative (1):
Paragraf
MĂ ANGAJEZ să prezint, la cererea autorităților competente, orice dovezi justificative pe care acestea le consideră necesare în vederea eliberării certificatului anexat, precum și să accept, dacă este cazul, orice control, din partea respectivelor autorități, al evidențelor mele contabile și al proceselor de producție a mărfurilor menționate mai sus;
Paragraf
SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste mărfuri.
Paragraf
(Locul și data)
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
(1) De exemplu: documente de import, certificate de circulație a mărfurilor, facturi, declarații ale producătorului etc. privind produsele utilizate la fabricare sau mărfurile reexportate în aceeași stare.
Anexa 18
ANEXA 22-13 – APA
Paragraf
ANEXA 22-13 – APA
Paragraf
Declarația pe factură
Paragraf
Declarația pe factură, al cărei text este redat mai jos, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca notele de subsol să fie reproduse.
Paragraf
Versiunea în limba bulgară
Paragraf
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …), декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba spaniolă
Paragraf
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba cehă
Paragraf
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …] prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba daneză
Paragraf
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …], erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba germană
Paragraf
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …] der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … Ursprungswaren sind.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba estonă
Paragraf
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli loa nr. …] deklareerib, et need tooted on … sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba greacă
Paragraf
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. …] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba engleză
Paragraf
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No …] declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba franceză
Paragraf
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no …] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba croată
Paragraf
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br....) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... preferencijalnog podrijetla.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba italiană
Paragraf
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. …] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba letonă
Paragraf
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …], deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba lituaniană
Paragraf
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. …] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … preferencinės kilmės prekės.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba maghiară
Paragraf
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …] kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … származásúak.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba malteză
Paragraf
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …] jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba neerlandeză
Paragraf
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …], verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …oorsprong zijn.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba polonă
Paragraf
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr. …] deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … preferencyjne pochodzenie.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba portugheză
Paragraf
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorizaçăo aduaneira n.o …], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba română
Paragraf
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. …] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba slovenă
Paragraf
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. …] izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … poreklo.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba slovacă
Paragraf
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia …] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ….
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba finlandeză
Paragraf
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr.o …] ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Versiunea în limba suedeză
Paragraf
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …] försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung.
Paragraf
Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
Paragraf
Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM.
Paragraf
Aceste indicații pot fi omise dacă informațiile sunt incluse în documentul propriu-zis.
Paragraf
(Locul și data)
Paragraf
A se vedea articolul 119 alineatul (5). În cazurile în care exportatorul nu trebuie să semneze, scutirea de semnătură înseamnă, de asemenea, că nu trebuie indicat numele semnatarului.
Paragraf
(Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarația trebuie să fie scris lizibil)
Anexa 19
ANEXA 22-14
Paragraf
ANEXA 22-14
Paragraf
Certificat de origine pentru anumite produse care fac obiectul unor regimuri speciale de import nepreferenȚiale
Paragraf
Note introductive:
Paragraf
Perioada de valabilitate a certificatului de origine este de douăsprezece luni de la data emiterii de către autoritățile emitente.
Paragraf
Certificatele de origine sunt compuse doar dintr-o singură foaie, identificată prin cuvântul original înscris lângă titlul documentului. Dacă sunt necesare exemplare suplimentare, acestea poartă mențiunea copie înscrisă lângă titlul documentului. Autoritățile vamale din Uniune acceptă ca valabil numai originalul certificatului de origine.
Paragraf
Dacă se eliberează pe suport de hârtie, certificatele de origine au dimensiunile de 210 × 297 mm; se poate admite o abatere de până la 8 mm în plus sau 5 mm în minus în ceea ce privește lungimea. Hârtia trebuie să fie albă, fără pastă mecanică și să cântărească cel puțin 40 g/m2. Fața originalului are imprimat un fond ghioșat, de culoare galbenă, care să evidențieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
Paragraf
Dacă sunt eliberate pe cale electronică sau sunt semnate prin intermediul unei semnături electronice, certificatele de origine în forma prevăzută în prezenta anexă poartă mărcile de autenticitate utilizate de respectiva țară terță.
Paragraf
Certificatele de origine se imprimă și se completează prin dactilografiere, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii. Înscrierile făcute nu trebuie șterse sau modificate. Orice modificare se face prin tăierea înscrierilor eronate și prin adăugarea, dacă este cazul, a datelor corecte. Astfel de modificări trebuie să fie semnate de persoana care le face și vizate de către autoritățile emitente.
Paragraf
Toate datele suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a legislației Uniunii care reglementează regimurile speciale de import se introduc în caseta 5 a certificatului de origine.
Paragraf
Spațiile nefolosite din casetele 5, 6 și 7 se barează cu un X, astfel încât să nu se poată face adăugiri ulterioare.
Paragraf
Fiecare certificat de origine trebuie să aibă un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat și trebuie să prezinte ștampila autorității emitente, precum și semnătura persoanei sau persoanelor abilitate.
Paragraf
Certificatele de origine eliberate ulterior includ, în caseta 5, următoarea mențiune, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene:
Paragraf
Expedido a posteriori;
Paragraf
Udstedt efterfølgende;
Paragraf
Nachträglich ausgestellt;
Paragraf
Εκδοθέν εκ των υστέρων;
Paragraf
Issued retrospectively;
Paragraf
Délivré a posteriori;
Paragraf
Rilasciato a posteriori;
Paragraf
Afgegeven a posteriori;
Paragraf
Emitido a posteriori;
Paragraf
Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand;
Paragraf
Utfärdat i efterhand;
Paragraf
Vystaveno dodatečně;
Paragraf
Välja antud tagasiulatuvalt;
Paragraf
Izsniegts retrospektīvi;
Paragraf
Retrospektyvusis išdavimas;
Paragraf
Kiadva visszamenőleges hatállyal;
Paragraf
Maħruġ retrospettivament;
Paragraf
Wystawione retrospektywnie;
Paragraf
Vyhotovené dodatočne;
Paragraf
издаден впоследствие;
Paragraf
Eliberat ulterior;
Paragraf
Izdano naknadno.
Paragraf
Certificatele care prezintă în caseta din dreapta sus vechea versiune de text CERTIFICAT DE ORIGINE pentru importul de produse agricole în Comunitatea Economică Europeană și în caseta Note textul vechii versiuni pot fi de asemenea folosite până la epuizarea stocurilor existente sau până la 1 mai 2019, oricare dintre aceste date survine prima.
Paragraf
1 Expeditor
Paragraf
CERTIFICAT DE ORIGINE
Paragraf
pentru importurile în Uniune de produse care fac obiectul unor regimuri speciale de import nepreferențiale
Paragraf
Nr.
Paragraf
ORIGINAL
Paragraf
2 Destinatar (opțional)
Paragraf
3 AUTORITATEA EMITENTĂ
Paragraf
4 Țara de origine
Paragraf
NOTE
Paragraf
A. Certificatul trebuie completat prin dactilografiere sau cu ajutorul unui sistem mecanic de prelucrare a datelor sau printr-o procedură similară.
Paragraf
B. Certificatul original trebuie prezentat împreună cu declarația de punere în liberă circulație la biroul vamal competent din Uniunea Europeană.
Paragraf
5 Observații
Paragraf
6 Numărul articolului – Mărci și numere – Numărul și tipul coletelor – DESCRIEREA PRODUSELOR
Paragraf
7 Masa brută și netă (kg)
Paragraf
8 SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTA CĂ PRODUSELE DE MAI SUS SUNT ORIGINARE DIN ȚARA INDICATĂ ÎN CASETA 4 ȘI CĂ INDICAȚIILE DIN CASETA 5 SUNT CORECTE.
Paragraf
Locul și data eliberării
Paragraf
Semnătura
Paragraf
Ștampila autorității emitente
Paragraf
9 REZERVAT AUTORITĂȚILOR VAMALE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ
Punctul 1
Perioada de valabilitate a certificatului de origine este de douăsprezece luni de la data emiterii de către autoritățile emitente.
Punctul 2
Certificatele de origine sunt compuse doar dintr-o singură foaie, identificată prin cuvântul original înscris lângă titlul documentului. Dacă sunt necesare exemplare suplimentare, acestea poartă mențiunea copie înscrisă lângă titlul documentului. Autoritățile vamale din Uniune acceptă ca valabil numai originalul certificatului de origine.
Punctul 3
Dacă se eliberează pe suport de hârtie, certificatele de origine au dimensiunile de 210 × 297 mm; se poate admite o abatere de până la 8 mm în plus sau 5 mm în minus în ceea ce privește lungimea. Hârtia trebuie să fie albă, fără pastă mecanică și să cântărească cel puțin 40 g/m2. Fața originalului are imprimat un fond ghioșat, de culoare galbenă, care să evidențieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
Punctul 4
Certificatele de origine se imprimă și se completează prin dactilografiere, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii. Înscrierile făcute nu trebuie șterse sau modificate. Orice modificare se face prin tăierea înscrierilor eronate și prin adăugarea, dacă este cazul, a datelor corecte. Astfel de modificări trebuie să fie semnate de persoana care le face și vizate de către autoritățile emitente.
Punctul 5
Fiecare certificat de origine trebuie să aibă un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat și trebuie să prezinte ștampila autorității emitente, precum și semnătura persoanei sau persoanelor abilitate.
Punctul 6
Certificatele de origine eliberate ulterior includ, în caseta 5, următoarea mențiune, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene:
Litera
Expedido a posteriori;
Litera
Udstedt efterfølgende;
Litera
Nachträglich ausgestellt;
Litera
Εκδοθέν εκ των υστέρων;
Litera
Issued retrospectively;
Litera
Délivré a posteriori;
Litera
Rilasciato a posteriori;
Litera
Afgegeven a posteriori;
Litera
Emitido a posteriori;
Litera
Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand;
Litera
Utfärdat i efterhand;
Litera
Vystaveno dodatečně;
Litera
Välja antud tagasiulatuvalt;
Litera
Izsniegts retrospektīvi;
Litera
Retrospektyvusis išdavimas;
Litera
Kiadva visszamenőleges hatállyal;
Litera
Maħruġ retrospettivament;
Litera
Wystawione retrospektywnie;
Litera
Vyhotovené dodatočne;
Litera
издаден впоследствие;
Litera
Eliberat ulterior;
Litera
Izdano naknadno.
Punctul 7
Certificatele care prezintă în caseta din dreapta sus vechea versiune de text CERTIFICAT DE ORIGINE pentru importul de produse agricole în Comunitatea Economică Europeană și în caseta Note textul vechii versiuni pot fi de asemenea folosite până la epuizarea stocurilor existente sau până la 1 mai 2019, oricare dintre aceste date survine prima.
Litera
Expedido a posteriori;
Litera
Udstedt efterfølgende;
Litera
Nachträglich ausgestellt;
Litera
Εκδοθέν εκ των υστέρων;
Litera
Issued retrospectively;
Litera
Délivré a posteriori;
Litera
Rilasciato a posteriori;
Litera
Afgegeven a posteriori;
Litera
Emitido a posteriori;
Litera
Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand;
Litera
Utfärdat i efterhand;
Litera
Vystaveno dodatečně;
Litera
Välja antud tagasiulatuvalt;
Litera
Izsniegts retrospektīvi;
Litera
Retrospektyvusis išdavimas;
Litera
Kiadva visszamenőleges hatállyal;
Litera
Maħruġ retrospettivament;
Litera
Wystawione retrospektywnie;
Litera
Vyhotovené dodatočne;
Litera
издаден впоследствие;
Litera
Eliberat ulterior;
Litera
Izdano naknadno.
Anexa 20
ANEXA 22-15
Paragraf
ANEXA 22-15
Paragraf
Declarația furnizorului în cazul produselor cu origine preferențială
Paragraf
Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară.
Paragraf
DECLARAȚIE
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) declar că mărfurile enumerate în prezentul document … (1) sunt originare din … (2) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu … (3):
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) declar că (4):
Paragraf
Cumul aplicat cu … (numele țării/țărilor)
Paragraf
Nu se aplică cumulul
Paragraf
Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită:
Paragraf
… (5)
Paragraf
… (6)
Paragraf
… (7)
Paragraf
(1) În cazul în care este vorba numai de unele dintre mărfurile enumerate în document, acestea trebuieindicate sau marcate clar și această marcare trebuiemenționată în declarație după cum urmează: „… enumerate în prezentul documentși marcate … sunt originare din …”.
Paragraf
(2) Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care mărfurile sunt originare.
Paragraf
(3) Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză.
Paragraf
(4) A se completa, dacă este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean.
Paragraf
(5) Locul și data.
Paragraf
(6) Numele și funcția în cadrul societății.
Paragraf
(7) Semnătura.
Anexa 21
ANEXA 22-16
Paragraf
ANEXA 22-16
Paragraf
Declarație pe termen lung a furnizorului în cazul produselor cu origine preferențială
Paragraf
Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară.
Paragraf
DECLARAȚIESubsemnatul (subsemnata) declar că mărfurile descrise mai jos:(1)(2)care sunt furnizate cu regularitate către (3), sunt originare din (4) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu (5).Subsemnatul (subsemnata), declar că (6):Cumul aplicat cu (numele țării/țărilor)Nu se aplică cumululPrezenta declarație este valabilă pentru toate livrările acestor produse expediate de la: până la (7).Mă oblig să informez imediat în cazul în care prezenta declarație nu mai este valabilă.Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită.(8)(9)(10)(1) Descriere.(2) Denumirea comercială, astfel cum este utilizată pe facturi, de exemplu model nr.(3) Denumirea societății căreia îi sunt livrate mărfurile.(4) Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care mărfurile sunt originare.(5) Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză.(6) A se completa, acolo unde este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean.(7) Precizați data de începere și data de încheiere. Perioada în cauză nu trebuie să depășească 24 de luni.(8) Locul și data eliberării.(9) Numele și funcția, denumirea și adresa societății.(10) Semnătura.
Paragraf
DECLARAȚIE
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) declar că mărfurile descrise mai jos:
Paragraf
(1)
Paragraf
(2)
Paragraf
care sunt furnizate cu regularitate către (3), sunt originare din (4) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu (5).
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata), declar că (6):
Paragraf
Cumul aplicat cu (numele țării/țărilor)
Paragraf
Nu se aplică cumulul
Paragraf
Prezenta declarație este valabilă pentru toate livrările acestor produse expediate de la: până la (7).
Paragraf
Mă oblig să informez imediat în cazul în care prezenta declarație nu mai este valabilă.
Paragraf
Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită.
Paragraf
(8)
Paragraf
(9)
Paragraf
(10)
Paragraf
(1) Descriere.
Paragraf
(2) Denumirea comercială, astfel cum este utilizată pe facturi, de exemplu model nr.
Paragraf
(3) Denumirea societății căreia îi sunt livrate mărfurile.
Paragraf
(4) Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care mărfurile sunt originare.
Paragraf
(5) Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză.
Paragraf
(6) A se completa, acolo unde este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean.
Paragraf
(7) Precizați data de începere și data de încheiere. Perioada în cauză nu trebuie să depășească 24 de luni.
Paragraf
(8) Locul și data eliberării.
Paragraf
(9) Numele și funcția, denumirea și adresa societății.
Paragraf
(10) Semnătura.
Anexa 22
ANEXA 22-17
Paragraf
ANEXA 22-17
Paragraf
Declarația furnizorului în cazul produselor care nu au origine preferențială
Paragraf
Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară.
Paragraf
DECLARAȚIE
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata), furnizor al mărfurilor menționate în documentele anexate, declar că:
Paragraf
1. Următoarele materiale care nu au caracter originar preferențial au fost utilizate în Uniunea Europeană pentru producerea următoarelor mărfuri:
Paragraf
Descrierea mărfurilor livrate (1)
Paragraf
Descrierea materialelorneoriginare utilizate
Paragraf
Poziția din SA a materialelor neoriginare utilizate (2)
Paragraf
Valoarea materialelor neoriginare utilizate (3)
Paragraf
Total:
Paragraf
2. Toate celelalte materiale utilizate în Uniunea Europeană pentru producerea acestor mărfuri sunt originare din … (4) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu … (5), și
Paragraf
declar că (6):
Paragraf
Cumul aplicat cu … (numele țării/țărilor)
Paragraf
Nu se aplică cumulul
Paragraf
Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită
Paragraf
… (7) … (8) … (9)
Paragraf
(1) În cazul în care factura, avizul de expediție sau orice alt document comercial la care este anexată declarația se referă la mărfuri de tipuri diferite sau la mărfuri care nu conțin același procent de materiale neoriginare, furnizorul trebuie să le diferențieze în mod clar. Exemplu: Documentul se referă la diverse modele de motoare electrice încadrate la poziția 8501, care urmează să fie utilizate la fabricarea unor mașini de spălat încadrate la poziția 8450. Natura și valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea motoarelor diferă de la un model la altul. Modelele trebuie să fie enumerate separat în coloana 1, iar în celelalte coloane trebuie înscrise informații pentru fiecare dintre ele, astfel încât producătorul de mașini de spălat să poată evalua corect caracterul originar al fiecăruia dintre produsele sale, în funcție de tipul de motor pe care acestea îl conțin.
Paragraf
(2) A se completa doar dacă este relevant.
Paragraf
Exemplu:
Paragraf
Regula privind articolele de îmbrăcăminte din ex capitolul 62 permite utilizarea de fire neoriginare. Astfel, dacă un producător francez de articole de îmbrăcăminte utilizează țesături fabricate în Portugalia din fire neoriginare, furnizorul portughez trebuie doar să înscrie în coloana 2 a declarației sale „fire textile” ca materiale neoriginare – fără să fie necesar să se indice poziția din SA și nici valoarea firelor textile în cauză.
Paragraf
O societate care produce sârmă încadrată la poziția 7217 din SA din bare de fier neoriginare trebuie să menționeze „bare de fier” în coloana 2. În cazul în care sârma urmează să fie încorporată într-o mașină pentru care regula de origine stabilește o limită procentuală a valorii materialelor neoriginare utilizate, trebuie să se menționeze în coloana 4 valoarea barelor de fier.
Paragraf
(3) „Valoare” înseamnă valoarea în vamă a materialelor în momentul importului sau, dacă această valoare nu se cunoaște și nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru materiile prime respective în Uniunea Europeană.
Paragraf
Pentru fiecare tip de material neoriginar utilizat, precizați valoarea exactă per unitate a mărfurilor indicate în coloana 1.
Paragraf
(4) Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care materialele sunt originare.
Paragraf
(5) Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză.
Paragraf
(6) A se completa, dacă este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean.
Paragraf
(7) Locul și data.
Paragraf
(8) Numele și funcția, denumirea și adresa societății.
Paragraf
(9) Semnătura.
Anexa 23
ANEXA 22-18
Paragraf
ANEXA 22-18
Paragraf
Declarație pe termen lung a furnizorului în cazul produselor care nu au origine preferențială
Paragraf
Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară.
Paragraf
DECLARAȚIE
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata), furnizor al mărfurilor menționate în prezentul document, care sunt livrate în mod curent către … (1), declar că:
Paragraf
1. Următoarele materiale care nu au caracter originar preferențial au fost utilizate în cadrul Uniunii Europene pentru producerea următoarelor mărfuri:
Paragraf
Descrierea mărfurilor livrate (2)
Paragraf
Descrierea materialelor neoriginare utilizate
Paragraf
Poziția din SA a materialelor neoriginare utilizate (3)
Paragraf
Valoarea materialelor neoriginare utilizate (4)
Paragraf
Total:
Paragraf
2. Toate celelalte materiale utilizate în Uniunea Europeană pentru producerea acestor mărfuri sunt originare din … (5) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu … (6), și
Paragraf
declar că (7):
Paragraf
Cumul aplicat cu … (numele țării/țărilor)
Paragraf
Nu se aplică cumulul
Paragraf
Prezenta declarație este valabilă pentru toate livrările acestor produse expediate din … către … (8).
Paragraf
Mă oblig să informez … imediat în cazul în care prezenta declarație nu mai este valabilă.
Paragraf
Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită.
Paragraf
… (9)
Paragraf
… (10)
Paragraf
… (11)
Paragraf
(1) Numele și adresa clientului.
Paragraf
(2) În cazul în care factura, avizul de expediție sau orice alt document comercial la care este anexată declarația se referă la mărfuri de tipuri diferite sau la mărfuri care nu conțin același procent de materiale neoriginare, furnizorul trebuie să le diferențieze în mod clar.
Paragraf
Exemplu:
Paragraf
Documentul se referă la diverse modele de motoare electrice încadrate la poziția 8501, care urmează să fie utilizate la fabricarea unor mașini de spălat încadrate la poziția 8450. Natura și valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea motoarelor diferă de la un model la altul. Modelele trebuie să fie enumerate separat în coloana 1, iar în celelalte coloane trebuie înscrise informații pentru fiecare dintre ele, astfel încât producătorul de mașini de spălat să poată evalua corect caracterul originar al fiecăruia dintre produsele sale, în funcție de tipul de motor pe care acestea îl conțin.
Paragraf
(3) A se completa doar dacă este relevant.
Paragraf
Exemplu:
Paragraf
Regula privind articolele de îmbrăcăminte din ex capitolul 62 permite utilizarea de fire neoriginare. Astfel, dacă un producător francez de articole de îmbrăcăminte utilizează țesături fabricate în Portugalia din fire neoriginare, furnizorul portughez trebuie doar să înscrie în coloana 2 a declarației sale „fire textile” ca materiale neoriginare – fără să fie necesar să se indice poziția din SA și nici valoarea firelor textile în cauză.
Paragraf
O societate care produce sârmă încadrată la poziția 7217 din SA din bare de fier neoriginare trebuie să menționeze „bare de fier” în coloana 2. În cazul în care sârma urmează să fie încorporată într-o mașină pentru care regula de origine stabilește o limită procentuală a valorii materialelor neoriginare utilizate, trebuie să se menționeze în coloana 4 valoarea barelor de fier.
Paragraf
(4) „Valoare” înseamnă valoarea în vamă a materialelor în momentul importului sau, dacă această valoare nu se cunoaște și nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru materiile prime respective în Uniunea Europeană.
Paragraf
Pentru fiecare tip de material neoriginar utilizat, precizați valoarea exactă per unitate a mărfurilor indicate în coloana 1.
Paragraf
(5) Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care materialele sunt originare.
Paragraf
(6) Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză.
Paragraf
(7) A se completa, dacă este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean.
Paragraf
(8) Precizați datele. Perioada respectivă nu trebuie să depășească 24 de luni.
Paragraf
(9) Locul și data.
Paragraf
(10) Numele și funcția, denumirea și adresa societății.
Paragraf
(11) Semnătura.
Anexa 24
ANEXA 22-19
Paragraf
ANEXA 22-19
Paragraf
Cerințe pentru întocmirea certificatelor de origine Tip A înlocuitoare
Paragraf
În caseta din colțul din dreapta sus al certificatului de origine TIP A înlocuitor (denumit în continuare certificatul înlocuitor) se indică numele țării intermediare în care este eliberat.
Paragraf
Caseta 4 a certificatului înlocuitor trebuie să conțină mențiunea Replacement certificate sau Certificat de remplacement, precum și data eliberării dovezii de origine inițiale și numărul de serie al acesteia.
Paragraf
Numele reexportatorului trebuie introdus în caseta 1 a certificatului înlocuitor.
Paragraf
Numele destinatarului final poate fi introdus în caseta 2 a certificatului înlocuitor.
Paragraf
Toate informațiile privind produsele reexportate care figurează în dovada de origine inițială se transferă în casetele 3-9 a certificatului înlocuitor, iar trimiterile la factura reexportatorului pot fi introduse în caseta 10 a certificatului înlocuitor.
Paragraf
Viza biroului vamal care eliberează certificatul înlocuitor se introduce în caseta 11 a certificatului înlocuitor.
Paragraf
Informațiile din caseta 12 a certificatului înlocuitor privind țara de origine trebuie să fie identice cu cele din dovada de origine inițială. Această casetă trebuie să conțină semnătura reexportatorului.
Anexa 25
ANEXA 22-20
Paragraf
ANEXA 22-20
Paragraf
Cerințe pentru întocmirea dovezilor de origine înlocuitoare
Paragraf
În cazul în care se înlocuiește o dovadă de origine, reexpeditorul indică următoarele informații în dovada de origine inițială:
Paragraf
informațiile privind dovada (dovezile) înlocuitoare;
Paragraf
numele și adresa sa;
Paragraf
destinatarul sau destinatarii din Uniune sau, dacă este cazul, din Norvegia sau Elveția.
Paragraf
Dovada de origine inițială trebuie să poarte mențiunea Replaced, Remplacée sau Sustituida.
Paragraf
Reexpeditorul indică următoarele informații în dovada de origine înlocuitoare:
Paragraf
toate informațiile privind produsele reexpediate, preluate din dovada originală;
Paragraf
data la care a fost întocmită dovada de origine inițială;
Paragraf
informațiile privind dovada de origine inițială, în conformitate cu anexa 22-07, inclusiv – dacă este cazul – informațiile privind cumulul aplicat;
Paragraf
numele și adresa sa și, dacă este cazul, numărul său de exportator înregistrat;
Paragraf
numele și adresa destinatarului sau destinatarilor din Uniune sau, dacă este cazul, din Norvegia sau Elveția;
Paragraf
data și locul întocmirii dovezii înlocuitoare.
Paragraf
Dovada de origine înlocuitoare trebuie să poarte mențiunea Replacement statement, Attestation de remplacement sau Comunicación de sustitución.
Litera a
informațiile privind dovada (dovezile) înlocuitoare;
Litera b
numele și adresa sa;
Litera c
destinatarul sau destinatarii din Uniune sau, dacă este cazul, din Norvegia sau Elveția.
Litera a
toate informațiile privind produsele reexpediate, preluate din dovada originală;
Litera b
data la care a fost întocmită dovada de origine inițială;
Litera c
informațiile privind dovada de origine inițială, în conformitate cu anexa 22-07, inclusiv – dacă este cazul – informațiile privind cumulul aplicat;
Litera d
numele și adresa sa și, dacă este cazul, numărul său de exportator înregistrat;
Litera e
numele și adresa destinatarului sau destinatarilor din Uniune sau, dacă este cazul, din Norvegia sau Elveția;
Litera f
data și locul întocmirii dovezii înlocuitoare.
Anexa 26
ANEXA 23-01
Paragraf
ANEXA 23-01
Paragraf
Costuri de transport aerian care trebuie incluse în valoarea în vamă
Paragraf
Următorul tabel cuprinde:
Paragraf
țările terțe împărțite pe continente și pe zone (coloana 1);
Paragraf
procentele care reprezintă partea din cheltuielile de transport aerian care se include în valoarea în vamă (coloana 2)
Paragraf
Atunci când mărfurile sunt expediate din țări sau aeroporturi neincluse în tabelul următor, altele decât aeroporturile menționate la alineatul (3), se ia în calcul procentul dat pentru aeroportul cel mai apropiat de aeroportul de plecare;
Paragraf
În ceea ce privește departamentele franceze de peste mări care fac parte din teritoriul vamal al Uniunii, se aplică următoarele reguli:
Paragraf
pentru mărfurile expediate direct din țări terțe către aceste departamente, toate cheltuielile de transport se includ în valoarea în vamă;
Paragraf
pentru mărfurile expediate din țări terțe către partea europeană a Uniunii, după ce au fost transbordate sau descărcate într-unul dintre aceste departamente, în valoarea în vamă se includ numai cheltuielile de transport aerian aferente expedierii mărfurilor către departamentele respective;
Paragraf
pentru mărfurile expediate din țări terțe către aceste departamente, după ce au fost transbordate sau descărcate într-un aeroport din partea europeană a Uniunii, cheltuielile de transport aerian care trebuie incluse în valoarea în vamă rezultă din aplicarea procentului dat în tabelul de mai jos în legătură cu zborul de la aeroportul de plecare către aeroportul de transbordare sau de descărcare.
Paragraf
Transbordarea sau descărcarea trebuie să fie certificată printr-o viză corespunzătoare aplicată de autoritățile vamale pe scrisoarea de transport aerian sau pe alt document de transport aerian. În absența acestei certificări, se aplică dispozițiile articolului 137.
Litera a
țările terțe împărțite pe continente și pe zone (coloana 1);
Litera b
procentele care reprezintă partea din cheltuielile de transport aerian care se include în valoarea în vamă (coloana 2)
Litera a
pentru mărfurile expediate direct din țări terțe către aceste departamente, toate cheltuielile de transport se includ în valoarea în vamă;
Litera b
pentru mărfurile expediate din țări terțe către partea europeană a Uniunii, după ce au fost transbordate sau descărcate într-unul dintre aceste departamente, în valoarea în vamă se includ numai cheltuielile de transport aerian aferente expedierii mărfurilor către departamentele respective;
Litera c
pentru mărfurile expediate din țări terțe către aceste departamente, după ce au fost transbordate sau descărcate într-un aeroport din partea europeană a Uniunii, cheltuielile de transport aerian care trebuie incluse în valoarea în vamă rezultă din aplicarea procentului dat în tabelul de mai jos în legătură cu zborul de la aeroportul de plecare către aeroportul de transbordare sau de descărcare.
Anexa 27
ANEXA 23-02
Paragraf
ANEXA 23-02
Paragraf
LISTA MĂRFURILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 142 ALINEATUL (6)
Paragraf
Determinarea valorii în vamă a anumitor mărfuri perisabile importate în regim de consignație în conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (c) din cod
Paragraf
Tabelul următor prezintă lista produselor și a perioadelor corespunzătoare pentru care Comisia va pune la dispoziție un preț unitar pentru a fi utilizat ca bază pentru determinarea valorii în vamă a fructelor și legumelor întregi, de un singur fel, importate numai în regim de consignație. În acest caz, declarația vamală este definitivă în ceea ce privește determinarea valorii în vamă.
Paragraf
În scopul determinării valorii în vamă a produselor menționate în prezenta anexă și importate în regim de consignație, pentru fiecare produs se stabilește un preț unitar per 100 kg net. Acest preț este considerat reprezentativ în ceea ce privește importul acestor produse în Uniune.
Paragraf
Prețurile unitare se utilizează pentru a determina valoarea în vamă a mărfurilor importate pentru perioade de 14 zile, fiecare perioadă începând într-o zi de vineri. Perioada de referință pentru stabilirea prețurilor unitare este perioada precedentă de 14 zile care se încheie în ziua de joi care precede săptămâna în cursul căreia trebuie stabilite noi prețuri unitare. În anumite situații, Comisia poate decide să prelungească perioada de valabilitate cu încă 14 zile. Statele membre vor fi informate de îndată cu privire la această decizie.
Paragraf
Prețurile unitare pe care statele membre le prezintă Comisiei se calculează pe baza sumelor brute ale vânzărilor înregistrate la primul nivel comercial după import și prin deducerea, din aceste cifre, a următoarelor elemente:
Paragraf
o marjă comercială pentru centrele comerciale;
Paragraf
cheltuielile de transport, de asigurare și cheltuielile conexe în cadrul teritoriului vamal;
Paragraf
taxele la import și alte taxe care nu se includ în valoarea în vamă.
Paragraf
Prețurile unitare vor fi comunicate în euro. Dacă este cazul, rata de schimb care trebuie utilizată este cea specificată la articolul 146.
Paragraf
Pentru cheltuielile de transport, de asigurare și cheltuielile conexe care trebuie deduse în conformitate cu punctul 4, statele membre pot stabili sume forfetare pentru deducere. Aceste sume forfetare și metodele de calculare a acestora se aduc la cunoștința Comisiei.
Paragraf
Prețurile se notifică Comisiei (DG TAXUD) cel târziu la ora 12.00, în ziua de luni din săptămâna în care se pun la dispoziție prețurile unitare. În cazul în care această zi este nelucrătoare, notificarea se efectuează în ziua lucrătoare imediat precedentă. În comunicarea către Comisie se vor indica și cantitățile aproximative de produs pe baza cărora au fost calculate prețurile unitare.
Paragraf
După primirea prețurilor unitare de către Comisie, aceste cifre sunt reexaminate și diseminate ulterior prin intermediul TARIC. Prețurile unitare se aplică numai dacă sunt diseminate de Comisie.
Paragraf
Comisia poate decide să nu accepte și, prin urmare, să nu disemineze prețurile unitare pentru unul sau mai multe produse în cazul în care aceste prețuri ar fi semnificativ diferite față de prețurile publicate anterior, luând în considerare în special factori precum cantitatea și caracterul sezonier. Dacă este necesar, Comisia va face anchete împreună cu autoritățile vamale competente pentru a soluționa astfel de cazuri.
Paragraf
Pentru a sprijini acest proces, statele membre furnizează statistici anuale privind importurile pentru produsele enumerate în tabelul de mai jos, înainte de data de 30 septembrie a anului în curs, cu referire la anul precedent. Aceste statistici vor viza cantitățile totale importate din fiecare produs și, de asemenea, vor indica proporția de produse importate în regim de consignație.
Paragraf
Pe baza acestor statistici, Comisia va stabili care state membre vor fi responsabile cu notificarea prețurilor unitare pentru fiecare produs în anul următor și va informa respectivele state până cel târziu la data de 30 noiembrie.
Paragraf
LISTA MĂRFURILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 142 ALINEATUL (6)
Paragraf
Descrierea mărfurilor din acest tabel este doar cu titlu indicativ și nu aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. În scopul prezentei anexe, domeniul de aplicare al dispozițiilor prevăzute la articolul 142 alineatul (6) este determinat de domeniul de aplicare al codurilor NC în vigoare la data adoptării prezentului regulament.
Litera
o marjă comercială pentru centrele comerciale;
Litera
cheltuielile de transport, de asigurare și cheltuielile conexe în cadrul teritoriului vamal;
Litera
taxele la import și alte taxe care nu se includ în valoarea în vamă.
Anexa 28
ANEXA 32-01
Paragraf
ANEXA 32-01
Paragraf
Angajamentul garantului – Garanție izolată
Paragraf
Angajamentul garantului
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata)…
Paragraf
Numele și prenumele sau denumirea societății.
Paragraf
Domiciliat(ă) în …
Paragraf
Adresa completă.
Paragraf
mă constitui garant solidar la biroul de garanție din …
Paragraf
până la un cuantum maxim de …
Paragraf
în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), precum și în favoarea Georgiei, Republicii Islanda, Republicii Moldova, Muntenegrului, a Republicii Macedonia de Nord, a Regatului Norvegiei, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Ucrainei, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino, orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție: …
Paragraf
A se elimina numele statului/statelor pe al cărui (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată.
Paragraf
În temeiul Protocolului privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Irlanda de Nord trebuie considerată ca făcând parte din Uniunea Europeană în sensul prezentei garanții. Prin urmare, un garant stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii Europene trebuie să indice o adresă de serviciu sau să numească un agent în Irlanda de Nord, în cazul în care garanția poate fi utilizată în Irlanda de Nord. Cu toate acestea, în cazul în care o garanție, în contextul tranzitului comun, devine valabilă în Uniunea Europeană și în Regatul Unit, o singură adresă de serviciu sau un agent desemnat în Regatul Unit poate acoperi toate părțile Regatului Unit, inclusiv Irlanda de Nord.
Paragraf
Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.
Paragraf
Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția.
Paragraf
poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și alte taxe aplicabile mărfurilor descrise mai jos, acoperite de următoarea operațiune vamală: …
Paragraf
Se aplică în ceea ce privește celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în mai multe state membre.
Paragraf
A se introduce una dintre următoarele operațiuni vamale:
Paragraf
depozitare temporară,
Paragraf
regim de tranzit unional/regim de tranzit comun,
Paragraf
regim de antrepozitare vamală,
Paragraf
regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import,
Paragraf
regim de perfecționare activă,
Paragraf
regim de destinație finală,
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată,
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată,
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,
Paragraf
regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import,
Paragraf
dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza.
Paragraf
Descrierea mărfurilor: …
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) mă oblig să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că regimul special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat, că supravegherea vamală a mărfurilor în regim de destinație finală sau depozitarea temporară s-a încheiat în mod corect sau, în cazul altor operațiuni decât regimurile speciale și depozitarea temporară, că situația mărfurilor a fost regularizată.
Paragraf
La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
Paragraf
Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii vamale la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
Paragraf
În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1, ca fiind
Paragraf
În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.
Paragraf
Întocmit la …
Paragraf
la data de …
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: Garanție pentru suma de … (se scrie suma în litere).
Paragraf
Aprobarea de către biroul de garanție
Paragraf
Biroul de garanție …
Paragraf
Angajamentul garantului a fost aprobat la data de …pentru a acoperi operațiunea vamală efectuată în temeiul declarației vamale/declarației de depozitare temporară nr. …din …
Paragraf
A se completa de către biroul unde mărfurile au fost plasate sub regim sau au fost în depozitare temporară.
Paragraf
(Ștampila și semnătura)
Litera a
depozitare temporară,
Litera b
regim de tranzit unional/regim de tranzit comun,
Litera c
regim de antrepozitare vamală,
Litera d
regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import,
Litera e
regim de perfecționare activă,
Litera f
regim de destinație finală,
Litera g
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată,
Litera h
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată,
Litera i
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,
Litera j
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,
Litera k
regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import,
Litera l
dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza.
Anexa 29
ANEXA 32-02
Paragraf
ANEXA 32-02
Paragraf
Angajamentul garantului – Garanție izolată sub formă de titluri
Paragraf
REGIMUL DE TRANZIT COMUN/UNIONAL
Paragraf
Angajamentul garantului
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) …
Paragraf
Numele și prenumele sau denumirea societății.
Paragraf
Domiciliat(ă) în …
Paragraf
Adresa completă.
Paragraf
mă constitui garant solidar la biroul de garanție din …
Paragraf
în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Republica Croația, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), precum și în favoarea Georgiei, Republicii Islanda, Republicii Moldova, Muntenegrului, a Republicii Macedonia de Nord, a Regatului Norvegiei, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Ucrainei, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino, orice sumă pentru care titularul regimului poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior cu datoria constituită din taxele vamale și din celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau exportul mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comun sau unional, cu privire la care subsemnatul (subsemnata) m-am angajat să eliberez titluri de garanție izolată de până la maximum 10000 EUR per titlu.
Paragraf
În temeiul Protocolului privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Irlanda de Nord trebuie considerată ca făcând parte din Uniunea Europeană în sensul prezentei garanții. Prin urmare, un garant stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii Europene trebuie să indice o adresă de serviciu sau să numească un agent în Irlanda de Nord, în cazul în care garanția poate fi utilizată în Irlanda de Nord. Cu toate acestea, în cazul în care o garanție, în contextul tranzitului comun, devine valabilă în Uniunea Europeană și în Regatul Unit, o singură adresă de serviciu sau un agent desemnat în Regatul Unit poate acoperi toate părțile Regatului Unit, inclusiv Irlanda de Nord.
Paragraf
Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, în valoare de maximum 10000 EUR per titlu de garanție izolată, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile competente, că operațiunea a fost descărcată.
Paragraf
La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
Paragraf
Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii de tranzit unional sau comun la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
Paragraf
În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1 ca fiind
Paragraf
În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.
Paragraf
Întocmit la …
Paragraf
la data de …
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
Semnătura trebuie să fie precedată de următoarea mențiune, scrisă de mână de către semnatar: Valabil ca titlu de garanție.
Paragraf
Aprobarea de către biroul de garanție
Paragraf
Biroul de garanție …
Paragraf
Angajamentul garantului a fost aprobat la data de …
Paragraf
(Ștampila și semnătura)
Anexa 30
ANEXA 32-03
Paragraf
ANEXA 32-03
Paragraf
Angajamentul garantului – Garanție globală
Paragraf
Angajamentul garantului
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) …
Paragraf
Numele și prenumele sau denumirea societății.
Paragraf
Domiciliat(ă) în …
Paragraf
Adresa completă.
Paragraf
mă constitui garant solidar la biroul de garanție din …
Paragraf
până la un cuantum maxim de …
Paragraf
în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), precum și în favoarea Georgiei, Republicii Islanda, Republicii Moldova, Muntenegrului, a Republicii Macedonia de Nord, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Ucrainei, a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino,
Paragraf
A se șterge numele țării/țărilor pe al cărei (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată.
Paragraf
În temeiul Protocolului privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Irlanda de Nord trebuie considerată ca făcând parte din Uniunea Europeană în sensul prezentei garanții. Prin urmare, un garant stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii Europene trebuie să indice o adresă de serviciu sau să numească un agent în Irlanda de Nord, în cazul în care garanția poate fi utilizată în Irlanda de Nord. Cu toate acestea, în cazul în care o garanție, în contextul tranzitului comun, devine valabilă în Uniunea Europeană și în Regatul Unit, o singură adresă de serviciu sau un agent desemnat în Regatul Unit poate acoperi toate părțile Regatului Unit, inclusiv Irlanda de Nord.
Paragraf
Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.
Paragraf
orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție: …poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior cu datoria constituită din taxele vamale și din celelalte taxe care pot lua naștere sau au luat naștere în privința mărfurilor acoperite de operațiunea vamală indicată la punctul 1a și/sau la punctul 1b.
Paragraf
Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția.
Paragraf
Se aplică în ceea ce privește celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în două sau mai multe state membre sau părți contractante.
Paragraf
Cuantumul maxim al garanției este constituit dintr-o sumă de:
Paragraf
reprezentând 100/50/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care pot lua naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1a
Paragraf
A se șterge mențiunea care nu se aplică.
Paragraf
reprezentând 100/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care au luat naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1b.
Paragraf
A se șterge mențiunea care nu se aplică.
Paragraf
Sumele care constituie partea din cuantumul de referință corespunzătoare unui cuantum al datoriilor vamale și, dacă este cazul, al altor taxe care pot lua naștere sunt următoarele, pentru fiecare dintre scopurile enumerate mai jos:
Paragraf
Alte regimuri decât regimul de tranzit comun se aplică exclusiv în Uniunea Europeană.
Paragraf
depozitare temporară — …,
Paragraf
regim de tranzit unional/regim de tranzit comun — …,
Paragraf
regim de antrepozitare vamală — …,
Paragraf
regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import — …,
Paragraf
regim de perfecționare activă — …,
Paragraf
regim de destinație finală — …,
Paragraf
dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….
Paragraf
Sumele care constituie partea din cuantumul de referință corespunzătoare unui cuantum al datoriilor vamale și, dacă este cazul, al altor taxe care au luat naștere sunt următoarele, pentru fiecare dintre scopurile enumerate mai jos:
Paragraf
Alte regimuri decât regimul de tranzit comun se aplică exclusiv în Uniunea Europeană.
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată — …,
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată — …,
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,
Paragraf
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,
Paragraf
regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import — …,
Paragraf
regim de destinație finală — …,
Paragraf
Pentru sumele declarate într-o declarație vamală pentru regimul de destinație finală.
Paragraf
dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, în limita cuantumului maxim menționat mai sus, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că regimul special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat, că supravegherea vamală a mărfurilor în regim de destinație finală sau depozitarea temporară s-a încheiat în mod corect sau, în cazul altor operațiuni decât regimurile speciale, că situația mărfurilor a fost regularizată.
Paragraf
La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.
Paragraf
Din acest cuantum pot fi scăzute sumele deja plătite în baza prezentului angajament numai dacă subsemnatul (subsemnata) sunt invitat(ă) să plătesc o datorie care a luat naștere cu ocazia unei operațiuni vamale care a început înaintea primirii cererii de plată precedente sau în termen de 30 de zile de la primirea ei.
Paragraf
Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii vamale la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a unei revocări sau a unei rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.
Paragraf
În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1 ca fiind
Paragraf
În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localității în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.
Paragraf
Întocmit la …
Paragraf
la data de …
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: Garanție pentru suma de… (se scrie suma în litere).
Paragraf
Aprobarea de către biroul de garanție
Paragraf
Biroul de garanție …
Paragraf
Angajamentul garantului acceptat la data de …
Paragraf
(Ștampila și semnătura)
Litera a
reprezentând 100/50/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care pot lua naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1a
Litera b
reprezentând 100/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care au luat naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1b.
Litera a
depozitare temporară — …,
Litera b
regim de tranzit unional/regim de tranzit comun — …,
Litera c
regim de antrepozitare vamală — …,
Litera d
regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import — …,
Litera e
regim de perfecționare activă — …,
Litera f
regim de destinație finală — …,
Litera g
dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….
Litera a
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată — …,
Litera b
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată — …,
Litera c
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,
Litera d
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,
Litera e
regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import — …,
Litera f
regim de destinație finală — …,
Litera g
dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….
Anexa 31
ANEXA 32-06
Paragraf
ANEXA 32-06
Paragraf
TITLU DE GARANȚIE IZOLATĂ
Paragraf
Tranzit unional/comun
Paragraf
TC32 – TITLU DE GARANȚIE INDIVIDUALĂ A 000 000
Paragraf
Emis de …
Paragraf
(numele și adresa persoanei sau a societății) (angajamentul garantului acceptat la data de …
Paragraf
de către biroul vamal de garanție din …)
Paragraf
Prezentul titlu, emis la data de … este valabil pentru un cuantum de până la 10 000 EUR pentru o operațiune de tranzit unional/comun care începe cel târziu la data de …
Paragraf
și în privința căreia titularul regimului este …
Paragraf
(numele și adresa persoanei sau a societății)
Paragraf
(Semnătura titularului regimului)* (Semnătura și ștampila garantului)
Paragraf
*semnătură opțională
Paragraf
Verso
Paragraf
A se completa de către biroul vamal de plecare
Paragraf
Operațiune de tranzit efectuată în temeiul documentului T1, T2, T2F*
Paragraf
Înregistrat la data de … cu nr …
Paragraf
de biroul vamal …
Paragraf
… (Ștampila oficială) (Semnătura)
Paragraf
*Se elimină, după caz.
Paragraf
Cerințe tehnice privind titlul
Paragraf
Titlul se tipărește pe hârtie albă, fără pastă mecanică, finisată pentru scris și cântărind cel puțin 55 g/m2. Titlul trebuie să aibă imprimat un fond ghioșat roșu, pentru a evidenția orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. Hârtia trebuie să fie albă.
Paragraf
Formatul trebuie să fie de 148 × 105 mm.
Paragraf
Pe titlu trebuie să figureze numele și adresa tipografiei sau un marcaj prin care aceasta poate fi identificată, precum și un număr de identificare.
Anexa 32
ANEXA 33-03
Paragraf
ANEXA 33-03
Paragraf
Model de notă de informare privind solicitarea de plată a datoriei în cadrul regimului de tranzit în baza carnetului ATA/e-ATA, adresată asociației garante
Paragraf
Antetul biroului centralizator care prezintă solicitarea
Paragraf
Destinatar: biroul centralizator de care depind birourile de admitere temporară sau alt birou centralizator
Paragraf
OBIECTUL: CARNETUL ATA — DEPUNEREA SOLICITĂRII
Paragraf
Vă informăm că o solicitare de plată a taxelor vamale și a altor taxe, în conformitate cu Convenția ATA/Convenția de la Istanbul, a fost înaintată la data de … asociației garante de care depindem și care vizează:
Paragraf
Articolul 7 din Convenția ATA, Bruxelles, 6 decembrie 1961/Articolul 9 din anexa A la Convenția de la Istanbul, 26 iunie 1990.
Paragraf
A se introduce data expedierii.
Paragraf
Carnet ATA nr.:
Paragraf
Emis de Camera de Comerț din:
Paragraf
Orașul:
Paragraf
Țara:
Paragraf
Pe numele:
Paragraf
Titular:
Paragraf
Adresă:
Paragraf
Data expirării carnetului:
Paragraf
Data stabilită pentru reexport:
Paragraf
Detalii care trebuie obținute din voletul de tranzit nedescărcat sau de admitere temporară sau, dacă nu este disponibil niciun volet, din informațiile aflate la dispoziția biroului centralizator emitent.
Paragraf
Numărul voletului de tranzit/de import:
Paragraf
A se șterge mențiunea care nu se aplică.
Paragraf
Data vizării voletului:
Paragraf
Semnătura și ștampila biroului centralizator emitent.
Punctul 1
Carnet ATA nr.:
Punctul 2
Emis de Camera de Comerț din:
Punctul 3
Pe numele:
Punctul 4
Data expirării carnetului:
Punctul 5
Data stabilită pentru reexport:
Punctul 6
Numărul voletului de tranzit/de import:
Punctul 7
Data vizării voletului:
Anexa 33
ANEXA 33-04
Paragraf
ANEXA 33-04
Paragraf
Formular de impunere pentru calcularea taxelor vamale și a taxelor rezultate din solicitarea de plată a datoriei în cadrul regimului de tranzit în baza carnetului ATA/e-ATA, adresată asociației garante
Paragraf
FORMULAR DE IMPUNERE
Paragraf
Din … nr.…
Paragraf
Următoarele informații trebuie furnizate în ordinea indicată:
Paragraf
Carnet ATA nr.:
Paragraf
Numărul voletului de tranzit/de import:
Paragraf
A se șterge mențiunea care nu se aplică.
Paragraf
Data vizării voletului: .
Paragraf
Titularul și adresa:
Paragraf
Camera de Comerț:
Paragraf
Țara de origine:
Paragraf
Data expirării carnetului:
Paragraf
Data stabilită pentru reexportarea mărfurilor:
Paragraf
Biroul vamal de intrare:
Paragraf
Biroul vamal de admitere temporară: .
Paragraf
Descrierea comercială a mărfurilor:
Paragraf
Cod NC:
Paragraf
Numărul de bucăți:
Paragraf
Greutatea sau volumul:
Paragraf
Valoarea:
Paragraf
Defalcarea taxelor vamale și a altor taxe:
Paragraf
Tip Bază impozabilă Rată Cuantum Rată de schimb
Paragraf
Total:
Paragraf
(Total, în litere: )
Paragraf
Biroul vamal:
Paragraf
Locul și data:
Paragraf
SemnăturaȘtampila
Punctul 1
Carnet ATA nr.:
Punctul 2
Numărul voletului de tranzit/de import:
Punctul 3
Data vizării voletului: .
Punctul 4
Titularul și adresa:
Punctul 5
Camera de Comerț:
Punctul 6
Țara de origine:
Punctul 7
Data expirării carnetului:
Punctul 8
Data stabilită pentru reexportarea mărfurilor:
Punctul 9
Biroul vamal de intrare:
Punctul 10
Biroul vamal de admitere temporară: .
Punctul 11
Descrierea comercială a mărfurilor:
Punctul 12
Cod NC:
Punctul 13
Numărul de bucăți:
Punctul 14
Greutatea sau volumul:
Punctul 15
Valoarea:
Punctul 16
Defalcarea taxelor vamale și a altor taxe:
Punctul 17
Biroul vamal:
Anexa 34
ANEXA 33-05
Paragraf
ANEXA 33-05
Paragraf
Model de descărcare a regimului în care se precizează că a fost inițiată o procedură de recuperare în ceea ce privește asociația garantă, în statul membru în care datoria vamală a luat naștere în cadrul regimului de tranzit în baza carnetului ATA/e-ATA
Paragraf
Antetul biroului centralizator din al doilea stat membru care prezintă solicitarea
Paragraf
Destinatar: biroul centralizator din primul stat membru care a prezentat solicitarea inițială
Paragraf
OBIECTUL: CARNETUL ATA – DESCĂRCARE
Paragraf
Vă informăm că o solicitare de plată a taxelor vamale și a altor taxe, în conformitate cu Convenția ATA/Convenția de la Istanbul, a fost înaintată la … asociației garante de care depindem, în ceea ce privește:
Paragraf
Articolul 7 din Convenția ATA, Bruxelles, 6 decembrie 1961/Articolul 9 din anexa A la Convenția de la Istanbul, 26 iunie 1990.
Paragraf
A se introduce data expedierii.
Paragraf
Carnet ATA nr.:
Paragraf
Emis de Camera de Comerț din:
Paragraf
Orașul:
Paragraf
Țara:
Paragraf
Pe numele:
Paragraf
Titular:
Paragraf
Adresă:
Paragraf
Data expirării carnetului:
Paragraf
Data stabilită pentru reexport:
Paragraf
Detalii care trebuie obținute din voletul de tranzit sau de admitere temporară nedescărcat sau, dacă nu este disponibil niciun volet, din informațiile aflate la dispoziția biroului centralizator emitent.
Paragraf
Numărul voletului de tranzit/de import:
Paragraf
A se șterge mențiunea care nu se aplică.
Paragraf
Data vizării voletului:
Paragraf
Prin prezenta notă sunteți scutiți de orice responsabilitate în acest dosar.
Paragraf
Semnătura și ștampila biroului centralizator emitent.
Punctul 1
Carnet ATA nr.:
Punctul 2
Emis de Camera de Comerț din:
Punctul 3
Pe numele:
Punctul 4
Data expirării carnetului:
Punctul 5
Data stabilită pentru reexport:
Punctul 6
Numărul voletului de tranzit/de import:
Punctul 7
Data vizării voletului:
Anexa 35
ANEXA 33-06
Paragraf
ANEXA 33-06
Paragraf
Cerere de informaȚii suplimentare în cazul în care mărfurile se află în alt stat membru
Paragraf
COMISIA EUROPEANĂ
Paragraf
CERERE DE EXAMINARE
Paragraf
1. Denumirea și adresa autorității vamale competente să ia decizia
Paragraf
2. Rambursarea/remiterea taxelor vamale
Paragraf
Referința dosarului autorității vamale competente să ia decizia
Paragraf
3. Denumirea și adresa biroului vamal din statul membru unde se află mărfurile
Paragraf
4. Aplicarea articolului 175
Paragraf
5. Localizarea mărfurilor (1)
Paragraf
6. Numele și adresa completă a persoanei de la care pot fi obținute informațiile sau care poate asista biroul vamal din statul membru în care se află mărfurile
Paragraf
7. Lista documentelor anexate
Paragraf
8. Scopul cererii să se obțină următoarele:
Paragraf
să se efectueze următoarea examinare:
Paragraf
9. Autoritatea vamală competentă sa ia decizia
Paragraf
Locul și data
Paragraf
Semnătura:
Paragraf
Original
Paragraf
Ștampila
Paragraf
RĂSPUNSUL BIROULUI VAMAL DE MONITORIZARE (2)
Paragraf
CONFIRMAREA DE PRIMIRE (2)
Paragraf
10. Informații obținute
Paragraf
11. Rezultatul examinării efectuate
Paragraf
12. Locul și data:
Paragraf
13. Semnătura și ștampila oficială:
Paragraf
COMISIA EUROPEANĂ
Paragraf
CERERE DE EXAMINARE
Paragraf
1. Denumirea și adresa autorității vamale competente să ia decizia
Paragraf
2. Rambursarea/remiterea taxelor vamale
Paragraf
Referința dosarului autorității vamale competente să ia decizia
Paragraf
3. Denumirea și adresa biroului vamal din statul membru în care se află mărfurile
Paragraf
4. Aplicarea articolului 175
Paragraf
5. Localizarea mărfurilor (1)
Paragraf
6. Numele și adresa completă a persoanei de la care pot fi obținute informațiile sau care poate asista biroul vamal din statul membru în care se află mărfurile
Paragraf
7. Lista documentelor anexate
Paragraf
8. Scopul cererii
Paragraf
să se obțină următoarele:
Paragraf
să se efectueze următoarea examinare:
Paragraf
9. Autoritatea vamală competentă să ia decizia
Paragraf
Locul și data
Paragraf
Semnătura:
Paragraf
Copie
Paragraf
Ștampila
Paragraf
RĂSPUNSUL BIROULUI VAMAL DE MONITORIZARE (2)
Paragraf
CONFIRMAREA DE PRIMIRE (2)
Paragraf
10. Informații obținute
Paragraf
11. Rezultatul examinării efectuate
Paragraf
12. Locul și data:
Paragraf
13. Semnătura și ștampila oficială:
Paragraf
(1) Se completează numai dacă este cazul.
Paragraf
(2) Se elimină ceea ce nu corespunde. Biroul vamal de monitorizare emite o confirmare de primire dacă nu poate să dea curs cererii în termen de 30 de zile de la data primirii acesteia. Confirmarea de primire se face pe o copie a prezentului document.
Anexa 36
ANEXA 33-07
Paragraf
ANEXA 33-07
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ RAMBURSAREA SAU REMITEREA TAXEI VAMALE
Paragraf
1. Numele și adresa persoanei vizate.
Paragraf
2. Aplicarea articolului 96 din [Regulamentul delegat (UE) 2015/… de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013] și a articolului 176
Paragraf
3. Denumirea și adresa biroului vamal care a acordat rambursarea/remiterea
Paragraf
4. Trimitere la decizia de rambursare/remitere
Paragraf
5. Denumirea și adresa biroului vamal de monitorizare
Paragraf
6. Descrierea mărfurilor, numărul și tipul
Paragraf
7. Codul NC al mărfurilor
Paragraf
8. Cantitatea sau masa netă a mărfurilor
Paragraf
9. Valoarea în vamă a mărfurilor
Paragraf
10. Birou vamal de monitorizare Certificare pentru acordarea rambursării sau a remiterii taxelor vamale Prin prezenta se certifică faptul că, în conformitate cu decizia menționată în caseta 4, mărfurile descrise mai sus au fost, la data de: … (data) (zz/ll/aaaa) exportate din Uniune distruse sub supraveghere vamală plasate într-un antrepozit vamal plasate în zonă liberă sau în antrepozit liber livrate în mod gratuit unei asociații de binefacere specificate în decizie plasate sub regimul vamal specificat în decizie
Paragraf
Referințele declarației vamale, dacă este cazul: …
Paragraf
La data respectivă, mărfurile au îndeplinit condițiile prevăzute pentru rambursarea sau remiterea taxei vamale (6)
Paragraf
11. Locul și data Semnătura
Paragraf
Ștampila
Paragraf
(1) În cazul în care consideră că mărfurile nu mai respectă condițiile respective, biroul vamal de monitorizare elimină această propoziție și își înregistrează constatările pe verso, la rubrica „Observații”.
Paragraf
Observații
Anexa 37
ANEXA 51-01
Paragraf
ANEXA 51-01
Paragraf
DOCUMENT PRIVIND ÎNREGISTRAREA STATUTULUI
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ
Paragraf
1 CODUL STATUTULUI
Paragraf
MRN
Paragraf
2 Solicitant Nr.
Paragraf
3 Formulare
Paragraf
5 Articole
Paragraf
14 ReprezentantNr.
Paragraf
DOCUMENT PRIVIND
Paragraf
ÎNREGISTRAREA STATUTULUI
Paragraf
31 Colete și descrierea mărfurilor
Paragraf
Mărci și numere - Nr. containerului (containerelor) - Număr și tip
Paragraf
32 Articol
Paragraf
33 Codul mărfurilor
Paragraf
Nr.
Paragraf
35 Masa brută (kg)
Paragraf
38 Masa netă (kg)
Paragraf
44 Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații
Paragraf
31 Colete și descrierea mărfurilor
Paragraf
Mărci și numere - Nr. containerului (containerelor) - Număr și tip
Paragraf
32 Articol
Paragraf
33 Codul mărfurilor
Paragraf
Nr.
Paragraf
35 Masa brută (kg)
Paragraf
38 Masa netă (kg)
Paragraf
44 Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații
Paragraf
31 Colete și descrierea mărfurilor
Paragraf
Mărci și numere - Nr. containerului (containerelor) - Număr și tip
Paragraf
32 Articol
Paragraf
33 Codul mărfurilor
Paragraf
Nr.
Paragraf
35 Masa brută (kg)
Paragraf
38 Masa netă (kg)
Paragraf
44 Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații
Paragraf
54 Locul și data:
Paragraf
Semn ătura și numele solicitantului/reprezentantului:
Anexa 38
ANEXA 61-02
Paragraf
ANEXA 61-02
Paragraf
Certificate de cântărire a bananelor – model
Paragraf
1. Numele cântăritorului autorizat
Paragraf
2. Data emiterii și numărul certificatului de cântărire
Paragraf
3. Referința operatorului comercial
Paragraf
4. Identitatea mijlocului de transport la sosi re
Paragraf
5. Țara de origine
Paragraf
6. Numărul și tipul ambalajelor
Paragraf
7. Greutatea netă totală stabilita
Paragraf
8. Marcă (mărci)
Paragraf
9. Unități de banane ambalate examinate (A se introduce greulatea brută pentru fiecare unitate cântărită)
Paragraf
10. Greutatea bruta totală a unitâtilor de banane ambalate examinate:
Paragraf
11. Numărul de unităti de banane ambalate examinate:
Paragraf
12. Greutatea brută medie:
Paragraf
13. Tară:
Paragraf
14. Greutatea neta medie per unitate de banane ambalate:
Paragraf
15. Semnătura și ștampila cântâritorului autorizat
Paragraf
16. Locul și data:
Anexa 39
ANEXA 61-03
Paragraf
ANEXA 61-03
Paragraf
Certificat de cântărire a bananelor – procedură
Paragraf
În sensul articolului 252, greutatea netă a fiecărui lot de banane proaspete se stabilește de către cântăritorii autorizați în orice loc de descărcare, în conformitate cu procedura prevăzută mai jos.
Paragraf
În sensul prezentei anexe și al articolului 252, se aplică următoarele definiții:
Paragraf
greutate netă a bananelor proaspete înseamnă greutatea bananelor în sine, fără ambalaje sau containere de orice tip;
Paragraf
lot de banane proaspete înseamnă lotul care conține cantitatea totală de banane proaspete încărcate pe un singur mijloc de transport și expediată de un singur exportator unuia sau mai multor destinatari;
Paragraf
loc de descărcare înseamnă orice loc în care se poate descărca sau transporta sub un regim vamal un lot de banane proaspete, sau, în cazul traficului containerizat, locul în care containerul este descărcat de pe navă, din aeronavă sau dintr-un alt mijloc de transport principal sau locul în care se dezambalează containerul.
Paragraf
Se selectează un eșantion de unități de banane ambalate pentru fiecare tip de ambalaj și pentru fiecare origine. Acest eșantion de unități de banane ambalate care urmează să fie cântărite trebuie să fie reprezentativ pentru lotul de banane proaspete. El trebuie să fie echivalent, cel puțin, cu următoarele cantități:
Paragraf
Greutatea netă se stabilește în modul următor:
Paragraf
prin cântărirea fiecărei unități de banane ambalate care urmează să fie examinate (greutate brută);
Paragraf
prin deschiderea a cel puțin unei unități de banane ambalate, apoi prin calcularea greutății ambalajului;
Paragraf
greutatea respectivului ambalaj este admisă pentru toate ambalajele de același tip și de aceeași origine și se scade din greutatea totală a unităților de banane ambalate cântărite;
Paragraf
greutatea netă medie pe unitate de banane ambalate stabilită astfel pentru fiecare tip și fiecare origine, în funcție de greutatea eșantioanelor controlate, este admisă ca bază pentru stabilirea greutății nete a lotului de banane proaspete.
Paragraf
Atunci când autoritățile vamale nu verifică simultan certificatele de cântărire a bananelor, greutatea netă declarată pe respectivele certificate nu poate fi admisă de autoritățile vamale decât în măsura în care diferența dintre greutatea netă declarată și greutatea netă medie stabilită de către acestea nu depășește 1 %.
Paragraf
Certificatul de cântărire a bananelor este prezentat la biroul vamal la care s-a depus declarația de punere în liberă circulație. Autoritățile vamale aplică rezultatele eșantionării care figurează pe certificatul de cântărire a bananelor întregului lot de banane proaspete la care se referă certificatul.
Litera a
greutate netă a bananelor proaspete înseamnă greutatea bananelor în sine, fără ambalaje sau containere de orice tip;
Litera b
lot de banane proaspete înseamnă lotul care conține cantitatea totală de banane proaspete încărcate pe un singur mijloc de transport și expediată de un singur exportator unuia sau mai multor destinatari;
Litera c
loc de descărcare înseamnă orice loc în care se poate descărca sau transporta sub un regim vamal un lot de banane proaspete, sau, în cazul traficului containerizat, locul în care containerul este descărcat de pe navă, din aeronavă sau dintr-un alt mijloc de transport principal sau locul în care se dezambalează containerul.
Punctul 1
Se selectează un eșantion de unități de banane ambalate pentru fiecare tip de ambalaj și pentru fiecare origine. Acest eșantion de unități de banane ambalate care urmează să fie cântărite trebuie să fie reprezentativ pentru lotul de banane proaspete. El trebuie să fie echivalent, cel puțin, cu următoarele cantități:
Punctul 2
Greutatea netă se stabilește în modul următor:
Litera a
prin cântărirea fiecărei unități de banane ambalate care urmează să fie examinate (greutate brută);
Litera b
prin deschiderea a cel puțin unei unități de banane ambalate, apoi prin calcularea greutății ambalajului;
Litera c
greutatea respectivului ambalaj este admisă pentru toate ambalajele de același tip și de aceeași origine și se scade din greutatea totală a unităților de banane ambalate cântărite;
Litera d
greutatea netă medie pe unitate de banane ambalate stabilită astfel pentru fiecare tip și fiecare origine, în funcție de greutatea eșantioanelor controlate, este admisă ca bază pentru stabilirea greutății nete a lotului de banane proaspete.
Punctul 3
Atunci când autoritățile vamale nu verifică simultan certificatele de cântărire a bananelor, greutatea netă declarată pe respectivele certificate nu poate fi admisă de autoritățile vamale decât în măsura în care diferența dintre greutatea netă declarată și greutatea netă medie stabilită de către acestea nu depășește 1 %.
Punctul 4
Certificatul de cântărire a bananelor este prezentat la biroul vamal la care s-a depus declarația de punere în liberă circulație. Autoritățile vamale aplică rezultatele eșantionării care figurează pe certificatul de cântărire a bananelor întregului lot de banane proaspete la care se referă certificatul.
Litera a
prin cântărirea fiecărei unități de banane ambalate care urmează să fie examinate (greutate brută);
Litera b
prin deschiderea a cel puțin unei unități de banane ambalate, apoi prin calcularea greutății ambalajului;
Litera c
greutatea respectivului ambalaj este admisă pentru toate ambalajele de același tip și de aceeași origine și se scade din greutatea totală a unităților de banane ambalate cântărite;
Litera d
greutatea netă medie pe unitate de banane ambalate stabilită astfel pentru fiecare tip și fiecare origine, în funcție de greutatea eșantioanelor controlate, este admisă ca bază pentru stabilirea greutății nete a lotului de banane proaspete.
Anexa 40
ANEXA 62-02
Paragraf
ANEXA 62-02
Paragraf
INF 3 – Fișa de informații privind mărfurile reintroduse
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ1. ExportatorINF 3ORIGINALNr.2. Destinatarul în momentul exportuluiFIȘĂ DE INFORMAȚIIPRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSEIMPORTANT1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.3. Țara de destinație în momentul exportului2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate5. Greutatea brută6. Greutatea netă7. Valoarea statistică8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații9. Codul NC(a) în cifre:(b) în litere:A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS— Reglementări sau licențe sau cer-tificate respectateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)— Dreptul la plata unor re-stituiri sau a altor sume acordate la export anulat pentru (cantitatea) (1)La , la data de(Semnătura) (Ștampila)10. Informații suplimentare privind mărfurile(a) Document de exportTipnr.Din data de(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o utilizare specifică (1)(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORTInformațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacteMăsurile de identificare luateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)11. CEREREA EXPORTATORULUISubsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)În numele exportatorului (1)Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.La , la data de(Semnătura) (Ștampila)(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ
Paragraf
1. Exportator
Paragraf
INF 3
Paragraf
ORIGINAL
Paragraf
Nr.
Paragraf
2. Destinatarul în momentul exportului
Paragraf
FIȘĂ DE INFORMAȚII
Paragraf
PRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSE
Paragraf
IMPORTANT
Paragraf
1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.
Paragraf
3. Țara de destinație în momentul exportului
Paragraf
2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.
Paragraf
3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.
Paragraf
4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.
Paragraf
4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate
Paragraf
5. Greutatea brută
Paragraf
6. Greutatea netă
Paragraf
7. Valoarea statistică
Paragraf
8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații
Paragraf
9. Codul NC
Paragraf
(a) în cifre:
Paragraf
(b) în litere:
Paragraf
A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS
Paragraf
— Reglementări sau licențe sau cer-tificate respectate
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT
Paragraf
— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)
Paragraf
— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)
Paragraf
— Dreptul la plata unor re-stituiri sau a altor sume acordate la export anulat pentru (cantitatea) (1)
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
10. Informații suplimentare privind mărfurile
Paragraf
(a) Document de export
Paragraf
Tip
Paragraf
nr.
Paragraf
Din data de
Paragraf
(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)
Paragraf
(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o utilizare specifică (1)
Paragraf
(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)
Paragraf
C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORT
Paragraf
Informațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacte
Paragraf
Măsurile de identificare luate
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
11. CEREREA EXPORTATORULUI
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)
Paragraf
În numele exportatorului (1)
Paragraf
Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ1. ExportatorINF 3COPIENr.2. Destinatarul în momentul exportuluiFIȘĂ DE INFORMAȚIIPRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSEIMPORTANT1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.3. Țara de destinație în momen-tul exportului2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate5. Greutatea brută6. Greutatea netă7. Valoarea statistică8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații9. Codul NC(a) în cifre:(b) în litere:A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS— Reglementări sau licențe sau certi-ficate respectateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)— Dreptul la plata unor resti-tuiri sau a altor sume acor-date la export anulat pentru (cantitatea) (1)La , la data de(Semnătura) (Ștampila)10. Informații suplimentare privind mărfurile(a) Document de exportTipNr.Din data de(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o uti-lizare specifică (1)(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORTInformațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacteMăsurile de identificare luateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)11. CEREREA EXPORTATORULUISubsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)În numele exportatorului (1)Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.La , la data de(Semnătura) (Ștampila)(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.
Paragraf
UNIUNEA EUROPEANĂ
Paragraf
1. Exportator
Paragraf
INF 3
Paragraf
COPIE
Paragraf
Nr.
Paragraf
2. Destinatarul în momentul exportului
Paragraf
FIȘĂ DE INFORMAȚII
Paragraf
PRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSE
Paragraf
IMPORTANT
Paragraf
1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.
Paragraf
3. Țara de destinație în momen-tul exportului
Paragraf
2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.
Paragraf
3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.
Paragraf
4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.
Paragraf
4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate
Paragraf
5. Greutatea brută
Paragraf
6. Greutatea netă
Paragraf
7. Valoarea statistică
Paragraf
8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații
Paragraf
9. Codul NC
Paragraf
(a) în cifre:
Paragraf
(b) în litere:
Paragraf
A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS
Paragraf
— Reglementări sau licențe sau certi-ficate respectate
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT
Paragraf
— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)
Paragraf
— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)
Paragraf
— Dreptul la plata unor resti-tuiri sau a altor sume acor-date la export anulat pentru (cantitatea) (1)
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
10. Informații suplimentare privind mărfurile
Paragraf
(a) Document de export
Paragraf
Tip
Paragraf
Nr.
Paragraf
Din data de
Paragraf
(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)
Paragraf
(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o uti-lizare specifică (1)
Paragraf
(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)
Paragraf
C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORT
Paragraf
Informațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacte
Paragraf
Măsurile de identificare luate
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
11. CEREREA EXPORTATORULUI
Paragraf
Subsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)
Paragraf
În numele exportatorului (1)
Paragraf
Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.
Paragraf
La , la data de
Paragraf
(Semnătura) (Ștampila)
Paragraf
(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.
Paragraf
NOTĂ PRIVIND FIȘA DE INFORMAȚII INF 3
Paragraf
Formularele se tipăresc pe hârtie albă, fără pastă mecanică, finisată pentru scris și cântărind cel puțin 40 g/m2.
Paragraf
Formularele au dimensiunile de 210 × 297 mm, cu o abatere maximă admisă pentru lungime cuprinsă între – 5 și 8 mm; formatul formularelor trebuie respectat cu strictețe, exceptând dimensiunile casetelor 6 și 7.
Paragraf
Responsabilitatea de a lua măsurile necesare pentru tipărirea formularelor le revine statelor membre. Fiecare formular poartă un număr de serie individual, care poate fi pretipărit.
Paragraf
Formularele se tipăresc într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii, acceptată de autoritățile competente ale statului membru de export. Formularele se completează în limba în care au fost tipărite. După caz, autoritățile competente ale biroului vamal de reimport la care trebuie prezentată fișa de informații INF 3 pot solicita traducerea acesteia în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru în cauză.
Anexa 41
ANEXA 72-01
Paragraf
ANEXA 72-01
Paragraf
ETICHETĂ GALBENĂ
Paragraf
Mărfuri care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 28 și 29 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
Paragraf
23 mm
Paragraf
49 mm
Paragraf
Culoare: litere negre pe fond galben
Anexa 42
ANEXA 72-02
Paragraf
ANEXA 72-02
Paragraf
ETICHETA GALBENĂ
Paragraf
Mărfuri din Uniune expediate către sau dinspre o parte a teritoriului vamal al Uniunii Europene unde nu se aplică dispozițiile Directivei 2006/112/CE a Consiliului sau ale Directivei 2008/118/CE a Consiliului.
Paragraf
49 mm
Paragraf
23 mm
Paragraf
Culoare: litere negre pe fond galben
Anexa 43
ANEXA 72-03
Paragraf
ANEXA 72-03
Paragraf
TC 11 – RECIPISĂ
Paragraf
Biroul vamal de destinație din … (loc, denumire și număr de referință) certifică prin prezenta că declarația de tranzit T1, T2, T2F (1) înregistrată la … (zz/ll/aa). cu nr. … (MRN (2)) de către biroul vamal de plecare din … (localitate, denumire și număr de referință) i-a fost remisă.
Paragraf
Întocmită la …, la data de … (zz/ll/aa) …
Paragraf
(Semnătura)
Paragraf
(1) Se elimină, după caz.
Paragraf
(2) În cazul unei avarii temporare a sistemului electronic de tranzit, se introduce un număr utilizat în planul de asigurare a continuității activității (BCP).
Paragraf
Ștampila oficială
Anexa 44
ANEXA 72-04
Paragraf
ANEXA 72-04
Paragraf
PLANUL DE ASIGURARE A CONTINUITĂȚII ACTIVITĂȚII PENTRU TRANZITUL UNIONAL
Paragraf
PARTEA I
Paragraf
CAPITOLUL I
Paragraf
Dispoziții generale
Paragraf
Prezenta anexă stabilește dispoziții specifice pentru utilizarea planului de asigurare a continuității activității, în temeiul articolului 291 din prezentul regulament, pentru titularii regimului, inclusiv pentru expeditorii autorizați, în cazul unei avarii temporare a:
Paragraf
sistemului electronic de tranzit;
Paragraf
sistemului informatic utilizat de titularii regimului pentru depunerea declarației de tranzit unional prin tehnici de prelucrare electronică a datelor; sau
Paragraf
conexiunii electronice dintre sistemul informatic utilizat de titularii regimului pentru depunerea declarației de tranzit unional prin tehnici de prelucrare electronică a datelor și sistemul electronic de tranzit.
Paragraf
Declarații de tranzit.
Paragraf
Declarația de tranzit utilizată într-un plan de asigurare a continuității activității trebuie să fie ușor de recunoscut de către toate părțile implicate în operațiunea de tranzit, pentru a se evita problemele la biroul vamal de tranzit, la biroul vamal de destinație și la sosirea la destinatarul agreat. Din acest motiv, documentele utilizate sunt limitate la următoarele:
Paragraf
un document administrativ unic (DAU); sau
Paragraf
un DAU imprimat pe hârtie simplă de sistemul informatic al operatorului economic, astfel cum se prevede în anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; sau
Paragraf
un document de însoțire a tranzitului (TAD)/document de însoțire tranzit/securitate (TSAD), completat, dacă este necesar, cu lista de articole (LoI) sau cu lista de articole tranzit/securitate (TSLoI).
Paragraf
Declarația de tranzit poate fi completată cu unul sau mai multe formulare complementare, folosind formularul prevăzut în anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Formularele fac parte integrantă din declarație. În locul formularelor complementare se pot utiliza liste de încărcare conforme cu partea II capitolul IV din prezenta anexă și întocmite utilizând formularul prevăzut în partea II capitolul III din prezenta anexă, ca parte descriptivă a unei declarații de tranzit scrise, din care fac parte integrantă.
Paragraf
Pentru punerea în aplicare a punctului 2.1 din prezenta anexă, declarația de tranzit se completează în conformitate cu anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și cu anexa B la prezentul regulament.
Paragraf
CAPITOLUL II
Paragraf
Norme de punere în aplicare
Paragraf
Indisponibilitatea sistemului electronic de tranzit.
Paragraf
Normele se aplică după cum urmează:
Paragraf
declarația de tranzit se completează și se transmite biroului vamal de plecare în exemplarele 1, 4 și 5 ale DAU în conformitate cu anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sau în două exemplare ale TAD/TSAD, completate, dacă este necesar, cu LoI sau TSLoI, în conformitate cu anexele B-02, B-03, B-04 și B-05;
Paragraf
declarația de tranzit se înregistrează în caseta C, utilizând un sistem de numerotare diferit de cel utilizat în sistemul electronic de tranzit;
Paragraf
planul de asigurare a continuității activității este indicat pe copiile declarației de tranzit cu una dintre ștampile utilizând modelele prevăzute în partea II capitolul 1 din prezenta anexă, în caseta A din DAU sau în locul MRN și al codului de bare din TAD/TSAD;
Paragraf
expeditorul autorizat îndeplinește toate obligațiile și condițiile privind datele care trebuie introduse în declarație și utilizarea ștampilei speciale menționate la punctele 22-25 din prezenta anexă, folosind casetele C, respectiv D;
Paragraf
declarația de tranzit trebuie ștampilată fie de către biroul vamal de plecare, în cazul procedurii standard, fie de către expeditorul autorizat atunci când se aplică articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod.
Paragraf
În cazul în care se ia decizia de a se aplica planul de asigurare a continuității activității, orice date de tranzit cu LRN sau MRN alocate operațiunii de tranzit se elimină din sistemul electronic de tranzit pe baza informațiilor furnizate de o persoană care a introdus respectivele date de tranzit în sistemul electronic de tranzit.
Paragraf
Autoritatea vamală monitorizează utilizarea planului de asigurare a continuității activității pentru a evita folosirea abuzivă a acestuia.
Paragraf
Indisponibilitatea sistemului informatic utilizat de titularii regimului pentru depunerea declarațiilor de tranzit unional prin tehnici de prelucrare electronică a datelor sau indisponibilitatea conexiunii electronice dintre respectivul sistem informatic și sistemul electronic de tranzit:
Paragraf
se aplică dispozițiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă;
Paragraf
titularul regimului informează autoritatea vamală atunci când sistemul său informatic sau conexiunea electronică dintre respectivul sistem informatic și sistemul electronic de tranzit sunt din nou disponibile.
Paragraf
Indisponibilitatea sistemului informatic al expeditorului autorizat sau a conexiunii electronice dintre respectivul sistem informatic și sistemul electronic de tranzit.
Paragraf
Atunci când sistemul informatic al expeditorului autorizat sau conexiunea electronică dintre respectivul sistem informatic și sistemul electronic de tranzit sunt indisponibile, se aplică următoarea procedură:
Paragraf
se aplică dispozițiile prevăzute la punctul 4 din prezenta anexă;
Paragraf
atunci când, în decurs de un an, expeditorul autorizat efectuează peste 2 % din declarațiile sale recurgând la planul de asigurare a continuității activității, se efectuează o verificare a autorizației pentru a se evalua dacă mai sunt întrunite condițiile de acordare a acesteia.
Paragraf
Captura de date de către autoritatea vamală.
Paragraf
Cu toate acestea, în cazurile menționate la punctele 4 și 5 din prezenta anexă, autoritatea vamală poate permite titularului regimului să prezinte declarația de tranzit într-un singur exemplar (utilizând DAU sau TAD/TSAD) la biroul vamal de plecare, în scopul prelucrării acesteia de sistemul electronic de tranzit.
Paragraf
CAPITOLUL III
Paragraf
Funcționarea regimului
Paragraf
Constituirea unei garanții izolate de către un garant.
Paragraf
Atunci când biroul vamal de garanție este diferit de biroul vamal de plecare pentru operațiunea de tranzit, acesta păstrează o copie a angajamentul garantului. Titularul regimului prezintă originalul biroului vamal de plecare, care îl păstrează. Dacă este necesar, biroul vamal de plecare poate solicita traducerea în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale țării în cauză.
Paragraf
Semnarea declarației de tranzit și angajamentul titularului regimului.
Paragraf
Prin semnarea declarației de tranzit, titularul regimului își asumă responsabilitatea pentru:
Paragraf
corectitudinea informațiilor înscrise în declarație;
Paragraf
autenticitatea documentelor prezentate;
Paragraf
respectarea tuturor obligațiilor care decurg din plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit.
Paragraf
Măsuri de identificare.
Paragraf
În cazul în care se aplică articolul 302 din prezentul regulament, biroul vamal de plecare introduce următoarea mențiune în dreptul rubricii Sigilii aplicate din caseta D. Controlat de biroul de plecare a declarației de tranzit:
Paragraf
Exonerare – 99201).
Paragraf
Mențiuni înscrise în declarația de tranzit și acordarea liberului de vamă pentru mărfuri.
Paragraf
Biroul vamal de plecare înregistrează rezultatele verificării pe fiecare exemplar al declarației de tranzit.
Paragraf
În cazul în care rezultatele verificării sunt conforme cu declarația, biroul vamal de plecare acordă liberul de vamă mărfurilor și înregistrează data pe exemplarele declarației de tranzit.
Paragraf
Transportul mărfurilor plasate sub regimul de tranzit se efectuează sub acoperirea exemplarelor 4 și 5 ale DAU sau sub acoperirea unui exemplar al TAD/TSAD remis titularului regimului de către biroul vamal de plecare. Exemplarul 1 al DAU și exemplarul TAD/TSAD rămân la biroul vamal de plecare.
Paragraf
Biroul vamal de tranzit.
Paragraf
Transportatorul prezintă un aviz de tranzit, întocmit pe un formular prevăzut în partea II capitolul V din prezenta anexă, fiecărui birou vamal de tranzit, care îl păstrează. În locul avizului de tranzit poate fi prezentată o fotocopie a exemplarului 4 al DAU sau o fotocopie a exemplarului TAD/TSAD, care poate fi reținută de biroul vamal de tranzit.
Paragraf
În cazul în care mărfurile sunt transportate prin intermediul altui birou vamal de tranzit decât cel declarat, biroul vamal real de tranzit informează biroul vamal de plecare.
Paragraf
Prezentarea la biroul vamal de destinație.
Paragraf
Biroul vamal de destinație înregistrează exemplarele declarației de tranzit, menționează pe ele data sosirii și introduce informațiile privind controalele efectuate.
Paragraf
O operațiune de tranzit se poate încheia la un alt birou decât biroul vamal declarat în declarația de tranzit. Acest birou devine atunci biroul vamal real de destinație.
Paragraf
În cazul în care biroul vamal real de destinație intră sub jurisdicția unui stat membru diferit de cel care are jurisdicție asupra biroului vamal declarat, biroul vamal real de destinație trebuie să înscrie în caseta I. Controlat de biroul de destinație din declarația de tranzit, pe lângă observațiile obișnuite pe care trebuie să le facă, următoarea mențiune:
Paragraf
Diferențe: biroul vamal unde au fost prezentate mărfurile .......... (numărul de referință al biroului vamal) –99203.
Paragraf
În cazul în care se aplică punctul 13.2 al doilea paragraf din prezenta anexă și dacă declarația de tranzit conține mențiunea de mai jos, biroul vamal real de destinație păstrează mărfurile sub controlul său și nu permite transportarea lor decât către statul membru de care aparține biroul de vamal de plecare, cu excepția cazului în care acesta din urmă autorizează în mod special acest lucru:
Paragraf
Ieșirea din Uniune face obiectul unor restricții sau taxe în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr. ... –99204.
Paragraf
Recipisa.
Paragraf
Recipisa poate fi întocmită pe versoul exemplarului 5 al DAU, în spațiul prevăzut în acest scop sau pe formularul prevăzut în anexa 72-03.
Paragraf
Returnarea exemplarului 5 al DAU sau a exemplarului TAD/TSAD.
Paragraf
Autoritatea vamală competentă din statul membru de destinație returnează fără întârziere exemplarul 5 al DAU autorității vamale din statul membru de plecare, în termen de maximum 8 zile de la data încheierii operațiunii. Dacă se utilizează TAD/TSAD, se returnează o copie a TAD/TSAD prezentate, în aceleași condiții ca exemplarul 5.
Paragraf
Informarea titularului regimului și proba alternativă privind încheierea regimului.
Paragraf
În cazul în care exemplarele menționate la punctul 15 din prezenta anexă nu au fost returnate autorității vamale din statul membru de plecare în termen de 30 de zile de la termenul-limită pentru prezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinație, autoritatea respectivă îl informează pe titularul regimului, invitându-l să furnizeze dovada încheierii corecte a regimului.
Paragraf
Procedura de cercetare.
Paragraf
Dacă, în termen de 60 de zile de la termenul-limită pentru prezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinație, biroul vamal de plecare nu primește dovada descărcării corecte a regimului, autoritatea vamală a statului membru de plecare solicită imediat informațiile necesare pentru descărcarea regimului. În cazul în care, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare, se stabilește că regimul de tranzit unional nu poate fi descărcat, autoritatea vamală din statul membru de plecare stabilește dacă a luat naștere o datorie vamală.
Paragraf
Dacă a luat naștere o datorie vamală, autoritatea vamală din statul membru de plecare ia următoarele măsuri:
Paragraf
identifică debitorul;
Paragraf
stabilește care sunt autoritățile vamale responsabile cu notificarea datoriei vamale în conformitate cu articolul 102 alineatul (1) din cod.
Paragraf
Dacă, înainte de expirarea respectivelor termene-limită, autoritatea vamală din statul membru de plecare este informată de faptul că regimul de tranzit unional nu a fost încheiat în mod corect sau bănuiește acest lucru, aceasta trimite cererea fără întârziere.
Paragraf
Procedura de cercetare se declanșează, de asemenea, în cazul în care se descoperă ulterior că dovada încheierii regimului de tranzit a fost falsificată și că această procedură este necesară pentru a atinge obiectivele de la punctul 17.1 din prezenta anexă.
Paragraf
Garanția – Cuantum de referință.
Paragraf
Pentru aplicarea articolului 156, titularul regimului se asigură că suma în cauză nu depășește cuantumul de referință, ținând seama, de asemenea, de orice operațiuni pentru care regimul nu s-a încheiat încă.
Paragraf
Titularul regimului informează biroul vamal de garanție atunci când cuantumul de referință se dovedește insuficient pentru a-i acoperi operațiunile de tranzit.
Paragraf
Certificate de garanție globală, certificate de exonerare de garanție și titluri de garanție izolată.
Paragraf
Următoarele certificate trebuie prezentate biroului vamal de plecare:
Paragraf
un certificat de garanție globală, astfel cum este prevăzut în capitolul VI;
Paragraf
certificate de exonerare de garanție, astfel cum sunt prevăzute în capitolul VII;
Paragraf
un titlu de garanție izolată, astfel cum este prevăzut în anexa 32-06.
Paragraf
Declarațiile de tranzit trebuie să facă trimitere la aceste certificate și la titlu.
Paragraf
Perioada de valabilitate a unui certificat de garanție globală sau a unui certificat de exonerare de garanție este limitată la cinci ani. Cu toate acestea, perioada respectivă poate fi prelungită de biroul vamal de garanție, o singură dată, cu maximum cinci ani.
Paragraf
Dacă, în perioada de valabilitate a certificatului, biroul vamal de garanție este informat că certificatul, ca urmare a numeroaselor modificări, nu este suficient de lizibil și poate fi respins de biroul vamal de plecare, biroul vamal de garanție invalidează certificatul și eliberează unul nou, dacă este cazul.
Paragraf
Certificatele cu o perioadă de valabilitate de doi ani rămân valabile. Perioada lor de valabilitate poate fi prelungită de biroul vamal de garanție cu o a doua perioadă, de maximum cinci ani.
Paragraf
Începând de la data efectivă a revocării unei autorizații de utilizare a unei garanții globale sau a revocării și rezilierii unui angajament constituit în cazul unei garanții globale, niciun certificat eliberat nu mai poate fi utilizat pentru plasarea de mărfuri sub regimul de tranzit unional și este restituit fără întârziere biroului vamal de garanție de către titularul regimului.
Paragraf
Fiecare stat membru pune la dispoziția Comisiei informații referitoare la mijloacele prin care pot fi identificate certificatele în curs de valabilitate care nu au fost încă restituite sau care au fost declarate furate, pierdute sau falsificate. Comisia informează celelalte state membre în consecință.
Paragraf
Listele speciale de încărcătură.
Paragraf
Autoritatea vamală poate accepta declarația de tranzit completată cu liste de încărcătură care nu respectă toate cerințele stabilite în partea II capitolul III din prezenta anexă.
Paragraf
Aceste liste pot fi utilizate numai dacă:
Paragraf
sunt emise de societăți ale căror evidențe sunt păstrate cu ajutorul unui sistem electronic de prelucrare a datelor;
Paragraf
sunt concepute și completate astfel încât să poată fi utilizate fără dificultate de către autoritatea vamală;
Paragraf
includ, pentru fiecare articol, informațiile solicitate în partea II capitolul IV din prezenta anexă.
Paragraf
Poate fi autorizată, de asemenea, utilizarea drept liste de încărcătură conform punctului 20.1 din prezenta anexă a unor liste descriptive întocmite în scopul îndeplinirii formalităților de expediție/export, chiar dacă aceste liste sunt emise de societăți ale căror evidențe nu sunt păstrate cu ajutorul unui sistem electronic de prelucrare a datelor.
Paragraf
Titularul regimului, ale cărui evidențe sunt păstrate cu ajutorul unui sistem electronic de prelucrare a datelor și care utilizează deja liste speciale de încărcătură, poate să le utilizeze, de asemenea, pentru operațiuni de tranzit unional care implică numai un singur tip de mărfuri, dacă sistemul titularului regimului face necesară această facilitate.
Paragraf
Utilizarea sigiliilor speciale.
Paragraf
Titularul regimului introduce, în dreptul rubricii Sigilii aplicate din caseta D. Controlat de biroul vamal de plecare din declarația de tranzit, numărul și identificatorii individuali ai sigiliilor aplicate.
Paragraf
Expeditorul autorizat – Preautentificare și formalități la plecare.
Paragraf
Pentru aplicarea punctelor 3 și 5 din prezenta anexă, autorizația prevede ca, în declarația de tranzit, caseta C. Birou de plecare să fie:
Paragraf
ștampilată în prealabil cu ștampila biroului vamal de plecare și semnată de un funcționar de la biroul respectiv; sau
Paragraf
ștampilată de către expeditorul autorizat cu o ștampilă specială, aprobată de autoritatea competentă și folosind formularul prevăzut în partea II capitolul II din prezenta anexă. Ștampila poate fi pretipărită pe formulare, în cazul în care se utilizează o tipografie autorizată în acest scop.
Paragraf
Expeditorul autorizat completează caseta indicând data expedierii mărfurilor și atribuie declarației de tranzit un număr, conform regulilor stabilite în acest scop în autorizație.
Paragraf
Autoritatea vamală poate impune utilizarea unor formulare care conțin un marcaj distinctiv ca mod de identificare.
Paragraf
Expeditorul autorizat — Măsuri de protecție a ștampilei.
Paragraf
Expeditorul autorizat ia toate măsurile necesare pentru a asigura păstrarea în siguranță a ștampilelor speciale sau a formularelor pe care este aplicată ștampila biroului vamal de plecare sau o ștampilă specială.
Paragraf
El informează autoritatea vamală cu privire la măsurile de siguranță aplicate în conformitate cu primul paragraf.
Paragraf
În cazul în care o persoană folosește în mod abuziv formularele ștampilate în prealabil cu ștampila biroului vamal de plecare sau cu o ștampilă specială, expeditorul autorizat răspunde, fără a aduce atingere eventualelor proceduri penale, de plata taxelor vamale și a altor taxe de plătit într-o anumită țară, aferente mărfurilor transportate sub acoperirea acestor formulare, cu excepția cazului în care acesta poate demonstra într-un mod considerat satisfăcător de autoritatea vamală care l-a autorizat că a luat toate măsurile care se impun în temeiul punctului 23.
Paragraf
Expeditorul autorizat — Mențiuni obligatorii în declarații.
Paragraf
Cel târziu în momentul trimiterii mărfurilor, expeditorul autorizat completează declarația de tranzit și, dacă este necesar, introduce în caseta 44 itinerarul prevăzut în conformitate cu articolul 298 din prezentul regulament și, în caseta D. Controlat de biroul de plecare, termenul prevăzut în conformitate cu articolul 297 din prezentul regulament în care mărfurile trebuie să fie prezentate la biroul vamal de destinație, măsurile de identificare aplicate și următoarea mențiune:
Paragraf
Expeditor autorizat – 99206
Paragraf
Atunci când autoritatea competentă din statul membru de plecare efectuează controlul unui lot înainte de plecare, aceasta înregistrează mențiunea corespunzătoare în caseta D. Controlat de biroul de plecare din declarație.
Paragraf
După trimitere, exemplarul 1 al DAU sau exemplarul TAD/TSAD este trimis fără întârziere biroului vamal de plecare, în conformitate cu normele prevăzute în autorizație. Celelalte exemplare însoțesc mărfurile în condițiile prevăzute la punctul 11 din prezenta anexă.
Paragraf
Expeditorul autorizat – Exonerare de semnătură.
Paragraf
Autoritatea vamală poate permite expeditorului autorizat să nu semneze declarațiile de tranzit care poartă ștampila specială menționată în partea II capitolul II din prezenta anexă și care sunt întocmite cu ajutorul sistemului electronic de prelucrare a datelor. Această exonerare poate fi acordată cu condiția ca expeditorul autorizat să fi remis în prealabil autorității vamale un angajament scris prin care să se recunoască drept titular al regimului pentru toate operațiunile de tranzit efectuate sub acoperirea declarațiilor de tranzit care poartă ștampila specială.
Paragraf
Declarațiile de tranzit întocmite în conformitate cu punctul 25.1 din prezenta anexă trebuie să conțină, în caseta rezervată semnăturii titularului regimului, următoarea mențiune:
Paragraf
Exonerare de semnătură – 99207.
Paragraf
Destinatarul agreat– Obligații.
Paragraf
Atunci când mărfurile ajung într-un loc specificat în autorizație, destinatarul agreat informează fără întârziere biroul vamal de destinație cu privire la această sosire. Acesta indică data sosirii, starea eventualelor sigilii aplicate și orice neregulă din exemplarele 4 și 5 ale DAU sau din exemplarul TAD/TSAD care au însoțit mărfurile și le remite biroului vamal de destinație în conformitate cu normele prevăzute în autorizație.
Paragraf
Biroul vamal de destinație înscrie pe exemplarele 4 și 5 ale DAU sau pe exemplarul TAD/TSAD mențiunile prevăzute la punctul 13 din prezenta anexă.
Paragraf
PARTEA II
Paragraf
CAPITOLUL I
Paragraf
Modele de ștampile utilizate pentru planul de asigurare a continuității activității
Paragraf
Ștampila nr. 1
Paragraf
PROCEDURA DE REZERVĂ NCTS
Paragraf
TRANZIT UNIONAL/TRANZIT COMUN
Paragraf
NU EXISTĂ DATE DISPONIBILE ÎN SISTEM
Paragraf
INIȚIATĂ LA DATA
Paragraf
(Data/ora)
Paragraf
(dimensiuni: 26 × 59 mm)
Paragraf
Ștampila nr. 2
Paragraf
PLANUL DE ASIGURARE A CONTINUITĂȚII ACTIVITĂȚII
Paragraf
TRANZIT UNIONAL/TRANZIT COMUN
Paragraf
NU EXISTĂ DATE DISPONIBILE ÎN SISTEM
Paragraf
INIȚIAT LA DATADE
Paragraf
(Data/ora)
Paragraf
(dimensiuni: 26 × 59 mm)
Paragraf
CAPITOLUL II
Paragraf
Model de ștampilă specială utilizat de expeditorul autorizat/emitentul autorizat
Paragraf
(dimensiuni: 55 × 25 mm)
Paragraf
Stema sau alte semne sau litere care desemnează țara
Paragraf
Numărul de referință al biroului vamal de plecare
Paragraf
Numărul declarației
Paragraf
Data
Paragraf
Expeditorul autorizat/emitentul autorizat
Paragraf
Numărul autorizației
Paragraf
CAPITOLUL III
Paragraf
Lista de încărcătură
Paragraf
Nr.
Paragraf
Mărcile, numerele și tipul coletelor; descrierea mărfurilor
Paragraf
Țara de expediție/de export
Paragraf
Masa brută (kg)
Paragraf
Rezervat administrației
Paragraf
(semnătură)
Paragraf
CAPITOLUL IV
Paragraf
Notă referitoare la lista de încărcătură
Paragraf
Secțiunea 1
Paragraf
Definiție
Paragraf
Lista de încărcătură este un document care are caracteristicile definite în prezenta anexă.
Paragraf
Aceasta poate fi utilizată împreună cu declarația de tranzit în cadrul aplicării punctului 2.2 din prezenta anexă.
Paragraf
Forma listelor de încărcătură
Paragraf
Numai rectoul formularului poate fi utilizat ca listă de încărcătură.
Paragraf
Listele de încărcătură conțin:
Paragraf
titlul Listă de încărcătură;
Paragraf
un chenar de 70 × 55 mm împărțit într-o parte superioară de 70 × 15 mm și o parte inferioară de 70 × 40 mm;
Paragraf
coloane ale căror antete se află în următoarea ordine:
Paragraf
numărul de serie;
Paragraf
mărcile, numerele, numărul și tipul coletelor, descrierea mărfurilor;
Paragraf
țara de expediție/de export;
Paragraf
masa brută (kg);
Paragraf
rezervat administrației.
Paragraf
Utilizatorii pot adapta lățimea coloanelor în funcție de necesități. Cu toate acestea, coloana intitulată rezervat administrației trebuie să aibă o lățime de cel puțin 30 mm. Utilizatorii pot, de asemenea, să decidă singuri cum să utilizeze celelalte spații care nu sunt menționate la literele (a), (b) și (c).
Paragraf
Imediat sub ultima mențiune trebuie să se traseze o linie orizontală, iar spațiile neutilizate trebuie barate pentru a nu se putea face nicio adăugare ulterioară.
Paragraf
Secțiunea 2
Paragraf
Informațiile care trebuie introduse la diferitele rubrici
Paragraf
Chenarul
Paragraf
Partea superioară
Paragraf
Atunci când lista de încărcătură se anexează unei declarații de tranzit, titularul regimului înscrie în partea superioară a chenarului sigla T1, T2 sau T2F.
Paragraf
Partea inferioară
Paragraf
Elementele enumerate în secțiunea III punctul 4 de mai jos trebuie să fie înscrise în această parte a chenarului.
Paragraf
Coloane
Paragraf
Numărul de serie
Paragraf
Fiecare articol înscris pe lista de încărcătură este precedat de un număr de serie.
Paragraf
Mărcile, numerele, numărul și tipul coletelor, descrierea mărfurilor
Paragraf
Informațiile solicitate se furnizează în conformitate cu anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Paragraf
Atunci când lista de încărcătură însoțește o declarație de tranzit, pe listă trebuie să figureze informațiile cuprinse în casetele 31 (Colete și descrierea mărfurilor), 40 (Declarație sumară/document anterior), 44 (Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații) și, dacă este cazul, 33 (Codul mărfurilor) și 38 [Masa netă (kg)] din declarația de tranzit.
Paragraf
Țara de expediție/de export
Paragraf
Se indică numele statului membru de unde sunt expediate sau exportate mărfurile.
Paragraf
Masa brută (kg)
Paragraf
A se introduce informațiile din caseta 35 din DAU [a se vedea anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446].
Paragraf
Secțiunea 3
Paragraf
Utilizarea listelor de încărcătură
Paragraf
Nu este posibil ca la aceeași declarație de tranzit să se anexeze în același timp o listă de încărcătură și unul sau mai multe formulare complementare.
Paragraf
În cazul utilizării unei liste de încărcătură, casetele 15 (Țara de expediție/de export), 32 (Numărul articolului), 33 (Codul mărfurilor), 35 [Masa brută (kg)], 38 [Masa netă (kg)], 40 (Declarație sumară/document anterior) și, dacă este cazul, 44 (Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații) din formularul declarației de tranzit se barează, iar caseta 31 (Colete și descrierea mărfurilor) nu poate fi utilizată pentru a înscrie mărcile, numerele de serie, numărul și tipul coletelor sau descrierea mărfurilor. Caseta 31 (Colete și descrierea mărfurilor) din declarația de tranzit se completează cu o trimitere la numărul de serie și la sigla diferitelor liste de încărcătură.
Paragraf
Lista de încărcătură trebuie întocmită într-un număr de exemplare egal cu numărul de exemplare al declarației de tranzit la care se referă.
Paragraf
Atunci când se înregistrează declarația de tranzit, lista de încărcătură trebuie să primească același număr de înregistrare ca exemplarele declarației de tranzit la care se referă. Acest număr trebuie înscris fie utilizând o ștampilă care conține numele biroului vamal de plecare, fie de mână. În acest din urmă caz, se aplică ștampila oficială a biroului vamal de plecare.
Paragraf
Semnătura unui funcționar al biroului vamal de plecare nu este obligatorie.
Paragraf
Dacă la o declarație de tranzit sunt anexate mai multe liste de încărcătură, listele respective poartă un număr de serie alocat de titularul regimului, iar numărul listelor de încărcătură anexate se înscrie în caseta 4 (Liste de încărcătură).
Paragraf
Formularele listelor de încărcătură se tipăresc pe hârtie pentru scris care cântărește cel puțin 40 g/m2 și care este suficient de rezistentă încât, la o utilizare normală, să nu se producă rupturi sau șifonări. Culoarea hârtiei poate fi aleasă de cei interesați. Formatul formularelor este de 210 × 297 mm, fiind admisă o abatere maximă de 5 mm în minus și de 8 mm în plus, în ceea ce privește lungimea.
Paragraf
CAPITOLUL V
Paragraf
Avizul de tranzit
Paragraf
TC 10 – AVIZ DE TRANZIT
Paragraf
Identificarea mijlocului de transport …
Paragraf
DECLARAȚIA DE TRANZIT
Paragraf
NUMĂRUL DE REFERINȚĂ AL BIROULUI VAMAL DE TRANZIT PREVĂZUT
Paragraf
Tip (T1, T2 sau T2F) și număr
Paragraf
Numărul de referință al biroului vamal de plecare
Paragraf
REZERVAT ADMINISTRAȚIEI
Paragraf
Data tranzitului
Paragraf
(Semnătura) Ștampila
Paragraf
oficială
Paragraf
CAPITOLUL VI
Paragraf
Certificatul de garanție globală
Paragraf
TC 31 CERTIFICAT DE GARANȚIE GLOBALĂ
Paragraf
Față
Paragraf
1. Valabil până la
Paragraf
Ziua
Paragraf
Luna
Paragraf
Anul
Paragraf
2. Număr
Paragraf
3. Titularul regimului (numele și prenumele sau denumirea so-cietății, adresa com-pletă și țara)
Paragraf
4. Garantul (numele și prenumele sau denu-mirea societății, adre-sa completă și țara)
Paragraf
5. Biroul vamal de ga-ranție (număr de re-ferință)
Paragraf
6. Cuantumul de referință
Paragraf
Codul monedei
Paragraf
În cifre:
Paragraf
În litere:
Paragraf
7. Biroul vamal de garanție certifică faptul că titularul regimului menționat mai sus a constituit o garanție globală valabilă pentru operațiunile de tranzit unional/comun care presupun traversarea teritoriilor vamale enumerate mai jos ale căror nume nu au fost barate:
Paragraf
Uniunea Europeană – Islanda – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei – Norvegia – Serbia – Elveția – Turcia – Andorra (*) – San Marino (*)
Paragraf
8. Mențiuni speciale
Paragraf
9. Perioadă de valabilitate prelungită până la data de
Paragraf
zz/ll/aaaa inclusiv
Paragraf
Întocmit
Paragraf
La la data de
Paragraf
(locul) (data)
Paragraf
(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)
Paragraf
Întocmit
Paragraf
La la data de
Paragraf
(locul) (data)
Paragraf
(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)
Paragraf
(*) Numai pentru operațiunile de tranzit unional
Paragraf
Verso
Paragraf
10. Persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit unional/comun în numele titularului regimului
Paragraf
11. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate
Paragraf
12. Semnătura titularului regimului (*)
Paragraf
11. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei autorizate
Paragraf
12. Semnătura titularului regimului (*)
Paragraf
(*) Atunci când titularul regimului este o persoană juridică, persoana a cărei semnătură figurează în caseta 12 trebuie să își indice, după semnătură, numele, prenumele și calitatea în care semnează.
Paragraf
CAPITOLUL VII
Paragraf
Certificatul de exonerare de garanție
Paragraf
CERTIFICAT DE EXONERARE DE GARANȚIE
Paragraf
Față
Paragraf
1. Valabil până la
Paragraf
Ziua
Paragraf
Luna
Paragraf
Anul
Paragraf
2. Număr
Paragraf
3. Titularul regimului (numele și prenumele sau denumirea so-cietății, adresa com-pletă și țara)
Paragraf
4. Biroul vamal de ga-ranție (număr de re-ferință)
Paragraf
5. Cuantumul de referință
Paragraf
Codul monedei
Paragraf
În cifre
Paragraf
În litere
Paragraf
6. Biroul vamal de garanție certifică faptul că titularului regimului menționat mai sus i s-a acordat o exonerare de garanție pentru operațiunile de tranzit unional/comun care presupun traversarea teritoriilor vamale enumerate mai jos ale căror nume nu au fost barate:
Paragraf
Uniunea Europeană – Islanda – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei – Norvegia – Serbia – Elveția – Turcia – Andorra (*) – San Marino (*)
Paragraf
7. Mențiuni speciale
Paragraf
8. Perioadă de valabilitate prelungită până la data de
Paragraf
zz/ll/aaaa inclusiv
Paragraf
Întocmit
Paragraf
la la data de
Paragraf
(locul) (data)
Paragraf
(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)
Paragraf
Întocmit
Paragraf
la la data de
Paragraf
(locul) (data)
Paragraf
(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)
Paragraf
(*) Numai pentru operațiunile de tranzit unional
Paragraf
Verso
Paragraf
9. Persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit unional/comun în numele titularului regimului
Paragraf
10. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate
Paragraf
11. Semnătura titularului regimului (*)
Paragraf
10. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate
Paragraf
11. Semnătura titularului regimului (*)
Paragraf
(*) Atunci când titularul regimului este o persoană juridică, persoana a cărei semnătură figurează în caseta 11 trebuie să își indice, după semnătură, numele, prenumele și calitatea în care semnează.
Paragraf
CAPITOLUL VIII
Paragraf
Notă referitoare la certificatele de garanție globală și la certificatele de exonerare de garanție
Paragraf
Mențiuni care trebuie înscrise pe rectoul unui certificat
Paragraf
După eliberarea certificatului, mențiunile din casetele 1-8 ale certificatului de garanție globală și din casetele 1-7 ale certificatului de exonerare de garanție nu mai pot fi modificate, completate sau șterse.
Paragraf
Codul monedei
Paragraf
Statele membre înscriu în caseta 6 a certificatului de garanție globală și în caseta 5 a certificatului de exonerare de garanție codul ISO ALPHA3 (ISO 4217) al monedei utilizate.
Paragraf
Adnotări
Paragraf
În cazul în care titularul regimului s-a angajat să își depună toate declarațiile de tranzit la un singur birou vamal de plecare, numele respectivului birou se trece cu litere majuscule în caseta 8 a certificatului de garanție globală sau în caseta 7 a certificatului de exonerare de garanție, după caz.
Paragraf
Vizarea certificatelor în cazul prelungirii perioadei de valabilitate
Paragraf
În cazul prelungirii perioadei de valabilitate a certificatului, biroul vamal de garanție trebuie să vizeze caseta 9 a certificatului de garanție globală sau caseta 8 a certificatului de exonerare de garanție, după caz.
Paragraf
Mențiuni care trebuie înscrise pe versoul unui certificat - persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit
Paragraf
Atunci când se eliberează un certificat sau în orice moment în cursul perioadei de valabilitate a acestuia, titularul regimului trebuie să înscrie pe verso numele persoanelor pe care le-a autorizat să semneze declarațiile de tranzit. Fiecare dintre aceste mențiuni trebuie să conțină numele și prenumele persoanei autorizate, precum și specimenul semnăturii sale și să fie contrasemnată de titularul regimului. Titularul regimului are posibilitatea de a bara orice casete pe care nu dorește să le utilizeze.
Paragraf
Titularul regimului poate revoca aceste autorizații în orice moment.
Paragraf
Orice persoană al cărei nume a fost înscris pe versoul unui certificat de acest tip care a fost prezentat biroului vamal de plecare este reprezentantul autorizat al titularului regimului.
Paragraf
Cerințe tehnice
Paragraf
Formularele pentru certificatele de garanție globală și pentru certificatele de exonerare de garanție se tipăresc pe hârtie albă, fără pastă mecanică și cântărind cel puțin 100 g/m2. Pe ambele fețe se imprimă un fond ghioșat, pentru a evidenția orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. Tipărirea se face:
Paragraf
în verde, în cazul certificatelor de garanție globală;
Paragraf
în albastru deschis, în cazul certificatelor de exonerare de garanție.
Paragraf
Formatul formularelor este de 210 × 148 mm.
Paragraf
Statele membre sunt responsabile pentru tipărirea formularelor sau pentru autorizarea tipăririi acestora. Fiecare certificat trebuie să poarte un număr de serie pentru identificare.
Paragraf
Nu se pot face ștersături sau modificări. Modificările se fac prin tăierea informațiilor incorecte și, dacă este cazul, adăugarea celor corecte. Orice astfel de modificări trebuie să fie semnate de persoana care le face și vizate de către autoritatea vamală.
Litera
sistemului electronic de tranzit;
Litera
sistemului informatic utilizat de titularii regimului pentru depunerea declarației de tranzit unional prin tehnici de prelucrare electronică a datelor; sau
Litera
conexiunii electronice dintre sistemul informatic utilizat de titularii regimului pentru depunerea declarației de tranzit unional prin tehnici de prelucrare electronică a datelor și sistemul electronic de tranzit.
Litera
un document administrativ unic (DAU); sau
Litera
un DAU imprimat pe hârtie simplă de sistemul informatic al operatorului economic, astfel cum se prevede în anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; sau
Litera
un document de însoțire a tranzitului (TAD)/document de însoțire tranzit/securitate (TSAD), completat, dacă este necesar, cu lista de articole (LoI) sau cu lista de articole tranzit/securitate (TSLoI).
Litera
declarația de tranzit se completează și se transmite biroului vamal de plecare în exemplarele 1, 4 și 5 ale DAU în conformitate cu anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sau în două exemplare ale TAD/TSAD, completate, dacă este necesar, cu LoI sau TSLoI, în conformitate cu anexele B-02, B-03, B-04 și B-05;
Litera
declarația de tranzit se înregistrează în caseta C, utilizând un sistem de numerotare diferit de cel utilizat în sistemul electronic de tranzit;
Litera
planul de asigurare a continuității activității este indicat pe copiile declarației de tranzit cu una dintre ștampile utilizând modelele prevăzute în partea II capitolul 1 din prezenta anexă, în caseta A din DAU sau în locul MRN și al codului de bare din TAD/TSAD;
Litera
expeditorul autorizat îndeplinește toate obligațiile și condițiile privind datele care trebuie introduse în declarație și utilizarea ștampilei speciale menționate la punctele 22-25 din prezenta anexă, folosind casetele C, respectiv D;
Litera
declarația de tranzit trebuie ștampilată fie de către biroul vamal de plecare, în cazul procedurii standard, fie de către expeditorul autorizat atunci când se aplică articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod.
Litera
se aplică dispozițiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă;
Litera
titularul regimului informează autoritatea vamală atunci când sistemul său informatic sau conexiunea electronică dintre respectivul sistem informatic și sistemul electronic de tranzit sunt din nou disponibile.
Litera
se aplică dispozițiile prevăzute la punctul 4 din prezenta anexă;
Litera
atunci când, în decurs de un an, expeditorul autorizat efectuează peste 2 % din declarațiile sale recurgând la planul de asigurare a continuității activității, se efectuează o verificare a autorizației pentru a se evalua dacă mai sunt întrunite condițiile de acordare a acesteia.
Litera
corectitudinea informațiilor înscrise în declarație;
Litera
autenticitatea documentelor prezentate;
Litera
respectarea tuturor obligațiilor care decurg din plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit.
Litera
Exonerare – 99201).
Litera
Biroul vamal de plecare înregistrează rezultatele verificării pe fiecare exemplar al declarației de tranzit.
Litera
În cazul în care rezultatele verificării sunt conforme cu declarația, biroul vamal de plecare acordă liberul de vamă mărfurilor și înregistrează data pe exemplarele declarației de tranzit.
Litera
Diferențe: biroul vamal unde au fost prezentate mărfurile .......... (numărul de referință al biroului vamal) –99203.
Litera
Ieșirea din Uniune face obiectul unor restricții sau taxe în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr. ... –99204.
Litera
identifică debitorul;
Litera
stabilește care sunt autoritățile vamale responsabile cu notificarea datoriei vamale în conformitate cu articolul 102 alineatul (1) din cod.
Litera
un certificat de garanție globală, astfel cum este prevăzut în capitolul VI;
Litera
certificate de exonerare de garanție, astfel cum sunt prevăzute în capitolul VII;
Litera
un titlu de garanție izolată, astfel cum este prevăzut în anexa 32-06.
Litera
sunt emise de societăți ale căror evidențe sunt păstrate cu ajutorul unui sistem electronic de prelucrare a datelor;
Litera
sunt concepute și completate astfel încât să poată fi utilizate fără dificultate de către autoritatea vamală;
Litera
includ, pentru fiecare articol, informațiile solicitate în partea II capitolul IV din prezenta anexă.
Litera
ștampilată în prealabil cu ștampila biroului vamal de plecare și semnată de un funcționar de la biroul respectiv; sau
Litera
ștampilată de către expeditorul autorizat cu o ștampilă specială, aprobată de autoritatea competentă și folosind formularul prevăzut în partea II capitolul II din prezenta anexă. Ștampila poate fi pretipărită pe formulare, în cazul în care se utilizează o tipografie autorizată în acest scop.
Litera
Expeditor autorizat – 99206
Litera
Exonerare de semnătură – 99207.
Litera a
titlul Listă de încărcătură;
Litera b
un chenar de 70 × 55 mm împărțit într-o parte superioară de 70 × 15 mm și o parte inferioară de 70 × 40 mm;
Litera c
coloane ale căror antete se află în următoarea ordine:
Litera
numărul de serie;
Litera
mărcile, numerele, numărul și tipul coletelor, descrierea mărfurilor;
Litera
țara de expediție/de export;
Litera
masa brută (kg);
Litera
rezervat administrației.
Litera
numărul de serie;
Litera
mărcile, numerele, numărul și tipul coletelor, descrierea mărfurilor;
Litera
țara de expediție/de export;
Litera
masa brută (kg);
Litera
rezervat administrației.
Litera
în verde, în cazul certificatelor de garanție globală;
Litera
în albastru deschis, în cazul certificatelor de exonerare de garanție.
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
Tabelul 3
Tabel 4
Tabelul 4
Tabel 5
Tabelul 5
Tabel 6
Tabelul 6
Tabel 7
Tabelul 7
Tabel 8
Tabelul 8
Tabel 9
Tabelul 9
Tabel 10
Tabelul 10
Tabel 11
Tabelul 11
Tabel 12
Tabelul 12
Tabel 13
Tabelul 13
Tabel 14
Tabelul 14
Tabel 15
Tabelul 15
Tabel 16
Tabelul 16
Tabel 17
Tabelul 17
Tabel 18
Tabelul 18
Tabel 19
Tabelul 19
Tabel 20
Tabelul 20
Tabel 21
Tabelul 21
Tabel 22
Tabelul 22
Tabel 23
Tabelul 23
Tabel 24
Tabelul 24
Tabel 25
Tabelul 25
Tabel 26
Tabelul 26
Tabel 27
Tabelul 27
Tabel 28
Tabelul 28
Tabel 29
Tabelul 29
Tabel 30
Tabelul 30
Tabel 31
Tabelul 31
Tabel 32
Tabelul 32
Tabel 33
Tabelul 33
Tabel 34
Tabelul 34
Tabel 35
Tabelul 35
Tabel 36
Tabelul 36
Tabel 37
Tabelul 37
Tabel 38
Tabelul 38
Tabel 39
Tabelul 39
Tabel 40
Tabelul 40
Tabel 41
Tabelul 41
Tabel 42
Tabelul 42
Tabel 43
Tabelul 43
Tabel 44
Tabelul 44
Tabel 45
Tabelul 45
Tabel 46
Tabelul 46
Tabel 47
Tabelul 47
Tabel 48
Tabelul 48
Tabel 49
Coduri ale regimurilor utilizate în cadrul declarațiilor vamale
Tabel 50
Tabelul 50
Tabel 51
Tabelul 51
Tabel 52
Tabelul 52
Tabel 53
Tabelul 53
Tabel 54
Tabelul 54
Tabel 55
Tabelul 55
Tabel 56
Tabelul 56
Tabel 57
Tabelul 57
Tabel 58
Tabelul 58
Tabel 59
Tabelul 59
Tabel 60
Tabelul 60
Tabel 61
Tabelul 61
Tabel 62
Tabelul 62
Tabel 63
Tabelul 63
Tabel 64
Tabelul 64
Tabel 65
Tabelul 65
Tabel 66
Tabelul 66
Tabel 67
Tabelul 67
Tabel 68
Tabelul 68
Tabel 69
Tabelul 69
Tabel 70
Tabelul 70
Tabel 71
Tabelul 71
Tabel 72
Tabelul 72
Tabel 73
Tabelul 73
Tabel 74
Tabelul 74
Tabel 75
Tabelul 75
Tabel 76
Tabelul 76
Tabel 77
Tabelul 77
Tabel 78
Tabelul 78
Tabel 79
Tabelul 79
Tabel 80
Tabelul 80
Tabel 81
Tabelul 81
Tabel 82
Tabelul 82
Tabel 83
Tabelul 83
Tabel 84
Tabelul 84
Tabel 85
Tabelul 85
Tabel 86
Tabelul 86
Tabel 87
Tabelul 87
Tabel 88
Tabelul 88
Tabel 89
Tabelul 89
Tabel 90
Tabelul 90
Tabel 91
Tabelul 91
Tabel 92
Tabelul 92
Tabel 93
Tabelul 93
Tabel 94
Tabelul 94
Tabel 95
Tabelul 95
Tabel 96
Tabelul 96
Tabel 97
Tabelul 97
Tabel 98
Tabelul 98
Tabel 99
Tabelul 99
Tabel 100
Tabelul 100
Tabel 101
Tabelul 101
Tabel 102
Tabelul 102
Tabel 103
Tabelul 103
Tabel 104
Tabelul 104
Tabel 105
Tabelul 105
Tabel 106
Tabelul 106
Tabel 107
Tabelul 107
Tabel 108
Tabelul 108
Tabel 109
Coduri de regim utilizate în cadrul declarațiilor vamale
Tabel 110
Tabelul 110
Tabel 111
Perfecționare activă (articolul 256 din cod)
Tabel 112
Perfecționare pasivă (articolul 259 din cod)
Tabel 113
Scutiri de taxe vamale [Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului]
Tabel 114
Admitere temporară
Tabel 115
Produse agricole
Tabel 116
Altele
Tabel 117
Tabelul 117
Tabel 118
Tabelul 118
Tabel 119
Tabelul 119
Tabel 120
Categorie generală – Cod 0xxxx
Tabel 121
La import: Cod 1xxxx
Tabel 122
Altele: Cod 4xxxx
Tabel 123
Tabelul 123
Tabel 124
Tabelul 124
Tabel 125
Tabelul 125
Tabel 126
Tabelul 126
Tabel 127
Tabelul 127
Tabel 128
Tabelul 128
Tabel 129
Tabelul 129
Tabel 130
Tabelul 130
Tabel 131
Tabelul 131
Tabel 132
Tabelul 132
Tabel 133
Tabelul 133
Tabel 134
Tabelul mențiunilor lingvistice și al codurilor lor
Tabel 135
Tabelul 135
Tabel 136
Tabelul 136
Tabel 137
Tabelul 137
Tabel 138
Tabelul 138
Tabel 139
Lista elementelor de date necesare în scopul supravegherii menționată la articolul 55 alineatul (1)
Tabel 140
Tabelul 140
Tabel 141
Tabelul 141
Tabel 142
Tabelul 142
Tabel 143
Tabelul 143
Tabel 144
Tabelul 144
Tabel 145
Tabelul 145