Decizia Consiliului din 31 martie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Memorandumului de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată (2011/530/UE)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2) și articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Comisia a negociat un Memorandum de cooperare cu Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată în conformitate cu mandatul adoptat de Consiliu la 17 decembrie 2009 prin care Comisia era autorizată să înceapă negocierile.

Memorandumul de cooperare a fost parafat de ambele părți la 27 septembrie 2010 cu ocazia celei de-a 37-a Adunări a Organizației Aviației Civile Internaționale desfășurate la Montreal.

Memorandumul de cooperare ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,

Semnarea Memorandumului de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată (memorandumul de cooperare) se aprobă în numele Uniunii, sub rezerva încheierii respectivului memorandum de cooperare.

Textul memorandumului de cooperare este atașat la prezenta decizie.

Prin prezenta decizie, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze memorandumul de cooperare în numele Uniunii.

Memorandumul de cooperare se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării acestuia până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2011.Pentru ConsiliuPreședinteleVölner P.

За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionenPer la Unió EuropeaЗа Международната организация за гражданско въздухоплаванеPor la Organización Internacional de Aviación CivilZa Mezinárodní organizaci pro civilní letectvíFor Organisationen for International Civil LuftfartFür die Internationale Zivilluftfahrt-OrganisationRahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nimelΓια τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής ΑεροπορίαςFor The International Civil Aviation OrganisationPour l’Organisation de l’aviation civile internationalePer l’Organizzazione internazionale dell’aviazione civileStarptautiskās Civilās aviācijas organizācijas vārdāTarptautinės Civilinės aviacijos organizacijos varduA Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet részérőlGħall-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili InternazzjonaliVoor de Internationale BurgerluchtvaartorganisatieW imieniu Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa CywilnegoPela Organização da Aviação Civil InternacionalPentru Organizația Aviației Civile InternaționaleZa Medzinárodnú organizáciu civilného letectvaZa Mednarodno organizacijo civilnega letalstvaKansainvälisen siviili-ilmailujärjestön puolestaFör internationella civila luftfartsorganisationen