Decizia Comisiei din 5 iunie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produse textile [notificată cu numărul C(2014) 3677] (Text cu relevanță pentru SEE) (2014/350/UE)

Grupa de produse produse textile cuprinde:

îmbrăcăminte și accesorii din material textil: îmbrăcăminte și accesorii cu un conținut de fibre textile de cel puțin 80 % din greutate, țesute, nețesute sau tricotate;

textile de interior: produse textile utilizate în spații interioare, cu un conținut de fibre textile de cel puțin 80 % din greutate, țesute, nețesute sau tricotate;

fibre textile, fire, țesături și fâșii tricotate: produse intermediare destinate utilizării în îmbrăcăminte și accesorii din materiale textile și în textile de interior, inclusiv țesături pentru tapițerii și pânză de saltele, înainte de aplicarea unei dubluri și a unor tratamente asociate cu produsul final;

elemente netextile: produse intermediare încorporate în îmbrăcăminte și accesorii din materiale textile și în textile de interior, inclusiv fermoare, nasturi și alte accesorii precum și membrane, straturi de acoperire și laminate;

produse pentru curățat: produse țesute sau nețesute, fabricate din fibre textile, pentru curățarea umedă sau uscată a suprafețelor și uscarea articolelor de bucătărie.

Următoarele produse nu sunt incluse în grupa de produse produse textile:

produsele destinate să fie aruncate după o singură utilizare;

acoperitoarele de podea, care intră în domeniul de aplicare al Deciziei 2009/967/CE;

țesăturile care fac parte din structuri destinate utilizării în exterior.

Sunt excluse din grupa de produse îmbrăcămintea, țesăturile și fibrele care conțin următoarele articole:

dispozitive electrice sau care fac parte integrantă din circuite electrice;

dispozitive sau substanțe impregnate destinate să detecteze sau să reacționeze la variațiile condițiilor ambiante.

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

fibre textile înseamnă fibre naturale, fibre sintetice și fibre celulozice artificiale;

fibre naturale înseamnă bumbac și alte fibre celulozice naturale din semințe, in și alte fibre liberiene, lână și alte fibre cheratinice;

fibre sintetice înseamnă acrilic, elastan, poliamidă, poliester și polipropilenă;

fibre celulozice artificiale înseamnă Lyocell, modal și viscoză.

Pentru îmbrăcămintea și accesoriile din material textil și pentru textilele de interior, materialele de umplere, dublurile, căptușelile, membranele și straturile de acoperire din fibre care sunt incluse în domeniul de aplicare al prezentei decizii nu se includ în calculul procentajului de fibre textile.

Materialele de umplere care nu sunt din fibre textile trebuie să respecte restricțiile enumerate la criteriul 10 din anexă, referitoare la substanțele chimice auxiliare, agenții tensioactivi, biocide și formaldehidă.

Criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 pentru un produs care se încadrează în grupa de produse produse textile, definită la articolul 1 din prezenta decizie, precum și cerințele de evaluare și verificare aferente sunt stabilite în anexă.

Criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru grupa de produse produse textile și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2028.

În scopuri administrative, numărul de cod atribuit grupei de produse produse textile este 016.

Decizia 2009/567/CE se abrogă.

Cererile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele care se încadrează în grupa de produse produse textile depuse în termen de două luni de la data adoptării prezentei decizii se pot baza fie pe criteriile prevăzute în Decizia 2009/567/CE, fie pe criteriile prevăzute în prezenta decizie. Cererile sunt evaluate în funcție de criteriile pe care se bazează.

Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia 2009/567/CE pot fi utilizate timp de 12 luni de la data adoptării prezentei decizii.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

ANEXĂ

ANEXĂ

Criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele textile, precum și subcategoriile în care acestea sunt grupate, se stabilesc după cum urmează:

Fibre textile

Bumbac și alte fibre celulozice naturale din semințe

In și alte fibre liberiene

Lână și alte fibre cheratinice

Acrilic

Elastan

Poliamidă

Poliester

Polipropilenă

Fibre celulozice artificiale (lyocell, modal și viscoză)

Componente și accesorii

Materiale de umplere

Straturi de acoperire, laminate și membrane

Accesorii

Substanțe chimice și procese

Lista substanțelor restricționate (LSR)

Înlocuirea substanțelor periculoase utilizate pentru vopsire, imprimare și apretură

Eficiența energetică a proceselor de spălare, uscare și tratare prin reticulare

Tratarea emisiilor în aer și în apă

Adecvarea pentru utilizare

Schimbarea dimensiunii în timpul spălării și uscării

Rezistența culorii la spălare

Rezistența culorii la transpirație (acidă, alcalină)

Rezistența culorii la frecare umedă

Rezistența culorii la frecare uscată

Rezistența culorii la lumină

Rezistența la spălare a produselor pentru curățat

Rezistența țesăturilor la piling și abraziune

Durabilitatea funcției

Responsabilitatea socială a întreprinderilor

Principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă

Restricție privind sablarea țesăturilor denim

Informații justificative

Informațiile care figurează pe eticheta ecologică

Apendicele 1 conține, de asemenea, LSR menționată la criteriul 13. Lista indică restricțiile aplicabile substanțelor periculoase care pot fi utilizate pentru fabricarea produselor textile și pe care le poate conține produsul finit.

Criteriile de acordare a etichetei ecologice corespund produselor de pe piața textilelor având cele mai bune performanțe de mediu. Deși utilizarea produselor chimice și eliberarea de poluanți fac parte din procesul de producție, un produs care poartă eticheta ecologică a UE garantează consumatorului că utilizarea unor astfel de substanțe a fost limitată atât cât este posibil din punct de vedere tehnic fără a prejudicia adecvarea pentru utilizare.

Criteriile exclud ori de câte ori este posibil sau limitează la minimum concentrația (necesară pentru a asigura funcții și proprietăți specifice) anumitor substanțe identificate ca fiind periculoase sau potențial periculoase pentru sănătatea umană și mediu care pot fi utilizate pentru fabricarea textilelor. Derogările pentru utilizarea unei astfel de substanțe într-un produs cu eticheta ecologică se acordă numai în cazul în care o substanță este necesară pentru a îndeplini așteptările în materie de performanță ale consumatorilor sau cerințele legale prevăzute pentru un produs (de exemplu rezistența la foc) și nu sunt disponibile alternative aplicate și testate.

Derogările sunt evaluate pe baza principiului precauției și a informațiilor științifice și tehnice, în special atunci când există produse mai sigure disponibile pe piață.

Încercarea produselor în privința substanțelor periculoase restricționate este obligatorie, pentru a oferi garanții solide consumatorilor. De asemenea, sunt impuse condiții stricte în ceea ce privește procesele de producție a textilelor, în scopul de a limita poluarea apei și a aerului și de a reduce la minimum expunerea lucrătorilor. Verificarea respectării criteriilor este concepută astfel încât să se ofere garanții solide consumatorilor; ea reflectă posibilitatea practică a solicitanților de a obține informații din lanțul de aprovizionare și exclude posibilitățile de parazitism din partea solicitanților.

Pentru a demonstra conformitatea cu criteriile, solicitantul trebuie să declare următoarele informații privind produsul (produsele) și lanțul de aprovizionare al acestora:

Fiecare criteriu conține cerințe de verificare detaliate care impun solicitantului să transmită declarații, documente, analize, rapoarte de încercare și alte dovezi referitoare la produs sau produse și la lanțul lor de aprovizionare.

Valabilitatea licenței se bazează pe verificarea în momentul depunerii cererii și, atunci când criteriul 13 prevede acest lucru, pe încercarea produsului, care trebuie să fie transmisă organismelor competente în vederea verificării. Schimbarea furnizorilor sau a unităților de producție relevante pentru produsele care fac obiectul licenței trebuie notificată organismelor competente, împreună cu informații justificative, pentru verificarea continuării respectării condițiilor licenței.

Organismele competente recunosc în mod preferențial încercările efectuate de laboratoare acreditate conform ISO 17025 și verificările efectuate de organisme acreditate conform EN 45011 sau conform unui standard internațional echivalent.

Unitatea funcțională, în funcție de care se definesc intrările și ieșirile, este de 1 kg de produs textil în condiții normale (65 % RH ± 4 % și 20 °C ± 2 °C; aceste condiții standard sunt specificate în ISO 139 Textile — atmosfere standard pentru condiționare și încercare).

În cazul în care solicitantul utilizează un sistem de certificare pentru a furniza verificări independente, sistemul ales și sistemele asociate pentru acreditarea verificatorilor trebuie să îndeplinească cerințele generale prevăzute de EN 45011 și ISO 17065. Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente și vizite la fața locului.

Organismelor competente li se recomandă să ia în considerare, în procesul de evaluare a cererilor și de monitorizare a respectării criteriilor, aplicarea sistemelor recunoscute de management de mediu, precum EMAS, ISO 14001 și ISO 50001 (notă: aplicarea unor astfel de sisteme de management nu este obligatorie).

CRITERII DE ACORDARE A ETICHETEI ECOLOGICE A UE

Pentru produsele pentru care solicită eticheta ecologică, solicitanții trebuie să demonstreze conformitatea cu criteriile referitoare la compoziția materialului, formulele chimice, unitățile de producție și adecvarea pentru utilizare.

CRITERII PRIVIND FIBRELE TEXTILE

Prezenta secțiune stabilește criterii specifice fibrelor pentru următoarele tipuri de fibre:

fibre naturale: bumbac și alte fibre celulozice naturale din semințe, in și alte fibre liberiene, lână și alte fibre cheratinice;

fibre sintetice: acrilic, elastan, poliamidă, poliester și polipropilenă;

fibre celulozice artificiale: lyocell, modal și viscoză.

Orice tip de fibre, inclusiv cele enumerate mai sus, pot fi utilizate fără a fi nevoie să îndeplinească criteriile privind fibrele textile dacă acestea constituie mai puțin de 5 % din greutatea totală a produsului sau dacă acestea constituie căptușeala sau dublura. Cu excepția poliamidei și a poliesterului, criteriile privind fibrele textile nu trebuie îndeplinite în următoarele cazuri:

de întregul produs, dacă fibrele conțin material reciclat care, în total, reprezintă cel puțin 70 % din greutatea totală a fibrelor produsului;

de fibrele individuale care fac parte din produsul cu etichetă ecologică, în cazul în care tipul de fibră are un conținut de material reciclat de cel puțin 70 % din greutate.

În vederea calculării procentajului de bumbac dintr-un produs care trebuie să respecte criteriul 1(a) sau 1(b), conținutul de fibre de bumbac reciclate se deduce din procentajele minime obligatorii, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte pentru copii cu vârsta sub 3 ani.

În acest context, fibrele care au un conținut de material reciclat sunt definite ca fibre provenind din deșeuri preconsum (inclusiv deșeurile generate de producția polimerilor și a fibrelor, resturile provenite de la producătorii de textile și îmbrăcăminte) și fibre provenind din deșeuri postconsum (textile și toate tipurile de fibre și produse textile, precum și deșeuri netextile, inclusiv recipiente PET de băut și plase de pescuit).

Conținutul de material reciclat, cu excepția recipientelor PET utilizate pentru fabricarea poliesterului, trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la criteriul 13 privind LSR. Acestea includ realizarea anuală a unor teste analitice pe bază aleatorie pentru grupe de substanțe specificate.

Criteriul 1. Bumbac și alte fibre celulozice naturale din semințe (inclusiv capoc)

Bumbacul și celelalte fibre celulozice naturale din semințe (denumite în continuare bumbac) trebuie să aibă un conținut minim fie de bumbac ecologic [a se vedea criteriul 1(a)], fie de bumbac obținut în conformitate cu principiile de combatere integrată a dăunătorilor (integrated pest management — IPM) [a se vedea criteriul 1(b)]. De asemenea:

tot bumbacul convențional și bumbacul IPM utilizat trebuie să respecte restricțiile referitoare la pesticide prevăzute de criteriul 1(c);

numai în cazul în care se face o mențiune referitoare la bumbac ecologic în conformitate cu criteriul 28, pentru standardul de producție 1(a), tot bumbacul convențional și bumbacul IPM care este amestecat cu bumbac ecologic trebuie să provină din soiuri nemodificate genetic;

pentru a calcula procentajul de bumbac dintr-un produs care trebuie să respecte criteriul 1(b), tot conținutul de fibră de bumbac ecologic se deduce din procentajul minim obligatoriu;

tot bumbacul ecologic și bumbacul IPM trebuie să fie pe deplin trasabil în conformitate cu criteriul 1(d), verificarea acceptată putând fi efectuată pe baza volumului anual de bumbac achiziționat sau a conținutului produsului finit;

îmbrăcămintea pentru copii sub 3 ani trebuie să conțină bumbac ecologic într-o proporție minimă de 95 %.

Produsele care respectă praguri specifice privind compoziția pentru bumbacul ecologic sau bumbacul IPM pot include un text suplimentar împreună cu eticheta ecologică, în care să se indice compoziția. Criteriul 28 oferă îndrumări în această privință.

Standardul privind producția ecologică

Cu excepția produselor enumerate mai jos, cel puțin 10 % din bumbac trebuie să fi fost cultivat conform cerințelor stabilite de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului, de Programul național privind agricultura ecologică al SUA sau conform unor obligații legale echivalente stabilite de parteneri comerciali ai UE. Conținutul de bumbac ecologic poate include bumbac provenind din culturi ecologice și bumbac provenind din culturi ecologice de tranziție.

Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1).

Conținutul de bumbac al următoarelor produse trebuie să includă bumbac ecologic într-o proporție minimă de 95 %: tricouri, bluze de damă, cămăși sport, blugi, pijamale și îmbrăcăminte de noapte, lenjerie de corp și șosete.

Pentru bumbacul convențional și bumbacul IPM care este amestecat cu bumbac ecologic, se acceptă drept dovadă a conformității un test calitativ de depistare a modificărilor genetice obișnuite, care este efectuat în conformitate cu metodele de referință ale UE pentru analizarea OMG și care indică un rezultat fără OMG-uri. Încercările se efectuează pe eșantioane de bumbac brut din fiecare țară de origine și înainte de aplicarea oricărui tratament umed. Certificarea bumbacului IPM prin intermediu unor sisteme care interzic utilizarea bumbacului modificat genetic este acceptată ca dovadă de conformitate.

Comisia Europeană, European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed – Qualitative GMO detection PCR methods (Laboratorul de referință al Uniunii Europene pentru alimente și furaje modificate genetic – Metode PCR calitative de detectare a OMG-urilor), http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/.

Producția de bumbac conform principiilor IPM

Cel puțin 20 % din bumbac trebuie să fi fost cultivat conform principiilor IPM, astfel cum sunt definite de programul pentru IPM al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), sau conform principiilor privind sistemele de gestionare integrată a culturilor (integrated crop management — ICM) integrând principiile IPM, precum și să respecte restricțiile privind pesticidele prevăzute la criteriul 1(c).

Pentru următoarele produse, conținutul minim de bumbac cultivat în conformitate cu principiile IPM astfel cum se indică mai sus trebuie să fie de 60 %: tricouri, bluze de damă, cămăși sport, blugi, pijamale și îmbrăcăminte de noapte, lenjerie de corp și șosete.

Respectarea restricțiilor referitoare la pesticide nu se aplică în cazul sistemelor care interzic utilizarea substanțelor enumerate la criteriul 1(c) și dacă fie se efectuează încercări, fie se obțin declarații de neutilizare din partea fermierilor și/sau a grupurilor de fermieri producători, verificate prin vizite la fața locului de către organisme de control acreditate de autoritățile naționale sau de sisteme de certificare ecologică sau IPM recunoscute.

Bumbacul IPM nemodificat genetic utilizat în combinație cu bumbacul ecologic trebuie verificat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului. Sistemele IPM care interzic utilizarea bumbacului modificat genetic sunt acceptate ca dovezi de conformitate pentru conținutul IPM.

Restricții referitoare la pesticide aplicabile bumbacului convențional și bumbacului IPM

Tot bumbacul utilizat în produsele textile cu etichetă ecologică, exceptând bumbacul ecologic și bumbacul provenind din sistemele IPM exceptate la criteriul 1(b), trebuie să fi fost cultivat fără utilizarea niciuneia dintre următoarele substanțe:

aldicarb, aldrin, camfeclor (toxafen), captafol, clordan, 2,4,5-T, clordimeform, cipermetrin, DDT, dieldrin, dinoseb și sărurile sale, endosulfan, endrin, heptaclor, hexaclorbenzen, hexaclorciclohexan (izomeri totali), metamidofos, metilparation, monocrotofos, neonicotinoide (clotianidin, imidacloprid, tiametoxam), paration, pentaclorfenol.

Suma totală a pesticidelor enumerate detectate la încercarea bumbacului nu trebuie să depășească 0,5 ppm.

bumbacul trebuie să facă obiectul unor încercări pentru detectarea substanțelor enumerate. Se furnizează un raport de încercare pe baza următoarelor metode de încercare, după caz:

US EPA 8081 B [pesticide organoclorate, prin extracție ultrasonică sau extracție Soxhlet și solvenți apolari (izooctan sau hexan)];

US EPA 8151 A (erbicide clorurate, metoda cu metanol);

US EPA 8141 B (compuși organofosforici);

US EPA 8270 D (compuși organici semivolatili).

Încercările se efectuează pe eșantioane de bumbac brut din fiecare țară de origine și înainte de aplicarea oricărui tratament umed. Pentru fiecare țară de origine, încercarea se efectuează pe baza celor de mai jos:

în cazul în care se utilizează un singur lot de bumbac pe an, se prelevează un eșantion dintr-un balot selectat în mod aleatoriu;

în cazul în care se utilizează două sau mai multe loturi de bumbac pe an, se prelevează eșantioane compozite din 5 % din baloturi.

Încercarea nu este obligatorie pentru bumbacul care a fost certificat de un sistem IPM care interzice utilizarea substanțelor enumerate.

Cerințe de trasabilitate aplicabile bumbacului ecologic și bumbacului IPM

Pentru tot bumbacul cultivat în conformitate cu standardele de producție ecologică sau standardele de producție IPM și care este utilizat pentru fabricarea unui produs textil cu eticheta ecologică trebuie să se asigure trasabilitatea de la punctul de verificare a standardului de producție și minimum până în etapa de producție a materialului crud.

solicitantul trebuie să demonstreze respectarea cerinței privind conținutul minim de bumbac fie pentru volumul anual de bumbac achiziționat, fie pentru amestecul de bumbac utilizat pentru fabricarea produsului (produselor) finit(e) și în conformitate cu fiecare linie de produse:

pe bază anuală: se furnizează evidențe ale tranzacțiilor și/sau facturi, care să documenteze cantitatea de bumbac cumpărată anual de la fermieri sau de la grupuri de producători și/sau greutatea totală a bumbacului certificat, până în etapa de producție a materialului crud;

pe baza produsului finit: se furnizează documentația corespunzătoare cantității de bumbac utilizate în fiecare produs finit începând cu etapa de filare și/sau de producție a țesăturilor. Toate documentele trebuie să indice organismul de control sau entitatea care certifică diferitele tipuri de bumbac.

Criteriul 2. In și alte fibre liberiene (inclusiv cânepă, iută și ramie)

Inul și celelalte fibre liberiene trebuie topite în condiții ambiante și fără un aport de energie termică.

Dacă s-a utilizat topirea în apă, apa reziduală din bazinele de topire trebuie tratată pentru a reduce consumul chimic de oxigen (CCO) sau conținutul de carbon organic total (COT) cu cel puțin 75 % pentru fibrele de cânepă și cu cel puțin 95 % pentru in și celelalte fibre liberiene.

Criteriul 3. Lână și alte fibre cheratinice (inclusiv lâna de oaie și de miel, precum și părul de cămilă, lâna de alpaca și lâna de capră)

Valorile totale indicate în tabelul 2 nu trebuie depășite pentru concentrațiile de ectoparaziticide de pe lâna brută înainte de spălare.

Aceste cerințe nu se aplică dacă pot fi prezentate probe documentare privind identitatea fermierilor care produc cel puțin 75 % din lâna sau fibrele cheratinice respective, împreună cu o verificare independentă bazată pe vizite la fața locului care să ateste că substanțele enumerate mai sus nu au fost aplicate pe terenurile sau pe animalele respective.

Unitățile de spălare a lânii care utilizează sisteme de alimentare cu apă cu circuit închis fără deversarea efluenților din apele reziduale și care elimină prin incinerare ectoparaziticidele menționate mai sus ce pot fi prezente în reziduurile și nămolurile rezultate în urma spălării sunt exceptate de la cerința privind încercările pentru lână, dar trebuie să respecte cel puțin două dintre măsurile prevăzute la criteriul 3(c).

solicitantul trebuie să furnizeze fie documentația indicată anterior, fie rapoarte de încercare, folosind următoarea metodă de încercare: IWTO draft test method 59. Încercarea ar trebui efectuată asupra loturilor fermierilor sau loturilor de vânzare de lână brută, în funcție de țara de origine (în cazul loturilor mixte) și înainte de orice prelucrare umedă. Pentru fiecare lot de prelucrare se supune încercării cel puțin un eșantion compozit provenind din mai multe loturi ale fermierilor sau mai multe loturi de vânzare din fiecare țară de origine. Un eșantion compozit ar trebui să fie constituit:

fie din fibre de lână prelevate din cel puțin 10 loturi ale fermierilor sau loturi de vânzare selectate aleatoriu (în funcție de țara de origine), în cazul în care lotul de prelucrare cuprinde mai mult de 10 loturi de vânzare pentru respectiva țară de origine;

fie dintr-un eșantion pentru fiecare lot de vânzare sau fiecare lot al fermierilor (se reține numărul cel mai mic) din cadrul lotului de prelucrare, în cazul în care lotul de prelucrare cuprinde mai puțin de 10 loturi de vânzare pentru respectiva țară de origine.

Ca alternativă, se pot prezenta rapoarte de încercare pentru toate loturile fermierilor sau loturile de vânzare cuprinse într-un lot de prelucrare.

În cazul în care se aplică o derogare, solicitantul trebuie să furnizeze dovezi care să confirme configurația instalației de spălare, precum și rapoarte de încercare în laborator care să demonstreze eliminarea ectoparaziticidelor care pot fi prezente în reziduurile și nămolurile rezultate în urma spălării.

Operațiunile de spălare a lânii trebuie să reducă la minimum valorile CCO ale efluenților, prin maximizarea îndepărtării murdăriei și a recuperării grăsimilor, urmate de un tratament conform valorii specificate în tabelul 3, fie in situ, fie ex situ. Următoarele valori-limită pentru CCO se aplică pentru spălarea lânii brute groase sau fine. Lâna fină este definită ca lână merinos cu fibre cu un diametru ≤ 23,5 microni.

Unitățile de spălare a lânii trebuie să aplice cel puțin una dintre următoarele măsuri de valorificare a grăsimii oxidate, a fibrelor, a suintului sau a nămolului care provin din unitatea de spălare utilizată pentru produsele din lână cu etichetă ecologică:

recuperare pentru vânzarea ca materie primă în industria chimică;

producția de compost sau de îngrășăminte lichide;

fabricarea de produse precum materialele de construcție;

tratarea și valorificarea energetică prin digestie anaerobă sau prin incinerare.

Criteriul 4. Acrilic

Emisiile de acrilonitril în aer (în timpul polimerizării și până la obținerea soluției gata de filare), exprimate ca medie anuală, trebuie să fie sub 1,0 g/kg de fibră produsă.

Emisiile în aer la locul de muncă de N,N-dimetilacetamidă (127-19-5) în timpul polimerizării și al filării nu trebuie să depășească o valoare-limită orientativă de expunere profesională (VLOEP) de 10,0 ppm.

Criteriul 5. Elastan

Nu trebuie utilizați compuși organostanici pentru fabricarea fibrelor.

Emisiile în aer la locul de muncă ale substanțelor enumerate mai jos în timpul polimerizării și al filării nu trebuie să depășească următoarele valori-limită orientative de expunere profesională (VLOEP):

difenilmetan-4,4'-diizocianat (101-68-8) 0,005 ppm;

toluen-2,4-diizocianat (584-84-9) 0,005 ppm;

N,N-dimetilacetamidă (127-19-5) 10,0 ppm.

Criteriul 6. Poliamidă (sau nailon)

Produsele din poliamidă trebuie să îndeplinească cel puțin unul dintre standardele de producție prevăzute de subcriteriile 6(a) și 6(b).

Orice produs care respectă pragul privind conținutul minim reciclat poate include un text suplimentar împreună cu eticheta ecologică, în care să se indice compoziția. Criteriul 28 oferă îndrumări în această privință.

Standardul de producție 1: conținutul minim reciclat.

Fibrele trebuie să fie fabricate utilizând un conținut minim de 20 % de nailon reciclat din deșeuri preconsum sau postconsum.

Standardul de producție 2: Emisiile de N2O generate de producția de monomeri.

Emisiile în aer de N2O generate de producția de monomeri de nailon, exprimate ca medie anuală, nu trebuie să depășească 9,0 g N2O/kg de caprolactam (pentru nailon 6) sau de acid adipic (pentru nailon 6,6).

Criteriul 7. Poliester

Produsele textile destinate în primul rând vânzării către consumatori trebuie să îndeplinească subcriteriile (a) și (b). Produsele textile destinate în primul rând vânzării către clienți din sectorul comercial sau public trebuie să îndeplinească subcriteriul (a) și fie subcriteriul (b), fie subcriteriul (c).

Orice produs care respectă pragul privind conținutul minim reciclat poate include un text suplimentar împreună cu eticheta ecologică, în care să se indice compoziția. Criteriul 28 oferă îndrumări în această privință.

Nivelul de antimoniu din fibrele de poliester nu trebuie să depășească 260 ppm. Fibrele de poliester fabricate din recipiente PET reciclate sunt exceptate de la această cerință.

Fibrele trebuie să fie fabricate utilizând un conținut minim de PET reciclat din deșeuri preconsum și/sau postconsum. Fibrele discontinue trebuie să aibă un conținut minim de 50 %, iar fibrele filamentare un conținut minim de 20 %. Microfibrele sunt exceptate de la această cerință, însă trebuie să îndeplinească cerința prevăzută la litera (c).

Emisiile de COV rezultate din producția poliesterului, exprimate ca medie anuală, incluzând atât sursele punctuale, cât și emisiile fugitive, nu trebuie să depășească 1,2 g/kg pentru granulele de PET și 10,3 g/kg pentru fibrele filamentare.

Criteriul 8. Polipropilenă

Nu trebuie să se utilizeze pigmenți pe bază de plumb.

Criteriul 9. Fibre celulozice artificiale (inclusiv viscoză, modal și lyocell)

Subcriterii pentru producția pastei de celuloză

Cel puțin 25 % din fibrele conținute de pastă trebuie să fie fabricate din lemn care a fost cultivat în conformitate cu principiile gestionării durabile a pădurilor, astfel cum sunt definite de FAO. Proporția rămasă de fibre trebuie să provină din pastă obținută din silvicultură și plantații legale.

Producătorul de fibre trebuie să demonstreze că au fost utilizate procese de diligență, astfel cum se specifică în Regulamentul (UE) nr. 995/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, pentru a se garanta că lemnul a fost recoltat în mod legal. Licențe valabile FLEGT UE (aplicarea legislației, guvernanța și schimburile comerciale în domeniul forestier) sau CITES ONU (Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție) și/sau certificarea de către părți terțe sunt acceptate ca dovezi ale obținerii din surse legale.

Regulamentul (UE) nr. 995/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 octombrie 2010 de stabilire a obligațiilor care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn (JO L 295, 12/11/2010, p. 23).

Pasta produsă din linters de bumbac trebuie să îndeplinească cel puțin cerințele prevăzute fie de criteriul 1(a), fie de criteriul 1(b) privind bumbacul.

Pasta folosită pentru fabricarea fibrelor trebuie să fie albită fără a se utiliza clor elementar. Cantitatea totală rezultată de clor și de clor legat organic din fibrele finite (OX) nu trebuie să depășească 150 ppm sau cantitatea din apa reziduală rezultată din fabricarea pastei (AOX) nu trebuie să depășească 0,170 kg/TUA de pastă.

AOX: ISO 9562

Minimum 50 % din pasta utilizată pentru producerea fibrelor trebuie să fi fost cumpărată din unități de dizolvare a pastei care valorifică leșia reziduală prin:

generarea in situ de energie electrică și abur, sau

fabricarea de produse auxiliare chimice.

Subcriterii privind producția fibrelor

Pentru fibrele de viscoză și modal, conținutul de sulf al emisiilor în aer de compuși de sulf provenind din procesele de producție a fibrelor, exprimat ca medie anuală, nu trebuie să depășească valorile de performanță indicate în tabelul 4 de mai jos.

CRITERII PRIVIND COMPONENTELE ȘI ACCESORIILE

Criteriile din prezenta secțiune se aplică în cazul componentelor și accesoriilor care fac parte dintr-un produs finit.

Criteriul 10. Materiale de umplere

Materialele de umplere din fibre textile trebuie să respecte criteriile privind fibrele textile (1-9), după caz.

Materialele de umplere trebuie să îndeplinească cerințele referitoare la biocide și formaldehidă prevăzute de lista substanțelor restricționate (a se vedea apendicele 1).

Detergenții și celelalte substanțe chimice utilizate pentru spălarea materialelor de umplere (puf, pene, fibre naturale sau sintetice) trebuie să îndeplinească cerințele referitoare la substanțe chimice auxiliare și detergenți, emolienți și agenți de complexare prevăzute de lista substanțelor restricționate (a se vedea apendicele 1).

Criteriul 11. Straturi de acoperire, laminate și membrane

Componentele din poliuretan trebuie să respecte criteriile privind fibrele textile 5(a) — compuși organostanici și 5(b) — expunerea la diizocianați aromatici și DMAc la locul de muncă.

Componentele din poliester trebuie să respecte criteriile privind fibrele textile 7(a) — conținutul de antimoniu și 7(c) — emisiile de COV în timpul polimerizării.

Polimerii trebuie să respecte restricția g(v) din lista substanțelor restricționate inclusă în apendicele 1 la prezenta decizie.

Criteriul 12. Accesorii

Componentele din metal și din plastic, precum fermoarele, nasturii și copcile, trebuie să îndeplinească cerințele referitoare la accesorii prevăzute de lista substanțelor restricționate (a se vedea apendicele 1).

CRITERII PRIVIND SUBSTANȚELE CHIMICE ȘI PROCESELE

Criteriile din prezenta secțiune se aplică, acolo unde se specifică, următoarelor etape de producție:

filarea;

fabricarea țesăturilor;

pretratarea;

vopsirea;

imprimarea;

apretura;

croirea/asamblarea/finisarea.

Cu excepția cazului în care există dispoziții diferite, aceste criterii, inclusiv cerințele privind încercarea pe baza eșantionării aleatorii, se aplică și fibrelor care conțin material reciclat.

Criteriul 13. Lista substanțelor restricționate (LSR)

Cerințe generale

Produsul finit și rețetele de producție utilizate pentru fabricarea produsului finit nu trebuie să conțină substanțe periculoase incluse în LSR în concentrații egale sau mai mari decât limitele de concentrație specificate, sau în conformitate cu restricțiile specificate. LSR este inclusă în apendicele 1. Restricțiile prevăzute în LSR au prioritate în raport cu derogările prevăzute la criteriul 14 tabelul 6.

LSR trebuie comunicată furnizorilor și agenților responsabili pentru etapele de filare, vopsire, imprimare și apretură din cadrul procesului de producție. LSR prevede cerințe privind verificarea și încercarea pentru fiecare etapă a producției și pentru produsul finit.

Încercările de laborator, atunci când sunt prevăzute, trebuie efectuate pentru fiecare linie de produse pe baza eșantionării aleatorii. În timpul perioadei de valabilitate a licenței încercările se efectuează anual, pentru a demonstra continuarea respectării cerințelor din LSR.

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

Analiza de laborator a produsului finit trebuie efectuată astfel încât să se garanteze reprezentativitatea pentru liniile de produse care fac obiectul licenței, atunci când acest lucru este specificat în LSR și în conformitate cu metodele de încercare enumerate. Dacă sunt prevăzute, încercările trebuie efectuate în momentul depunerii cererii și ulterior o dată pe an, pentru fiecare linie de produse, pe baza unui eșantion selectat în mod aleatoriu, iar rezultatele trebuie comunicate organismului competent. Datele obținute prin încercări în scopul verificării conformității cu LSR din domeniu și cu alte sisteme sunt acceptate cu condiția ca metodele de încercare să fie echivalente și ca încercările să fi fost efectuate asupra unui eșantion reprezentativ din produsul finit.

În cazul în care rezultatul unei încercări efectuate în perioada de valabilitate a licenței este neconform, încercarea trebuie efectuată din nou pentru linia de produse respectivă. Dacă și rezultatul celei de-a doua încercări este neconform, licența se suspendă pentru linia de produse respectivă. Pentru ca licența să redevină valabilă, va fi necesar să se ia măsuri de remediere.

Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită (substances of very high concern — SVHC)

Cu excepția cazului în care există o derogare specifică, produsul finit, inclusiv orice componente sau accesorii ale acestuia, nu trebuie să conțină substanțe care îndeplinesc următoarele condiții:

îndeplinesc criteriile de la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006;

au fost identificate în conformitate cu procedura descrisă la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, care stabilește lista substanțelor candidate spre a fi considerate substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.

Această cerință se aplică substanțelor utilizate pentru a conferi anumite funcții produsului finit, precum și substanțelor care au fost utilizate în mod intenționat în formule de producție.

Nu se acordă derogări privind substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită și care sunt prezente într-un articol textil sau în orice parte omogenă a unui articol textil, în concentrații mai mari de 0,10 % (greutate/greutate).

În cazul în care a fost acordată o derogare, solicitantul trebuie să demonstreze că utilizarea substanței respectă limitele de concentrație și condițiile de derogare prevăzute în LSR.

Criteriul 14. Înlocuirea substanțelor și amestecurilor periculoase utilizate pentru vopsire, imprimare și apretură

Substanțele și amestecurile aplicate pe țesături și fâșii tricotate în cursul proceselor de vopsire, imprimare și apretură care rămân pe produsul finit și, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, îndeplinesc criteriile pentru includerea în clasele de pericol sau atribuirea frazelor de risc indicate în tabelul 5 nu trebuie utilizate decât în cazul în care fac obiectul unei derogări specifice. Aceste restricții se aplică, de asemenea, substanțelor funcționale încorporate în fibre sintetice și fibre celulozice artificiale în cursul producției acestora. Acest criteriu se aplică substanțelor chimice utilizate în producție, în forma în care sunt aplicate pe produsul în cauză, fie ca substanțe simple sau ca amestecuri.

Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

Restricții privind clasele de pericol

Tabelul 5 cuprinde clasele de pericol restricționate. Cele mai recente norme de clasificare adoptate de Uniunea Europeană au prioritate față de clasele de pericol și frazele de risc indicate mai jos. Prin urmare, solicitanții trebuie să se asigure că toate clasificările se bazează pe cele mai recente norme de clasificare.

Utilizarea substanțelor sau a amestecurilor ale căror proprietăți se schimbă în urma prelucrării (de exemplu, nu mai sunt biodisponibile sau suferă modificări chimice), astfel încât pericolul identificat dispare, este exceptată de la cerințele de mai sus. Acest lucru este valabil și pentru polimerii care au fost modificați pentru încorporarea unei funcții, precum și pentru monomerii sau aditivii care se leagă covalent cu polimeri.

Derogări care se aplică grupelor de substanțe utilizate în textile

În conformitate cu articolul 6 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010, grupele de substanțe din tabelul 6 fac obiectul unor derogări specifice de la cerințele prevăzute la criteriul 14(a), în conformitate cu condițiile de derogare descrise în tabelul 6. Pentru fiecare grupă de substanțe toate condițiile de derogare sunt prevăzute pentru clasele de pericol specificate. Aceste derogări se aplică și substanțelor adăugate la fibrele sintetice și celulozice artificiale în cursul fabricării acestora.

solicitantul trebuie să obțină declarații de conformitate din partea fiecărei unități de vopsire, imprimare și apretură și, dacă este necesar, din partea furnizorilor lor de substanțe chimice. Declarațiile trebuie să ateste că, atunci când sunt utilizate în rețete de producție, substanțele de mai jos, împreună cu orice substanțe funcționale suplimentare utilizate care pot rămâne pe produsul finit, nu îndeplinesc criteriile pentru clasificarea în cadrul uneia sau mai multor clase de pericol și fraze de risc prevăzute în tabelul 5:

biocide;

vopsele și pigmenți;

agenți auxiliari de accelerare, de egalizare și de dispersare;

înălbitori optici;

agenți de îngroșare folosiți în imprimare, lianți și plastifianți;

agenți de reticulare (proveniți din apreturile pentru întreținere ușoară și imprimare);

substanțe ignifuge și agenți sinergici;

produse hidrofuge și de protecție împotriva murdăriei și a petelor;

emolienți pentru textile.

În cazul în care substanțele fac obiectul unor derogări prevăzute în tabelul 6, declarația trebuie să specifice substanțele care fac obiectul derogărilor și să ofere elemente justificative privind modul în care sunt îndeplinite condițiile de derogare.

În cazul în care formulele de producție includ auxiliari clasificați în clasele de pericol specificate în derogarea (v), este necesară verificarea pe baza încercării de laborator a unui produs finit sau a unui produs intermediar ori, ca alternativă, un calcul al prezenței în produsul finit a auxiliarilor clasificați proveniți din procesele de producție.

Următoarele informații tehnice trebuie să însoțească declarația privind clasificarea sau neclasificarea fiecărei substanțe:

pentru substanțele care nu au fost înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 sau pentru care nu există încă o clasificare CLP armonizată: informații în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa VII la regulamentul menționat anterior;

pentru substanțele care au fost înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 și care nu îndeplinesc cerințele pentru clasificarea CLP: informații pe baza dosarului de înregistrare REACH, confirmând statutul de substanță neclasificată;

pentru substanțele pentru care există o clasificare armonizată sau care sunt clasificate în regim propriu: FDS dacă sunt disponibile. În cazul în care acestea nu sunt disponibile sau substanța este clasificată în regim propriu, se furnizează informații referitoare la clasificarea substanțelor în funcție de pericol în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006;

în cazul amestecurilor: FDS, dacă sunt disponibile. În cazul în care acestea nu sunt disponibile, se furnizează calculul clasificării amestecului conform normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, împreună cu informațiile relevante pentru clasificarea gradului de pericol al amestecurilor conform anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

FDS se completează conform îndrumărilor din secțiunile 2, 3, 9, 10, 11 și 12 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (cerințele pentru completarea FDS). FDS incomplete vor trebui să fie însoțite de declarații ale furnizorilor de substanțe chimice.

Criteriul 15. Eficiența energetică a proceselor de spălare, uscare și tratare prin reticulare

Solicitantul trebuie să demonstreze că energia folosită pentru etapele de spălare, uscare și tratare prin reticulare asociate cu etapele de vopsire, imprimare și apretură ale produselor cu etichetă ecologică este măsurată și etalonată în cadrul sistemului de gestionare a energiei sau a emisiilor de dioxid de carbon.

În plus, solicitantul trebuie să demonstreze că unitățile de producție aplică un număr minim de tehnici clasificate ca cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în domeniul eficienței energetice în conformitate cu tabelul 7 și cu apendicele 3 la prezenta decizie.

Dovezile cerute privind utilizarea BAT trebuie să includă cel puțin fotografii ale unităților de producție, descrieri tehnice ale fiecărei tehnici și evaluări ale economiilor de energie realizate.

Criteriul 16. Tratarea emisiilor în aer și în apă

Deversări de ape reziduale rezultate din prelucrarea umedă

Deversările de ape reziduale în mediu nu trebuie să depășească 20 g CCO/kg de textile prelucrate. Această cerință se aplică proceselor de țesere, vopsire, imprimare și apretură utilizate pentru a fabrica produsul (produsele). Măsurarea se efectuează în aval de instalația de tratare a apelor reziduale in situ și/sau de instalația de tratare a apelor reziduale ex situ care primește apele reziduale provenind din unitățile de producție.

Dacă efluentul este tratat in situ și este deversat direct în apele de suprafață, trebuie să fie îndeplinite, de asemenea, următoarele cerințe:

pH între 6,0 și 9,0 (cu excepția cazului în care pH-ul apei în care are loc deversarea nu se încadrează în acest interval);

temperatură sub 35 °C (cu excepția cazului în care temperatura apei în care are loc deversarea depășește această valoare).

Dacă eliminarea culorii este impusă de o condiție de derogare din cadrul criteriului 14, trebuie să se respecte următorii coeficienți de absorbție spectrală:

436 nm (sector galben) 7 m-1;

525 nm (sector roșu) 5 m-1;

620 nm (sector albastru) 3 m-1.

Emisiile în aer rezultate din procesele de imprimare și apretură

Emisiile totale de compuși organici, astfel cum sunt definite de Directiva 1999/13/CE a Consiliului, provenind din unitățile de producție care realizează imprimarea și apretura textilelor utilizate pentru fabricarea produsului (produselor) cu etichetă ecologică nu trebuie să depășească 100,0 mg C/Nm3.

Directiva 1999/13/CE a Consiliului din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații (JO L 85, 29.3.1999, p. 1).

În cazul în care procesele de acoperire și de uscare a textilelor permit recuperarea și reutilizarea solvenților, se aplică o limită de emisii de 150,0 mg C/Nm3.

Procesele de apretură includ termofixarea, termosolarea, acoperirea și impregnarea textilelor, inclusiv instalațiile aferente (ramele) de uscare.

CRITERII PRIVIND ADECVAREA PENTRU UTILIZARE

Criteriile din prezenta secțiune se aplică țesăturilor și materialelor tricotate intermediare, precum și produsului finit.

Criteriul 17. Schimbarea dimensiunii în timpul spălării și uscării

Schimbarea dimensiunii după spălare și uscare la temperaturi și în condiții de spălare casnică sau industrială nu trebuie să depășească valorile indicate în tabelul 8.

Acest criteriu nu se aplică:

fibrelor sau firelor;

produselor etichetate în mod vizibil exclusiv curățare uscată sau cu un text echivalent;

țesăturilor pentru mobilier care nu sunt detașabile și lavabile.

Pentru spălarea casnică se utilizează EN ISO 6330 în combinație cu EN ISO 5077 după cum urmează: trei cicluri de spălare la temperaturile indicate pe produs, cu uscare în tambur după fiecare ciclu de spălare.

Pentru spălarea comercială în spălătorii industriale, se utilizează ISO 15797 în combinație cu EN ISO 5077 la o temperatură minimă de 75 °C sau conform standardului relevant pentru combinația de fibre și soluție de înălbire. Uscarea se realizează conform indicațiilor de pe eticheta produsului.

Alternativ, pentru pânza de saltea detașabilă și lavabilă se utilizează EN ISO 6330 în combinație cu EN 25077. Condițiile implicite sunt spălarea 3A (60 °C) și uscarea C (uscare pe o suprafață plată), cu excepția cazului în care eticheta produsului conține indicații diferite.

Criteriul 18. Rezistența culorii la spălare

Rezistența culorii la spălare trebuie să se fie cel puțin de nivelul 3-4 pentru modificarea culorii și cel puțin de nivelul 3-4 pentru pete.

Acest criteriu nu se aplică produselor etichetate în mod vizibil exclusiv curățare uscată sau cu un text echivalent (în măsura în care o astfel de etichetare este o practică obișnuită pentru produsele respective), produselor albe sau celor nevopsite și neimprimate, nici țesăturilor pentru mobilier nelavabile.

Pentru spălarea comercială în spălătorii industriale, se utilizează ISO 15797 în combinație cu ISO 105 C06 la o temperatură minimă de 75 °C sau conform standardului relevant pentru combinația de fibre și soluție de înălbire.

Criteriul 19. Rezistența culorii la transpirație (acidă, alcalină)

Rezistența culorii la transpirație (acidă și alcalină) trebuie să fie cel puțin de nivelul 3-4 (pentru modificarea culorii și pete). Cu toate acestea, nivelul 3 este admis în cazul țesăturilor care sunt atât de culoare închisă (intensitatea standard a culorii > 1/1), cât și fabricate din lână regenerată. Acest criteriu nu se aplică produselor albe și celor care nu sunt nici vopsite nici imprimate, țesăturilor pentru mobilier, perdelelor și textilelor similare destinate decorațiunilor interioare.

Criteriul 20. Rezistența culorii la frecare umedă

Rezistența culorii la frecare umedă trebuie să fie cel puțin de nivelul 2-3. Nivelul 2 este admis pentru țesăturile denim de culoare închisă și nivelul 1 pentru toate celelalte nuanțe ale țesăturilor denim.

Acest criteriu nu se aplică produselor albe sau celor care nu sunt nici vopsite nici imprimate.

Criteriul 21. Rezistența culorii la frecare uscată

Rezistența culorii la frecare uscată trebuie să fie cel puțin de nivelul 4. Nivelul 3-4 este admis pentru țesăturile denim de culoare închisă și nivelul 2-3 pentru toate celelalte nuanțe ale țesăturilor denim.

Acest criteriu nu se aplică produselor albe și celor care nu sunt nici vopsite nici imprimate, nici perdelelor și textilelor similare destinate decorațiunilor interioare.

Criteriul 22. Rezistența culorii la lumină

Pentru țesăturile pentru mobilier, perdele și draperii, rezistența culorii la lumină trebuie să fie cel puțin de nivelul 5. Pentru toate celelalte produse, rezistența culorii la lumină trebuie să fie cel puțin de nivelul 4.

Cu toate acestea, nivelul 4 este admis pentru țesăturile pentru mobilier, perdele și draperii care sunt atât de culoare deschisă (intensitatea standard a culorii < 1/12), cât și fabricate în proporție de peste 20 % din lână sau alte fibre cheratinice, sau în proporție de peste 20 % din in sau alte fibre liberiene.

Această cerință nu se aplică pânzei pentru saltele, huselor de protecție pentru saltele și lenjeriei de corp.

Criteriul 23. Rezistența la spălare și capacitatea de absorbție a produselor pentru curățat

Produsele pentru curățat trebuie să fie rezistente la spălat și absorbante în conformitate cu parametrii de încercare relevanți indicați în tabelele 9 și 10. Încercările specificate pentru capacitatea de absorbție nu se aplică produselor din fire torsionate.

Criteriul 24. Rezistența țesăturilor la piling și abraziune

Materialele nețesute și îmbrăcămintea tricotată, accesoriile și păturile din lână, din amestecuri de lână și din poliester (inclusiv țesăturile polar) trebuie să aibă o rezistență la piling cel puțin de nivelul 3.

Țesăturile din bumbac utilizate pentru îmbrăcăminte trebuie să prezinte o rezistență la piling cel puțin de nivelul 3. Dresurile și pantalonii colanți din poliamidă trebuie să prezinte o rezistență cel puțin de nivelul 2.

solicitantul trebuie să prezinte rapoarte privind încercările efectuate în funcție de substrat:

produse tricotate și nețesute: ISO 12945-1 Metoda cu cutie (pilling box);

țesături: ISO 12945-2 Metoda Martindale.

Criteriul 25. Durabilitatea funcției

Agenții de apretare, tratamentele și aditivii care conferă produsului textil funcții de hidrofobizare, oleofobizare, protecție împotriva petelor, ignifugare și întreținere ușoară (denumită și antișifonare sau călcare permanentă) în cursul utilizării acestuia trebuie să prezinte o durabilitate în conformitate cu valorile și parametrii din cadrul subcriteriilor 25(a), (b) și (c).

Pentru funcțiile de hidrofobizare, oleofobizare și protecție împotriva petelor trebuie să se ofere consumatorilor indicații privind modul de menținere a funcționalității agenților de apretare aplicați pe produs.

Fibrele textile, țesăturile și membranele care conferă produsului finit proprietăți funcționale intrinsece sunt exceptate de la aceste cerințe.

Funcții de hidrofobizare, oleofobizare și protecție împotriva petelor

Agenții de hidrofobizare trebuie să își păstreze o funcționalitate de 80 din 90 după fie 20 de cicluri de spălare și uscare în tambur casnică la 40 °C, fie 10 cicluri de spălare și uscare industrială la minimum 75 °C.

Agenții de oleofobizare trebuie să își păstreze o funcționalitate de 3,5 din 4,0 după fie 20 de cicluri de spălare și uscare în tambur casnică la 40 °C, fie 10 cicluri de spălare și uscare industrială la minimum 75 °C.

Agenții de protecție împotriva petelor trebuie să își păstreze o funcționalitate de 3,0 din 5,0 după fie 20 de cicluri de spălare și uscare în tambur casnică la 40 °C, fie 10 cicluri de spălare și uscare industrială la minimum 75 °C.

Temperaturile de spălare industrială pot fi reduse la 60 °C pentru îmbrăcămintea cu cusături impermeabilizate.

Pentru toate produsele, ciclurile de spălare casnică ISO 6330 sau de spălare industrială ISO 15797, în combinație cu:

agenți de hidrofobizare: ISO 4920;

agenți de oleofobizare: ISO 14419;

agenți de protejare împotriva petelor: ISO 22958.

Funcții de ignifugare

Produsele lavabile trebuie să își păstreze funcționalitatea după 50 de cicluri de spălare și uscare în tambur industrială la minimum 75 °C. Produsele nelavabile trebuie să își păstreze funcționalitatea după o încercare de impregnare.

Pentru ciclurile de spălare casnică ISO 6330, iar pentru ciclurile de spălare industrială EN ISO 10528, ambele în combinație cu EN ISO 12138. În cazul în care materialul textil nu este detașabil, BS 5651 sau un standard echivalent.

Întreținere ușoară (denumită și antișifonare sau călcare permanentă)

Produsele din fibre naturale trebuie să prezinte o netezime a țesăturii de gradul SA-3, iar produsele din amestecuri de fibre naturale și sintetice trebuie să prezinte o netezime a țesăturii de gradul SA-4, după 10 cicluri de spălare și uscare în tambur casnică la 40 °C.

CRITERII PRIVIND RESPONSABILITATEA SOCIALĂ A ÎNTREPRINDERILOR

Criteriile 26 și 27 se referă la condițiile de muncă și drepturile omului la locul de muncă. Criteriul 26 se aplică etapelor de croire/asamblare/finisare din cadrul procesului de fabricare a produselor textile, iar criteriul 27 se aplică în mod specific fabricării țesăturilor denim.

Criteriul 26. Principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă

Solicitanții trebuie să se asigure că principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă, astfel cum sunt stabilite de standardele fundamentale de muncă ale Organizației Internaționale a Muncii (OIM), de inițiativa Global Compact a ONU și de Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale sunt respectate de toate unitățile care realizează etapele de croire/asamblare/finisare din cadrul fabricării produsului sau produselor care fac obiectul licenței. În scopul verificării, se face trimitere la următoarele standarde fundamentale ale OIM:

Standardele de mai sus trebuie comunicate unităților de producție care realizează croirea/asamblarea/finisarea în vederea fabricării produsului finit.

În țările în care Convenția OIM nr. 81/1947 privind inspecția muncii în industrie și comerț a fost ratificată, iar supravegherea OIM arată că sistemul național de inspecție a muncii este eficace și domeniul de aplicare al sistemelor de inspecție acoperă domeniile enumerate mai sus, se acceptă verificarea de către inspectorul (inspectorii) de muncă numiți de către o autoritate publică.

A se vedea NORMLEX, sistemul de informații al OIM (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en), precum și orientările ajutătoare din manualul utilizatorului.

Criteriul 27. Restricție privind sablarea țesăturilor denim

Utilizarea sablării manuale și mecanice pentru obținerea aspectului uzat al țesăturilor denim nu este permisă.

Criteriul 28. Informațiile care figurează pe eticheta ecologică

Eticheta opțională cu spațiu pentru text poate conține formulări selectate dintre următoarele:

procese mai durabile de producție a fibrelor (sau o mențiune selectată din tabelul 11 de mai jos);

procese de producție mai puțin poluante;

restricții privind substanțele periculoase;

durabilitate testată.

Apendicele 1

LISTA SUBSTANȘELOR RESTRICȘIONATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE UTILIZAREA ÎN PRODUSELE TEXTILE CU ETICHETA ECOLOGICĂ A UE

Lista substanțelor restricționate (LSR) aplicabilă produselor cu eticheta ecologică a UE cuprinde restricții care se aplică următoarelor etape de producție din cadrul lanțului de aprovizionare din industria textilă:

filarea fibrelor și a firelor;

albire și pretratare;

vopsitorii;

procesele de imprimare;

procesele de apretură;

toate etapele de producție;

produsul finit.

O serie de restricții de la litera (g) se aplică și produsului finit, pentru care poate fi prevăzută obligația de testare analitică.

Restricții aplicabile filării firelor și fibrelor, precum și țeserii

Restricții aplicabile albirii

Restricții aplicabile vopsitoriilor

Restricții aplicabile proceselor de imprimare

Restricții aplicabile proceselor de apretură

Restricții aplicabile tuturor etapelor de producție

Restricții aplicabile produsului finit

Apendicele 2

RESTRICȘII PRIVIND COLORANȘII

Amine aromatice cancerigene

Listă indicativă a coloranților care pot produce prin scindare amine aromatice cancerigene

Coloranți CMR sau potențial sensibilizanți

Apendicele 3

CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (BAT) ÎN DOMENIUL EFICIENȚEI ENERGETICE A PROCESELOR DE SPĂLARE, USCARE ȘI TRATARE PRIN RETICULARE

Bumbac și alte fibre celulozice naturale din semințe

In și alte fibre liberiene

Lână și alte fibre cheratinice

Acrilic

Elastan

Poliamidă

Poliester

Polipropilenă

Fibre celulozice artificiale (lyocell, modal și viscoză)

Materiale de umplere

Straturi de acoperire, laminate și membrane

Accesorii

Lista substanțelor restricționate (LSR)

Înlocuirea substanțelor periculoase utilizate pentru vopsire, imprimare și apretură

Eficiența energetică a proceselor de spălare, uscare și tratare prin reticulare

Tratarea emisiilor în aer și în apă

Schimbarea dimensiunii în timpul spălării și uscării

Rezistența culorii la spălare

Rezistența culorii la transpirație (acidă, alcalină)

Rezistența culorii la frecare umedă

Rezistența culorii la frecare uscată

Rezistența culorii la lumină

Rezistența la spălare a produselor pentru curățat

Rezistența țesăturilor la piling și abraziune

Durabilitatea funcției

Principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă

Restricție privind sablarea țesăturilor denim

fibre naturale: bumbac și alte fibre celulozice naturale din semințe, in și alte fibre liberiene, lână și alte fibre cheratinice;

fibre sintetice: acrilic, elastan, poliamidă, poliester și polipropilenă;

fibre celulozice artificiale: lyocell, modal și viscoză.

de întregul produs, dacă fibrele conțin material reciclat care, în total, reprezintă cel puțin 70 % din greutatea totală a fibrelor produsului;

de fibrele individuale care fac parte din produsul cu etichetă ecologică, în cazul în care tipul de fibră are un conținut de material reciclat de cel puțin 70 % din greutate.

tot bumbacul convențional și bumbacul IPM utilizat trebuie să respecte restricțiile referitoare la pesticide prevăzute de criteriul 1(c);

numai în cazul în care se face o mențiune referitoare la bumbac ecologic în conformitate cu criteriul 28, pentru standardul de producție 1(a), tot bumbacul convențional și bumbacul IPM care este amestecat cu bumbac ecologic trebuie să provină din soiuri nemodificate genetic;

pentru a calcula procentajul de bumbac dintr-un produs care trebuie să respecte criteriul 1(b), tot conținutul de fibră de bumbac ecologic se deduce din procentajul minim obligatoriu;

tot bumbacul ecologic și bumbacul IPM trebuie să fie pe deplin trasabil în conformitate cu criteriul 1(d), verificarea acceptată putând fi efectuată pe baza volumului anual de bumbac achiziționat sau a conținutului produsului finit;

îmbrăcămintea pentru copii sub 3 ani trebuie să conțină bumbac ecologic într-o proporție minimă de 95 %.

US EPA 8081 B [pesticide organoclorate, prin extracție ultrasonică sau extracție Soxhlet și solvenți apolari (izooctan sau hexan)];

US EPA 8151 A (erbicide clorurate, metoda cu metanol);

US EPA 8141 B (compuși organofosforici);

US EPA 8270 D (compuși organici semivolatili).

în cazul în care se utilizează un singur lot de bumbac pe an, se prelevează un eșantion dintr-un balot selectat în mod aleatoriu;

în cazul în care se utilizează două sau mai multe loturi de bumbac pe an, se prelevează eșantioane compozite din 5 % din baloturi.

pe bază anuală: se furnizează evidențe ale tranzacțiilor și/sau facturi, care să documenteze cantitatea de bumbac cumpărată anual de la fermieri sau de la grupuri de producători și/sau greutatea totală a bumbacului certificat, până în etapa de producție a materialului crud;

pe baza produsului finit: se furnizează documentația corespunzătoare cantității de bumbac utilizate în fiecare produs finit începând cu etapa de filare și/sau de producție a țesăturilor. Toate documentele trebuie să indice organismul de control sau entitatea care certifică diferitele tipuri de bumbac.

fie din fibre de lână prelevate din cel puțin 10 loturi ale fermierilor sau loturi de vânzare selectate aleatoriu (în funcție de țara de origine), în cazul în care lotul de prelucrare cuprinde mai mult de 10 loturi de vânzare pentru respectiva țară de origine;

fie dintr-un eșantion pentru fiecare lot de vânzare sau fiecare lot al fermierilor (se reține numărul cel mai mic) din cadrul lotului de prelucrare, în cazul în care lotul de prelucrare cuprinde mai puțin de 10 loturi de vânzare pentru respectiva țară de origine.

recuperare pentru vânzarea ca materie primă în industria chimică;

producția de compost sau de îngrășăminte lichide;

fabricarea de produse precum materialele de construcție;

tratarea și valorificarea energetică prin digestie anaerobă sau prin incinerare.

difenilmetan-4,4'-diizocianat (101-68-8) 0,005 ppm;

toluen-2,4-diizocianat (584-84-9) 0,005 ppm;

N,N-dimetilacetamidă (127-19-5) 10,0 ppm.

generarea in situ de energie electrică și abur, sau

fabricarea de produse auxiliare chimice.

filarea;

fabricarea țesăturilor;

pretratarea;

vopsirea;

imprimarea;

apretura;

croirea/asamblarea/finisarea.

îndeplinesc criteriile de la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006;

au fost identificate în conformitate cu procedura descrisă la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, care stabilește lista substanțelor candidate spre a fi considerate substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.

biocide;

vopsele și pigmenți;

agenți auxiliari de accelerare, de egalizare și de dispersare;

înălbitori optici;

agenți de îngroșare folosiți în imprimare, lianți și plastifianți;

agenți de reticulare (proveniți din apreturile pentru întreținere ușoară și imprimare);

substanțe ignifuge și agenți sinergici;

produse hidrofuge și de protecție împotriva murdăriei și a petelor;

emolienți pentru textile.

pentru substanțele care nu au fost înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 sau pentru care nu există încă o clasificare CLP armonizată: informații în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa VII la regulamentul menționat anterior;

pentru substanțele care au fost înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 și care nu îndeplinesc cerințele pentru clasificarea CLP: informații pe baza dosarului de înregistrare REACH, confirmând statutul de substanță neclasificată;

pentru substanțele pentru care există o clasificare armonizată sau care sunt clasificate în regim propriu: FDS dacă sunt disponibile. În cazul în care acestea nu sunt disponibile sau substanța este clasificată în regim propriu, se furnizează informații referitoare la clasificarea substanțelor în funcție de pericol în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006;

în cazul amestecurilor: FDS, dacă sunt disponibile. În cazul în care acestea nu sunt disponibile, se furnizează calculul clasificării amestecului conform normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, împreună cu informațiile relevante pentru clasificarea gradului de pericol al amestecurilor conform anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

pH între 6,0 și 9,0 (cu excepția cazului în care pH-ul apei în care are loc deversarea nu se încadrează în acest interval);

temperatură sub 35 °C (cu excepția cazului în care temperatura apei în care are loc deversarea depășește această valoare).

436 nm (sector galben) 7 m-1;

525 nm (sector roșu) 5 m-1;

620 nm (sector albastru) 3 m-1.

fibrelor sau firelor;

produselor etichetate în mod vizibil exclusiv curățare uscată sau cu un text echivalent;

țesăturilor pentru mobilier care nu sunt detașabile și lavabile.

produse tricotate și nețesute: ISO 12945-1 Metoda cu cutie (pilling box);

țesături: ISO 12945-2 Metoda Martindale.

agenți de hidrofobizare: ISO 4920;

agenți de oleofobizare: ISO 14419;

agenți de protejare împotriva petelor: ISO 22958.

procese mai durabile de producție a fibrelor (sau o mențiune selectată din tabelul 11 de mai jos);

procese de producție mai puțin poluante;

restricții privind substanțele periculoase;

durabilitate testată.

filarea fibrelor și a firelor;

albire și pretratare;

vopsitorii;

procesele de imprimare;

procesele de apretură;

toate etapele de producție;

produsul finit.

Apendicele 1

Apendicele 1

LISTA SUBSTANȘELOR RESTRICȘIONATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE UTILIZAREA ÎN PRODUSELE TEXTILE CU ETICHETA ECOLOGICĂ A UE

Lista substanțelor restricționate (LSR) aplicabilă produselor cu eticheta ecologică a UE cuprinde restricții care se aplică următoarelor etape de producție din cadrul lanțului de aprovizionare din industria textilă:

filarea fibrelor și a firelor;

albire și pretratare;

vopsitorii;

procesele de imprimare;

procesele de apretură;

toate etapele de producție;

produsul finit.

O serie de restricții de la litera (g) se aplică și produsului finit, pentru care poate fi prevăzută obligația de testare analitică.

Restricții aplicabile filării firelor și fibrelor, precum și țeserii

Restricții aplicabile albirii

Restricții aplicabile vopsitoriilor

Restricții aplicabile proceselor de imprimare

Restricții aplicabile proceselor de apretură

Restricții aplicabile tuturor etapelor de producție

Restricții aplicabile produsului finit

filarea fibrelor și a firelor;

albire și pretratare;

vopsitorii;

procesele de imprimare;

procesele de apretură;

toate etapele de producție;

produsul finit.

Apendicele 2

Apendicele 2

RESTRICȘII PRIVIND COLORANȘII

Amine aromatice cancerigene

Listă indicativă a coloranților care pot produce prin scindare amine aromatice cancerigene

Coloranți CMR sau potențial sensibilizanți

Apendicele 3CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (BAT) ÎN DOMENIUL EFICIENȚEI ENERGETICE A PROCESELOR DE SPĂLARE, USCARE ȘI TRATARE PRIN RETICULARE

Apendicele 3

CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (BAT) ÎN DOMENIUL EFICIENȚEI ENERGETICE A PROCESELOR DE SPĂLARE, USCARE ȘI TRATARE PRIN RETICULARE

Tabelul 1Prezentare generală a cerințelor de evaluare și de verificare

Tabelul 2Valori-limită totale privind concentrațiile de ectoparaziticide din lână

Tabelul 3Valorile CCO pentru deversarea finală a efluentului rezultat din spălarea lânii

Tabelul 4Valorile emisiilor de sulf pentru fibrele de viscoză și modal

Tabelul 5Clase de pericol și fraze de risc restricționate și clasificarea lor CLP

Tabelul 6Clase de pericol care fac obiectul unor derogări, în funcție de grupa de substanțe

Tabelul 7Tehnici de eficiență energetică pentru spălare, clătire și uscare

Tabelul 8Valori tolerate privind schimbarea dimensiunii în timpul spălării și uscării

Tabelul 9Valori și parametri pentru rezistența la spălare a produselor pentru curățat

Tabelul 10Valori și parametri pentru capacitatea de absorbție a produselor pentru curățat

Tabelul 11

Tabelul 11Mențiuni care pot fi incluse alături de eticheta ecologică în funcție de compoziția produsului

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Tabelul 19

Tabelul 20

Tabelul 21

Tabelul 22

Tabelul 23