Regulamentul (CE) nr. 1467/2004 al Consiliului din 13 august 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit pentru importurile de polietilenă tereftalată originară din Australia și din Republica Populară Chineză, de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de polietilenă tereftalată originară din Pakistan și de eliberare a sumelor depuse cu titlul de drept provizoriu instituit

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare regulament de bază), în special articolul 9,

având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ,

Se instituie un drept antidumping definitiv pentru importurile de polietilenă tereftalată cu un indice de vâscozitate de cel puțin 78 ml/g, în conformitate cu standardul ISO 1628-5, care se încadrează la codul NC 39076020, originară din Australia, din Republica Populară Chineză și din Pakistan.

Nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară se stabilește după cum urmează, pentru produsele fabricate de către următoarele societăți:

Aplicarea nivelurilor individuale ale dreptului prevăzut pentru cele șaisprezece societăți menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea unei facturi comerciale, în bună și cuvenită formă, conformă condițiilor stabilite de anexa 1, în fața autorităților vamale ale statelor membre. În absența unei asemenea facturi, se aplică nivelul dreptului aplicabil celorlalte societăți.

În cazul avarierii mărfurilor înainte de punerea lor în liberă circulație, atunci când prețul plătit sau care urmează să fie plătit se stabilește proporțional pentru a determina valoarea la vamă, în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar, valoarea dreptului antidumping, calculată pe baza alineatului (2) de mai sus, se reduce proporțional cu prețul real plătit sau care urmează să fie plătit.

Sub rezerva dispozițiilor alineatului (2), dreptul definitiv nu se aplică importurilor declarate pentru punere în liberă circulație, în conformitate cu dispozițiile articolului 2.

Sub rezerva unor dispoziții contrare, sunt aplicabile dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

Produsele importate declarate pentru punerea în liberă circulație de către societăți care au oferit angajamente și care au fost menționate de Decizia 2004/600/CE a Comisiei sunt scutite de drepturile antidumping instituite prin articolul 1, cu condiția să fi fost fabricate, expediate și facturate direct de societățile menționate primului client independent din Comunitate. Aceste produse trebuie să fie, de asemenea, însoțite de o factură comercială care să conțină cel puțin elementele enumerate în anexa 2. Scutirea de drept este condiționată de declararea și prezentarea la vamă de produse care să corespundă exact descrierii care figurează în factura comercială.

Sumele depuse cu titlul de drept antidumping provizoriu instituit prin Regulamentul (CE) nr. 306/2004 privind importurile de polietilenă tereftalată, care se încadrează la codul NC 39076020, originară din Australia, Republica Populară Chineză și Pakistan, sunt percepute definitiv la nivelul definitiv instituit prin prezentul regulament. Sumele depuse peste nivelul dreptului antidumping definitiv se eliberează.

O corectare a dreptului antidumping provizoriu instituit pentru importurile de polietilenă tereftalată, care se încadrează la codul NC 39076020, originară din Republica Populară Chineză, se aplică următoarelor societăți, întrucât dreptul corectat ar fi fost inferior dreptului provizoriu instituit:

Dreptul antidumping provizoriu impus acestor societăți nu este perceput definitiv decât la nivelul dreptului antidumping provizoriu corectat.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA 1

ANEXA 1

Factura comercială, în bună și cuvenită formă, menționată la articolul 1 alineatul (3) din prezentul regulament trebuie să conțină o declarație semnată de către un responsabil al societății, după cum urmează:

numele și funcția responsabilului societății care a întocmit factura comercială;

declarația:

Subsemnatul certific că [volumul] de polietilenă tereftalată vândut la export către Comunitatea Europeană și care figurează în prezenta factură a fost produs de [denumirea și adresa societății] [codul adițional TARIC] în [țara]. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.;

Subsemnatul certific că [volumul] de polietilenă tereftalată vândut la export către Comunitatea Europeană și care figurează în prezenta factură a fost produs de [denumirea și adresa societății] [codul adițional TARIC] în [țara]. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.;

data și semnătura.

numele și funcția responsabilului societății care a întocmit factura comercială;

declarația:

data și semnătura.

ANEXA 2

ANEXA 2

Elementele care trebuie să figureze pe factura comercială menționată la articolul 2

Următoarele informații figurează pe facturile comerciale care însoțesc vânzările de produs în cauză efectuate în cadrul unui angajament, pentru care se solicită o scutire de la dreptul antidumping:

titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE MĂRFURILE CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT;

denumirea societății menționate la articolul 2, care emite factura comercială;

numărul facturii comerciale;

data emiterii facturii comerciale;

codul adițional TARIC sub care mărfurile care figurează în factură trebuie vămuite la frontiera comunitară;

descrierea precisă a mărfurilor, inclusiv:

codul numeric al produsului (PCN);

codul NC;

cantitatea (în tone);

descrierea condițiilor de vânzare, în special:

prețul pe tonă;

condițiile de plată;

condițiile de livrare;

suma totală a reducerilor și rabaturilor;

denumirea societății care acționează în calitate de importator, căreia i se emite direct factura de către societate;

numele responsabilului societății care a emis factura comercială și a semnat următoarea declarație:

Subsemnatul certific că vânzarea directă la export către Comunitatea Europeană a mărfurilor care figurează în prezenta factură se efectuează în cadrul și în conformitate cu termenii angajamentului oferit de [denumirea și adresa societății], [codul adițional TARIC] și acceptat de către Comisia Europeană prin Decizia 2004/600/CE. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.

Subsemnatul certific că vânzarea directă la export către Comunitatea Europeană a mărfurilor care figurează în prezenta factură se efectuează în cadrul și în conformitate cu termenii angajamentului oferit de [denumirea și adresa societății], [codul adițional TARIC] și acceptat de către Comisia Europeană prin Decizia 2004/600/CE. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.

titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE MĂRFURILE CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT;

denumirea societății menționate la articolul 2, care emite factura comercială;

numărul facturii comerciale;

data emiterii facturii comerciale;

codul adițional TARIC sub care mărfurile care figurează în factură trebuie vămuite la frontiera comunitară;

descrierea precisă a mărfurilor, inclusiv:

codul numeric al produsului (PCN);

codul NC;

cantitatea (în tone);

descrierea condițiilor de vânzare, în special:

prețul pe tonă;

condițiile de plată;

condițiile de livrare;

suma totală a reducerilor și rabaturilor;

denumirea societății care acționează în calitate de importator, căreia i se emite direct factura de către societate;

numele responsabilului societății care a emis factura comercială și a semnat următoarea declarație:

codul numeric al produsului (PCN);

codul NC;

cantitatea (în tone);

prețul pe tonă;

condițiile de plată;

condițiile de livrare;

suma totală a reducerilor și rabaturilor;

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5