CAPITOLUL I
CAPITOLUL I
Articolul 1
Definiții
Paragraf
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Litera a
mesaj privind poziția înseamnă raportul asupra poziției navei transmis automat de sistemul de monitorizare prin satelit al navei către centrul de monitorizare a pescuitului al statului membru de pavilion;
Litera b
raport de poziție înseamnă raportul realizat de comandantul navei, după cum se prevede la articolul 25 din Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 404/2011 al Comisiei;
Litera c
număr CFR înseamnă numărul de identificare al navei din registrul comunitar al flotei, conform articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei.
Articolul 2
Puncte de contact
Alineatul 1
Statele membre trebuie să trimită, în variantă electronică, informațiile referitoare la punctele de contact, conform articolului 4 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, secretariatului CPANE și Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului (agenția).
Alineatul 2
Statele membre publică informațiile menționate la alineatul (1) pe partea securizată a site-ului internet propriu prevăzut de articolele 114 și 116 din Regulamentul (UE) nr. 1224/2009.
CAPITOLUL II
CAPITOLUL II
Articolul 3
Participarea Uniunii
Alineatul 1
Lista menționată la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 include navele autorizate să pescuiască una sau mai multe resurse reglementate, pe specii.
Alineatul 2
Statele membre informează de îndată Comisia, prin transmitere computerizată, în privința navelor ale căror autorizații de pescuit în zona de reglementare au fost retrase sau suspendate.
Articolul 4
Înregistrarea capturilor
Alineatul 1
Pe lângă informațiile prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, jurnalul de pescuit menționat la articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 conține informațiile prevăzute în partea A din anexa I la prezentul regulament.
Alineatul 2
Registrul de producție menționat la articolul 8 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 trebuie să corespundă părții B din anexa I.
Alineatul 3
Planul de arimare menționat la articolul 8 alineatele (2) și (3) trebuie să corespundă părții C din anexa I.
Alineatul 4
Codul care trebuie utilizat pentru fiecare specie este codul stabilit de Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), conform prevederilor anexei II.
Articolul 5
Raportarea capturilor din resurse reglementate și a poziției
Paragraf
Statele membre utilizează formatul și specificațiile prevăzute în anexa III pentru transmiterea rapoartelor secretariatului CPANE, în temeiul articolelor 9 și 11 din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.
Articolul 6
Raportarea globală a capturilor
Paragraf
Statele membre transmit în format XML datele prevăzute la articolul 10 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.
CAPITOLUL III
CAPITOLUL III
Articolul 7
Organismul desemnat
Paragraf
Agenția este desemnată:
Litera a
să coordoneze activitățile de supraveghere și de inspecție menționate la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010;
Litera b
să primească, să transmită și să redirecționeze notificările menționate la articolul 18 alineatul (2), articolul 19 alineatul (1) și articolul 20 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010;
Litera c
să țină registrul menționat la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.
Articolul 8
Identificarea inspectorilor și a mijloacelor de inspecție
Alineatul 1
Actul de identitate special menționat la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 trebuie să respecte modelul prevăzut în partea A din anexa IV.
Alineatul 2
Semnalul special de inspecție menționat la articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 trebuie să respecte modelul prevăzut în partea B din anexa IV.
Articolul 9
Activități de inspecție
Paragraf
Statele membre transmit agenției, conform formularului prezentat în anexa V, informațiile referitoare la data și ora de începere și de încheiere a activităților navelor și aeronavelor de inspecție menționate la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.
Articolul 10
Procedura de supraveghere
Alineatul 1
Rapoartele de observare menționate la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 se transmit utilizând formularul prevăzut în partea A din anexa VI.
Alineatul 2
Rapoartele de supraveghere menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 se redactează utilizând formularul prevăzut în partea B din anexa VI.
Articolul 11
Rapoarte de inspecție
Paragraf
Rapoartele de inspecție menționate la articolul 20 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 se redactează în conformitate cu formularul prevăzut la anexa VII.
CAPITOLUL IV
CAPITOLUL IV
Articolul 12
Notificarea prealabilă de intrare în port
Paragraf
Notificarea prealabilă menționată la articolul 24 din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 se realizează prin intermediul formularului pentru controlul efectuat de statul portului (PSC) prevăzut în anexa VIII, iar partea A se completează după cum urmează:
Litera a
formularul PSC 1 se utilizează atunci când nava își transportă propriile capturi;
Litera b
formularul PSC 2 se utilizează atunci când nava este implicată în operațiuni de transbordare, informațiile fiind furnizate separat pentru capturile de la fiecare navă donatoare.
Articolul 13
Alineatul 1
Atunci când completează notificarea prealabilă în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, statul membru de pavilion completează partea B din formularul PSC prevăzut în anexa VIII.
Alineatul 2
Atunci când completează notificarea prealabilă în conformitate cu articolul 25 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, statul membru al portului completează partea C din formularul PSC prevăzut în anexa VIII.
Articolul 14
Rapoarte de inspecție în port
Paragraf
Rapoartele de inspecție prevăzute la articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 se întocmesc conform formularului prevăzut în anexa IX și se transmit secretariatului CPANE, cu o copie către Comisie.
CAPITOLUL V
CAPITOLUL V
Articolul 15
Organismul desemnat
Paragraf
Agenția este desemnată să primească, să transmită și să redirecționeze informațiile menționate la articolele 29, 30, 32, 33, 34, 36 și 43 din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.
CAPITOLUL VI
CAPITOLUL VI
SECȚIUNEA 1
SECȚIUNEA 1
Articolul 16
Comunicarea către secretariatul CPANE
Alineatul 1
Formatele pentru schimburile de date și sistemele de comunicare a datelor menționate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010, care se utilizează pentru transmiterea rapoartelor și informațiilor către secretariatul CPANE, continuă să respecte normele stabilite în anexa X la prezentul regulament până la data menționată la alineatul (3); codurile corespunzătoare care trebuie utilizate în comunicarea cu secretariatul CPANE sunt prevăzute în anexa XI.
Alineatul 2
Statele membre trebuie să finalizeze, până la 1 noiembrie 2020, toate pregătirile tehnice necesare care să permită utilizarea următoarelor formate pentru schimburile de date și a următoarelor sisteme de comunicare a datelor pentru transmiterea rapoartelor și a informațiilor către secretariatul CPANE:
Litera a
pentru a face schimb de date din jurnalul de pescuit, de date privind notificarea prealabilă, de date din declarația de transbordare și de date din declarația de debarcare, formatul este schema XML pentru domeniul Activitate de pescuit bazată pe standardul UN/FLUX P1000-3. Schimbul de date trebuie să respecte documentul de punere în aplicare a activităților de pescuit FLUX adoptat de CPANE;
Litera b
pentru a raporta datele din sistemul de monitorizare a navelor, formatul trebuie să fie schema XML pentru domeniul Poziția navei bazată pe standardul UN/FLUX P1000-7. Schimbul de date trebuie să respecte documentul de punere în aplicare a poziție navei FLUX adoptat de CPANE.
Alineatul 3
Statele membre utilizează formatele pentru schimbul de date și sistemele de comunicare a datelor menționate la alineatul (2) începând cu data care urmează să fie comunicată de Comisie în urma deciziei adoptate în acest sens de către CPANE. Schimburile de date trebuie să respecte documentele de punere în aplicare FLUX adoptate de CPANE.
Alineatul 4
Prin derogare de la alineatele (1) și (3), statele membre pot utiliza formatul pentru schimburile de date menționat la alineatul (2) litera (b) pentru a raporta datele din sistemul de monitorizare a navelor încă de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Statele membre trebuie să comunice Comisiei data de la care va fi utilizat noul format pentru schimburile de date.
SECȚIUNEA 2
SECȚIUNEA 2
Articolul 17
Dispoziții comune privind securitatea și confidențialitatea datelor
Alineatul 1
Prezenta secțiune stabilește normele privind confidențialitatea pentru punerea în aplicare a articolului 45 din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010. Ea se aplică pentru toate rapoartele și mesajele electronice transmise conform dispozițiilor prezentului regulament, cu excepția raportării globale a capturilor menționată la articolul 6 din prezentul regulament.
Alineatul 2
Fiecare stat membru asigură, dacă este cazul, la cererea secretariatului CPANE, rectificarea sau ștergerea rapoartelor sau a mesajelor electronice a căror prelucrare nu respectă Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 și prezentul regulament.
Alineatul 3
Rapoartele și mesajele electronice sunt utilizate doar în scopurile prevăzute de sistemul stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.
Articolul 18
Date rezultate în urma inspecțiilor
Alineatul 1
Statele membre care desfășoară inspecții pot păstra și arhiva rapoartele și mesajele electronice transmise de secretariatul CPANE în termen de 24 de ore de la ieșirea, fără revenire ulterioară, din zona de reglementare a navelor la care se referă datele. Se consideră că ieșirea a avut loc după șase ore de la comunicarea intenției de a părăsi zona de reglementare.
Alineatul 2
Statele membre care desfășoară inspecții garantează securitatea prelucrării rapoartelor și a mesajelor electronice în cadrul sistemelor lor informatice, în special atunci când prelucrarea presupune transmiterea printr-o rețea.
Alineatul 3
Statele membre adoptă măsurile tehnice și organizatorice care se impun pentru a proteja rapoartele și mesajele electronice împotriva distrugerilor accidentale sau ilicite, a pierderilor accidentale, a alterării, a difuzării sau a consultării neautorizate și împotriva oricărei forme de prelucrare neadecvate.
Alineatul 4
Statele membre care desfășoară inspecții asigură disponibilitatea rapoartelor și a mesajelor în scopuri legate de inspecție și exclusiv pentru inspectorii desemnați în cadrul sistemului stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.
Articolul 19
Sisteme de prelucrare a datelor
Alineatul 1
Sistemele de prelucrare a datelor utilizate de statele membre, de Comisie și de agenție respectă cerințele minime de securitate descrise în partea A din anexa XII.
Alineatul 2
Statele membre respectă criteriile prevăzute în partea B din anexa XII pentru sistemul lor informatic principal.
Alineatul 3
Se utilizează protocolul https pentru comunicarea datelor care fac obiectul sistemului prevăzut de Regulamentul (UE) nr. 1236/2010. Atunci când aceste date sunt comunicate, se aplică protocoale adecvate de codificare pentru a se asigura confidențialitatea și autenticitatea datelor.
Alineatul 4
Limitarea accesului la date se asigură printr-un mecanism flexibil de identificare a utilizatorului și de acces cu parolă. Fiecare utilizator are acces numai la datele care îi sunt necesare în munca sa.
Alineatul 5
Standardele tehnice pentru schimbul electronic de date între statele membre, Comisie și agenție se pot stabili prin consultarea cu statele membre, Comisia și agenția.
CAPITOLUL VII
CAPITOLUL VII
Articolul 20
Abrogare
Paragraf
Regulamentul (CE) nr. 1085/2000 se abrogă.
Articolul 21
Intrare în vigoare
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Anexa 1
ANEXA I
Paragraf
ANEXA I
Paragraf
ÎNREGISTRAREA CAPTURILOR
Paragraf
Înregistrări din jurnalul de pescuit
Paragraf
Înregistrări în registrul de producție
Paragraf
Planul de arimare
Paragraf
Capturile prelucrate trebuie arimate și marcate astfel încât aceleași specii, categorii și cantități de produse să poată fi identificate atunci când sunt arimate în diferite zone ale calei.
Paragraf
Planul de arimare trebuie să indice locul unde se află produsele în cală, precum și cantitățile produselor aflate la bord, exprimate în kilograme.
Paragraf
Planul de arimare trebuie actualizat zilnic pentru ziua anterioară, considerată ca începând la ora 00.00 (UTC) și încheindu-se la ora 24.00 (UTC).
Anexa 2
ANEXA II
Paragraf
ANEXA II
Anexa 3
ANEXA III
Paragraf
ANEXA III
Anexa 4
ANEXA IV
Paragraf
ANEXA IV
Paragraf
IDENTIFICAREA INSPECȚIEI
Paragraf
Identificarea inspectorilor
Paragraf
Această legitimație are dimensiunea de10 × 7 cm și poate fi plastifiată.
Paragraf
Culorile fanionului de inspecție CPANE sunt indicate în Anexa VI(B).
Paragraf
Numărul legitimației conține codul alfa-3 al țării urmat de un număr de serie din patru cifre al părții contractante.
Paragraf
Semnalul de inspecție CPANE
Paragraf
Se vor arbora, în timpul zilei și în condiții de vizibilitate normale, două fanioane, dispuse unul direct deasupra celuilalt.
Paragraf
Distanța dintre cele două fanioane nu trebuie să depășească un metru
Paragraf
Barca de acostare trebuie să arboreze un fanion de inspecție, conform indicațiilor de mai sus. Dimensiunile fanionului pot fi reduse la jumătate. Fanionul poate fi desenat pe cocă sau pe orice parte verticală a ambarcațiunii. În acest caz, se poate renunța la inscripția NE de culoare neagră.
Anexa 5
ANEXA V
Paragraf
ANEXA V
Anexa 6
ANEXA VI
Paragraf
ANEXA VI
Paragraf
RAPOARTE DE SUPRAVEGHERE ȘI OBSERVARE
Paragraf
Raportul de observare al CPANE
Paragraf
Raportul de supraveghere al CPANE
Paragraf
PATRULA
Paragraf
OBSERVAȚII
Anexa 7
ANEXA VII
Paragraf
ANEXA VII
Paragraf
RAPORTUL CPANE PRIVIND INSPECȚIILE
Paragraf
IDENTIFICAREA NAVEI INSPECTATE
Paragraf
VERIFICARE
Paragraf
În cazul în care rezultatul verificării este pozitiv, încercuiți D; dacă este negativ, încercuiți N; în alte situații, indicați sau notați informațiile solicitate.
Paragraf
Înregistrarea efortului de pescuit și a capturilor
Paragraf
EVALUARE
Paragraf
COOPERARE
Paragraf
obstrucționarea activității unui inspector;
Paragraf
falsificarea sau disimularea marcajelor, a identității sau a numărului de înmatriculare al navei de pescuit;
Paragraf
disimularea, alterarea sau suprimarea elementelor de probă din cadrul unei anchete;
Paragraf
refuzul de a facilita îmbarcarea și debarcarea rapidă și în condiții de siguranță;
Paragraf
refuzul de a le permite inspectorilor să comunice cu autoritățile părții contractante de pavilion și cu cele ale părții contractante care efectuează inspecția;
Paragraf
refuzul de a oferi acces la anumite zone, punți sau compartimente relevante ale navei de pescuit, la capturi (prelucrate sau nu), plase sau alte tipuri de unelte, la echipamente și la orice documente relevante.
Paragraf
Observațiile inspectorilor, dacă este cazul: …
Paragraf
… Parafa: …
Paragraf
ÎNCĂLCĂRI ȘI OBSERVAȚII
Paragraf
Observațiile inspectorilor
Paragraf
Parafa:…
Paragraf
Declarația martorului:
Paragraf
Data:Semnătura:
Paragraf
Numele: Adresa:
Paragraf
Observațiile comandantului
Paragraf
Subsemnatul, comandant al navei …, confirm prin prezenta că am primit un exemplar al acestui raport și copii ale fotografiilor (dacă este cazul) la data de mai jos. Semnătura mea nu constituie o acceptare a conținutului prezentului raport, cu excepția propriilor mele observații, dacă există.
Paragraf
Semnătura: Data:
Paragraf
DECLARAȚIA INSPECTORILOR CPANE
Paragraf
Data … și ora sosirii la bord … UTC.
Paragraf
Data … și ora plecării … UTC
Paragraf
Acolo unde este cazul, data … și ora încheierii inspecției … UTC
Paragraf
Semnătura inspectorului (inspectorilor) …
Paragraf
Numele inspectorului (inspectorilor) …
Anexa 8
ANEXA VIII
Paragraf
ANEXA VIII
Paragraf
FORMULARE PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI
Paragraf
Notificările și completarea părților A, B și C în conformitate cu articolele 22, 23 și 39 din sistemul de control și asigurare a respectării al NEAFC se realizează prin intermediul unei aplicații online create de secretariatul NEAFC pe site-ul internet al NEAFC. Un sistem de transmisie prin fax, care folosește formularele prevăzute în prezenta anexă, este utilizat ca sistem de rezervă pentru cazurile în care site-ul web al NEAFC este offline.
Paragraf
FORMULAR PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI – PSC 1
Paragraf
PARTEA A: A se completa de către comandantul navei. A se folosi cerneală neagră (1)
Paragraf
Numele navei:
Paragraf
Numărul IMO: (2)
Paragraf
Indicativul de apel radio:
Paragraf
Statul de pavilion:
Paragraf
Adresa de e-mail:
Paragraf
Numărul de telefon:
Paragraf
Numărul de fax:
Paragraf
Numărul Inmarsat:
Paragraf
Numele comandantului navei
Paragraf
Naționalitatea comandantului navei
Paragraf
Proprietarul navei
Paragraf
Numărul de identificare al certi-ficatului de înmatriculare
Paragraf
Dimensiunile navei
Paragraf
Lungime (m):
Paragraf
Lățime (m):
Paragraf
Pescaj (m):
Paragraf
Statul portului:
Paragraf
Portul de debarcare sau transbordare:
Paragraf
Ultimul port de escală:
Paragraf
Data:
Paragraf
Ora estimată a sosirii:
Paragraf
Data:
Paragraf
Ora UTC:
Paragraf
Total capturi deținute la bord – toate zonele
Paragraf
Capturi de debarcat (3)
Paragraf
Specie (4)
Paragraf
Produs (5)
Paragraf
Tip de prelu-crare (6)
Paragraf
Zona de captură
Paragraf
Factor de conversie
Paragraf
Greutate produs (kg)
Paragraf
Greutate produs (kg)
Paragraf
ZC NEAFC
Paragraf
(subzone și diviziuni ICES)
Paragraf
ZR NAFO
Paragraf
(subdiviziune)
Paragraf
Alte zone
Paragraf
PARTEA B: Numai pentru uz oficial – a se completa de către statul de pavilion
Paragraf
Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări bifând caseta «Da» sau «Nu»
Paragraf
ZC NEAFC
Paragraf
ZR NAFO
Paragraf
(a) Nava de pescuit despre care se declară că a capturat peștele dispunea de o cotă suficientă pentru speciile declarate
Paragraf
(b) Cantitățile aflate la bord au fost raportate în mod corespunzător și luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort
Paragraf
(c) Nava de pescuit despre care se declară că a capturat peștele deținea autorizație de pescuit în zona declarată
Paragraf
(d) Prezența navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS
Paragraf
Confirmarea statului de pavilion: Confirm că informațiile de mai sus sunt, după cunoștința mea, complete, adevărate și exacte.
Paragraf
Numele și funcția:
Paragraf
Data:
Paragraf
Semnătura:
Paragraf
Ștampila oficială:
Paragraf
PARTEA C: Numai pentru uz oficial – a se completa de către statul portului
Paragraf
Numele statului portului:
Paragraf
Autorizație:
Paragraf
Da:
Paragraf
Nu:
Paragraf
Data:
Paragraf
Semnătura:
Paragraf
Ștampila oficială:
Paragraf
(1) La transmiterea prin fax a formularelor se utilizează cerneală neagră.
Paragraf
(2) Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr IMO indică numărul de înmatriculare extern.
Paragraf
(3) Dacă este necesar, se utilizează unul sau mai multe formulare suplimentare.
Paragraf
(4) Codurile pentru specii ale FAO – anexa V.
Paragraf
(5) Prezentările produselor – apendicele 1 la anexa IV.
Paragraf
(6) Tipul de prelucrare – NEAFC: apendicele 1c) la anexa IV.
Paragraf
FORMULAR PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI – PSC 2
Paragraf
PARTEA A: A se completa de către comandantul navei. Se completează câte un formular separat pentru fiecare navă donatoare. A se folosi cerneală neagră (1)
Paragraf
Numele navei:
Paragraf
Numărul IMO: (2)
Paragraf
Indicativul de apel radio:
Paragraf
Statul de pavilion:
Paragraf
Adresa de e-mail:
Paragraf
Numărul de telefon:
Paragraf
Numărul de fax:
Paragraf
Numărul Inmarsat:
Paragraf
Numele comandantului navei
Paragraf
Naționalitatea coman-dantului navei
Paragraf
Proprietarul navei
Paragraf
Numărul de identificare al certificatului de înmatriculare
Paragraf
Dimensiunile navei
Paragraf
Lungime (m):
Paragraf
Lățime (m):
Paragraf
Pescaj (m):
Paragraf
Statul portului:
Paragraf
Portul de debarcare sau transbordare:
Paragraf
Ultimul port de escală:
Paragraf
Data:
Paragraf
Data și locul transbordării:
Paragraf
Autorizație de transbordare, dacă este cazul:
Paragraf
Ora estimată a sosirii:
Paragraf
Data:
Paragraf
Ora UTC:
Paragraf
Informații privind capturile pentru navele donatoare: Se completează câte un formular separat pentru fiecare navă donatoare
Paragraf
Numele navei
Paragraf
Numărul IMO (2)
Paragraf
Indicativul de apel radio
Paragraf
Statul de pavilion
Paragraf
Total capturi deținute la bord – toate zonele
Paragraf
Capturi de debarcat (3)
Paragraf
Specie (4)
Paragraf
Produs (5)
Paragraf
Tip de prelu-crare (6)
Paragraf
Zona de captură
Paragraf
Factor de conversie
Paragraf
Greutate produs (kg)
Paragraf
Greutate produs (kg)
Paragraf
ZC NEAFC
Paragraf
(subzone și diviziuni ICES)
Paragraf
ZR NAFO
Paragraf
(subdiviziune)
Paragraf
Alte zone
Paragraf
PARTEA B: Numai pentru uz oficial – a se completa de către statul de pavilion
Paragraf
Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări bifând caseta «Da» sau «Nu»
Paragraf
ZC NEAFC
Paragraf
ZR NAFO
Paragraf
(a) Nava de pescuit despre care se declară că a capturat peștele dispunea de o cotă suficientă pentru speciile declarate
Paragraf
(b) Cantitățile aflate la bord au fost raportate în mod corespunzător și luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort
Paragraf
(c) Nava de pescuit despre care se declară că a capturat peștele deținea autorizație de pescuit în zona declarată
Paragraf
(d) Prezența navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS
Paragraf
Confirmarea statului de pavilion: Confirm că informațiile de mai sus sunt, după cunoștința mea, complete, adevărate și exacte.
Paragraf
Numele și funcția:
Paragraf
Data:
Paragraf
Semnătura:
Paragraf
Ștampila oficială:
Paragraf
PARTEA C: Numai pentru uz oficial – a se completa de către statul portului
Paragraf
Numele statului portului:
Paragraf
Autorizație:
Paragraf
Da:
Paragraf
Nu:
Paragraf
Data:
Paragraf
Semnătura:
Paragraf
Ștampila oficială:
Paragraf
(1) La transmiterea prin fax a formularelor se utilizează cerneală neagră.
Paragraf
(2) Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr IMO indică numărul de înmatriculare extern.
Paragraf
(3) Dacă este necesar, se utilizează unul sau mai multe formulare suplimentare.
Paragraf
(4) Codurile pentru specii ale FAO – anexa V.
Paragraf
(5) Prezentările produselor – apendicele 1 la anexa IV.
Paragraf
(6) Tipul de prelucrare – NEAFC: apendicele 1c) la anexa IV.
Anexa 9
ANEXA IX
Paragraf
ANEXA IX
Paragraf
FORMULAR PENTRU RAPORTUL DE INSPECȚIE
Paragraf
Raport de inspecție pentru controlul efectuat de statul portului (PSC 3)
Paragraf
Numărul raportului de inspecție:
Paragraf
A. DATE REFERITOARE LA INSPECȚIE
Paragraf
Debarcare
Paragraf
Transbordare
Paragraf
Alt motiv al intrării în port
Paragraf
Statul portului
Paragraf
Portul de debarcare sau transbordare
Paragraf
Numele navei
Paragraf
Statul de pavilion
Paragraf
Numărul IMO (1)
Paragraf
Indicativul de apel radio internațional
Paragraf
Începutul operațiunii de debarcare/ transbordare
Paragraf
Data
Paragraf
Ora
Paragraf
Încheierea operațiunii de debarca-re/transbordare
Paragraf
Data
Paragraf
Ora
Paragraf
Tipul navei
Paragraf
Numărul de identificare al certificatului de înmatriculare
Paragraf
Portul de înmatriculare
Paragraf
VMS
Paragraf
Numele comandantului navei
Paragraf
Naționalitatea comandantului navei
Paragraf
Numele șefului echipei de pescari
Paragraf
Naționalitatea șefului echipei de pescari
Paragraf
Proprietarul/operatorul navei
Paragraf
Beneficiarul real al navei (2)
Paragraf
Agentul navei
Paragraf
Ultimul port de escală:
Paragraf
Data:
Paragraf
B. DETALII PRIVIND INSPECȚIA
Paragraf
Numele navei donatoare (3)
Paragraf
Numărul IMO (1)
Paragraf
Indicativul de apel radio
Paragraf
Statul de pavilion
Paragraf
B 1. Capturi înregistrate în jurnalul de pescuit
Paragraf
Specie (4)
Paragraf
Zona de captură
Paragraf
Greutatea în viu declarată în kg
Paragraf
Factor de conversie utilizat
Paragraf
B 2. Pește debarcat sau transbordat (3)
Paragraf
Specie (4)
Paragraf
Tip de prelu-crare (5)
Paragraf
Pro-dus (6)
Paragraf
Zona de captură
Paragraf
Greutatea produsului debarcat în kg
Paragraf
Factor de con-versie
Paragraf
Greutatea în viu echivalentă în kg
Paragraf
Diferența (kg) dintre greutatea în viu declarată în jurnalul de pescuit și greutatea în viu debarcată
Paragraf
Diferența (%) dintre greutatea în viu declarată în jurnalul de pescuit și greutatea în viu debarcată
Paragraf
Diferența (kg) dintre greutatea produsului debarcat și PSC 1/2
Paragraf
Diferența (%) dintre greutatea produsului debarcat și PSC 1/2
Paragraf
AUTORIZAȚIA DE TRANSBORDARE APLICABILĂ:
Paragraf
B 3. Informații privind debarcările autorizate fără confirmarea statului de pavilion ref: NEAFC: articolul 23.2/NAFO: articolul 45.6
Paragraf
Locul de depozitare:
Paragraf
Numele autorităților competente:
Paragraf
Termenul pentru primirea confirmării:
Paragraf
B 4. Pește reținut la bord
Paragraf
Specie (4)
Paragraf
Tip de prelu-crare (5)
Paragraf
Produs (6)
Paragraf
Zona de captură
Paragraf
Greutatea produsului în kg
Paragraf
Factor de conversie
Paragraf
Greutatea în viu (kg)
Paragraf
Diferența (kg) dintre greutatea produsului la bord și PSC 1/2
Paragraf
Diferența (%) dintre greutatea produsului la bord și PSC 1/2
Paragraf
C. REZULTATELE INSPECȚIEI
Paragraf
C1. Informații generale
Paragraf
Începutul inspecției
Paragraf
Data
Paragraf
Ora
Paragraf
Încheierea inspecției
Paragraf
Data
Paragraf
Ora
Paragraf
Statut în alte zone ORGP unde au fost desfășurate activități de pescuit sau legate de pescuit, inclusiv orice eventuală includere pe o listă de nave INN
Paragraf
ORGP
Paragraf
Identificatorul navei
Paragraf
Statutul statului de pavilion
Paragraf
Navă pe lista de nave autorizate
Paragraf
Navă pe lista de nave INN
Paragraf
Observații
Paragraf
C2. Inspecția uneltelor de pescuit în port [în conformitate cu anexa XVIII (e)]
Paragraf
A. Informații generale
Paragraf
Numărul uneltelor inspectate
Paragraf
Data inspecției uneltelor
Paragraf
Nava a fost semnalată autorităților?
Paragraf
În caz afirmativ, a se completa integral formularul «Verificarea inspecției în port».
Paragraf
În caz negativ, a se completa formularul, cu excepția detaliilor privind sigiliul
Paragraf
B. Detalii privind traulele cu panouri
Paragraf
Numărul sigiliului
Paragraf
Sigiliul este intact?
Paragraf
Tipul uneltei de pescuit
Paragraf
Accesorii:
Paragraf
Spațiul dintre barele grilajelor (mm):
Paragraf
Tipul ochiului de plasă:
Paragraf
Dimensiunea medie a ochiului de plasă (mm):
Paragraf
Părțile traulului:
Paragraf
Părțile laterale:
Paragraf
Partea centrală:
Paragraf
Nada:
Paragraf
Matca traulului:
Paragraf
D. OBSERVAȚIILE COMANDANTULUI
Paragraf
Subsemnatul, , comandant al navei confirm prin prezenta că am primit un exemplar al acestui raport la data de mai jos. Semnătura mea nu constituie o acceptare a conținutului prezentului raport, cu excepția propriilor mele observații, dacă există.
Paragraf
Semnătura: Data:
Paragraf
E. ÎNCĂLCĂRI ȘI ACȚIUNI ULTERIOARE (FOLLOW-UP)
Paragraf
E1. NAFO
Paragraf
E1A. Inspecție pe mare
Paragraf
Încălcări constatate în urma inspecțiilor în ZR NAFO
Paragraf
Echipa de inspecție
Paragraf
Data inspecției
Paragraf
Diviziunea
Paragraf
Referința juridică a încălcării MCE ale NAFO
Paragraf
E1B. Rezultatele inspecției în port
Paragraf
(a) Confirmarea încălcărilor constatate la inspecția pe mare
Paragraf
Referința juridică a încălcării MCE ale NAFO
Paragraf
Referința juridică națională a încălcării
Paragraf
(b) Încălcări constatate la inspecția pe mare care nu au putut fi confirmate în cursul inspecției în port.
Paragraf
Observații:
Paragraf
(c) Încălcări suplimentare constatate la inspecția în port
Paragraf
Referința juridică a încălcării MCE ale NAFO
Paragraf
Referința juridică națională a încălcării
Paragraf
E2. Încălcare constatată NEAFC
Paragraf
Articol
Paragraf
Se indică dispoziția sau dispozițiile NEAFC încălcate și se prezintă rezumatul faptelor relevante
Paragraf
Observațiile inspectorilor:
Paragraf
Acțiuni întreprinse:
Paragraf
Autoritatea/agenția responsabilă cu inspecția
Paragraf
Numele inspectorului
Paragraf
Semnătura inspectorului
Paragraf
Data și locul
Paragraf
F. DISTRIBUIRE
Paragraf
Un exemplar statului de pavilion
Paragraf
Un exemplar Secretariatului NEAFC
Paragraf
Un exemplar Secretarului executiv al NAFO
Paragraf
(1) Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr IMO indică numărul de înmatriculare extern.
Paragraf
(2) Dacă este cunoscut și diferit de proprietarul navei.
Paragraf
(3) Dacă nava a participat la operațiuni de transbordare, se utilizează un formular separat pentru fiecare navă donatoare.
Paragraf
(4) Codurile pentru specii ale FAO – NEAFC: anexa V – NAFO: anexa II.
Paragraf
(5) Tipul de prelucrare – NEAFC: apendicele 1c) la anexa IV.
Paragraf
(6) Prezentările produselor – NEAFC: apendicele 1 la anexa IV, NAFO: anexa XX partea C.
Anexa 10
ANEXA X
Paragraf
ANEXA X
Paragraf
FORMATUL PENTRU SCHIMBUL DE DATE ȘI SISTEMELE DE COMUNICARE A DATELOR
Paragraf
Formatul pentru schimbul de date
Paragraf
Caracterele respectă ISO 8859.1.
Paragraf
Fiecare transmisie de date este structurată după cum urmează:
Paragraf
o bară oblică dublă (//) și caracterele SR marchează începutul mesajului;
Paragraf
o bară oblică dublă (//) și un cod marchează începutul secvenței de date;
Paragraf
o singură bară oblică (/) marchează separarea dintre cod și date;
Paragraf
perechile de date sunt separate printr-un spațiu;
Paragraf
caracterele ER și o bară oblică dublă (//) indică sfârșitul înregistrării.
Paragraf
Sisteme de comunicare a datelor
Paragraf
Transmiterea electronică a rapoartelor și a mesajelor între statele membre și secretariat se realizează utilizând sisteme de comunicare a datelor testate corespunzător.
Paragraf
Format pentru schimbul electronic de date privind monitorizarea, inspecția și supravegherea pescuitului
Paragraf
Codurile utilizate în anexe dar neutilizate în schimbul electronic de date dintre secretariatul CPANE și părțile contractante
Paragraf
Codurile descrise la secțiunile C.1 sau C.2 enumerate în ordine alfabetică
Paragraf
Structura rapoartelor și a mesajelor prevăzute în anexa III transmise de către statele membre secretariatului CPANE
Paragraf
Dacă este cazul, fiecare stat membru retransmite secretariatului CPANE rapoartele și mesajele primite de la navele sale, în conformitate cu articolele 9 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 1236/2010, după efectuarea următoarelor modificări:
Paragraf
înlocuirea adresei (AD) cu cea a secretariatului CPANE (XNE);
Paragraf
inserarea datelor data înregistrării (RD), ora înregistrării (RT), numărul înregistrării (RN) și expeditor (FR)”.
Paragraf
Mesaje de confirmare
Paragraf
La cererea unei părți contractante, secretariatul CPANE trimite un mesaj de confirmare ori de câte ori se recepționează o transmisie electronică a unui raport sau a unui mesaj.
Paragraf
Formatul confirmării de primire
Paragraf
Numere de eroare la recepție:
Paragraf
Identificarea duplicatelor mesajelor și rapoartelor:
Paragraf
Pentru fiecare mesaj, dacă datele din elementele de date marcate cu Y sunt identice, mesajul trebuie identificat ca duplicat.
Paragraf
Pentru fiecare mesaj, dacă datele din elementele de date marcate cu Y sunt identice, mesajul trebuie identificat ca duplicat.
Litera
o bară oblică dublă (//) și caracterele SR marchează începutul mesajului;
Litera
o bară oblică dublă (//) și un cod marchează începutul secvenței de date;
Litera
o singură bară oblică (/) marchează separarea dintre cod și date;
Litera
perechile de date sunt separate printr-un spațiu;
Litera
caracterele ER și o bară oblică dublă (//) indică sfârșitul înregistrării.
Litera
înlocuirea adresei (AD) cu cea a secretariatului CPANE (XNE);
Litera
inserarea datelor data înregistrării (RD), ora înregistrării (RT), numărul înregistrării (RN) și expeditor (FR)”.
Litera a
Formatul confirmării de primire
Litera b
Numere de eroare la recepție:
Litera c
Identificarea duplicatelor mesajelor și rapoartelor:
Anexa 11
ANEXA XI
Paragraf
ANEXA XI
Anexa 12
ANEXA XII
Paragraf
ANEXA XII
Paragraf
TRATAMENTUL CONFIDENȚIAL AL DATELOR ELECTRONICE
Paragraf
La transmiterea și la primirea datelor electronice, statele membre iau măsurile necesare pentru a respecta dispozițiile privind securitatea și confidențialitatea prevăzute în recomandările aprobate de Comisia NEAFC.
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
LISTA SPECIILOR
Tabel 4
1.Raportul CAPTURI LA INTRARE
Tabel 5
2.Raportul CAPTURI
Tabel 6
3.Raportul CAPTURI LA IEȘIRE
Tabel 7
4.Raportul TRANSBORDARE
Tabel 8
5.Raportul/mesajul POZIȚIE
Tabel 9
6.Raportul PORTUL de debarcare
Tabel 10
7.Raportul ANULARE
Tabel 11
A.Raport asupra intrării unei nave sau a unei aeronave de inspecție și de supraveghere în zona de reglementare
Tabel 12
B.Raport asupra ieșirii unei nave sau a unei aeronave de inspecție și de supraveghere din zona de reglementare
Tabel 13
Tabelul 13
Tabel 14
Tabelul 14
Tabel 15
Tabelul 15
Tabel 16
Tabelul 16
Tabel 17
Tabelul 17
Tabel 18
Tabelul 18
Tabel 19
Tabelul 19
Tabel 20
Tabelul 20
Tabel 21
Tabelul 21
Tabel 22
Tabelul 22
Tabel 23
Tabelul 23
Tabel 24
Tabelul 24
Tabel 25
Tabelul 25
Tabel 26
Tabelul 26
Tabel 27
Tabelul 27
Tabel 28
Tabelul 28
Tabel 29
Tabelul 29
Tabel 30
Tabelul 30
Tabel 31
Tabelul 31
Tabel 32
Tabelul 32
Tabel 33
Tabelul 33
Tabel 34
Tabelul 34
Tabel 35
Tabelul 35
Tabel 36
Tabelul 36
Tabel 37
Tabelul 37
Tabel 38
A.Tipuri principale de nave
Tabel 39
B.Principalele activități ale navei
Tabel 40
C.Tipuri principale de unelte
Tabel 41
D.Principalele categorii de dispozitive și accesorii fixate pe uneltele de pescuit
Tabel 42
E.Codurile tipurilor de produse
Tabel 43
F.Tip de ambalare
Tabel 44
G.Tip de prelucrare