Regulamentul (CE) nr . 1911/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de soluții de uree și de azotat de amoniu originare din Algeria, Belarus, Rusia și Ucraina, în urma unei reexaminări în temeiul expirării măsurilor, efectuate în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare regulamentul de bază), în special articolul 11 alineatul (2),

având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ,

Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de amestecuri de uree și de azotat de amoniu în soluții apoase sau amoniacale care se încadrează la codul NC 31028000 originare din Algeria, Belarus, Rusia și Ucraina.

Valoarea acestui drept, în euro pe tonă, se stabilește după cum urmează:

În cazul în care mărfurile au fost deteriorate înainte de punerea în liberă circulație și, prin urmare, prețul efectiv plătit sau de plătit este calculat în mod proporțional în scopul determinării valorii în vamă în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei, valoarea dreptului antidumping, calculat pe baza sumelor menționate anterior, se reduce în mod proporțional cu prețul efectiv plătit sau de plătit.

Fără a aduce atingere alineatului (1), taxa antidumping definitivă nu se aplică importurilor puse în liberă circulație în conformitate cu articolul 2 sau cu articolul 2a.

Dacă nu se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație înregistrate sub următoarele coduri TARIC adiționale, fabricate și exportate direct (respectiv livrate și facturate) de către societatea menționată în continuare către o societate din Comunitate, care acționează în calitate de importator, sunt scutite de la plata drepturilor antidumping instituite prin articolul 1, cu condiția ca produsele să fie importate în conformitate cu dispozițiile alineatului (2) din respectivul articol.

Scutirea de drept este condiționată de prezentarea către autoritățile vamale ale statului membru în cauză a unei facturi conforme, în bună și cuvenită formă, eliberată de societatea exportatoare și conținând principalele elemente menționate în anexă.

Importurile de amestecuri de uree și de azotat de amoniu pentru punerea în liberă circulație facturate de societatea al cărei angajament este acceptat de Comisie și a cărei denumire este menționată în Decizia 2008/649/CE a Comisiei, în conformitate cu modificările acesteia, sunt scutite de taxa antidumping impusă prin articolul 1, în următoarele condiții:

acestea sunt fabricate, transportate și facturate direct de către producătorul menționat primului client independent din Comunitate; și

aceste importuri sunt însoțite de o factură conformă cu angajamentul, care este o factură comercială conținând cel puțin informațiile și declarația menționate în anexa la prezentul regulament; precum și

bunurile declarate și prezentate la vamă corespund exact descrierii de pe factura conformă cu angajamentul.

La data acceptării declarației de punere în liberă circulație se naște o datorie vamală:

în cazul în care se constată că, în ceea ce privește importurile descrise la alineatul (1), una sau mai multe dintre condițiile menționate la respectivul alineat nu sunt îndeplinite; sau

atunci când Comisia își retrage acceptul privind angajamentul în temeiul articolului 8 alineatul (9) din regulamentul de bază, printr-un regulament sau printr-o decizie care se referă la anumite tranzacții și declară nevalabile facturile relevante conforme cu angajamentul.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂ

ANEXĂ

Informații care trebuie să figureze pe factura conformă cu angajamentul menționată la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 2a:

Codul adițional TARIC sub care produsele care figurează pe factură pot fi vămuite la frontiera comunitară (astfel cum se precizează în regulamentul sau în decizia relevantă).

Descrierea exactă a bunurilor, inclusiv:

codul NC;

conținutul de azot (N) al produsului (în procente);

cantitatea (a se specifica în tone).

Descrierea condițiilor de vânzare, inclusiv:

prețul pe tonă;

condițiile de plată aplicabile;

condițiile de livrare aplicabile;

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor.

Denumirea importatorului independent căruia îi este emisă factura direct de către societate.

Denumirea reprezentantului societății care a emis factura conformă cu angajamentul și următoarea declarație semnată:

Subsemnatul, certific faptul că vânzarea pentru exportul direct către Comunitatea Europeană a bunurilor care fac obiectul prezentei facturi este efectuată în cadrul și în condițiile angajamentului oferit de [denumirea societății] și acceptat de Comisia Europeană prin Regulamentul (CE) nr. 617/2000 sau prin Decizia 2008/649/CE (după caz). Declar că informațiile furnizate în această factură sunt complete și corecte.

Subsemnatul, certific faptul că vânzarea pentru exportul direct către Comunitatea Europeană a bunurilor care fac obiectul prezentei facturi este efectuată în cadrul și în condițiile angajamentului oferit de [denumirea societății] și acceptat de Comisia Europeană prin Regulamentul (CE) nr. 617/2000 sau prin Decizia 2008/649/CE (după caz). Declar că informațiile furnizate în această factură sunt complete și corecte.

Codul adițional TARIC sub care produsele care figurează pe factură pot fi vămuite la frontiera comunitară (astfel cum se precizează în regulamentul sau în decizia relevantă).

Descrierea exactă a bunurilor, inclusiv:

codul NC;

conținutul de azot (N) al produsului (în procente);

cantitatea (a se specifica în tone).

Descrierea condițiilor de vânzare, inclusiv:

prețul pe tonă;

condițiile de plată aplicabile;

condițiile de livrare aplicabile;

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor.

Denumirea importatorului independent căruia îi este emisă factura direct de către societate.

Denumirea reprezentantului societății care a emis factura conformă cu angajamentul și următoarea declarație semnată:

codul NC;

conținutul de azot (N) al produsului (în procente);

cantitatea (a se specifica în tone).

prețul pe tonă;

condițiile de plată aplicabile;

condițiile de livrare aplicabile;

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18