Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

TITLUL I

Prezentul regulament stabilește normele detaliate pentru importul de produse conforme și pentru importul de produse care oferă garanții echivalente astfel cum sunt prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

În înțelesul prezentului regulament:

certificat de inspecție înseamnă certificatul de inspecție prevăzut la articolul 33 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și al cărui obiect este constituit de un lot;

document justificativ înseamnă documentul menționat la articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 și la articolul 6 din același regulament, pentru care este prevăzut un model în anexa II la regulamentul respectiv;

lot înseamnă o cantitate de produse având unul sau mai multe coduri din Nomenclatura combinată, care face obiectul unui certificat unic de inspecție, expediat cu aceleași mijloace de transport și importat din aceeași țară terță;

primul destinatar înseamnă persoana fizică sau juridică astfel cum este definită la articolul 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008;

verificarea lotului înseamnă verificarea efectuată de autoritatea competentă relevantă a statului membru, în cadrul controalelor oficiale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor Regulamentului (CE) nr. 834/2007, ale Regulamentului (CE) nr. 889/2008 și ale prezentului regulament, prin verificări sistematice ale documentelor, prin controale aleatorii ale identității și, după caz, în funcție de propria evaluare a riscurilor, prin controale fizice, înaintea punerii lotului în liberă circulație în Uniune în conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament;

autoritatea competentă relevantă a statului membru înseamnă autoritatea vamală, autoritatea pentru siguranța alimentară sau celelalte autorități desemnate de statele membre în temeiul articolului 27 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, responsabile cu verificarea loturilor și cu vizarea certificatelor de inspecție;

raport de evaluare înseamnă raportul de evaluare prevăzut la articolul 32 alineatul (2) și la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, întocmit de către o parte terță independentă cu respectarea cerințelor standardului ISO 17011 sau de către o autoritate competentă; acest raport cuprinde informații privind analizele documentare, inclusiv descrierile prevăzute la articolul 4 alineatul (3) litera (b) și la articolul 11 alineatul (3) litera (b) din prezentul regulament, privind auditurile la sediu, inclusiv în locurile critice, și auditurile prin observație directă, axate pe riscuri, efectuate în țări terțe reprezentative;

produse de acvacultură înseamnă produsele de acvacultură astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) punctul 34 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului;

neprelucrat înseamnă neprelucrat în sensul definiției produselor neprelucrate de la articolul 2 alineatul (1) litera (n) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, indiferent de operațiunile de ambalare sau etichetare;

prelucrat înseamnă prelucrat în sensul definiției produselor prelucrate de la articolul 2 alineatul (1) litera (o) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, indiferent de operațiunile de ambalare sau etichetare;

punct de intrare înseamnă punctul de punere în liberă circulație.

TITLUL II

CAPITOLUL 1

Comisia întocmește o listă a organismelor și a autorităților de control, recunoscute în scopul certificării conformității produselor, în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Lista se publică în anexa I la prezentul regulament. Procedurile de întocmire și modificare a listei sunt definite la articolele 4, 16 și 17 din prezentul regulament. Lista este disponibilă pentru public pe internet în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) și cu articolul 17 din prezentul regulament.

Lista conține, pentru fiecare organism sau autoritate de control, toate informațiile necesare pentru a putea verifica dacă produsele introduse pe piața comunitară au făcut obiectul unui control efectuat de către un organism sau de către o autoritate de control recunoscute în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în special:

denumirea și adresa organismului sau autorității de control, inclusiv adresa electronică, precum și adresa web și numărul de cod;

țara terță interesată, din care provin produsele;

categoriile de produse în cauză pentru fiecare țară terță;

perioada de includere în listă;

adresele web unde se poate găsi lista operatorilor care fac obiectul acestui sistem de control, inclusiv situația acestora în ceea ce privește certificarea produselor și categoriile de produse în cauză, precum și lista operatorilor și a produselor pentru care se suspendă sau se retrag certificatele.

Comisia analizează posibilitatea de a recunoaște și de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 3, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. Numai cererile complete primite înainte de 31 octombrie 2018 sunt luate în considerare pentru întocmirea primei liste.

Cererile pot fi introduse de către organisme și autorități de control stabilite în Comunitate sau în țări terțe.

Cererea constă într-un dosar tehnic care cuprinde toate informațiile necesare Comisiei pentru a se asigura că sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru toate produsele ecologice destinate exportului către Comunitate, și anume:

prezentarea activităților organismului sau ale autorității de control din țara terță sau din țările terțe în cauză, cu estimarea numărului de operatori implicați și indicarea tipului și a cantităților estimate de produse agricole sau de produse alimentare provenind din țara terță sau din țările terțe respective, destinate exportului către Comunitate în conformitate cu normele prevăzute la articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

descrierea detaliată a modului în care au fost puse în aplicare în țara terță sau în fiecare din țările terțe în cauză dispozițiile titlurilor II, III și IV din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, precum și dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 889/2008;

o copie a raportului de evaluare prevăzut la articolul 32 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru:

a demonstra că organismul sau autoritatea de control au fost evaluate satisfăcător în ceea ce privește capacitatea de a îndeplini condițiile prevăzute la articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

a oferi garanții privind elementele prevăzute la articolul 27 alineatele (2), (3), (5), (6) și (12) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

a confirma că organismul sau autoritatea de control respectă cerințele privind controlul și pun în aplicare măsurile de precauție prevăzute în titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 889/2008; precum și

a confirma că organismul sau autoritatea de control respectivă și-au realizat efectiv activitățile de control conform condițiilor și cerințelor menționate;

documente care să demonstreze că organismul sau autoritatea de control au informat autoritățile din țara terță în cauză în legătură cu activitățile pe care le desfășoară, precum și în legătură cu angajamentul de a respecta exigențele legale privind această activitate impuse de autoritățile din țara terță respectivă;

adresa web unde poate fi consultată lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și un punct de contact unde sunt ușor accesibile informații privind situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele;

angajamentul de a respecta dispozițiile prevăzute la articolul 5 din prezentul regulament;

orice altă informație considerată utilă de către organismul sau autoritatea de control sau de către Comisie.

a demonstra că organismul sau autoritatea de control au fost evaluate satisfăcător în ceea ce privește capacitatea de a îndeplini condițiile prevăzute la articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

a oferi garanții privind elementele prevăzute la articolul 27 alineatele (2), (3), (5), (6) și (12) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

a confirma că organismul sau autoritatea de control respectă cerințele privind controlul și pun în aplicare măsurile de precauție prevăzute în titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 889/2008; precum și

a confirma că organismul sau autoritatea de control respectivă și-au realizat efectiv activitățile de control conform condițiilor și cerințelor menționate;

Pe parcursul examinării unei cereri de includere în lista organismelor sau a autorităților de control, precum și în orice moment ulterior includerii, Comisia poate solicita informații suplimentare, inclusiv prezentarea unuia sau a mai multor rapoarte de examinare la fața locului întocmite de experți independenți. Totodată, pe baza unei evaluări a riscului și în cazul suspiciunii unor nereguli, Comisia poate organiza o examinare la fața locului efectuată de experți pe care îi desemnează.

Comisia stabilește dacă dosarul tehnic prevăzut la alineatul (3) și informațiile prevăzute la alineatul (4) sunt satisfăcătoare și poate decide ulterior să recunoască organismul sau autoritatea de control respectivă și să o includă în listă. Decizia respectivă este în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Un organism sau o autoritate de control pot fi incluse în lista menționată la articolul 3 numai în cazul în care îndeplinesc următoarele obligații:

în cazul în care, după includerea în listă a organismului sau a autorității de control, se aduc modificări măsurilor puse în aplicare de organismul sau de autoritatea de control în cauză, aceasta informează Comisia în legătură cu modificările respective. Cererile de modificare a informațiilor cu privire la un organism sau la o autoritate de control prevăzute la articolul 3 alineatul (2) se notifică, de asemenea, Comisiei;

organismul sau autoritatea de control incluse în listă păstrează disponibile și comunică, la prima solicitare, toate informațiile privind activitățile de control desfășurate în țara terță respectivă; de asemenea, organismul sau autoritatea de control permit experților desemnați de către Comisie accesul în sediile acestora;

în fiecare an, până la 31 martie, organismul sau autoritatea de control transmit Comisiei un raport anual succint. Raportul anual actualizează informațiile conținute în dosarul tehnic prevăzut la articolul 4 alineatul (3) și descrie, în special, activitățile de control desfășurate de către organismul sau autoritatea de control în țara terță în anul precedent, prezintă rezultatele obținute, neregulile și încălcările constatate, precum și măsurile corective luate; totodată, acesta conține raportul de evaluare cel mai recent sau cea mai recentă actualizare a acestui raport, care indică rezultatele evaluărilor periodice la fața locului, ale monitorizării și reevaluării multianuale astfel cum sunt prevăzute la articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007; Comisia poate solicita orice alte informații considerate necesare;

în lumina informațiilor primite, Comisia poate modifica în orice moment caietul de sarcini privind organismul sau autoritatea de control respective și poate suspenda includerea acestuia/acesteia în lista prevăzută la articolul 3; o decizie similară poate fi luată și în cazul în care un organism sau o autoritate de control nu a furnizat informațiile necesare sau nu a acceptat efectuarea unei examinări la fața locului;

organismul sau autoritatea de control pun la dispoziția părților interesate, pe un site internet, o listă cu operatorii și cu produsele ecologice certificate ca atare, actualizată permanent.

În cazul în care un organism sau o autoritate de control nu transmite raportul anual prevăzut la alineatul (1) litera (c), nu păstrează disponibile și nu comunică toate informațiile privind dosarul tehnic, sistemul de control sau lista actualizată a operatorilor și a produselor ecologice certificate ca atare, precum și în cazul în care nu acceptă efectuarea unei examinări la fața locului, la cererea Comisiei, realizată într-un interval pe care aceasta îl stabilește în conformitate cu gravitatea problemei și care, de regulă, nu poate fi mai scurt de 30 de zile, organismul sau autoritatea de control respectivă poate fi retrasă din lista organismelor sau a autorităților de control în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

CAPITOLUL 2

În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din prezentul regulament, documentele justificative necesare pentru importul produselor conforme, prevăzute la articolul 32 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, se stabilesc pe baza modelului din anexa II la prezentul regulament și conțin cel puțin toate elementele indicate în modelul menționat.

Documentele justificative în original se stabilesc de către o autoritate sau de către un organism de control care au fost recunoscute în vederea eliberării acestor documente printr-o decizie, astfel cum este prevăzut la articolul 4.

Autoritatea sau organismul care eliberează documentele justificative respectă normele stabilite în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), precum și în model, în notele și în orientările puse la dispoziție de către Comisie prin intermediul sistemului informatic care permite schimburile electronice de documente prevăzut la articolul 17 alineatul (1).

TITLUL III

CAPITOLUL 1

Comisia stabilește o listă a țărilor terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Lista țărilor terțe recunoscute figurează în anexa III la prezentul regulament. Procedurile de întocmire și de modificare a listei sunt definite la articolele 8 și 16 din prezentul regulament. Modificările aduse listei sunt disponibile pentru public pe internet în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) și articolul 17 din prezentul regulament.

Lista conține, pentru fiecare țară terță, toate informațiile necesare pentru a se putea verifica dacă produsele introduse pe piața comunitară au făcut obiectul unui sistem de control din țara terță recunoscută, în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în special:

categoriile de produse în cauză;

originea produselor;

indicarea normelor de producție puse în aplicare în țara terță;

autoritatea competentă din țara terță care răspunde de sistemul de control, adresa acesteia, inclusiv adresa electronică și adresa web;

denumirea, adresa, adresa de e-mail, adresa de internet și numărul de cod ale autorității sau autorităților de control și ale organismului sau organismelor de control recunoscute de autoritatea competentă menționată la litera (d) pentru efectuarea controalelor;

denumirea, adresa, adresa de e-mail, adresa de internet și numărul de cod ale autorității sau autorităților de control și ale organismului sau organismelor de control care răspund, în țara terță, de eliberarea certificatelor în vederea importului în Uniune;

perioada de includere în listă.

Comisia analizează posibilitatea includerii unei țări terțe în lista prevăzută la articolul 7 la primirea unei cereri de includere din partea reprezentantului țării terțe în cauză, cu condiția ca o astfel de cerere să fie prezentată înainte de 1 iulie 2014.

Comisia este obligată să examineze numai cererile de includere care întrunesc următoarele condiții prealabile:

informații generale privind dezvoltarea producției ecologice în țara terță respectivă, produsele obținute, suprafețele cultivate, regiunile de producție, numărul de producători și operațiunile de prelucrare a produselor alimentare efectuate;

indicarea tipului și a cantităților preconizate de produse ecologice și de produse alimentare ecologice destinate exportului în Comunitate;

standardele de producție aplicate în țara terță, precum și evaluarea echivalenței acestora cu standardele aplicate în Comunitate;

sistemul de control aplicat în țara terță, inclusiv activitățile de monitorizare și supraveghere realizate de autoritățile competente în țara terță, precum și evaluarea eficienței acestuia în comparație cu sistemul de control aplicat în Comunitate;

adresa web unde poate fi consultată lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și un punct de contact unde sunt ușor accesibile informații privind situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea și categoriile de produse în cauză;

informațiile pe care țara terță propune să le includă în lista prevăzută la articolul 7;

angajamentul de a respecta dispozițiile prevăzute la articolul 9;

orice altă informație considerată utilă de către țara terță sau de către Comisie.

Pe parcursul examinării unei cereri de includere în lista țărilor terțe recunoscute, precum și în orice moment ulterior includerii, Comisia poate solicita informații suplimentare, inclusiv prezentarea unuia sau a mai multor rapoarte de examinare la fața locului întocmite de experți independenți. Totodată, în cazul în care suspectează nereguli, Comisia poate organiza, pe baza unei evaluări a riscului, o examinare la fața locului, în vederea căreia desemnează experți.

Comisia stabilește dacă dosarul tehnic prevăzut la alineatul (2) și informațiile prevăzute la alineatul (3) sunt satisfăcătoare și poate decide ulterior să recunoască țara terță respectivă și să o includă în listă pentru o perioadă de trei ani. În cazul în care Comisia consideră că sunt îndeplinite în continuare condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și de prezentul regulament, aceasta poate decide să prelungească includerea țării terțe și după sfârșitul acestei perioade de trei ani.

Comisia nu examinează decât cererile de includere ale țărilor terțe care se angajează să accepte următoarele condiții:

în cazul în care, după includerea unei țări terțe în lista din anexă, se aduc modificări de orice fel cu privire la măsurile în vigoare în țara terță sau la punerea în aplicare a acestora și, în special, modificări cu privire la sistemul de control, țara terță respectivă notifică imediat Comisia cu privire la acestea; orice modificare a informațiilor menționate la articolul 7 alineatul (2) literele (d), (e) și (f) este notificată imediat Comisiei prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008;

raportul anual prevăzut la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 actualizează informațiile conținute în dosarul tehnic prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament; acesta descrie, în special, activitățile de monitorizare și supervizare desfășurate de către autoritatea competentă din țara terță, prezintă rezultatele obținute și măsurile corective luate;

în lumina informațiilor primite, Comisia poate modifica în orice moment caietul de sarcini privind țara terță respectivă și poate suspenda includerea acesteia în lista prevăzută la articolul 7; o decizie similară poate fi luată și în cazul în care o țară terță nu a furnizat informațiile necesare sau nu a acceptat efectuarea unei examinări la fața locului.

În cazul în care o țară terță nu transmite raportul anual prevăzut la alineatul (33) alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, nu păstrează disponibile sau nu comunică toate informațiile privind dosarul tehnic sau sistemul de control, precum și în cazul în care nu acceptă efectuarea unei examinări la fața locului, la cererea Comisiei, realizată într-un interval pe care aceasta îl stabilește în conformitate cu gravitatea problemei și care, de regulă, nu poate fi mai scurt de 30 de zile, țara terță respectivă poate fi retrasă din listă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

CAPITOLUL 2

Comisia întocmește o listă a organismelor și a autorităților de control, recunoscute în scopul echivalenței, în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Lista se va publica în anexa IV la prezentul regulament. Procedurile de întocmire și de modificare a listei sunt definite la articolele 11, 16 și 17 din prezentul regulament. Lista este disponibilă pentru public pe internet în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) și cu articolul 17 din prezentul regulament.

Lista conține, pentru fiecare organism sau autoritate de control, toate informațiile necesare pentru a se putea verifica dacă produsele introduse pe piața comunitară au făcut obiectul unui control efectuat de către un organism sau o autoritate de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în special:

denumirea, adresa și numărul de cod al organismului sau autorității de control și, dacă este cazul, adresa electronică și adresa web;

țările terțe care nu sunt incluse în lista prevăzută la articolul 7 din care provin produsele;

categoriile de produse în cauză pentru fiecare țară terță;

perioada de includere în listă; precum și

site-ul internet unde poate fi consultată lista actualizată a operatorilor care fac obiectul sistemului de control, indicând situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și un punct de contact unde sunt accesibile informații privind operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele; precum și

site-ul internet unde se găsește o prezentare completă a standardului de producție și a măsurilor de control aplicate de organismul de control sau de autoritatea de control dintr-o țară terță.

Prin derogare de la alineatul (2) litera (b), produsele provenind dintr-o țară terță recunoscută enumerată în conformitate cu articolul 7, dar nevizate de recunoașterea acordată respectivei țări terțe, pot fi incluse în lista prevăzută la prezentul articol.

Comisia analizează posibilitatea de a include un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, la primirea unei cereri întocmite în acest sens de reprezentantul organismului sau al autorității de control în cauză, pe baza modelului de cerere pus la dispoziție de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2). Numai cererile complete depuse până la 30 iunie 2021 se iau în considerare pentru actualizarea listei.

Cererile pot fi introduse de către organisme și autorități de control stabilite în Comunitate sau în țări terțe.

Cererea de includere cuprinde un dosar tehnic care conține toate informațiile necesare Comisiei pentru a se asigura că sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru produsele destinate exportului către Comunitate, și anume:

prezentarea activităților organismului sau ale autorității de control din țara terță sau țările terțe în cauză, cu estimarea numărului de operatori implicați și cu indicarea tipului și cantităților estimate de produse agricole și de produse alimentare provenind din țara terță sau din țările terțe respective, destinate exportului către Comunitate în conformitate cu normele prevăzute la articolul 33 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

o descriere a standardelor de producție și a măsurilor de control aplicate în țările terțe, precum și evaluarea echivalenței acestor standarde și măsuri cu titlurile III, IV și V din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și cu normele de punere în aplicare aferente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 889/2008;

o copie a raportului de evaluare prevăzut la articolul 33 alineatul (3) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru:

a demonstra că organismul sau autoritatea de control a fost evaluată satisfăcător în ceea ce privește capacitatea de a îndeplini condițiile prevăzute la articolul 33 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

a confirma că organismul sau autoritatea de control respectivă și-au realizat eficient activitățile respectând condițiile menționate; precum și

a demonstra și a confirma echivalența standardelor de producție și a măsurilor de control menționate la prezentul alineat litera (b);

documente care să demonstreze că organismul sau autoritatea de control au informat autoritățile din fiecare țară terță în cauză în legătură cu activitățile pe care le desfășoară, precum și în legătură cu angajamentul de a respecta exigențele legale privind această activitate, impuse de autoritățile din fiecare țară terță în cauză;

adresa web unde poate fi consultată lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și un punct de contact unde sunt ușor accesibile informații privind situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele;

angajamentul de a respecta dispozițiile prevăzute la articolul 12;

orice altă informație considerată utilă de către organismul sau autoritatea de control sau de către Comisie.

a demonstra că organismul sau autoritatea de control a fost evaluată satisfăcător în ceea ce privește capacitatea de a îndeplini condițiile prevăzute la articolul 33 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

a confirma că organismul sau autoritatea de control respectivă și-au realizat eficient activitățile respectând condițiile menționate; precum și

a demonstra și a confirma echivalența standardelor de producție și a măsurilor de control menționate la prezentul alineat litera (b);

Pe parcursul examinării unei cereri de includere în lista organismelor sau a autorităților de control, precum și în orice moment ulterior includerii, Comisia poate solicita informații suplimentare, inclusiv prezentarea unuia sau a mai multor rapoarte de examinare la fața locului întocmite de experți independenți. Totodată, în cazul în care suspectează nereguli, Comisia poate organiza, pe baza unei evaluări a riscului, o examinare la fața locului, pentru care desemnează experții.

Comisia stabilește dacă dosarul tehnic prevăzut la alineatul (2) și informațiile prevăzute la alineatul (3) sunt satisfăcătoare și poate decide ulterior să recunoască organismul sau autoritatea de control respectivă și să o includă în listă. Decizia respectivă este luată în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Un organism sau o autoritate de control pot fi incluse în lista menționată la articolul 10 numai în cazul în care îndeplinesc următoarele obligații:

în cazul în care, după includerea în listă a organismului sau a autorității de control, se aduc modificări măsurilor puse în aplicare de organismul sau de autoritatea de control în cauză, aceasta informează Comisia în legătură cu modificările respective. Cererile de modificare a informațiilor cu privire la un organism sau cu privire la o autoritate de control menționate la articolul 10 alineatul (2) se notifică, de asemenea, Comisiei;

în fiecare an, până la 28 februarie, organismul sau autoritatea de control transmit Comisiei un raport anual succint. Raportul anual actualizează informațiile conținute în dosarul tehnic menționat la articolul 11 alineatul (3), descrie, în special, activitățile de control desfășurate în anul precedent de către organismul sau autoritatea de control în țara terță și prezintă rezultatele obținute, neregulile și încălcările constatate, precum și măsurile corective luate; totodată, acesta conține raportul de evaluare cel mai recent sau cea mai recentă actualizare a acestui raport, care indică rezultatele evaluărilor periodice la fața locului, ale monitorizării și reevaluării multianuale, astfel cum sunt menționate la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007; Comisia poate solicita orice alte informații considerate necesare;

în lumina informațiilor primite, Comisia poate modifica în orice moment caietul de sarcini privind organismul sau autoritatea de control respective și poate suspenda includerea acestuia/acesteia în lista menționată la articolul 10; o decizie similară poate fi luată și în cazul în care un organism sau o autoritate de control nu a furnizat informațiile necesare sau nu a acceptat efectuarea unei examinări la fața locului;

organismul sau autoritatea de control pun la dispoziția părților interesate, prin mijloace electronice, o listă a operatorilor și a produselor ecologice certificate ca atare, actualizată periodic.

În conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, un organism sau o autoritate de control sau o trimitere la o anumită categorie de produse sau la o anumită țară terță în legătură cu organismul sau autoritatea de control respective pot fi retrase din lista menționată la articolul 10 din prezentul regulament în următoarele cazuri:

dacă raportul anual menționat la alineatul (1) litera (b) nu a fost primit de Comisie până la 28 februarie;

dacă nu notifică la timp Comisiei modificările apărute în dosarul tehnic;

dacă nu transmite informații Comisiei cu ocazia examinării unei nereguli;

dacă nu ia măsuri corective adecvate împotriva neregulilor și încălcărilor constatate;

dacă nu aprobă examinarea la fața locului cerută de Comisie sau dacă o examinare la fața locului conduce la un rezultat negativ din cauza disfuncționalității sistematice a măsurilor de control;

în orice altă situație care presupune riscul inducerii în eroare a consumatorilor în legătură cu adevărata natură a produselor certificate de organismul sau autoritatea de control.

CAPITOLUL 3

Punerea în liberă circulație în Uniune a unui lot de produse menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și importate în conformitate cu articolul 33 din același regulament este condiționată de:

depunerea unui certificat de inspecție original la autoritatea competentă relevantă a statului membru;

verificarea lotului și vizarea certificatului de inspecție de către autoritatea competentă relevantă a statului membru; și

indicarea numărului certificatului de inspecție în declarația vamală pentru punerea în liberă circulație menționată la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

Certificatul de inspecție se eliberează de către autoritatea sau organismul de control relevant înainte ca lotul să părăsească țara terță de export sau de origine. Acesta trebuie vizat de autoritatea competentă a statului membru relevant și trebuie completat de primul destinatar pe baza modelului și a notelor prezentate în anexa V și utilizând Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES), instituit prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei.

Pentru a fi acceptat pentru vizare, certificatul de inspecție trebuie să fi fost eliberat de autoritatea sau organismul de control al producătorului sau prelucrătorului produsului în cauză sau, în cazul în care operatorul care desfășoară ultima operațiune în scopul pregătirii este diferit de producătorul sau prelucrătorul produsului, de autoritatea sau organismul de control al operatorului care desfășoară ultima operațiune în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 2 litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

o autoritate sau un organism de control care figurează în anexa III la prezentul regulament pentru produsele în cauză și pentru țara terță din care provin acestea sau, după caz, pentru țara terță în care s-a desfășurat ultima operațiune în scopul pregătirii; sau

o autoritate sau un organism de control care figurează în anexa IV la prezentul regulament pentru produsele în cauză și pentru țara terță din care provin acestea sau pentru țara terță în care s-a desfășurat ultima operațiune în scopul pregătirii.

Autoritatea sau organismul de control care eliberează certificatul de inspecție trebuie să elibereze certificatul de inspecție și să semneze declarația în căsuța 18 a certificatului numai după ce a efectuat o verificare a documentelor pe baza tuturor documentelor de inspecție relevante, inclusiv și mai ales pe baza planului de producție aferent produsului în cauză, a documentelor comerciale și, după caz, în funcție de propria evaluare a riscurilor, după ce a efectuat un control fizic al lotului. Informațiile referitoare la documentele de transport din căsuța 13, în special numărul coletelor și greutatea netă, precum și informațiile din căsuțele 16 și 17 ale certificatului de inspecție privind mijloacele de transport și documentele de transport trebuie să fie incluse în certificatul de inspecție în termen de maximum 10 zile de la eliberarea certificatului și, în orice caz, înainte de aprobarea certificatului de inspecție de către autoritățile competente ale statului membru în cauză.

Certificatul de inspecție este redactat într-un singur exemplar original.

Când verifică un lot, autoritatea competentă relevantă a statului membru vizează certificatul de inspecție original în căsuța 20 și îl returnează persoanei care l-a depus.

La primirea lotului, primul destinatar completează căsuța 21 a certificatului de inspecție, pentru a certifica primirea lotului în condițiile prevăzute la articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

În cazuri de forță majoră sau de împrejurări excepționale care împiedică funcționarea sistemului electronic și, în special, de funcționare defectuoasă a sistemului sau de probleme care afectează continuitatea conexiunii, certificatele de inspecție și extrasele lor pot fi eliberate și vizate în temeiul articolului 13 alineatele (3)-(7) fără utilizarea TRACES, în conformitate cu prezentul articol alineatele (2), (3) și (4), și pe baza modelelor și a notelor prezentate în anexa V sau VI. Autoritățile competente, autoritățile și organismele de control și operatorii informează neîntârziat Comisia și introduc în TRACES toate detaliile necesare în termen de 10 zile calendaristice de la restabilirea sistemului.

Când se eliberează fără utilizarea TRACES, certificatul de inspecție este întocmit în una dintre limbile oficiale ale Uniunii și este completat, cu excepția ștampilelor și a semnăturilor, fie în întregime cu majuscule, fie în întregime dactilografiat.

Autoritatea sau organismul de control care eliberează certificatul de inspecție atribuie câte un număr de ordine fiecărui certificat eliberat, ține un registru în care înregistrează, în ordine cronologică, certificatele eliberate și stabilește apoi corespondența cu numărul de ordine atribuit de TRACES.

Dacă certificatul de inspecție este eliberat și vizat fără utilizarea TRACES, nu se aplică articolul 15 alineatul (1) paragrafele al doilea și al treilea și articolul 15 alineatul (5).

Importatorul indică numărul certificatului de inspecție în declarația vamală pentru punerea în liberă circulație menționată la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

Comisia este responsabilă cu acordarea și actualizarea drepturilor de acces la TRACES ale autorităților competente definite la articolul 2 litera (n) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, ale autorităților țărilor terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din regulamentul menționat și ale autorităților și organismelor de control enumerate în anexa III sau IV la prezentul regulament. Înainte de a acorda drepturi de acces la TRACES, Comisia verifică identitatea autorităților competente, a autorităților de control și a organismelor de control în cauză.

Autoritățile competente definite la articolul 2 litera (n) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sunt responsabile cu acordarea și actualizarea drepturilor de acces la TRACES ale operatorilor, ale autorităților de control și ale organismelor de control din Uniune. Înainte de a acorda drepturi de acces la TRACES, autoritățile competente verifică identitatea operatorilor, a autorităților de control și a organismelor de control în cauză. Statele membre desemnează o singură autoritate responsabilă cu coordonarea cooperării și a contactelor cu Comisia în acest domeniu.

Autoritățile competente comunică Comisiei drepturile de acces acordate. Comisia activează respectivele drepturi de acces în TRACES.

TRACES protejează integritatea informațiilor înregistrate în conformitate cu prezentul regulament.

În special, TRACES oferă următoarele garanții:

permite fiecărui utilizator să se identifice fără echivoc și conține măsuri eficace de control al drepturilor de acces în vederea asigurării protecției față de accesul, ștergerea, modificarea sau deplasarea ilegale, răuvoitoare sau neautorizate ale informațiilor, fișierelor și metadatelor;

este echipat cu sisteme de protecție fizică față de intruziuni și față de incidente de mediu și cu software de protecție față de atacurile informatice;

protejează datele stocate într-un mediu securizat din punct de vedere atât fizic, cât și informatic;

previne, prin diferite mijloace, orice modificări neautorizate și este prevăzut cu mecanisme de control al integrității datelor pentru a verifica dacă informațiile s-au modificat în timp;

păstrează în memorie o pistă de audit pentru fiecare etapă esențială a procedurii;

oferă proceduri fiabile de migrare și de conversie a formatelor, care permit garantarea lizibilității informațiilor și a accesului la acestea pe toată perioada de stocare necesară;

dispune de documentație funcțională și tehnică suficient de detaliată și actualizată privind funcționarea și caracteristicile sistemului, iar documentația respectivă este accesibilă oricând pentru entitățile organizaționale responsabile cu specificațiile funcționale și/sau tehnice.

Dacă un lot provenit dintr-o țară terță este plasat sub regim de antrepozitare vamală sau de perfecționare activă în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 952/2013 și face obiectul uneia sau mai multor pregătiri menționate la al doilea paragraf, autoritatea competentă relevantă a statului membru efectuează verificarea lotului menționată la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din prezentul regulament înainte de a se efectua prima pregătire. Numărul de referință al declarației vamale prin care au fost declarate mărfurile pentru regimul de antrepozitare vamală sau de perfecționare activă se indică în căsuța 19 a certificatului de inspecție.

ambalarea sau reambalarea; sau

etichetarea pentru a indica metoda de producție ecologică.

În cazul în care, în cadrul unui regim vamal cu suspendare în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92, un lot provenind dintr-o țară terță urmează a fi supus, înainte de a fi pus în liberă circulație în Comunitate, unei distribuiri în diferite subloturi, lotul respectiv face, înainte de efectuarea acestei distribuiri, obiectul măsurilor menționate la articolul 13 alineatul (1) din prezentul regulament.

Operațiunile de prelucrare și de distribuire menționate la alineatele (1) și (2) se efectuează în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare prevăzute în titlul V din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și în titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Fără a aduce atingere măsurilor sau acțiunilor realizate în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și/sau Regulamentul (CE) nr. 889/2008, punerea în liberă circulație în Uniune a produselor care nu sunt conforme cu cerințele din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 este condiționată de eliminarea oricăror trimiteri la producția ecologică de pe etichetă, din reclamele publicitare și din documentele care le însoțesc.

Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care se suspectează încălcări și nereguli în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate din țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau de către produsele ecologice importate controlate de autorități sau organisme de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, importatorul ia toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care o autoritate sau un organism de control dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță are suspiciuni întemeiate privind o încălcare sau o neregulă în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate din țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau de către produsele ecologice importate controlate de autorități sau organisme de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, autoritatea sau organismul de control în cauză ia toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 și informează imediat organismele de control, autoritățile de control și autoritățile competente ale statelor membre în cauză și ale țărilor terțe implicate în producția ecologică a produselor în cauză, precum și Comisia.

În cazul în care o autoritate competentă dintr-o țară terță recunoscută în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau o autoritate ori un organism de control recunoscut în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament primește informații de la Comisie, căreia i s-a comunicat de către un stat membru că există suspiciuni întemeiate privind o încălcare sau o neregulă în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate a cerințelor stabilite în regulamentul menționat mai sus sau în prezentul regulament, autoritatea competentă sau autoritatea ori organismul de control în cauză investighează originea neregulii sau încălcării suspectate și informează Comisia și statul membru care a transmis informarea inițială cu privire la rezultatul investigației și la măsurile luate. Acestea informații se transmit în termen de 30 de zile calendaristice de la data transmiterii informării inițiale de către Comisie.

Importatorul, primul destinatar sau autoritatea sau organismul de control aferent trimite informațiile referitoare la încălcări și nereguli legate de produsele importate autorităților competente ale statelor membre în cauză prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008, prin TRACES.

TITLUL IV

Comisia examinează cererile trimise în conformitate cu articolele 4, 8 și 11 asistată de Comitetul pentru producția ecologică, menționat la articolul 37 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 (denumit în continuare comitetul). În acest scop, comitetul își stabilește un regulament intern de procedură specific.

Pentru fiecare cerere primită și după o consultare cu statele membre în conformitate cu regulamentul intern de procedură specific, Comisia numește două state membre coraportoare. Comisia repartizează statelor membre cererile în mod proporțional cu numărul de voturi de care dispune fiecare stat membru în Comitetul pentru producția ecologică. Statele membre coraportoare examinează documentele și informațiile referitoare la fiecare cerere, astfel cum este prevăzut la articolele 4, 8 și 11, și întocmesc un raport. Pentru gestionarea și revizuirea listelor, acestea examinează de asemenea rapoartele anuale și orice alte informații menționate la articolele 5, 9 și 12 privind includerea în liste.

Comisia decide, ținând seama de rezultatul examinării de către statele membre coraportoare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, cu privire la recunoașterea țărilor terțe, a organismelor sau a autorităților de control, cu privire la includerea acestora în liste sau cu privire la orice modificare a listelor, inclusiv atribuirea unui număr de cod organismelor și autorităților respective. Deciziile se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Comisia pune listele la dispoziția publicului prin orice mijloace tehnice adecvate, inclusiv publicarea pe un site internet.

La transmiterea către Comisie sau către statele membre a documentelor sau a altor informații menționate la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și în prezentul regulament, autoritățile competente din țările terțe și autoritățile sau organismele de control utilizează instrumente electronice de transmitere. Acestea utilizează sistemele specifice de transmitere electronică atunci când Comisia sau statele membre le pun la dispoziție. Comisia și statele membre utilizează de asemenea aceste sisteme pentru a-și transmite reciproc documentele în cauză.

Comisia stabilește, în cazul în care este necesar, orientări, modele și chestionare în ceea ce privește forma și conținutul documentelor și în ceea ce privește informațiile menționate la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și din prezentul regulament și le pune la dispoziție prin intermediul sistemului electronic menționat la alineatul (1) din prezentul articol. Aceste orientări, modele și chestionare sunt adaptate și actualizate de către Comisie, care informează în prealabil despre aceasta statele membre și autoritățile competente din țările terțe, precum și autoritățile și organismele de control recunoscute în conformitate cu prezentul regulament.

După caz, sistemul electronic prevăzut la alineatul (1) trebuie să poată centraliza cererile, documentele și informațiile menționate în prezentul regulament.

Autoritățile competente din țările terțe, autoritățile sau organismele de control păstrează documentele justificative menționate la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și în prezentul regulament, în special la articolele 4, 8 și 11, la dispoziția Comisiei și a statelor membre pe o perioadă de cel puțin trei ani care urmează anului în care au avut loc controalele și au fost eliberate certificatele de inspecție și documentele justificative.

În cazul în care, pentru un document sau o procedură prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau în normele detaliate de aplicare a acestui regulament, este necesară semnătura unei persoane autorizate sau aprobarea unei persoane, într-una sau în mai multe dintre etapele procedurii respective, sistemul informatic stabilit pentru comunicarea acestor informații trebuie să permită identificarea fără niciun echivoc a fiecărei persoane și să ofere garanții suficiente privind imposibilitatea alterării conținutului documentelor, inclusiv în ceea ce privește etapele procedurii, în conformitate cu legislația comunitară și în special cu Decizia 2004/563/CE, Euratom a Comisiei.

TITLUL V

Cererile de includere trimise de țările terțe până la 1 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 345/2008, sunt tratate ca cereri efectuate în temeiul articolului 8 din prezentul regulament.

Prima listă de țări terțe recunoscute include Argentina, Australia, Costa Rica, India, Israel, Noua Zeelandă și Elveția. Lista respectivă nu conține numerele de cod menționate la articolul 7 alineatul (2) litera (f) din prezentul regulament. Aceste numere de cod trebuie adăugate în listă până la 1 iulie 2010 prin actualizarea acesteia în conformitate cu articolul 17 alineatul (2).

În conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, autoritatea competentă dintr-un stat membru poate autoriza importatorii din statul membru respectiv, în cazul în care importatorii respectivi au furnizat informații în legătură cu activitatea pe care o desfășoară în conformitate cu articolul 28 din regulamentul menționat, să introducă pe piață produse importate din țări terțe care nu sunt incluse în lista menționată la articolul 33 alineatul (2) din același regulament, cu condiția ca importatorii respectivi să furnizeze dovezi suficiente privind îndeplinirea condițiilor menționate la articolul 33 alineatul (1) literele (a) și (b) din regulamentul menționat anterior.Autoritatea competentă dintr-un stat membru poate, de asemenea, să acorde aceste autorizații în condiții similare și pentru produsele importate dintr-o țară terță care figurează în lista menționată la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, dacă respectivele produse importate sunt bunuri care nu intră sub incidența categoriilor și/sau a originii enumerate pentru țara respectivă.

Fiecare stat membru informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu fiecare autorizație acordată în temeiul prezentului articol, inclusiv în legătură cu informațiile privind standardele de producție și regimul de control respectiv, în termen de 15 zile de la data emiterii.

La cererea unui stat membru sau la inițiativa Comisiei, Comitetul pentru producția ecologică examinează autorizațiile acordate în temeiul prezentului articol. În cazul în care în urma acestei examinări se constată că nu sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 33 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, Comisia solicită statului membru care a acordat autorizația respectivă să o retragă.

Începând cu data de 1 iulie 2013, statele membre nu mai acordă autorizațiile menționate la alineatul (1) din prezentul articol, cu excepția cazului în care:

produsele importate respective sunt mărfuri pentru care producția ecologică în țara terță a fost controlată de un organism de control sau de o autoritate de control care nu se regăsește în lista întocmită în conformitate cu articolul 10; sau

produsele importate respective sunt mărfuri pentru care producția ecologică în țara terță a fost controlată de un organism de control sau de o autoritate de control care se regăsește pe lista întocmită în conformitate cu articolul 10, dar care nu se încadrează în niciuna dintre categoriile de produse, enumerate în anexa IV, care fac obiectul controlului de către organismul de control sau de autoritatea de control pentru respectiva țară terță.

Începând de la 1 iulie 2014, statele membre nu mai pot acorda autorizația menționată la alineatul (1).

Toate autorizațiile de introducere pe piață a produselor importate dintr-o țară terță acordate unui importator până la data de 31 decembrie 2008 de către autoritatea competentă dintr-un stat membru în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 expiră cel târziu la 31 decembrie 2009.

Până la 19 octombrie 2017, certificatele de inspecție menționate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) și extrasele lor menționate la articolul 14 alineatul (2) pot fi eliberate și vizate în temeiul articolului 13 alineatele (3)-(7) fără utilizarea TRACES, în conformitate cu articolul 13a alineatele (1), (2) și (3) și pe baza modelelor și a notelor prezentate în anexa V sau VI.

Regulamentul (CE) nr. 345/2008 și Regulamentul (CE) nr. 605/2008 se abrogă.

Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență de la anexa VII.

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

ANEXA I

ANEXA I

LISTA ORGANISMELOR ȘI A AUTORITĂȚILOR DE CONTROL ÎN SCOPUL CONFORMITĂȚII ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT MENȚIONAT LA ARTICOLUL 3

ANEXA II

ANEXA II

MODEL DE DOCUMENTE JUSTIFICATIVE

prevăzut la articolul 6 alineatul (1)

Documente justificative furnizate operatorului în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (c) și articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, necesare pentru importul de produse conforme în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008

1. Documentul nr.:

2. Denumirea și adresa operatorului:

activitate principală (producător, prelucrător, importator, etc.):

3. Denumirea, adresa și numărul de cod ale organismului/autorității de control:

4. Grupe de produse/Activitate:

Plante și produse vegetale:

Animale și produse de origine animală:

Produse prelucrate:

5. Se definesc ca:

producție ecologică, produse în conversie către producția ecologică, precum și producție neecologică în cazul coexistenței producției/prelucrării, în paralel, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

6. Perioada de valabilitate:

7. Data efectuării controlului/controalelor:

Produse vegetale de la până la

Produse de origine animală de la până la

Produse prelucrate de la până la

8. Prezentul document a fost eliberat în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (c) și cu articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Activitatea operatorului a fost supusă controlului, iar operatorul respectă cerințele stabilite în regulamentele menționate.

Data, locul:

Semnătura în numele organismului/autorității de control emitente:

ANEXA III

ANEXA III

LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT MENȚIONAT LA ARTICOLUL 7

Notă: În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, animalele și produsele de origine animală realizate în perioada de conversie nu se comercializează în Uniune însoțite de indicațiile menționate la articolele 23 și 24 din respectivul regulament utilizate pentru etichetarea și promovarea produselor. Prin urmare, produsele de acest gen sunt excluse și de la recunoașterile referitoare la categoriile de produse B și D pentru toate țările terțe enumerate în prezenta anexă.

ARGENTINA

AUSTRALIA

Department of Agriculture and Water Resources,

http://www.agriculture.gov.au/

CANADA

CHILE

Categorii de produse:

Originea: ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoriile A și D care au fost cultivate în Chile sau care au fost importate în Chile:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut de Uniune ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Standarde de producție: Legea 20.089, din 17 ianuarie 2006, care instituie un sistem național de certificare a produselor agricole ecologice.

Autoritatea competentă: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministerul Agriculturii. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos

Organisme de control:

Organisme și autorități care eliberează certificate: aceleași ca la punctul 5.

Data limită de includere: până la nespecificat.

COSTA RICA

INDIA

ISRAEL

produse din categoriile A și F care au fost cultivate în Israel și produse din categoria D prelucrate în Israel cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Israel sau care au fost importate în Israel:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

JAPONIA

produse din categoria A care au fost cultivate în Japonia și produse din categoria D prelucrate în Japonia cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică care au fost cultivate în Japonia sau care au fost importate în Japonia:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cazul căreia Japonia a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Japoniei.

ELVEȚIA

produse din categoriile A și F care au fost cultivate în Elveția și produse din categoriile D și E prelucrate în Elveția cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Elveția sau care au fost importate în Elveția:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cazul căreia Elveția a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Elveției.

TUNISIA

STATELE UNITE

produse din categoriile A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoriile D și E care:

au fost cultivate în Statele Unite; sau

au fost importate în Statele Unite și au fost prelucrate sau ambalate în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite.

NOUA ZEELANDĂ

produse din categoriile A, B și F care au fost cultivate în Noua Zeelandă și produse din categoria D prelucrate în Noua Zeelandă cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Noua Zeelandă sau care au fost importate în Noua Zeelandă:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

fie dintr-o țară terță în care normele de producție și de control au fost recunoscute ca fiind echivalente cu Programul de asigurare oficială a caracterului ecologic al MAF, pe baza garanțiilor și a informațiilor furnizate de autoritatea competentă din țara respectivă, în conformitate cu dispozițiile stabilite de MAF și cu condiția să se importe numai ingrediente produse prin metode de producție ecologică și destinate încorporării, în proporție de maximum 5 % din produsele de origine agricolă, în produse din categoria D pregătite în Noua Zeelandă.

Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

REPUBLICA COREEA

produse din categoria D care au fost prelucrate în Republica Coreea cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Republica Coreea sau care au fost importate în Republica Coreea:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cazul căreia Republica Coreea a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Republicii Coreea.

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut de Uniune ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cazul căreia Japonia a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Japoniei.

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cazul căreia Elveția a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Elveției.

au fost cultivate în Statele Unite; sau

au fost importate în Statele Unite și au fost prelucrate sau ambalate în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite.

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

fie dintr-o țară terță în care normele de producție și de control au fost recunoscute ca fiind echivalente cu Programul de asigurare oficială a caracterului ecologic al MAF, pe baza garanțiilor și a informațiilor furnizate de autoritatea competentă din țara respectivă, în conformitate cu dispozițiile stabilite de MAF și cu condiția să se importe numai ingrediente produse prin metode de producție ecologică și destinate încorporării, în proporție de maximum 5 % din produsele de origine agricolă, în produse din categoria D pregătite în Noua Zeelandă.

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cazul căreia Republica Coreea a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Republicii Coreea.

ANEXA IV

ANEXA IV

LISTA ORGANISMELOR DE CONTROL ȘI A AUTORITĂȚILOR DE CONTROL DESEMNATE ÎN SCOPUL ECHIVALENȚEI ȘI SPECIFICAȚIILE RELEVANTE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 10

În scopurile prezentei anexe, categoriile de produse sunt desemnate prin codurile următoare:

Ingredientele trebuie certificate de un organism de control sau de o autoritate de control recunoscut(ă) în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau produse și certificate pe teritoriul unei țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din regulamentul menționat sau produse și certificate în Uniune în conformitate cu regulamentul menționat.

Ingredientele trebuie certificate de un organism de control sau de o autoritate de control recunoscut(ă) în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau produse și certificate pe teritoriul unei țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din regulamentul menționat sau produse și certificate în Uniune în conformitate cu regulamentul menționat.

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (e), site-ul unde pot fi consultate lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și punctul de contact cu informații ușor accesibile privind stadiul certificării lor, categoriile de produse vizate, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele, se găsește la adresa de internet menționată la punctul 2 pentru fiecare organism de control sau autoritate de control, cu excepția cazului în care se specifică altfel.

Abcert AG

Adresă: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania

Adresa de internet: http://www.abcert.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

A CERT European Organization for Certification S.A.

Adresă: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grecia

Adresa de internet: www.a-cert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

AfriCert Limited

Adresă: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenya

Adresa de internet: www.africertlimited.co.ke

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Agreco R.F. Göderz GmbH

Adresă: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germania

Adresa de internet: http://agrecogmbh.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Agricert – Certificaçăo de Produtos Alimentares LDA

Adresă: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugalia

Adresa de internet: www.agricert.pt

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Albinspekt

Adresă: Rr. Kavajes, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania

Adresa de internet: http://www.albinspekt.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

ARGENCERT SA

Adresă: Bouchard 644 6o piso A, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina

Adresa de internet: www.argencert.com.ar

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Australian Certified Organic

Adresă: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia

Adresa de internet: http://www.aco.net.au

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje

Adresă: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

Adresa de internet: http://www.balkanbiocert.mk

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.

Adresă: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turcia

Adresa de internet: http://basakekolojik.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd

Adresă: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

Adresa de internet: www.bjchtc.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Bioagricert S.r.l.

Adresă: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italia

Adresa de internet: http://www.bioagricert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

BIOCert Indonesia

Adresă: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezia

Adresa de internet: http://www.biocert.co.id

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Biocert International Pvt Ltd

Adresă: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India

Adresa de internet: http://www.biocertinternational.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Biodynamic Association Certification

Adresă: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Regatul Unit

Adresa de internet: http://bdcertification.org.uk/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

BioGro New Zealand Limited

Adresă: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Noua Zeelandă

Adresa de internet: http://www.biogro.co.nz

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Bio.inspecta AG

Adresă: Ackerstrasse, 5070 Frick, Elveția

Adresa de internet: http://www.bio-inspecta.ch

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Bio Latina Certificadora

Adresă: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru

Adresa de internet: http://www.biolatina.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Bolicert Ltd,

Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

Adresa de internet: http://www.bolicert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Bolicert Ltd

Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

Adresa de internet: http://www.bolicert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Bureau Veritas Certification France SAS

Adresă: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Franța

Adresa de internet: https://filiereagro.bureauveritas.fr/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Caucascert Ltd

Adresă: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

Adresa de internet: http://www.caucascert.ge

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

CCOF Certification Services

Adresă: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Statele Unite

Adresa de internet: http://www.ccof.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

CCPB Srl

Adresă: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia

Adresa de internet: http://www.ccpb.it

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

CERES Certification of Environmental Standards GmbH

Adresă: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germania

Adresa de internet: http://www.ceres-cert.com/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Certificadora Biotropico S.A

Adresă: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Columbia

Adresa de internet: www.biotropico.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.

Adresă: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexic, C.P. 68026

Adresa de internet: http://www.certimexsc.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Certisys

Adresă: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgia

Adresa de internet: http://www.certisys.eu

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Company of Organic Agriculture in Palestine*

Adresă: Alsafa building – first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina*

Adresa de internet: http://coap.org.ps

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Control Union Certifications

Adresă: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Țările de Jos

Adresa de internet: http://certification.controlunion.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

DQS Polska sp. z o.o.

Adresă: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polonia

Adresa de internet: www.dqs.pl

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Ecocert SA

Adresă: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Franța

Adresa de internet: http://www.ecocert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști

Adresă: 2132/2 sk. No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turcia

Adresa de internet: http://www.ecocert.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Ecoglobe

Adresă: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia

Adresa de internet: http://www.ecoglobe.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Ecogruppo Italia

Adresă: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italia

Adresa de internet: http://www.ecogruppoitalia.it

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Ecovivendi d.o.o. Belgrade

Adresă: Voje Veljkovica no.5, Belgrad 11000

Adresa de internet: www.ecovivendi.rs

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)

Adresă: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egipt

Adresa de internet: http://www.ecoa.com.eg/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2021.

Ekoagros

Adresă: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lituania

Adresa de internet: http://www.ekoagros.lt

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti

Adresă: 160 Nr. 13 Daire 3. Izmir 35100, Turcia

Adresa de internet: www.etko.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

FairCert Certification Services Pvt Ltd

Adresă: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

Adresa de internet: www.faircert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

Adresa: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Statele Unite ale Americii

Adresa de internet: http://www.qcsinfo.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

IBD Certificações Ltda.

Adresă: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazilia

Adresa de internet: http://www.ibd.com.br

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

IMOcert Latinoamérica Ltda.

Adresă: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

Adresa de internet: http://www.imocert.bio

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

IMO Control Private Limited

Adresă: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th G Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India

Adresa de internet: www.imocontrol.in

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

IMOswiss AG

Adresă: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Elveția

Adresa de internet: http://www.imo.ch

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Indocert

Adresă: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

Adresa de internet: http://www.indocert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Istituto Certificazione Etica e Ambientale

Adresă: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italia

Adresa de internet: http://www.icea.info

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Japan Organic and Natural Foods Association

Adresă: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japonia

Adresa de internet: http://jona-japan.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

Adresă: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania

Adresa de internet: www.kiwabcs-oeko.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Kiwa Sativa

Adresă: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbon, Portugalia

Adresa de internet: http://www.sativa.pt

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

LACON GmbH

Adresă: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germania

Adresa de internet: http://www.lacon-institut.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Letis S.A.

Adresă: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina

Adresa de internet: http://www.letis.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Mayacert

Adresă: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

Adresa de internet: http://www.mayacert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

NASAA Certified Organic Pty Ltd

Adresă: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

Adresa de internet: www.nasaacertifiedorganic.com.au

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

ÖkoP Zertifizierungs GmbH

Adresă: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germania

Adresa de internet: http://www.oekop.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

OneCert International PVT Ltd

Adresă: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India

Adresa de internet: http://www.onecert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Oregon Tilth

Adresă: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, Statele Unite

Adresa de internet: http://tilth.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)

Adresă: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda

Adresa de internet: http://www.actorganic-cert.or.th

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Certifiers

Adresă: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, Statele Unite

Adresa de internet: http://www.organiccertifiers.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Control System

Adresă: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia

Adresa de internet: www.organica.rs

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic crop improvement association

Adresă: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Statele Unite

Adresa de internet: http://www.ocia.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Farmers & Growers C. I. C

Adresă: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Regatul Unit

Adresa de internet: http://ofgorganic.org/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie, apicultura.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd

Adresă: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Regatul Unit

Adresa de internet: https://ofgorganic.org/about/scotland

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie, apicultura.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)

Adresă: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, China

Adresa de internet: http://www.ofdc.org.cn

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Food Federation

Adresă: 31 Turbină Way, Swaffham, PE37 7XD, Regatul Unit

Adresa de internet: http://www.orgfoodfed.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organic Standard

Adresă: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ucraina

Adresa de internet: http://www.organicstandard.com.ua

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organización Internacional Agropecuaria

Adresă: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentina

Adresa de internet: http://www.oia.com.ar

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Organska Kontrola

Adresa: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

Adresa de internet: http://www.organskakontrola.ba

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

ORSER

Adresă: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURCIA

Adresa de internet: http://orser.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd

Adresă: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japonia

Adresa de internet: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Q-check

Adresă: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Grecia

Adresa de internet: http://www.qcheck-cert.gr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

QC&I GmbH

Adresă: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germania

Adresa de internet: http://www.qci.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Quality Assurance International

Adresa: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Statele Unite ale Americii.

Adresa de internet: http://www.qai-inc.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Quality Welsh Food Certification Ltd

Adresă: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Regatul Unit

Adresa de internet: www.qwfc.co.uk

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Quality Partner

Adresă: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgia

Adresa de internet: http://www.quality-partner.be

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, alge și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Servicio de Certificación CAAE S.L.U.

Adresă: Avenida Diego Martínez Barrio nr. 10, etajul 3, modulul 12, 41013 Sevilia, Spania

Adresa de internet: http://www.caae.es

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Soil Association Certification Limited

Adresă: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, United Kingdom

Adresa de internet: http://www.soilassociation.org/certification

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

Adresă: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australia

Adresa de internet: https://www.sxcertified.com.au

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

SRS Certification GmbH

Adresă: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Germania

Adresa de internet: http://www.srs-certification.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Suolo e Salute srl

Adresă: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italia

Adresa de internet: http://www.suoloesalute.it

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Tse-Xin Organic Certification Corporation

Adresă: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.P.R.)

Adresa de internet: http://www.tw-toc.com/en

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

TÜV Nord Integra

Adresă: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), Belgia

Adresa de internet: http://www.tuv-nord-integra.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs

Adresă: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Letonia

Adresa de internet: www.stc.lv

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania

Adresa de internet: http://www.abcert.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Adresă: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grecia

Adresa de internet: www.a-cert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenya

Adresa de internet: www.africertlimited.co.ke

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germania

Adresa de internet: http://agrecogmbh.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Rr. Kavajes, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania

Adresa de internet: http://www.albinspekt.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Bouchard 644 6o piso A, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina

Adresa de internet: www.argencert.com.ar

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia

Adresa de internet: http://www.aco.net.au

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

Adresa de internet: http://www.balkanbiocert.mk

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turcia

Adresa de internet: http://basakekolojik.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Adresă: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

Adresa de internet: www.bjchtc.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italia

Adresa de internet: http://www.bioagricert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezia

Adresa de internet: http://www.biocert.co.id

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Adresă: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Regatul Unit

Adresa de internet: http://bdcertification.org.uk/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Noua Zeelandă

Adresa de internet: http://www.biogro.co.nz

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Ackerstrasse, 5070 Frick, Elveția

Adresa de internet: http://www.bio-inspecta.ch

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru

Adresa de internet: http://www.biolatina.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

Adresa de internet: http://www.bolicert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

Adresa de internet: http://www.bolicert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Adresă: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Franța

Adresa de internet: https://filiereagro.bureauveritas.fr/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

Adresa de internet: http://www.caucascert.ge

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Statele Unite

Adresa de internet: http://www.ccof.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia

Adresa de internet: http://www.ccpb.it

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germania

Adresa de internet: http://www.ceres-cert.com/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Columbia

Adresa de internet: www.biotropico.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexic, C.P. 68026

Adresa de internet: http://www.certimexsc.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgia

Adresa de internet: http://www.certisys.eu

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Alsafa building – first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina*

Adresa de internet: http://coap.org.ps

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Țările de Jos

Adresa de internet: http://certification.controlunion.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polonia

Adresa de internet: www.dqs.pl

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Franța

Adresa de internet: http://www.ecocert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 2132/2 sk. No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turcia

Adresa de internet: http://www.ecocert.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Adresă: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia

Adresa de internet: http://www.ecoglobe.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italia

Adresa de internet: http://www.ecogruppoitalia.it

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egipt

Adresa de internet: http://www.ecoa.com.eg/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2021.

Adresă: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lituania

Adresa de internet: http://www.ekoagros.lt

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 160 Nr. 13 Daire 3. Izmir 35100, Turcia

Adresa de internet: www.etko.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

Adresa de internet: www.faircert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresa: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Statele Unite ale Americii

Adresa de internet: http://www.qcsinfo.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazilia

Adresa de internet: http://www.ibd.com.br

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

Adresa de internet: http://www.imocert.bio

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th G Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India

Adresa de internet: www.imocontrol.in

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Elveția

Adresa de internet: http://www.imo.ch

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

Adresa de internet: http://www.indocert.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italia

Adresa de internet: http://www.icea.info

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japonia

Adresa de internet: http://jona-japan.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania

Adresa de internet: www.kiwabcs-oeko.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbon, Portugalia

Adresa de internet: http://www.sativa.pt

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germania

Adresa de internet: http://www.lacon-institut.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina

Adresa de internet: http://www.letis.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

Adresa de internet: http://www.mayacert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

Adresa de internet: www.nasaacertifiedorganic.com.au

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germania

Adresa de internet: http://www.oekop.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Adresă: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India

Adresa de internet: http://www.onecert.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, Statele Unite

Adresa de internet: http://tilth.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda

Adresa de internet: http://www.actorganic-cert.or.th

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, Statele Unite

Adresa de internet: http://www.organiccertifiers.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia

Adresa de internet: www.organica.rs

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Statele Unite

Adresa de internet: http://www.ocia.org

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Regatul Unit

Adresa de internet: http://ofgorganic.org/

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie, apicultura.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Regatul Unit

Adresa de internet: https://ofgorganic.org/about/scotland

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie, apicultura.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, China

Adresa de internet: http://www.ofdc.org.cn

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 31 Turbină Way, Swaffham, PE37 7XD, Regatul Unit

Adresa de internet: http://www.orgfoodfed.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ucraina

Adresa de internet: http://www.organicstandard.com.ua

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentina

Adresa de internet: http://www.oia.com.ar

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresa: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

Adresa de internet: http://www.organskakontrola.ba

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURCIA

Adresa de internet: http://orser.com.tr

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japonia

Adresa de internet: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germania

Adresa de internet: http://www.qci.de

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

Adresa: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Statele Unite ale Americii.

Adresa de internet: http://www.qai-inc.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Regatul Unit

Adresa de internet: www.qwfc.co.uk

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgia

Adresa de internet: http://www.quality-partner.be

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie, alge și vin

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Avenida Diego Martínez Barrio nr. 10, etajul 3, modulul 12, 41013 Sevilia, Spania

Adresa de internet: http://www.caae.es

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Adresă: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, United Kingdom

Adresa de internet: http://www.soilassociation.org/certification

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australia

Adresa de internet: https://www.sxcertified.com.au

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Germania

Adresa de internet: http://www.srs-certification.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produsele în conversie.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italia

Adresa de internet: http://www.suoloesalute.it

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

Adresă: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.P.R.)

Adresa de internet: http://www.tw-toc.com/en

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: 31 decembrie 2021.

Adresă: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), Belgia

Adresa de internet: http://www.tuv-nord-integra.com

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Excepții: produse în conversie și vin.

Data limită de includere: până la 31 decembrie 2021.

ANEXA V

ANEXA V

CERTIFICAT DE INSPECȚIE PENTRU IMPORTUL ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ AL PRODUSELOR OBȚINUTE PRIN METODA DE PRODUCȚIE ECOLOGICĂ1. Organismul sau autoritatea de control emitentă (denumirea, adresa și codul)2. Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului:— articolul 33 alineatul (2) sau— articolul 33 alineatul (3)3. Numărul de ordine al certificatului de inspecție4. Exportatorul (denumirea și adresa)5. Producătorul sau prelucrătorul produsului (denumirea și adresa)6. Organismul de control sau autoritatea de control (denumirea, adresa și codul)7. Țara de origine8. Țara exportatoare9. Țara de vămuire/Punctul de intrare10. Țara de destinație11. Importatorul (denumirea, adresa și numărul EORI)12. Primul destinatar din Uniune (denumirea și adresa)13. Descrierea produselorCodul NCDenumirea comercialăNumărul de coleteNumărul lotuluiGreutatea netă14. Numărul containerului15. Numărul sigiliului16. Greutatea brută totală17. Mijlocul de transport până la punctul de intrare în UniuneModIdentificareDocumentul de transport internațional18. Declarația autorității sau a organismului de control menționat în căsuța 1 care eliberează certificatul.Prin prezenta se certifică faptul că prezentul certificat a fost emis pe baza verificărilor necesare în temeiul articolului 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 și că produsele indicate mai sus au fost obținute în conformitate cu norme de producție și control ale metodei de producție ecologică care sunt considerate echivalente în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007.DataNumele și semnătura persoanei autorizate Ștampila autorității emitente sau a organismului emitent19. Antrepozitare vamală Perfecționare activăDenumirea și adresa operatorului:Organismul sau autoritatea de control (denumirea, adresa și codul):Numărul de referință al declarației vamale pentru antrepozitare vamală sau perfecționare activă:20. Verificarea lotului și vizarea de către autoritatea competentă relevantă a statului membru.Autoritatea și statul membru:Data:Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila21. Declarația primului destinatar.Prin prezenta se certifică faptul că recepția produselor s-a efectuat în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.Denumirea societății: Data:Numele și semnătura persoanei autorizateNoteCăsuța 1: Denumirea, adresa și codul organismului sau autorității de control din țara terță menționat(e) la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Acest organism completează, de asemenea, căsu- țele 4-18.Căsuța 2: Această căsuță indică dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 care sunt relevante pentru eliberarea și utilizarea prezentului certificat; a se indica dispoziția relevantă.Căsuța 3: Numărul de ordine al certificatului, atribuit automat de Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES), sistemul electronic menționat la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, cu excepția cazului în care se aplică articolul 13a alineatul (3).Căsuța 4: Denumirea și adresa operatorului care exportă produsele din țara menționată în căsuța 8. Exportatorul este operatorul care efectuează ultima operațiune în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 2 litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, asupra produselor menționate în căsuța 13 și care sigilează produsele în ambalaje sau containere corespunzătoare, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.Căsuța 5: Operatorul (operatorii) care a (au) produs sau prelucrat produsele în țara terță menționată în căsuța 7.Căsuța 6: Organismul (organismele) sau autoritatea (autoritățile) care monitorizează conformitatea producției sau a prelucrării produselor cu normele metodei de producție ecologică ale țării menționate în căsuța 7.Căsuța 7: Țara de origine înseamnă țara (țările) în care a fost produs/cultivat sau prelucrat produsul.Căsuța 8: Țara exportatoare înseamnă țara în care produsul a fost supus ultimei operațiuni în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 2 litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, și sigilat în ambalaje sau containere corespunzătoare.Căsuța 9: Țara de vămuire înseamnă țara în care lotul este pus în liberă circulație în Uniunea Europeană. Punctul de intrare este punctul de punere în liberă circulație și este identificat de Codul Națiunilor Unite pentru localizarea activităților de comerț și transport (UN/LOCODE, cinci caractere alfabetice).Căsuța 10: Tara de destinație înseamnă țara primului destinatar din Uniunea Europeană.Căsuța 11: Denumirea, adresa și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) al importatorului, prevăzut la articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Importatorul înseamnă persoana fizică sau juridică din Uniunea Europeană care prezintă lotul pentru punerea în liberă circulație în Uniune, fie personal, fie printr-un reprezentant.Căsuța 12: Denumirea și adresa primului destinatar al lotului din Uniunea Europeană. Primul destinatar înseamnă persoana fizică sau juridică la care se livrează lotul și unde acesta va fi manipulat în vederea pregătirii suplimentare și/sau a comercializării. Primul destinatar completează, de asemenea, căsuța 24.Căsuța 13: Descrierea produselor, care include codurile din Nomenclatura combinată ale produselor în cauză (cu opt cifre, atunci când este posibil), denumirea comercială, numărul de colete (numărul de cutii, cartoane, saci, găleți etc.), numărul lotului și greutatea netă.Căsuța 14: OpționalCăsuța 15: OpționalCăsuța 16: Greutatea brută totală, exprimată în unități de măsură corespunzătoare (kilogram masă netă, litru etc.).Căsuța 17: Mijlocul de transport care sosește la punctul de intrare.Modul de transport: avion, navă, căi ferate, vehicul rutier, altul.Identificarea mijlocului de transport: în cazul unui avion, numărul zborului, în cazul unei nave, numele navei, în cazul căilor ferate, identitatea trenului și numărul vagonului, în cazul transporturilor rutiere, numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul.În cazul unui feribot, indicați nava și vehiculul rutier, cu identificarea vehiculului rutier și a feribotului programat.Căsuța 18: Declarația autorității sau a organismului de control care eliberează certificatul. Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.Căsuța 19: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru sau de către importator.Căsuța 20: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru, dacă este cazul, înaintea operațiunii de pregătire sau de distribuire, în circumstanțele menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 și la verificarea lotului în conformitate cu articolul 13 alineatul (1).Căsuța 21: A se completa de către primul destinatar la recepția produselor, după ce a efectuat verificările prevăzute la articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

CERTIFICAT DE INSPECȚIE PENTRU IMPORTUL ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ AL PRODUSELOR OBȚINUTE PRIN METODA DE PRODUCȚIE ECOLOGICĂ

1. Organismul sau autoritatea de control emitentă (denumirea, adresa și codul)

2. Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului:

— articolul 33 alineatul (2) sau

— articolul 33 alineatul (3)

3. Numărul de ordine al certificatului de inspecție

4. Exportatorul (denumirea și adresa)

5. Producătorul sau prelucrătorul produsului (denumirea și adresa)

6. Organismul de control sau autoritatea de control (denumirea, adresa și codul)

7. Țara de origine

8. Țara exportatoare

9. Țara de vămuire/Punctul de intrare

10. Țara de destinație

11. Importatorul (denumirea, adresa și numărul EORI)

12. Primul destinatar din Uniune (denumirea și adresa)

13. Descrierea produselor

Codul NC

Denumirea comercială

Numărul de colete

Numărul lotului

Greutatea netă

14. Numărul containerului

15. Numărul sigiliului

16. Greutatea brută totală

17. Mijlocul de transport până la punctul de intrare în Uniune

Mod

Identificare

Documentul de transport internațional

18. Declarația autorității sau a organismului de control menționat în căsuța 1 care eliberează certificatul.

Prin prezenta se certifică faptul că prezentul certificat a fost emis pe baza verificărilor necesare în temeiul articolului 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 și că produsele indicate mai sus au fost obținute în conformitate cu norme de producție și control ale metodei de producție ecologică care sunt considerate echivalente în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Data

Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila autorității emitente sau a organismului emitent

19. Antrepozitare vamală Perfecționare activă

Denumirea și adresa operatorului:

Organismul sau autoritatea de control (denumirea, adresa și codul):

Numărul de referință al declarației vamale pentru antrepozitare vamală sau perfecționare activă:

20. Verificarea lotului și vizarea de către autoritatea competentă relevantă a statului membru.

Autoritatea și statul membru:

Data:

Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila

21. Declarația primului destinatar.

Prin prezenta se certifică faptul că recepția produselor s-a efectuat în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Denumirea societății: Data:

Numele și semnătura persoanei autorizate

Note

Căsuța 1: Denumirea, adresa și codul organismului sau autorității de control din țara terță menționat(e) la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Acest organism completează, de asemenea, căsu- țele 4-18.

Căsuța 2: Această căsuță indică dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 care sunt relevante pentru eliberarea și utilizarea prezentului certificat; a se indica dispoziția relevantă.

Căsuța 3: Numărul de ordine al certificatului, atribuit automat de Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES), sistemul electronic menționat la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, cu excepția cazului în care se aplică articolul 13a alineatul (3).

Căsuța 4: Denumirea și adresa operatorului care exportă produsele din țara menționată în căsuța 8. Exportatorul este operatorul care efectuează ultima operațiune în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 2 litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, asupra produselor menționate în căsuța 13 și care sigilează produsele în ambalaje sau containere corespunzătoare, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Căsuța 5: Operatorul (operatorii) care a (au) produs sau prelucrat produsele în țara terță menționată în căsuța 7.

Căsuța 6: Organismul (organismele) sau autoritatea (autoritățile) care monitorizează conformitatea producției sau a prelucrării produselor cu normele metodei de producție ecologică ale țării menționate în căsuța 7.

Căsuța 7: Țara de origine înseamnă țara (țările) în care a fost produs/cultivat sau prelucrat produsul.

Căsuța 8: Țara exportatoare înseamnă țara în care produsul a fost supus ultimei operațiuni în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 2 litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, și sigilat în ambalaje sau containere corespunzătoare.

Căsuța 9: Țara de vămuire înseamnă țara în care lotul este pus în liberă circulație în Uniunea Europeană. Punctul de intrare este punctul de punere în liberă circulație și este identificat de Codul Națiunilor Unite pentru localizarea activităților de comerț și transport (UN/LOCODE, cinci caractere alfabetice).

Căsuța 10: Tara de destinație înseamnă țara primului destinatar din Uniunea Europeană.

Căsuța 11: Denumirea, adresa și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) al importatorului, prevăzut la articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Importatorul înseamnă persoana fizică sau juridică din Uniunea Europeană care prezintă lotul pentru punerea în liberă circulație în Uniune, fie personal, fie printr-un reprezentant.

Căsuța 12: Denumirea și adresa primului destinatar al lotului din Uniunea Europeană. Primul destinatar înseamnă persoana fizică sau juridică la care se livrează lotul și unde acesta va fi manipulat în vederea pregătirii suplimentare și/sau a comercializării. Primul destinatar completează, de asemenea, căsuța 24.

Căsuța 13: Descrierea produselor, care include codurile din Nomenclatura combinată ale produselor în cauză (cu opt cifre, atunci când este posibil), denumirea comercială, numărul de colete (numărul de cutii, cartoane, saci, găleți etc.), numărul lotului și greutatea netă.

Căsuța 14: Opțional

Căsuța 15: Opțional

Căsuța 16: Greutatea brută totală, exprimată în unități de măsură corespunzătoare (kilogram masă netă, litru etc.).

Căsuța 17: Mijlocul de transport care sosește la punctul de intrare.

Modul de transport: avion, navă, căi ferate, vehicul rutier, altul.

Identificarea mijlocului de transport: în cazul unui avion, numărul zborului, în cazul unei nave, numele navei, în cazul căilor ferate, identitatea trenului și numărul vagonului, în cazul transporturilor rutiere, numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul.

În cazul unui feribot, indicați nava și vehiculul rutier, cu identificarea vehiculului rutier și a feribotului programat.

Căsuța 18: Declarația autorității sau a organismului de control care eliberează certificatul. Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

Căsuța 19: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru sau de către importator.

Căsuța 20: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru, dacă este cazul, înaintea operațiunii de pregătire sau de distribuire, în circumstanțele menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 și la verificarea lotului în conformitate cu articolul 13 alineatul (1).

Căsuța 21: A se completa de către primul destinatar la recepția produselor, după ce a efectuat verificările prevăzute la articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

ANEXA VI

ANEXA VI

EXTRASUL Nr. … AL CERTIFICATULUI DE INSPECȚIE PENTRU IMPORTUL ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ AL PRODUSELOR OBȚINUTE PRIN METODA DE PRODUCȚIE ECOLOGICĂ1. Organismul sau autoritatea de control care a eliberat certificatul de inspecție de bază (denumirea, adresa și codul)2. Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului:— articolul 33 alineatul (2) sau— articolul 33 alineatul (3)3. Numărul de ordine al certificatului de inspecție de bază4. Operatorul care a distribuit lotul inițial în mai multe subloturi (denumirea și adresa)5. Organismul sau autoritatea de control (denumirea, adresa și codul):6. Importatorul (denumirea, adresa și numărul EORI)7. Țara de origine8. Țara exportatoare9. Țara de vămuire/Punctul de intrare10. Țara de destinație11. Destinatarul sublotului obținut prin distribuire (numele și adresa)12. Descrierea produselorCodurile NCNumărul de coleteGreutatea netă a sublotului și greutatea netă a lotului inițial13. Declarația autorității competente relevante a statului membru care vizează extrasul de certificat.Prezentul extras corespunde sublotului descris anterior și obținut prin distribuirea unui lot care face obiectul unui certificat de inspecție original, cu numărul de ordine menționat în căsuța 3Autoritatea și statul membru:Data:Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila14. Declarația destinatarului sublotuluiPrin prezenta se certifică faptul că recepția sublotului s-a efectuat în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.Denumirea societățiiData:Numele și semnătura persoanei autorizateNoteExtras nr.: Numărul extrasului corespunde numărului sublotului obținut prin distribuirea lotului inițial.Căsuța 1: Denumirea, adresa și codul organismului sau autorității de control din țara terță care a emis certificatul de inspecție de bază.Căsuța 2: Această căsuță indică dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 care sunt relevante pentru eliberarea și utilizarea prezentului extras; a se indica dispoziția relevantă în temeiul căreia s-a importat lotul respectiv, a se vedea căsuța 2 a certificatului de inspecție de bază.Căsuța 3: Numărul de ordine al certificatului de bază, atribuit automat de Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES), sistemul electronic menționat la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, cu excepția cazului în care se aplică articolul 13a alineatul (3).Căsuța 4: Operatorul care distribuie fizic lotul inițial în subloturi sau operatorul responsabil cu operațiunea respectivă.Căsuța 5: Organismul sau autoritatea de control responsabilă cu controlarea operatorului care a distribuit lotul.Căsuțele 6, 7 și 8: A se vedea informațiile relevante din certificatul de inspecție de bază.Căsuța 9: Țara de vămuire înseamnă țara în care lotul este pus în liberă circulație în Uniunea Europeană. Punctul de intrare este punctul de punere în liberă circulație și este identificat de Codul Națiunilor Unite pentru localizarea activităților de comerț și transport (UN/LOCODE, cinci caractere alfabetice).Căsuța 10: Tara de destinație înseamnă țara primului destinatar din Uniunea Europeană.Căsuța 11: Destinatarul sublotului (obținut prin distribuire) în Uniunea Europeană.Căsuța 12: Descrierea produselor, care include codurile din Nomenclatura combinată ale produselor în cauză (cu 8 cifre, atunci când este posibil), numărul de colete (numărul de cutii, cartoane, saci, găleți etc.) și greutatea netă exprimată în unități corespunzătoare (kg masă netă, litru etc.) și greutatea netă indicată în căsuța 13 a certificatului de inspecție de bază.Căsuța 13: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru pentru fiecare dintre subloturile rezultate în urma operațiunii de distribuire menționată la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.Căsuța 14: A se completa la recepția sublotului, după ce destinatarul a efectuat controalele prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

EXTRASUL Nr. … AL CERTIFICATULUI DE INSPECȚIE PENTRU IMPORTUL ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ AL PRODUSELOR OBȚINUTE PRIN METODA DE PRODUCȚIE ECOLOGICĂ

1. Organismul sau autoritatea de control care a eliberat certificatul de inspecție de bază (denumirea, adresa și codul)

2. Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului:

— articolul 33 alineatul (2) sau

— articolul 33 alineatul (3)

3. Numărul de ordine al certificatului de inspecție de bază

4. Operatorul care a distribuit lotul inițial în mai multe subloturi (denumirea și adresa)

5. Organismul sau autoritatea de control (denumirea, adresa și codul):

6. Importatorul (denumirea, adresa și numărul EORI)

7. Țara de origine

8. Țara exportatoare

9. Țara de vămuire/Punctul de intrare

10. Țara de destinație

11. Destinatarul sublotului obținut prin distribuire (numele și adresa)

12. Descrierea produselor

Codurile NC

Numărul de colete

Greutatea netă a sublotului și greutatea netă a lotului inițial

13. Declarația autorității competente relevante a statului membru care vizează extrasul de certificat.

Prezentul extras corespunde sublotului descris anterior și obținut prin distribuirea unui lot care face obiectul unui certificat de inspecție original, cu numărul de ordine menționat în căsuța 3

Autoritatea și statul membru:

Data:

Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila

14. Declarația destinatarului sublotului

Prin prezenta se certifică faptul că recepția sublotului s-a efectuat în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Denumirea societății

Data:

Numele și semnătura persoanei autorizate

Note

Extras nr.: Numărul extrasului corespunde numărului sublotului obținut prin distribuirea lotului inițial.

Căsuța 1: Denumirea, adresa și codul organismului sau autorității de control din țara terță care a emis certificatul de inspecție de bază.

Căsuța 2: Această căsuță indică dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 care sunt relevante pentru eliberarea și utilizarea prezentului extras; a se indica dispoziția relevantă în temeiul căreia s-a importat lotul respectiv, a se vedea căsuța 2 a certificatului de inspecție de bază.

Căsuța 3: Numărul de ordine al certificatului de bază, atribuit automat de Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES), sistemul electronic menționat la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, cu excepția cazului în care se aplică articolul 13a alineatul (3).

Căsuța 4: Operatorul care distribuie fizic lotul inițial în subloturi sau operatorul responsabil cu operațiunea respectivă.

Căsuța 5: Organismul sau autoritatea de control responsabilă cu controlarea operatorului care a distribuit lotul.

Căsuțele 6, 7 și 8: A se vedea informațiile relevante din certificatul de inspecție de bază.

Căsuța 9: Țara de vămuire înseamnă țara în care lotul este pus în liberă circulație în Uniunea Europeană. Punctul de intrare este punctul de punere în liberă circulație și este identificat de Codul Națiunilor Unite pentru localizarea activităților de comerț și transport (UN/LOCODE, cinci caractere alfabetice).

Căsuța 10: Tara de destinație înseamnă țara primului destinatar din Uniunea Europeană.

Căsuța 11: Destinatarul sublotului (obținut prin distribuire) în Uniunea Europeană.

Căsuța 12: Descrierea produselor, care include codurile din Nomenclatura combinată ale produselor în cauză (cu 8 cifre, atunci când este posibil), numărul de colete (numărul de cutii, cartoane, saci, găleți etc.) și greutatea netă exprimată în unități corespunzătoare (kg masă netă, litru etc.) și greutatea netă indicată în căsuța 13 a certificatului de inspecție de bază.

Căsuța 13: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru pentru fiecare dintre subloturile rezultate în urma operațiunii de distribuire menționată la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

Căsuța 14: A se completa la recepția sublotului, după ce destinatarul a efectuat controalele prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

ANEXA VII

ANEXA VII

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13