Decizia Comisiei din 24 ianuarie 2003 privind certificatele sanitare pentru importul animalelor vii și al produselor de origine animală provenind din Noua Zeelandă [notificată cu numărul C(2003) 326] (Text cu relevanță pentru SEE) (2003/56/CE)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 97/132/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 2002/957/CE, în special articolul 4,

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate si inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină, porcină, ovină și caprină, respectiv de carne proaspătă sau de produse din carne provenind din țări terțe, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1452/2001 al Consiliului, în special articolul 11 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (2), precum și dispozițiile corespunzătoare ale celorlalte directive de stabilire a condițiilor de sănătate publică și a modelelor de certificate aplicabile la importul de animale vii și de produse de origine animală provenind din țări terțe,

Decizia 97/132/CE prevede adoptarea de garanții pentru importul de carne proaspătă și de produse din carne provenind din Noua Zeelandă echivalente celor stabilite de Directiva 72/462/CEE.

Anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (acordul) stabilește măsurile de sănătate publică și animală referitoare la carnea proaspătă și produsele din carne, precum și pentru alte produse de origine animală provenind din Noua Zeelandă pentru care echivalența a fost recunoscută.

Prin decizia sa 2002/957/CE, de modificare a anexelor V și VII la acord, Consiliul a recunoscut echivalența sistemelor de certificare în ceea ce privește carnea proaspătă și produsele din carne, precum și pentru anumite produse de origine animală provenind din Noua Zeelandă. Această echivalență trebuie pusă în aplicare prin crearea de modele de certificate de sănătate oficiale pentru a permite astfel importul acestor produse.

În conformitate cu anexa VII la acord, echivalența deplină a măsurilor reprezintă echivalența măsurilor privind sănătatea animală și/sau publică, după caz, și a sistemelor de certificare, fără a se aduce atingere condițiilor de certificare nereglementate de prezentul acord.

Anexa VII la acord prevede includerea modelului atestărilor sanitare în certificatul de sănătate oficial pentru animalele vii și produsele de origine animală pentru care a fost recunoscută echivalența deplină a măsurilor.

Echivalența deplină a fost recunoscută pentru anumite produse de origine animală, în ceea ce privește sănătatea animală și publică și pentru sistemele de certificare. Cu toate acestea, echivalența deplină pentru alte produse de origine animală nu a fost recunoscută decât pentru măsurile de sănătate animală sau publică și pentru sistemele de certificare. Este deci necesar să se mențină mai multe modele de certificate de sănătate oficiale. Aceste certificate de sănătate oficiale trebuie să le înlocuiască pe cele stabilite în conformitate cu legislația comunitară pentru importul produselor de origine animală respective provenind din Noua Zeelandă.

Pentru alte produse de origine animală și animale vii, echivalența deplină nu a fost recunoscută. Pentru aceste produse de origine animală și animale vii, importul ar trebui autorizat pe baza certificatelor de sănătate oficiale în conformitate cu legislația comunitară existentă sau condițiile sanitare naționale în vigoare în statele membre în așteptarea adoptării condițiilor de import armonizate.

În conformitate cu anexa V la acord, garanțiile suplimentare pentru importul anumitor produse de origine animală destinate unor state membre ar trebui furnizate de către Noua Zeelandă sub forma unei declarații care trebuie inclusă în certificatul de sănătate oficial. Declarația suplimentară privind encefalopatiile spongiforme transmisibile ar trebui de asemenea furnizată de către Noua Zeelandă pentru anumite produse de origine animală.

În conformitate cu anexa VII la acord, certificarea loturilor de produse pentru care a fost recunoscută echivalența deplină poate fi întocmită, în anumite condiții, după plecarea lotului din Noua Zeelandă.

În conformitate cu anexa VII la acord, certificatul de sănătate oficial va fi întocmit în limba engleză, precum și într-una din limbile statului membru de destinație.

De asemenea, pentru Noua Zeelandă trebuie să se stabilească alte condiții suplimentare în materie de certificare.

Produsele de origine animală importate în Noua Zeelandă și care, după depozitare sau retransformare în această țară, sunt exportate spre Comunitate, trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile comunitare aplicabile acestor produse. În consecință, pentru aceste produse trebuie întocmit un certificat de sănătate oficial.

Directiva 93/119/CE a Consiliului din 22 decembrie 1993 privind protejarea animalelor în momentul sacrificării sau al tăierii prevede ca aceste certificate de sănătate oficiale care însoțesc carnea să fie însoțite de o atestare care să certifice faptul că anumite animale menționate de această directivă au fost sacrificate în condiții care să ofere garanții de tratament umanitar cel puțin echivalente cu cele prevăzute de această directivă. Această atestare trebuie inclusă în modelele corespunzătoare ale certificatelor sanitare oficiale.

Decizia 97/131/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă referitor la măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală a aprobat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a acordului, conform căruia, până la intrarea în vigoare a acordului, condițiile de certificare aplicabile la 31 decembrie 1996 trebuie aplicate în continuare. În consecință, este necesar să se abroge Decizia 80/805/CEE din 25 iulie 1980 privind condițiile de sănătate animală și certificatul de sănătate necesar importului de carne proaspătă provenind din Noua Zeelandă și să se asigure ca data aplicării prezentei decizii să corespundă datei de intrare în vigoare a acordului.

Pentru a evita o schimbare bruscă a certificatelor de sănătate existente, trebuie să se prevadă o perioadă de tranziție.

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

Statele membre autorizează importul din Noua Zeelandă al animalelor vii și al produselor de origine animală incluse în anexa I, în cazul în care sunt în conformitate cu cerințele de certificare prevăzute de această anexă, și după caz, în cazul în care sunt însoțite de un certificat sanitar oficial eliberat înainte de plecarea lotului din Noua Zeelandă, în conformitate cu unul dintre următoarele modele:

în cazul în care echivalența a fost recunoscută, modelul menționat de anexa I și reluat de anexele II-V;

în celelalte cazuri, modelele incluse în anexele la actele menționate de anexa I.

Certificatul sau certificatele de sănătate oficiale pentru animalele vii și produsele de origine animală menționate de anexa VI vor conține declarația sau declarațiile suplimentare incluse în această anexă, în cazul în care statele membre destinatare ale lotului sunt Finlanda sau Suedia.

Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), certificatele de sănătate oficiale eliberate în conformitate cu modelele incluse în anexele II-V pot fi eliberate după plecarea lotului din Noua Zeelandă, cu condiția:

să fie disponibile la sosirea la punctul de control la frontieră și

ca inspectorul autorizat să fi declarat în scris că a certificat lotul pe baza documentului sau documentelor de eligibilitate pentru Noua Zeelandă, pe care acesta le-a verificat și care au fost eliberate înainte de plecarea lotului.

În așteptarea adoptării normelor de import armonizate, cerințele sanitare naționale în vigoare în statele membre se aplică în continuare animalelor și produselor de origine animală în cazul în care dispozițiile din anexa I prevăd astfel.

În cazul în care lotul este prezentat pentru inspecția veterinară, certificatul de sănătate oficial se întocmește în limba engleză, precum și într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se află punctul de control la frontieră la care se prezintă lotul.

Certificatele de sănătate referitoare la produsele de origine animală enumerate de anexa I sunt însoțite de declarațiile suplimentare descrise de anexa VI în cazul în care aceste produse au fost importate dintr-o țară terță în Noua Zeelandă și sunt apoi exportate către Comunitatea Europeană.

Pe durata perioadei interimare care expiră la data de 30 septembrie 2003, statele membre autorizează importul de animale vii și de produse de origine animală prevăzute de anexa I pe baza modelelor de certificate utilizate anterior.

Decizia 80/805/CEE se abrogă.

Prezenta decizie se aplică de la 1 februarie 2003.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

ANEXA I

ANEXA I

GLOSAR

JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

JO L 26, 31.1.1977, p. 85.

LISTA ANIMALELOR ȘI A PRODUSELOR ANIMALIERE

PARTEA I

Material genetic și animale vii

PARTEA 2

Carne (inclusiv carne proaspătă, carne de pasăre, carne de vânat sălbatic și de crescătorie), preparate din carne și produse din carne destinate consumului uman

PARTEA 3

Alte produse destinate consumului uman

PARTEA 4

Produse care nu sunt destinate consumului uman

ANEXA II

ANEXA II

Certificat de sănătate animală și sănătate publică (1)

…(2)

Notă pentru importator:

Prezentul certificat de sănătate animală este destinat exclusiv în scopuri veterinare. Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră sau, în cazul în care certificatul oficial este întocmit după plecarea lotului, acesta trebuie să fie disponibil la punctul de control la frontieră la sosire, iar declarația VI trebuie să fie completată.

Numărul de referință al certificatului: …

Țara exportatoare: Noua Zeelandă

Autoritatea competentă: Noua Zeelandă …

Identificarea produsului

Numărul de unități de ambalaje: …

Tipul ambalajului: …

Natura mărfurilor: …

Specia: …

Greutate netă în kg: …

Numărul containerului sau containerelor și numărul sigiliului sau sigiliilor (3): …

Data (datele) de producție: …

II.

Originea produsului

Numele și numărul (numerele) autorizației oficiale a unității sau unităților: …

III.

Destinația produsului

Produsul este expediat

de la: …

(Locul de încărcare)

către: …

(Țara și locul de destinație)

(1)

Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să fie eliberat în limba engleză și în una din limbile statului membru în care se află punctul de control la frontieră.

(2)

A se indica produsul animalier corespunzător în limba engleză și numărul atribuit care este prevăzut în anexa I la Decizia 2003/56/CE a Comisiei.

(3)

După caz.

cu următorul mijloc de transport (4): …

Numele și adresa expeditorului: …

Numele și adresa destinatarului: …

IV.

Atestare sanitară

Produsele animaliere descrise în prezenta sunt conforme cu standardele și cerințele aplicabile în Noua Zeelandă în materie de sănătate animală și sănătate publică, recunoscute ca fiind echivalente cu standardele și cerințele Comunității Europene, stabilite prin Decizia 97/132/CE a Consiliului, mai exact cu Animal Products Act din 1999.

Declarația de bunăstare (5)

Produsele provin din animale care au fost ținute și abatorizate în condiții cel puțin echivalente cu cele prevăzute de Directiva 93/199/CE a Consiliului.

VI. (6)

Agentul subsemnat certifică prezentul lot pe baza documentelor de eligibilitate (7) … eliberate la … (8), pe care acesta sau aceasta le-a verificat și care au fost eliberate înaintea plecării lotului.

la data de …

Întocmit la …

Semnătura și ștampila medicului veterinar oficial (9)

(4)

Pentru produse: cu avionul sau cu vaporul.

(5)

Această declarație se solicită numai pentru produsele care provin din animale reglementate prin Directiva 93/119/CE.

(6)

Prezenta declarație se solicită numai atunci când certificatul de sănătate animală oficial a fost eliberat după plecarea lotului. În cazul în care aceasta nu se solicită, declarația trebuie să fie eliminată.

(7)

A se preciza trimiterea la documentele de eligibilitate corespunzătoare.

(8)

A se insera data.

(9)

Semnătura și ștampila oficială trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit.

ANEXA III

ANEXA III

Certificat de sănătate animală și sănătate publică (1)

…(2)

Notă pentru importator:

Prezentul certificat de sănătate animală este destinat exclusiv în scopuri veterinare. Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră sau, în cazul în care certificatul oficial este întocmit după plecarea lotului, acesta trebuie să fie disponibil la punctul de control la frontieră la sosire, iar declarația V trebuie să fie completată.

Numărul de referință al certificatului: …

Țara exportatoare: Noua Zeelandă

Autoritatea competentă: Noua Zeelandă …

Identificarea produsului

Numărul de unități de ambalaje: …

Tipul ambalajului: …

Natura mărfurilor: …

Specia: …

Greutate netă în kg: …

Numărul containerului sau containerelor și numărul sigiliului sau sigiliilor (3): …

Data (datele) de producție: …

II.

Originea produsului

Numele și numărul (numerele) autorizației oficiale a unității sau unităților: …

III.

Destinația produsului

Produsul este expediat

de la: …

(Locul de încărcare)

către: …

(Țara și locul de destinație)

(1)

Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să fie eliberat în limba engleză și în una din limbile statului membru în care se află punctul de control la frontieră.

(2)

A se indica produsul animalier corespunzător în limba engleză și numărul atribuit care este prevăzut în anexa I la Decizia 2003/56/CE a Comisiei.

(3)

După caz.

cu următorul mijloc de transport (4): …

Numele și adresa expeditorului: …

Numele și adresa destinatarului: …

IV.

Atestare sanitară

Subsemnatul certific faptul că:

Produsele animaliere descrise în prezenta sunt conforme cu standardele și cerințele aplicabile în Noua Zeelandă în materie de sănătate animală și sănătate publică, recunoscute ca fiind echivalente cu standardele și cerințele Comunității Europene, stabilite prin Decizia 97/132/CE a Consiliului, mai exact cu Food Act din 1981, Biosecurity Act din 1993 și cu Animal Products Act din 1999.

V. (5)

Agentul subsemnat certifică prezentul lot pe baza documentelor de eligibilitate (6) … eliberate la … (7), pe care acesta sau aceasta le-a verificat și care au fost eliberate înaintea plecării lotului.

Întocmit la …

la data de …

Semnătura și ștampila medicului veterinar oficial (8)

Pentru sănătatea animală

Semnătura și ștampila inspectorului oficial (8)

Pentru sănătatea publică

(4)

Cu avionul sau cu vaporul.

(5)

Prezenta declarație se solicită numai atunci când certificatul de sănătate animală oficial a fost eliberat după plecarea lotului. În cazul în care aceasta nu se solicită, declarația trebuie să fie eliminată.

(6)

A se preciza trimiterea la documentele de eligibilitate corespunzătoare.

(7)

A se insera data.

(8)

Semnătura și ștampila oficială trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit.

ANEXA IV

ANEXA IV

Certificat de sănătate animală (1)

… (2)

Notă pentru importator:

Prezentul certificat de sănătate animală este destinat exclusiv în scopuri veterinare. Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră sau, în cazul în care certificatul oficial este întocmit după plecarea lotului, acesta trebuie să fie disponibil la punctul de control la frontieră la sosire, iar declarația V trebuie să fie completată.

Numărul de referință al certificatului: …

Țara exportatoare: Noua Zeelandă

Autoritatea competentă: Noua Zeelandă …

Identificarea produsului

Numărul de unități de ambalaje: …

Tipul ambalajului: …

Natura mărfurilor: …

Specia: …

Greutate netă în kg: …

Numărul containerului sau containerelor și numărul sigiliului sau sigiliilor (3): …

Data (datele) de producție: …

II.

Originea produsului

Numele și numărul (numerele) autorizației oficiale a unității sau unităților: …

III.

Destinația produsului

Produsul este expediat

de la: …

(Locul de încărcare)

către: …

(Țara și locul de destinație)

(1)

Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să fie eliberat în limba engleză și în una din limbile statului membru în care se află punctul de control la frontieră.

(2)

A se indica produsul animalier corespunzător în limba engleză și numărul atribuit care este prevăzut în anexa I la Decizia 2003/56/CE a Comisiei.

(3)

După caz.

cu următorul mijloc de transport (4): …

Numele și adresa expeditorului: …

Numele și adresa destinatarului: …

IV.

Atestare sanitară

Produsele animaliere descrise prin prezenta sunt conforme cu standardele și cerințele aplicabile în Noua Zeelandă în materie de sănătate animală, recunoscute ca fiind echivalente cu standardele și cerințele Comunității Europene, stabilite prin Decizia 97/132/CE a Consiliului, mai exact cu Animal Products Act din 1999.

(5)

Agentul subsemnat certifică prezentul lot pe baza documentelor de eligibilitate (6) … eliberate la … (7), pe care acesta sau aceasta le-a verificat și care au fost eliberate înaintea plecării lotului.

Întocmit la …

la data de …

Semnătura și ștampila medicului veterinar oficial (8)

(4)

Cu avionul sau cu vaporul.

(5)

Prezenta declarație se solicită numai atunci când certificatul de sănătate animală oficial a fost eliberat după plecarea lotului. În cazul în care aceasta nu se solicită, declarația trebuie să fie eliminată.

(6)

A se preciza trimiterea la documentele de eligibilitate corespunzătoare.

(7)

A se insera data.

(8)

Semnătura și ștampila oficială trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit.

ANEXA V

ANEXA V

Certificat de sănătate animală (1)

… (2)

Notă pentru importator:

Prezentul certificat de sănătate animală este destinat exclusiv în scopuri veterinare. Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră sau, în cazul în care certificatul oficial este întocmit după plecarea lotului, acesta trebuie să fie disponibil la punctul de control la frontieră la sosire, iar declarația V trebuie să fie completată.

Numărul de referință al certificatului: …

Țara exportatoare: Noua Zeelandă

Autoritatea competentă: Noua Zeelandă …

Identificarea produsului

Numărul de unități de ambalaje: …

Tipul ambalajului: …

Natura mărfurilor: …

Specia: …

Greutate netă în kg: …

Numărul containerului sau containerelor și numărul sigiliului sau sigiliilor (3): …

Data (datele) de producție: …

II.

Originea produsului

Numele și numărul (numerele) autorizației oficiale a unității sau unităților: …

III.

Destinația produsului

Produsul este expediat

de la: …

(Locul de încărcare)

către: …

(Țara și locul de destinație)

(1)

Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să fie eliberat în limba engleză și în una din limbile statului membru în care se află punctul de control la frontieră.

(2)

A se indica produsul animalier corespunzător în limba engleză și numărul atribuit care este prevăzut în anexa I la Decizia 2003/56/CE a Comisiei.

(3)

După caz.

cu următorul mijloc de transport (4): …

Numele și adresa expeditorului: …

Numele și adresa destinatarului: …

IV.

Atestare sanitară

Subsemnatul certific faptul că:

Produsele animaliere descrise prin prezenta sunt conforme cu standardele și cerințele aplicabile în Noua Zeelandă în materie de sănătate animală, recunoscute ca fiind echivalente cu standardele și cerințele Comunității Europene, stabilite prin Decizia 97/132/CE a Consiliului, mai exact cu Animal Products Act din 1999.

V. (5)

Agentul subsemnat certifică prezentul lot pe baza documentelor de eligibilitate (6) … eliberate la … (7), pe care acesta sau aceasta le-a verificat și care au fost eliberate înaintea plecării lotului.

Întocmit la …

la data de …

Semnătura și ștampila medicului veterinar sau a inspectorului oficial (8)

(4)

Cu avionul sau cu vaporul.

(5)

Prezenta declarație se solicită numai atunci când certificatul de sănătate animală oficial a fost eliberat după plecarea lotului. În cazul în care aceasta nu se solicită, declarația trebuie să fie eliminată.

(6)

A se preciza trimiterea la documentele de eligibilitate corespunzătoare.

(7)

A se insera data.

(8)

Pentru produsele din pește, inspectorul oficial este abilitat să semneze certificatul. Semnătura și ștampila oficială trebuie să aibă întotdeauna o culoare diferită de cea a textului tipărit.

ANEXA VI

ANEXA VI

Certificat de sănătate animală și publică pentru apidele vii (Apis mellifera/Bombus spp.) (1)

Notă pentru importator:

Prezentul certificat de sănătate animală este destinat exclusiv în scopuri veterinare. Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră.

Numărul de referință al certificatului: …

Țara exportatoare: Noua Zeelandă

Autoritatea competentă: Noua Zeelandă …

Identificarea produsului

Numărul de unități de ambalaje: …

Tipul ambalajului: …

Natura mărfurilor (2): …

Specia: …

Greutate netă în kg: …

Numărul containerului sau containerelor și numărul sigiliului sau sigiliilor (3): …

Data (datele) de producție: …

II.

Originea produsului

Numele și numărul (numerele) autorizației oficiale a unității sau unităților: …

III.

Destinația produsului

Produsul este expediat

de la: …

(Locul de încărcare)

către: …

(Țara și locul de destinație)

cu următorul mijloc de transport (4): …

(1)

Certificatul de sănătate animală oficial trebuie să fie eliberat în limba engleză și în una din limbile statului membru în care se află punctul de control la frontieră.

(2)

A se preciza dacă unitățile de ambalaje conțin (i) o sigură matcă meliferă per container (și cel mult 20 de albine lucrătoare însoțitoare) sau (ii) o matcă meliferă cu aproximativ 15000 albine lucrătoare însoțitoare sau (iii) o singură matcă pentru trântor per container sau (iv) colonii de trântori (fiecare container conținând aproximativ 200 trântori adulți).

(3)

După caz.

(4)

Cu avionul sau cu vaporul.

Numele și adresa expeditorului: …

Numele și adresa destinatarului: …

IV.

Atestare sanitară

Subsemnatul certific faptul că:

Animalele descrise în prezenta sunt conforme cu normele și cerințele aplicabile în Noua Zeelandă în materie de sănătate animală, care au fost recunoscute ca fiind echivalente cu normele și cerințele Comunității Europene stabilite prin Decizia 97/132/CE a Consiliului, mai exact prin Biosecurity Act din 1993.

În mod specific, se certifică faptul că:

Loturile de albine/de trântori cu însoțitoarele menționate mai sus:

(a)

provin dintr-un stup de crescătorie supervizat și controlat de autoritatea competentă;

(b)

în cazul albinelor melifere, provin de la stupi dintr-o zonă care nu este supusă unor restricții legate de apariția bolii loca americană și în care niciun focar de acest tip nu s-a declarat în cel puțin treizeci de zile anterioare eliberării prezentului certificat. În cazul în care zona a fost anterior atinsă de loca americană, toți stupii situați pe o rază de trei kilometri au fost controlați de autoritatea competentă și toți stupii contaminați au fost arși sau tratați și controlați într-o modalitate satisfăcătoare pentru respectiva autoritate competentă în cele treizeci de zile de la data la care a fost înregistrat ultimul caz;

(c)

fac parte sau provin din stupi sau colonii (în cazul trântorilor) care au fost controlate imediat înainte de expediere (în mod normal în ultimele douăzeci și patru de ore) și care nu prezintă niciun semn clinic sau alt indiciu de boală sau de infestare.

Materialul de ambalaj, cuștile cu mătci, produsele care însoțesc albinele și hrana sunt noi și nu au fost în contact cu apide sau faguri cu larve infestate; de asemenea, au fost luate toate precauțiile pentru a împiedica orice contaminare cu agenți care provoacă boli sau infestări la apide.

Întocmit la …

la data de …

Semnătura și ștampila medicului veterinar oficial (5)

(5)

Semnătura și ștampila oficială trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit.

ANEXA VII

ANEXA VII

Exportul unor produse animaliere importate

În fiecare caz, produsul trebuie:

să fie originar dintr-o țară terță autorizată să exporte acest produs în Comunitatea Europeană;

să provină din unități autorizate să exporte în Comunitatea Europeană

să fie eligibil la exportul în Comunitatea Europeană.

O copie a certificatului de import trebuie să fie anexată la certificatul de sănătate animală neozeelandez semnat; această copie trebuie să poarte mențiunea copie certificată pentru conformitate, precum și semnătura inspectorului autorizat.

Inspectorul autorizat păstrează originalul sau o copie certificată a certificatului de import.

Declarația sau declarațiile suplimentare următoare trebuie să fie incluse în modelele de certificate prevăzute la anexa I. Acestea sunt întocmite în limbile menționate la articolul 2 din Decizia 2003/56/CE a Comisiei.

Cumul de origine

Pentru produsele animaliere care au fost importate în Noua Zeelandă și care au fost depozitate și transformate în unități care figurează pe lista comunitară cu produse de origine neozeelandeză (altfel spus, lotul prezintă un cumul de origine), următoarea declarație trebuie să figureze pe modelele de certificate corespunzătoare, indicate în anexa I:

Produsul final descris aici provine în parte din materii prime și/sau produse care:

au fost importate în Noua Zeelandă de

țara de origine

A se insera numele țării de origine în engleză.

și au fost apoi depozitate, manipulate, transformate, condiționate și/sau ambalate în unități exportatoare neozeelandeze, incluse pe lista comunitară.

Produsul este originar dintr-o țară terță sau din țări terțe și din unități care figurează pe lista comunitară și este eligibil la export în Comunitatea Europeană.

Țara de origine menținută, produse neamestecate cu produse de origine neozeelandeză

Pentru produsele animaliere care au fost importate în Noua Zeelandă și care au fost depozitate și transformate în unități exportatoare neozeelandeze incluse pe lista comunitară, dar care nu au fost amestecate cu produse de origine neozeelandeză, următoarea declarație trebuie să fie inclusă în modelele de certificate indicate în anexa A:

Produsul final descris aici provine din materii prime și/sau produse care:

au fost importate în Noua Zeelandă de

țara de origine

A se insera numele țării de origine în engleză.

și au fost apoi depozitate, manipulate, transformate, condiționate și/sau ambalate în unități exportatoare neozeelandeze, incluse pe lista comunitară.

Produsul este originar dintr-o țară terță sau din țări terțe și din unități incluse în lista comunitară și este eligibil la exportul în Comunitatea Europeană.

să fie originar dintr-o țară terță autorizată să exporte acest produs în Comunitatea Europeană;

să provină din unități autorizate să exporte în Comunitatea Europeanăși

să fie eligibil la exportul în Comunitatea Europeană.

au fost importate în Noua Zeelandă de

și au fost apoi depozitate, manipulate, transformate, condiționate și/sau ambalate în unități exportatoare neozeelandeze, incluse pe lista comunitară.

au fost importate în Noua Zeelandă de

și au fost apoi depozitate, manipulate, transformate, condiționate și/sau ambalate în unități exportatoare neozeelandeze, incluse pe lista comunitară.

ANEXA VIIIGaranții suplimentare referitoare la animalele vii și la produsele animaliere prevăzute în anexa CE la acordul anexat la Decizia 97/132/CE

ANEXA VIII

Garanții suplimentare referitoare la animalele vii și la produsele animaliere prevăzute în anexa CE la acordul anexat la Decizia 97/132/CE

Certificatul sau certificatele de sănătate animală referitoare la animalele vii și la produsele animaliere enumerate în prezenta anexă sunt însoțite de o declarație prevăzută în acest scop în legislația corespunzătoare în cazul în care sunt expediate în Suedia sau Finlanda.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5