Decizia Comisiei din 11 iulie 2001 de întocmire a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman [notificată cu numărul C(2001) 1788] (Text cu relevanță pentru SEE) (2001/556/CE)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/603/CE, în special articolul 2 alineatul (1),

Partea I din anexa la Decizia 94/278/CE a Comisiei, modificată ultima dată prin Decizia 98/597/CE, stabilește o listă de țări terțe din care statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman.

Capitolul 4 din anexa II la Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează comerțul și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de reglementările comunitare specifice prevăzute de anexa A partea I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/724/CE, stabilește condițiile de sănătate care se aplică la introducerea pe piață și la importurile de gelatină destinată consumului uman. În plus, Decizia 2000/20/CE a Comisiei stabilește certificatele de sănătate pentru importurile de gelatină din țări terțe.

Comisia a primit liste de unități din anumite țări terțe enumerate în partea XIII a anexei la Decizia 94/278/CE. Autoritățile competente din aceste țări terțe au furnizat Comisiei garanții de conformitate deplină a unităților lor cu normele comunitare de sănătate aplicabile.

Pentru a acorda timpul necesar efectuării unor inspecții comunitare în țările terțe cu scopul de a verifica autenticitatea garanțiilor furnizate de autoritățile competente din țările terțe în cauză și pentru a evita perturbarea importurilor din țările terțe, ar trebui întocmite liste provizorii de unități producătoare de gelatină destinată consumului uman, în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 95/408/CEE.

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

Statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman din unitățile enumerate în anexă.

Prezenta decizie se aplică de la data de 1 septembrie 2001.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

Страна: АРЖЕНТИНА — País: ARGENTINA — Země: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Zemlja: ARGENTINA — Paese: ARGENTINIA — Valsts: ARGENTĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA — Pajjiż: ARĠENTINA — Land: ARGENTINË — Państwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Țara: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA

Страна: БРАЗИЛИЯ — País: BRASIL — Země: BRAZÍLIE — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Riik: BRASIILIA — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Zemlja: BRAZIL — Paese: BRASILE — Valsts: BRAZĪLIJA — Šalis: BRAZILIJA — Ország: BRAZÍLIA — Pajjiż: BRAŻIL — Land: BRASILIË — Państwo: BRAZYLIA — País: BRASIL — Țara: BRAZILIA — Krajina: BRAZÍLIA — Država: BRAZILIJA — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN

Страна: БЕЛАРУС — País: BIELORRUSIA — Země: BĚLORUSKO — Land: BELARUS — Land: BELARUS — Riik: VALGEVENE — Χώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ — Country: BELARUS — Pays: BELARUS — Zemlja: BJELARUS — Paese: BIELORUSSIA — Valsts: BALTKRIEVIJA — Šalis: BALTARUSIJA — Ország: FEHÉROROSZORSZÁG — Pajjiż: BELORUSSJA — Land: BELARUS — Państwo: BIAŁORUŚ — País: BIELORRÚSSIA — Țara: BELARUS — Krajina: BIELORUSKO — Država: BELORUSIJA — Maa: VALKO-VENÄJÄ — Land: VITRYSSLAND

Страна: КАНАДА— País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Zemlja: KANADA — Paese: CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ — Țara: CANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA

Страна: КИТАЙ — País: CHINA — Země: ČÍNA — Land: KINA — Land: CHINA — Riik: HIINA — Χώρα: ΚΙΝΑ — Country: CHINA — Pays: CHINE — Zemlja: KINA — Paese: CINA — Valsts: ĶĪNA — Šalis: KINIJA — Ország: KÍNA — Pajjiż: ĊINA — Land: CHINA — Państwo: CHINY — País: CHINA — Țara: CHINA — Krajina: ČÍNA — Država: KITAJSKA — Maa: KIINA — Land: KINA

Страна: КОЛУМБИЯ — País: COLOMBIA — Země: KOLUMBIE — Land: COLOMBIA — Land: KOLUMBIEN — Riik: KOLUMBIA — Χώρα: ΚΟΛΟΜΒΙΑ — Country: COLOMBIA — Pays: COLOMBIE — Zemlja: KOLUMBIJA — Paese: COLOMBIA — Valsts: KOLUMBIJA — Šalis: KOLUMBIJA — Ország: KOLUMBIA — Pajjiż: KOLOMBJA — Land: COLOMBIA — Państwo: KOLUMBIA — País: COLÔMBIA — Țara: COLUMBIA — Krajina: KOLUMBIA — Država: KOLUMBIJA — Maa: KOLUMBIA — Land: COLOMBIA

País: India/Země: Indie/Land: Indien/Land: Indien/Riik: India/Χώρα: Ινδία/Country: India/Pays: Inde/Zemlja: Indija/ Paese: India/Valsts: Indija/Šalis: Indija/Ország: India/Pajjiż: Indja/Land: Indië/Państwo: Indie/País: Índia/Krajina: India/Država: Indija/Maa: Intia/Land: Indien

Страна: КОРЕЯ — País: COREA — Země: KOREA — Land: KOREA — Land: REPUBLIK KOREA — Riik: KOREA — Χώρα: ΚΟΡΕΑ — Country: KOREA — Pays: CORÉE — Zemlja: REPUBLIKA KOREJA — Paese: COREA — Valsts: KOREJA — Šalis: KORĖJA — Ország: KOREA — Pajjiż: KOREA T’ISFEL — Land: KOREA — Państwo: KOREA — País: COREIA — Țara: COREEA — Krajina: KÓREA — Država: KOREJA — Maa: KOREA — Land: KOREA

Страна: ПАКИСТАН — País: PAKISTÁN — Země: PÁKISTÁN — Land: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — Riik: PAKISTAN — Χώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝ — Country: PAKISTAN — Pays: PAKISTAN — Zemlja: PAKISTAN — Paese: PAKISTAN — Valsts: PAKISTĀNA — Šalis: PAKISTANAS — Ország: PAKISZTÁN — Pajjiż: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — Państwo: PAKISTAN — País: PAQUISTÃO — Țara: PAKISTAN — Krajina: PAKISTAN — Država: PAKISTAN — Maa: PAKISTAN — Land: PAKISTAN

País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAAKSE REPUBLIEK — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIA — Land: SLOVAKIEN

Страна: ШВЕЙЦАРИЯ — País: SUIZA — Země: ŠVÝCARSKO — Land: SCHWEIZ — Land: SCHWEIZ — Riik: ŠVEITS — Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ — Country: SWITZERLAND — Pays: SUISSE — Zemlja: ŠVICARSKA — Paese: SVIZZERA — Valsts: ŠVEICE — Šalis: ŠVEICARIJA — Ország: SVÁJC — Pajjiż: SVIZZERA — Land: ZWITZERLAND — Państwo: SZWAJCARIA — País: SUIÇA — Țara: ELVEȚIA — Krajina: ŠVAJČIARSKO — Država: ŠVICA — Maa: SVEITSI — Land: SCHWEIZ

Страна: ТАЙВАН — País: TAIWÁN — Země: TAIWAN — Land: TAIWAN — Land: TAIWAN — Riik: TAIWAN — Χώρα: ΤΑΪΒΑΝ — Country: TAIWAN — Pays: TAIWAN — Zemlja: TAJVAN — Paese: TAIWAN — Valsts: TAIVĀNA — Šalis: TAIVANIS — Ország: TAJVAN — Land: TAIWAN — Pajjiż: TAJWAN — Land: TAIWAN — Państwo: TAJWAN — País: TAIWAN — Țara: TAIWAN — Krajina: TAIWAN — Država: TAJVAN — Maa: TAIWAN — Land: TAIWAN

Страна: С А Щ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: SUA — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA