Paragraf

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

Paragraf

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare regulamentul de bază), în special articolele 8 și 9 și articolul 11 alineatele (2) și (3),

Paragraf

având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea comitetului consultativ,

Articolul 1

Paragraf

Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură (tuburi și țevi obținute fără sudură), din fier sau din oțel, cu secțiune circulară, cu un diametru exterior care nu depășește 406,4 mm și cu o valoare de echivalent carbon mai mică sau egală cu 0,86, în conformitate cu formula și analizele chimice ale Institutului Internațional de Sudură (IIS), încadrate la codurile NC ex73041010, ex73041030, ex73042100, ex73042911, ex73043180, ex73043958, ex73043992, ex73043993, ex73045189, ex73045992 și ex73045993 (codurile TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 și 7304599320) și originare din Croația, România, Rusia și Ucraina.

Paragraf

Nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară înainte de vămuire, pentru produsele descrise anterior și fabricate de către societățile enumerate în continuare, se stabilește după cum urmează:

Paragraf

Prin derogare de la primul paragraf, dreptul definitiv nu se aplică importurilor puse în liberă circulație în conformitate cu dispozițiile articolului 2.

Paragraf

În absența unei dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

Articolul 2

Alineatul 1

Importurile declarate pentru punerea în liberă circulație și facturate de societăți ale căror angajamente au fost acceptate de Comisie și care sunt menționate în Decizia 2006/441/CE a Comisiei din 23 iunie 2006 (și modificările acesteia) sunt scutite de dreptul antidumping instituit prin articolul 1, cu condiția ca:

Litera

mărfurile să fi fost produse, expediate și facturate direct de societățile respective primului client independent din Comunitate;

Litera

mărfurile să fie însoțite de o factură de conformitate, adică de o factură comercială care să conțină cel puțin informațiile și declarația prevăzute în anexă și

Litera

mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii din factura de conformitate.

Alineatul 2

O datorie vamală apare în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație:

Litera

de îndată ce s-a stabilit, în ceea ce privește importurile prevăzute la alineatul (1), că una sau mai multe din condițiile enumerate la alineatul (1) nu au fost îndeplinite sau

Litera

atunci când Comisia retrage acceptarea angajamentului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază, printr-un regulament sau printr-o decizie referitoare la tranzacții specifice și declară facturile corespunzătoare ca nefiind în conformitate cu angajamentul.

Articolul 3

Paragraf

Regulamentul (CE) nr. 2320/97 și Regulamentul (CE) nr. 348/2000 se abrogă.

Articolul 4

Paragraf

Reexaminările intermediare ale drepturilor antidumping aplicabile importurilor anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel nealiat, originare, printre altele, din Rusia și România și din Croația și Ucraina, deschise în martie 2005, sunt încheiate.

Paragraf

Reexaminarea intermediară și reexaminarea în temeiul expirării măsurilor, deschise în noiembrie 2002 și continuate în temeiul considerentului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1322/2004 sunt încheiate.

Articolul 5

Paragraf

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Anexa 1

ANEXĂ

Paragraf

ANEXĂ

Paragraf

Informațiile următoare trebuie să fie menționate pe facturile comerciale care însoțesc vânzările anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau oțel, spre Comunitate, efectuate în cadrul unui angajament:

Paragraf

titlul FACTURĂ COMERCIALĂ DE ÎNSOȚIRE A MĂRFURILOR CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT;

Paragraf

denumirea societății care emite factura comercială, menționată la articolul 1 din Decizia 2006/441/CE a Comisiei de acceptare a angajamentului;

Paragraf

numărul facturii comerciale;

Paragraf

data de emitere a facturii comerciale;

Paragraf

codul adițional TARIC la care mărfurile de pe factură trebuie să fie vămuite la frontiera comunitară;

Paragraf

descrierea exactă a mărfurilor, în special:

Paragraf

numărul de cod al produsului (NCP), utilizat în scopul anchetei și al angajamentului (NCP 1NCP 2 etc.);

Paragraf

o descriere, în limbaj clar, a mărfurilor corespunzătoare numărului de cod al produsului în cauză;

Paragraf

codul produsului societății (după caz);

Paragraf

codul NC;

Paragraf

cantitatea (în tone);

Paragraf

descrierea condițiilor de vânzare, în special:

Paragraf

prețul pe tonă;

Paragraf

condițiile de plată;

Paragraf

condițiile de livrare;

Paragraf

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor;

Paragraf

denumirea societății care acționează ca importator în Comunitate, căreia îi este emisă factura de însoțire a mărfurilor reglementate de un angajament, direct de societate;

Paragraf

numele reprezentantului societății care a emis factura și următoarea declarație, semnată de această persoană:

Paragraf

Subsemnatul certific că vânzarea la export direct spre Comunitatea Europeană a mărfurilor acoperite de prezenta factură se efectuează în cadrul și în conformitate cu termenii angajamentului oferit de [SOCIETATE] și acceptat de Comisia Europeană prin Regulamentul 2006/441/CE. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.

Paragraf

Punctul 1

titlul FACTURĂ COMERCIALĂ DE ÎNSOȚIRE A MĂRFURILOR CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT;

Punctul 2

denumirea societății care emite factura comercială, menționată la articolul 1 din Decizia 2006/441/CE a Comisiei de acceptare a angajamentului;

Punctul 3

numărul facturii comerciale;

Punctul 4

data de emitere a facturii comerciale;

Punctul 5

codul adițional TARIC la care mărfurile de pe factură trebuie să fie vămuite la frontiera comunitară;

Punctul 6

descrierea exactă a mărfurilor, în special:

Litera

numărul de cod al produsului (NCP), utilizat în scopul anchetei și al angajamentului (NCP 1NCP 2 etc.);

Litera

o descriere, în limbaj clar, a mărfurilor corespunzătoare numărului de cod al produsului în cauză;

Litera

codul produsului societății (după caz);

Litera

codul NC;

Litera

cantitatea (în tone);

Punctul 7

descrierea condițiilor de vânzare, în special:

Litera

prețul pe tonă;

Litera

condițiile de plată;

Litera

condițiile de livrare;

Litera

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor;

Punctul 8

denumirea societății care acționează ca importator în Comunitate, căreia îi este emisă factura de însoțire a mărfurilor reglementate de un angajament, direct de societate;

Punctul 9

numele reprezentantului societății care a emis factura și următoarea declarație, semnată de această persoană:

Litera

numărul de cod al produsului (NCP), utilizat în scopul anchetei și al angajamentului (NCP 1NCP 2 etc.);

Litera

o descriere, în limbaj clar, a mărfurilor corespunzătoare numărului de cod al produsului în cauză;

Litera

codul produsului societății (după caz);

Litera

codul NC;

Litera

cantitatea (în tone);

Litera

prețul pe tonă;

Litera

condițiile de plată;

Litera

condițiile de livrare;

Litera

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor;

Tabel 1

Tabelul 1

Tabel 2

Tabelul 2

Tabel 3

Tabelul 3

Tabel 4

Tabelul 4

Tabel 5

Tabelul 5

Tabel 6

Tabelul 1

Tabel 7

Tabelul 2

Tabel 8

Tabelul 3

Tabel 9

Tabelul 4

Tabel 10

Tabelul 5

Tabel 11

Tabelul 6

Tabel 12

Tabelul 7

Tabel 13

Tabelul 8

Tabel 14

Tabelul 9

Tabel 15

Tabelul 10

Tabel 16

Tabelul 11

Tabel 17

Tabelul 12

Tabel 18

Tabelul 13

Tabel 19

Tabelul 14

Tabel 20

Tabelul 20

Tabel 21

Tabelul 21