Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95

Produsele originare din Algeria, Maroc, Tunisia, Egipt, Iordania, Siria, Liban, Israel, Cisiordania și Fâșia Gaza și Turcia, enumerate în anexele I-IX la prezentul regulament, puse în liberă circulație în cadrul Comunității pot beneficia de scutire de drepturi vamale sau de drepturi vamale reduse, în limita contingentelor tarifare comunitare sau în cadrul cantităților de referință, în cursul perioadelor și în conformitate cu dispozițiile stabilite de prezentul regulament.

Aplicarea contingentelor tarifare și a cantităților de referință stabilite în anexa VIII privind produsele originare din Cisiordania și din Fâșia Gaza se suspendă temporar pentru o perioadă de zece ani începând de la 1 ianuarie 2012.

Totuși, în funcție de evoluția economică viitoare a Cisiordaniei și a Fâșiei Gaza, se poate lua în considerare o prelungire cu o perioadă suplimentară, cel târziu cu un an înainte de expirarea perioadei de zece ani prevăzută de acord, sub forma unui schimb de scrisori aprobat în numele Uniunii prin Decizia 2011/824/UE a Consiliului.

Aplicarea contingentelor tarifare în cazul florilor și a bobocilor proaspeți de flori poate fi suspendată printr-un regulament al Comisiei, iar drepturile din Tariful Vamal Comun pot fi restabilite pentru trandafirii cu floare mare, trandafirii cu floare mică, garoafele uniflore și garoafele multiflore, în cazul în care nu sunt respectate condițiile de preț stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 4088/87.

Importurile în Comunitate de produse pentru care drepturile din cadrul Tarifului Vamal Comun au fost restabilite, efectuate în cursul perioadei în care restabilirea menționată este încă în vigoare, nu pot beneficia de contingentul tarifar în cauză.

Pentru a beneficia de contingentele tarifare comunitare prevăzute în anexele I-III la numerele de ordine 09.1001, 09.1107 și 09.1205, vinurile în cauză trebuie să fie însoțite fie de un certificat de denumire de origine eliberat de autoritatea algeriană, marocană sau tunisiană competentă, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XII, fie de documentul VI 1 sau de un extras VI 2 adnotat în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001.

Pentru tomatele ce intră sub incidența codului NC 07020000 puse în liberă circulație în fiecare an în cursul perioadei 1 octombrie-31 mai (denumită în continuare an de comercializare), utilizarea contingentelor tarifare lunare prevăzute în anexa II cu numărul de ordine 09.1104 de la 1 octombrie la 31 decembrie și, respectiv, de la 1 ianuarie la 31 martie este întreruptă în fiecare an la 15 ianuarie și, respectiv, în a doua zi lucrătoare a Comisiei după 1 aprilie. În următoarea zi lucrătoare a Comisiei, serviciile Comisiei stabilesc soldul neutilizat pentru fiecare dintre contingentele tarifare respective și îl pun la dispoziție în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil pentru anul de comercializare respectiv, cu numărul de ordine 09.1112.

Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar prevăzut în anexa II cu numărul de ordine 09.1112 pentru perioada 1 noiembrie-31 mai pentru tomatele care intră sub incidența codului NC 07020000, originare din Maroc și puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, este limitată la 30 % din volumul inițial de 28000 de tone în greutate netă.

Contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Produsele puse în liberă circulație beneficiind de rate preferențiale, în special de ratele prevăzute în limitele cantităților de referință prevăzute la articolul 1, sunt supuse unor măsuri de supraveghere ale Comunității în conformitate cu articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Comisia stabilește, de comun acord cu statele membre, produsele care sunt supuse măsurilor de supraveghere, altele decât cele acoperite de cantitățile de referință.

Comunicarea cu privire la gestionarea contingentelor tarifare și a cantităților de referință care are loc între statele membre și Comisie se efectuează, pe cât posibil, pe cale electronică.

Fără a aduce atingere procedurii prevăzute la Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, Comisia poate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament, să adopte dispozițiile necesare aplicării prezentului regulament, în special:

modificările și adaptările tehnice care au devenit necesare în urma schimbărilor aduse la pozițiile din Nomenclatura Combinată și la subdiviziunile TARIC;

adaptările care au devenit necesare în urma intrării în vigoare a noilor acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau a oricărui alt act încheiate între Comunitate și țările mediteraneene și adoptate de Consiliu, în cazul în care aceste acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau alte acte ale Consiliului precizează produsele care ar putea beneficia de preferințe tarifare în cadrul unor contingente tarifare și a unor cantități de referință, volumul lor, drepturile vamale aplicabile, durata și orice alt criteriu de eligibilitate.

Dispozițiile adoptate în temeiul alineatului (1) nu autorizează Comisia:

să reporteze cantitățile preferențiale de la o perioadă la alta;

să transfere cantitățile dintr-un contingent tarifar sau dintr-o cantitate de referință la un alt contingent tarifar sau la o altă cantitate de referință;

să transfere cantitățile dintr-un contingent tarifar într-o cantitate de referință și invers;

să modifice calendarele fixate în acordurile, protocoalele, schimburile de scrisori sau în alte acte ale Consiliului;

să adopte o legislație privind contingentele tarifare gestionate prin intermediul licențelor de import.

Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal, înființat prin articolul 248a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, denumit în continuare comitet.

În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

Comitetul își stabilește propriul regulament de procedură.

Statele membre și Comisia cooperează strâns pentru a asigura respectarea dispozițiilor din prezentul regulament.

Regulamentele (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 se abrogă.

Trimiterile la Regulamentele (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 se consideră ca fiind trimiteri la prezentul regulament, în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut la anexa XIII.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2001 pentru contingentele tarifare menționate în anexa III la numerele de ordine 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 și 09.1220.

ANEXA I

ANEXA I

ALGERIA

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul denumirii mărfurilor este considerat ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare al codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA II

ANEXA II

MAROC

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC existente în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 (JO L 282, 28.10.2011, p. 1). În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.

ANEXA IIITUNISIA

ANEXA III

TUNISIA

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA IV

ANEXA IV

EGIPT

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial trebuie stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA VIORDANIA

ANEXA V

IORDANIA

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul denumirii mărfurilor este considerat ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA VISIRIACantitate de referință

ANEXA VI

SIRIA

Cantitate de referință

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA VIaLIBAN

ANEXA VIa

LIBAN

Fără să aducă atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea descrierii produselor este considerată ca având doar o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul reglementat de codurile NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care apare un ex înaintea codului NC, regimul preferențial este determinat în același timp de domeniul reglementat de codul NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA VII

ANEXA VII

ISRAEL

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial trebuie stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA VIII

ANEXA VIII

CISIORDANIA ȘI FÂȘIA GAZA

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul descrierii mărfurilor este considerat ca neavând decât o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de codurile NC, astfel cum există acestea în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care un ex figurează în fața codurilor NC, regimul preferențial este stabilit de aplicarea codului NC, precum și de cea a descrierii corespunzătoare.

ANEXA IXTURCIA

ANEXA IX

TURCIA

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, rubrica denumirii produselor este considerată ca având o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, prin sfera de aplicare a codurilor NC, astfel cum există acestea la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care un ex figurează înaintea codului NC, regimul preferențial este stabilit prin aplicarea comună a codului NC și a descrierii corespondente.

ANEXA XMALTA

ANEXA X

MALTA

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA XICIPRU

ANEXA XI

CIPRU

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un ex în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

ANEXA XII

ANEXA XII

Certificat de denumire de origine prevăzut la articolul 3 alineatul (1)

Exportator (Nume, adresă completă, țară):

Număr

00000

Numele organismului care garantează denumirea de origine:

Destinatar (Nume, adresă completă, țară):

CERTIFICAT DE DENUMIRE DE ORIGINE

Mijloc de transport:

Numele denumirii de origine:

Locul de descărcare:

Mărci și numere – număr și natura pachetelor

10.

Greutate brută

11.

Litri

12.

Litri (în litere)

13.

Avizul organizației emitente:

14.

Ștampila vămii:

(A se vedea traducerea la rubrica 15)

15.

Certificăm prin prezenta că vinul descris în prezentul certificat a fost produs în regiunea … Și este recunoscut, conform legislației algeriene/marocane/tunisiene, ca având dreptul la denumirea de origine „ …

Alcoolul adăugat în acest vin este alcool de origine vinicolă.

16.

(1)

(1)

Rubrică rezervată pentru alte mențiuni ale țării exportatoare.

ANEXA XIII

ANEXA XIII

PARTEA A:Contingente tarifare

PARTEA B:Cantități de referință

Contigente tarifare

PARTEA A:Contingente tarifare

PARTEA B:Cantități de referință

Contingente tarifare

Contingentele tarifare

Tabelul 8

Contingente tarifare

Contingente tarifare

PARTEA A: Contingente tarifare

PARTEA B: Cantități de referință

Contingente tarifare

Tabelul 14

PARTEA A:Contingent tarifar

PARTEA B:Cantități de referință

PARTEA A:Contingente tarifare

PARTEA B:Cantități de referință

PARTEA A

PARTEA B